Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 30
Sir William tinggal hanya seminggu di Hunsford, tetapi lawatannya adalah masa yang cukup untuk meyakinkan
anak perempuannya yang paling selesa diselesaikan, dan memiliki dia
suami dan seperti jiran sebagai tidak sering bertemu dengan.
Walaupun Sir William dengan mereka, En. Collins menumpukan pagi untuk memandu dia
daripada dalam gig, dan menunjukkan kepadanya negara ini, tetapi apabila dia pergi, seluruh
keluarga kembali kepada guna tenaga yang biasa,
dan Elizabeth adalah berterima kasih untuk mencari mereka tidak melihat lebih banyak sepupunya oleh
pengubahan, ketua masa antara sarapan dan makan malam adalah sekarang berlalu
olehnya sama ada di tempat kerja di taman atau dalam
membaca dan menulis, dan melihat ke arah luar tingkap dalam bilik buku-sendiri, yang fronted
jalan raya. Di dalam bilik di mana wanita-wanita duduk
ke belakang.
Elizabeth telah pada mulanya agak tertanya-tanya bahawa Charlotte tidak harus lebih suka makan
salon digunakan untuk kegunaan biasa, ia adalah bilik bersaiz yang lebih baik, dan mempunyai satu aspek yang lebih menyenangkan;
tetapi dia tidak lama lagi melihat bahawa kawannya telah
sebab yang sangat baik untuk apa yang dia lakukan, bagi Encik Collins sudah pasti akan mempunyai lebih
kurang di apartmen sendiri, telah mereka duduk dalam satu sama meriah; dan dia telah memberikan Charlotte
kredit bagi perkiraan itu.
Dari bilik lukisan, mereka dapat membezakan tiada apa-apa jua di lorong, dan
terhutang budi kepada Encik Collins untuk pengetahuan apa pengangkutan pergi bersama-sama, dan berapa kerap
terutamanya Miss de Bourgh memandu di dalamnya
Phaeton, yang dia tidak pernah gagal datang untuk memberitahu mereka tentang, walaupun ia berlaku hampir
setiap hari.
Dia tidak unfrequently berhenti di rumah pendita, dan mempunyai beberapa minit '
perbualan dengan Charlotte, tetapi hampir-hampir tidak pernah wujud untuk keluar.
Sangat beberapa hari yang berlalu di mana Mr. Collins tidak berjalan kaki ke Rosings, dan tidak ramai dalam
yang isterinya tidak fikir ia perlu untuk pergi begitu juga; dan sehingga Elizabeth
yg dpt diingat bahawa mungkin ada yang lain
livings keluarga untuk dibereskan, dia tidak dapat memahami pengorbanan begitu banyak
jam.
Sekarang dan kemudian mereka menerima panggilan daripada tuan puteri itu, dan tiada apa-apa yang melarikan diri itu
pemerhatian yang telah lulus di dalam bilik semasa lawatan-lawatan ini.
Dia diperiksa ke dalam guna tenaga mereka, kelihatan di tempat kerja mereka, dan menasihatkan mereka untuk melakukannya
berbeza; didapati bersalah dengan susunan perabot; atau dikesan
pembantu rumah dalam kecuaian, dan jika dia
diterima penyegaran mana-mana, seolah-olah melakukannya hanya demi untuk mengetahui bahawa Puan
Sendi Collins daging adalah terlalu besar untuk keluarganya.
Elizabeth tidak lama lagi dilihat, walaupun wanita yang hebat ini tidak pelakuan
keamanan daerah, dia majistret yang paling aktif di paroki sendiri, minutest
kebimbangan yang telah dijalankan oleh
Encik Collins; dan bila-bila masa mana-mana yang Cottagers telah dijual untuk yg suka bertengkar,
tidak puas hati, atau terlalu miskin, dia sallied sebagainya ke dalam kampung untuk menyelesaikan
perbezaan, berdiam diri aduan mereka, dan memarahi mereka ke dalam keharmonian dan banyak.
Hiburan makan di Rosings diulangi kira-kira dua kali seminggu; dan membenarkan
untuk kehilangan Sir William, dan ada yang hanya satu kad jadual pada waktu petang,
setiap hiburan itu rakan sejawat yang pertama.
Penglibatan mereka yang lain sedikit, sebagai gaya hidup di kawasan kejiranan dalam
umum adalah di luar jangkauan Encik Collins.
Walau bagaimanapun, ini tidak jahat kepada Elizabeth, dan apabila keseluruhan dia menghabiskan masa
selesa cukup, terdapat setengah jam perbualan yang menyenangkan dengan Charlotte,
dan cuaca begitu denda bagi masa yang
tahun bahawa dia mempunyai keseronokan yang sering besar di luar rumah.
Berjalan kaki kegemaran beliau, dan di mana dia kerap pergi manakala yang lain
memanggil Lady Catherine, sepanjang dusun terbuka yang menewaskan bahawa sampingan
taman, di mana terdapat terlindung bagus
laluan, tiada siapa yang seolah-olah nilai tetapi diri sendiri, dan di mana dia berasa di luar
kanak-rasa ingin tahu Lady Catherine. Dengan cara ini tenang, dua minggu pertama
dia melawat segera meninggal dunia.
Easter telah menghampiri dan minggu sebelum adalah untuk membawa tambahan kepada
keluarga di Rosings, yang dalam bulatan yang kecil mesti penting.
Elizabeth telah mendengar tidak lama selepas ketibaan beliau bahawa Mr Darcy dijangka di sana dalam
kursus beberapa minggu, dan walaupun tidak ada banyak kenalan beliau yang
tidak suka, akan datang akan memberi
salah satu yang agak baru untuk melihat dalam parti-parti Rosings mereka, dan dia mungkin geli hati dalam
melihat bagaimana reka bentuk harapan Miss Bingley kepadanya, oleh tingkah lakunya kepada
sepupu, dia ternyata ditakdirkan
oleh Lady Catherine, yang bercakap mula dengan kepuasan yang paling besar, bercakap mengenai
beliau dalam segi kekaguman yang tertinggi, dan seolah-olah marah mendapati bahawa dia telah
pun sering dilihat oleh Miss Lucas dan dirinya.
Ketibaan beliau tidak lama lagi dikenali di rumah pendita; untuk Encik Collins sedang berjalan
pagi keseluruhan dalam pandangan lodge yang membuka ke dalam Hunsford Lane, untuk
mempunyai jaminan yang terawal, dan
selepas membuat busur sebagai pengangkutan bertukar menjadi Taman, tergesa-gesa rumah dengan besar
kepintaran. Pada pagi berikutnya dia tergesa-gesa mengejar
Rosings untuk memberi penghormatan.
Terdapat dua anak saudara Lady Catherine untuk menghendaki mereka, untuk Mr Darcy telah membawa
bersamanya Fitzwilliam Kolonel, anak muda ----, Tuhan bapa saudaranya, kepada
mengejutkan semua pihak, apabila En.
Collins kembali, puan-puan yang mengiringi beliau.
Charlotte telah melihat mereka dari bilik suaminya, melintas jalan, dan dengan serta-merta
berjalan ke lain, kepada gadis-gadis satu penghormatan, mereka mungkin menjangkakan, sambil menambah:
"Saya mungkin terima kasih, Eliza, bagi sebidang ini kesopanan.
Mr Darcy tidak pernah akan datang tidak lama lagi menunggu ke atas saya. "
Elizabeth hampir-hampir tidak mempunyai masa untuk menolak tuntutan hak semua yang selaras, sebelum mereka
pendekatan yang diumumkan oleh loceng pintu, dan tidak lama kemudian tiga puan-puan
memasuki bilik.
Kolonel Fitzwilliam, yang memimpin jalan, kira-kira tiga puluh, tidak kacak, tetapi secara peribadi
dan alamat yang paling benar-benar lelaki itu.
Mr Darcy kelihatan hanya kerana beliau telah digunakan untuk melihat di Hertfordshire - dibayar itu
pujian, dengan rizab biasa, Puan Collins, dan apa jua yang mungkin
perasaan ke arah kawannya, bertemu dengan setiap penampilan tenang.
Elizabeth semata-mata curtseyed kepadanya tanpa berkata apa.
Kolonel Fitzwilliam masuk ke dalam perbualan secara langsung dengan kesediaan
dan kemudahan seorang yang sopan santun, dan berbual-bual sangat gembira, tetapi sepupunya, selepas
telah dialamatkan suatu pemerhatian yang sedikit pada
rumah dan taman untuk Puan Collins, duduk untuk beberapa waktu tanpa bercakap kepada sesiapa pun.
Walau bagaimanapun, dengan panjang lebar, kesopanan beliau setakat ini bangun untuk menyiasat Elizabeth selepas
kesihatan keluarganya.
Dia menjawab dalam cara yang biasa, dan selepas berhenti sejenak saat, menambah:
"Kakak saya yang sulung telah di bandar ketiga-tiga bulan.
Adakah anda tidak pernah berlaku untuk melihat dia di sana? "
Dia sempurna berakal bahawa dia tidak pernah, tetapi dia ingin melihat sama ada beliau akan
mengkhianati mana-mana kesedaran apa yang telah berlalu antara Bingleys dan Jane, dan dia
berfikir beliau kelihatan sedikit keliru kerana dia
menjawab bahawa dia tidak pernah begitu bernasib baik untuk memenuhi Miss Bennet.
Subjek tersebut telah dikejar tidak lebih jauh, dan puan-puan tidak lama lagi selepas itu pergi.