Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN Belong: Thank you. Tolonglah, semua orang, mempunyai tempat duduk.
Tuan Speaker, Encik Naib Presiden, ahli-ahli Kongres, rakan-rakan Amerika, 51 tahun yang lalu,
John F. Kennedy mengisytiharkan kepada kebuk ini bahawa "Perlembagaan membuatkan kita tidak saingan untuk
kuasa, tetapi rakan kongsi untuk kemajuan. "
(Tepuk tangan)
"Ia adalah tugas saya," katanya, "melaporkan negeri kesatuan. Untuk memperbaikinya adalah
tugas kita semua. "
Malam ini, terima kasih kepada kersik dan penentuan rakyat Amerika, terdapat banyak kemajuan
melaporkan. Selepas sedekad perang pengisaran, lelaki berani dan wanita kami berpakaian seragam datang
rumah.
(Tepuk tangan)
Selepas tahun kemelesetan meletihkan, perniagaan kami telah mencipta lebih dari 6 juta pekerjaan baru. Kami membeli
kereta lebih Amerika daripada kita mempunyai dalam tempoh lima tahun dan kurang minyak asing daripada kita mempunyai dalam 20.
(Tepuk tangan)
Pasaran perumahan kami penyembuhan, pasaran saham kita pulih, dan pengguna, pesakit dan
pemilik rumah menikmati perlindungan yang lebih daripada sebelum ini.
(Tepuk tangan)
Belong: Jadi, bersama-sama, kita telah dibersihkan runtuhan krisis, dan kita boleh mengatakan dengan
keyakinan baru bahawa negeri kesatuan kita adalah lebih kuat.
(Tepuk tangan)
Tetapi - tetapi kita mengumpul sini mengetahui bahawa terdapat berjuta-juta rakyat Amerika yang bekerja keras
dan dedikasi belum ganjaran. Ekonomi kita menambah pekerjaan, tetapi terlalu ramai
masih tidak dapat mencari pekerjaan sepenuh masa. Keuntungan korporat telah meroket ke semasa semua-
naik, tetapi untuk lebih daripada satu dekad, upah dan pendapatan telah hampir tidak berganjak. Ia adalah generasi kita
tugas, maka, untuk suburkan enjin sebenar Pertumbuhan ekonomi Amerika: meningkat, berkembang maju
kelas pertengahan.
(Tepuk tangan)
Ia adalah - ia adalah tugas yang belum selesai kami untuk memulihkan murah asas yang membina negara ini,
idea bahawa jika anda bekerja keras dan memenuhi tanggungjawab, anda boleh mendapatkan ke hadapan, tidak kira
di mana anda datang dari, tidak kira apa yang anda lihat suka atau yang anda suka.
Ia adalah tugas yang belum selesai kami untuk memastikan bahawa kerajaan ini berfungsi bagi pihak banyak,
dan bukan hanya segelintir, bahawa ia menggalakkan free perusahaan, ganjaran inisiatif individu,
dan membuka pintu peluang kepada setiap kanak-kanak di seluruh negara ini yang besar.
(Tepuk tangan)
Belong: Rakyat Amerika tidak mengharapkan kerajaan untuk menyelesaikan setiap masalah. Mereka tidak
mengharapkan orang-orang kita dalam kebuk ini bersetuju pada setiap isu. Tetapi mereka tidak mengharapkan kita untuk meletakkan
kepentingan negara sebelum parti.
(Tepuk tangan)
Mereka mengharapkan kita untuk menjalin kompromi yang munasabah di mana kita boleh, kerana mereka tahu bahawa Amerika bergerak
ke hadapan hanya apabila kita berbuat demikian bersama dan bahawa tanggungjawab meningkatkan kesatuan ini
kekal tugas kita semua.
Kerja kita mesti bermula dengan membuat beberapa keputusan asas tentang bajet, kami, keputusan yang akan mempunyai
kesan yang besar terhadap kekuatan pemulihan kami. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kedua-dua pihak mempunyai
bekerja bersama-sama untuk mengurangkan defisit sebanyak lebih daripada $ 2.5 trilion, kebanyakannya melalui perbelanjaan
luka, tetapi juga dengan menaikkan kadar cukai ke atas terkaya 1 peratus rakyat Amerika. Hasilnya,
kita adalah lebih daripada pertengahan ke arah matlamat $ 4 trilion dalam pengurangan defisit bahawa ekonomi
mengatakan bahawa kita perlu untuk menstabilkan kewangan kita.
Sekarang kita perlu untuk menyelesaikan kerja. Dan persoalannya adalah: Bagaimana?
Pada tahun 2011, Kongres meluluskan undang-undang yang mengatakan bahawa jika kedua-dua pihak tidak dapat bersetuju tentang rancangan
untuk mencapai matlamat defisit kita, kira-kira satu trilion bernilai dolar 'pemotongan bajet secara automatik akan
pergi berkuat kuasa tahun ini. Ini secara tiba-tiba, keras, luka sewenang-wenangnya akan menjejaskan tentera kita
kesediaan, mereka akan membinasakan keutamaan seperti pendidikan dan tenaga dan penyelidikan perubatan.
Mereka pasti akan melambatkan pemulihan kami dan kos kita beratus-ratus ribu pekerjaan. Dan
itulah sebabnya Parti Demokrat, Republikan, perniagaan pemimpin, dan ekonomi telah berkata
bahawa luka - dikenali di sini di Washington sebagai "sequester" - adalah benar-benar buruk
idea.
Kini, beberapa di Kongres ini telah mencadangkan mencegah hanya pertahanan luka dengan membuat yang lebih besar
luka kepada perkara-perkara seperti pendidikan dan latihan pekerjaan, Manfaat Medicare dan Keselamatan Sosial. Itu
idea adalah lebih teruk lagi.
(Tepuk tangan)
Ya, pemandu terbesar hutang jangka panjang kami adalah kenaikan kos penjagaan kesihatan untuk penuaan
penduduk. Dan orang-orang kita yang prihatin tentang program-program seperti Medicare mesti memeluk
keperluan untuk pembaharuan sederhana. Jika tidak, kami program persaraan akan ramai keluar pelaburan
kita perlukan untuk anak-anak kita dan menjejaskan janji persaraan yang selamat untuk masa depan
generasi.
Tetapi kita tidak boleh meminta warga emas dan bekerja keluarga untuk memikul beban keseluruhan
pengurangan defisit sambil meminta apa-apa yang lebih dari terkaya dan paling berkuasa.
(Tepuk tangan)
Kami tidak akan berkembang kelas menengah hanya dengan memindahkan kos penjagaan kesihatan atau kolej
ke keluarga yang sudah bergelut atau dengan memaksa masyarakat untuk meletakkan lebih banyak
guru dan polis yang lebih dan lebih ramai anggota bomba. Kebanyakan rakyat Amerika - Demokrat, Republikan dan
bebas - memahami bahawa kita tidak boleh hanya memotong cara kita kepada kemakmuran. Mereka tahu
bahawa pertumbuhan ekonomi yang menyeluruh memerlukan pendekatan seimbang kepada pengurangan defisit,
dengan pemotongan perbelanjaan dan pendapatan, dan dengan semua orang melakukan bahagian yang saksama.
Dan itulah pendekatan saya menawarkan malam. Pada Medicare, saya bersedia untuk menggubal pembaharuan
yang akan mencapai jumlah yang sama kesihatan menjaga simpanan oleh permulaan seterusnya
dekad sebagai pembaharuan yang dicadangkan oleh kedua-dua parti Simpson-Bowles komisen.
(Tepuk tangan)
Sudah, Akta Penjagaan Mampu membantu untuk memperlahankan pertumbuhan kos penjagaan kesihatan.
(Tepuk tangan)
Dan - dan pembaharuan saya mencadangkan pergi lebih jauh. Kami akan mengurangkan subsidi pembayar cukai
kepada syarikat-syarikat dadah preskripsi dan meminta lebih dari senior terkaya.
(Tepuk tangan)
Kami akan menurunkan kos dengan mengubah cara kerajaan kita membayar untuk Medicare, kerana
bil-bil perubatan kita tidak harus berdasarkan bilangan ujian yang diperintahkan atau hari menghabiskan
di hospital. Mereka harus berdasarkan kualiti penjagaan yang senior kami menerima.
(Tepuk tangan)
Dan saya terbuka kepada pembaharuan tambahan dari kedua-dua parti, selagi mereka tidak melanggar
menjamin persaraan yang selamat. Kami kerajaan tidak seharusnya membuat janji kita tidak boleh menyimpan,
tetapi kita mesti terus janji-janji kita telah pun dibuat.
(Tepuk tangan)
Untuk melanda seluruh sasaran pengurangan defisit kami, kita harus lakukan pemimpin apa yang kedua-dua pihak
telah dicadangkan dan menyelamatkan beratus-ratus berbilion-bilion ringgit oleh menyingkirkan cukai
kelemahan dan potongan untuk baik-off dan bersambung baik. Lagipun, mengapa
kita memilih untuk membuat luka yang lebih mendalam kepada pendidikan dan Medicare hanya untuk melindungi kepentingan khas
pengecualian cukai? Bagaimana saksama yang? Mengapa ia bahawa pengurangan defisit adalah satu kecemasan yang besar, mewajarkan
membuat pemotongan faedah Keselamatan Sosial, tetapi tidak menutup beberapa kelemahan? Bagaimana
menggalakkan pertumbuhan?
(Tepuk tangan)
Sekarang adalah peluang terbaik untuk kedua-dua parti, menyeluruh pembaharuan cukai yang menggalakkan pewujudan pekerjaan dan
membantu menurunkan defisit.
(Tepuk tangan)
Kita boleh mendapatkan ini dilakukan.
(Tepuk tangan)
Rakyat Amerika layak kod cukai yang membantu perniagaan kecil menghabiskan masa kurang mengisi
keluar bentuk yang rumit dan lebih banyak masa berkembang dan menyewa, kod cukai yang memastikan jutawan
dengan akauntan berkuasa tinggi tidak boleh bekerja sistem dan membayar kadar yang lebih rendah daripada mereka
setiausaha yang bekerja keras, kod cukai yang mengurangkan insentif untuk bergerak pekerjaan di luar negara dan
mengurangkan kadar cukai bagi perniagaan dan pengeluar yang mewujudkan peluang pekerjaan di sini di Amerika
Syarikat.
(Tepuk tangan)
Itulah apa pembaharuan cukai boleh menyampaikan. Itu apa yang boleh kita lakukan bersama-sama.
(Tepuk tangan)
Saya sedar bahawa pembaharuan cukai dan kelayakan pembaharuan tidak akan menjadi mudah. Politik
menjadi sukar bagi kedua-dua belah pihak. Tiada seorang pun daripada kami akan mendapat 100 peratus daripada apa yang kita mahu. Tetapi alternatif
akan kos kita pekerjaan, menjejaskan ekonomi kita, sila layari kesusahan ke atas berjuta-juta rakyat Amerika yang rajin.
Jadi mari kita menetapkan kepentingan parti selain dan bekerja untuk lulus bajet yang menggantikan luka melulu
dengan simpanan pintar dan pelaburan bijak dalam masa depan kita. Dan mari kita melakukannya tanpa
brinksmanship yang menekankan pengguna dan menakutkan off pelabur.
(Tepuk tangan)
Negara terbesar di Bumi - yang terbesar negara di Bumi tidak boleh menyimpan menjalankan
perniagaan oleh hanyut dari satu dikeluarkan krisis ke depan. Kita tidak boleh melakukannya.
(Tepuk tangan)
Mari kita bersetuju - mari kita bersetuju, di sini, sekarang, untuk memastikan kerajaan rakyat
membuka dan membayar bil-bil kita pada masa dan sentiasa mendukung kepercayaan penuh dan kredit Amerika
Syarikat.
(Tepuk tangan)
Rakyat Amerika telah bekerja terlalu keras, terlalu lama, membina semula dari satu krisis ke
lihat pegawai-pegawai yang dipilih mereka menyebabkan lain. Sekarang ...
(Tepuk tangan)
... kebanyakan kita bersetuju bahawa pelan untuk mengurangkan defisit mesti menjadi sebahagian daripada agenda kita. Tetapi
mari kita jelas: Pengurangan Defisit sahaja bukan rancangan ekonomi.
(Tepuk tangan)
Sebuah ekonomi yang semakin meningkat yang mencipta baik, kelas pertengahan pekerjaan, yang mesti Bintang Utara bahawa panduan
usaha kami.
(Tepuk tangan)
Setiap hari, kita harus bertanya diri sendiri tiga soalan sebagai sebuah negara: Bagaimanakah kita boleh menarik lebih banyak peluang pekerjaan untuk
negara kita? Bagaimana kita melengkapkan kakitangan kami dengan kemahiran yang mereka perlukan untuk mendapatkan pekerjaan? Dan
bagaimana kita pastikan bahawa kerja keras membawa kepada hidup yang baik?
Belong: Satu tahun dan setengah yang lalu, saya mengemukakan satu Pekerjaan Amerika Akta bahawa ekonomi bebas
berkata akan mewujudkan lebih daripada 1 juta baru pekerjaan. Dan saya mengucapkan terima kasih kepada Kongres terakhir untuk lulus
beberapa agenda yang; Saya menggesa Kongres ini untuk lulus selebihnya. Tetapi ...
(Tepuk tangan)
... malam ini saya akan meletakkan cadangan tambahan yang dibayar sepenuhnya dan sepenuhnya konsisten
dengan rangka kerja belanjawan kedua-dua pihak bersetuju hanya 18 bulan lalu. Biar saya mengulangi: Tiada apa-apa jua
Saya mencadangkan malam perlu meningkatkan defisit oleh ada yang tunggal. Ia bukan satu yang lebih besar
kerajaan kita perlukan, tetapi kerajaan bijak yang menetapkan keutamaan dan melabur dalam menyeluruh
Itulah apa yang kita perlu cari.
(Tepuk tangan)
Keutamaan pertama kami membuat Amerika magnet bagi pekerjaan baru dan pembuatan. Selepas menumpahkan
pekerjaan selama lebih daripada 10 tahun, pengeluar kami telah ditambah kira-kira 500,000 pekerjaan sepanjang lalu
tiga. Caterpillar membawa pekerjaan kembali dari Jepun. Ford membawa pekerjaan kembali dari Mexico.
Dan tahun ini, Apple akan mula membuat Mac di Amerika lagi.
(Tepuk tangan)
Terdapat beberapa perkara yang boleh kita lakukan, sekarang, mempercepatkan trend ini. Tahun lepas, kami telah mencipta
pertama pembuatan institut inovasi di Youngstown, Ohio. Sebuah gudang sekali-berbidai
kini state-of-makmal seni di mana pekerja baru menguasai percetakan 3-D yang mempunyai
potensi untuk merevolusikan cara kita membuat hampir segala-galanya. Tiada sebab ini
tidak boleh berlaku di bandar-bandar lain.
Jadi malam ini, saya mengumumkan pelancaran tiga lagi ini hab pembuatan, di mana
perniagaan akan bekerjasama dengan Jabatan Pertahanan dan Tenaga untuk menghidupkan kawasan kiri
belakang oleh globalisasi menjadi pusat global pekerjaan berteknologi tinggi. Dan aku tidak meminta Kongres ini
untuk membantu mewujudkan rangkaian sebanyak 15 ini hab dan jaminan bahawa revolusi seterusnya dalam
pembuatan dibuat di sini di Amerika. Kita boleh mendapatkan yang dilakukan.
(Tepuk tangan) Sekarang, jika kita mahu untuk membuat yang terbaik produk, kami juga mempunyai - perlu untuk melabur dalam
idea-idea yang terbaik. Setiap dolar yang kita dilaburkan untuk memetakan genom manusia kembali $ 140 hingga kami
ekonomi. Setiap dolar. Hari ini, saintis pemetaan otak manusia untuk membuka
jawapan kepada Alzheimer. Kami sedang giat membina ubat untuk menjana semula organ-organ yang rosak, merangka
bahan-bahan baru untuk membuat bateri 10 kali lebih berkuasa. Sekarang bukan masa untuk usus ini
kerja mewujudkan pelaburan dalam sains dan inovasi. Sekarang adalah masa untuk mencapai tahap penyelidikan
dan pembangunan tidak dilihat sejak ketinggian bangsa angkasa. Kita perlu membuat pelaburan tersebut.
(Tepuk tangan)
Hari ini, kawasan tidak memegang janji lebih daripada kami pelaburan dalam tenaga Amerika. Selepas bertahun-tahun
bercakap mengenainya, kita akhirnya bersedia untuk mengawal masa depan tenaga kita sendiri. Kami menghasilkan
minyak yang lebih di rumah daripada kita mempunyai dalam tempoh 15 tahun.
(Tepuk tangan)
Kami telah meningkat dua kali ganda jarak kereta kita akan pergi pada segelen gas dan jumlah boleh diperbaharui
tenaga kita menjana dari sumber seperti angin dan solar, dengan puluhan ribu yang baik,
Pekerjaan Amerika untuk menunjukkan untuk itu. Kami menghasilkan lebih gas asli berbanding sebelum ini, dan hampir semua orang
rang undang-undang tenaga adalah lebih rendah kerana ia. Dan lebih empat tahun lepas, pelepasan kami
karbon pencemaran berbahaya yang mengancam planet kita sebenarnya telah jatuh.
Tetapi demi anak-anak kita dan masa depan kita, kita mesti berusaha lebih untuk memerangi perubahan iklim.
(Tepuk tangan)
Belong: Sekarang ...
(Tepuk tangan)
Kini, ia adalah benar bahawa tiada acara tunggal membuat trend. Tetapi hakikatnya ialah, 12 terhangat tahun
pada rekod semua telah datang dalam 15 tahun lepas. Haba ombak, kemarau, kebakaran, banjir, semua
kini lebih kerap dan lebih sengit. Kita boleh memilih untuk mempercayai bahawa Superstorm Sandy, dan
kemarau yang paling teruk dalam beberapa dekad, dan kebakaran hutan terburuk beberapa negeri telah pernah dilihat
semua hanya satu kebetulan yang aneh. Atau kita boleh memilih untuk percaya dalam penghakiman hangat
sains dan bertindak sebelum ia terlambat.
(Tepuk tangan)
Sekarang, berita baik ialah, kita boleh membuat bermakna kemajuan mengenai isu ini semasa memandu kuat
pertumbuhan ekonomi. Saya menggesa Kongres ini untuk mendapatkan bersama-sama, mengejar bipartisan, berasaskan pasaran
penyelesaian kepada perubahan iklim, seperti John McCain dan Joe Lieberman bekerja bersama-sama
beberapa tahun yang lalu.
Tetapi jika Kongres tidak akan bertindak segera untuk melindungi generasi akan datang, saya akan. Saya akan mengarahkan ...
(Tepuk tangan)
Saya akan mengarahkan kabinet saya untuk tampil dengan eksekutif tindakan yang boleh kita ambil, sekarang dan pada masa depan,
untuk mengurangkan pencemaran, menyediakan masyarakat kita untuk kesan perubahan iklim, dan
mempercepatkan peralihan kepada sumber yang lebih mampan tenaga.
Kini, empat tahun lalu, negara-negara lain menguasai bersih-tenaga pasaran dan pekerjaan yang
datang dengan ia. Dan kita telah mula berubah itu. Tahun lepas, tenaga angin ditambah hampir
separuh daripada kapasiti kuasa semua baru di Amerika. Jadi, mari kita menjana lebih. Tenaga solar
mendapat lebih murah menjelang tahun. Mari kita memandu ke bawah bayaran lebih jauh. Selagi negara-negara seperti
China akan menyimpan semua-dalam tenaga bersih, jadi mesti kita.
Sekarang, dalam masa yang sama, gas ledakan semulajadi telah membawa kepada kuasa yang bersih dan tenaga yang lebih besar
kemerdekaan. Kita perlu menggalakkan. Itu mengapa pentadbiran saya akan terus memotong merah
pita dan mempercepatkan minyak baru dan permit gas.
(Tepuk tangan) Itu mendapat untuk menjadi sebahagian daripada semua-atas pelan. Tetapi saya juga mahu bekerja dengan Kongres ini
untuk menggalakkan penyelidikan dan teknologi yang membantu gas asli membakar lebih bersih dan melindungi
kami udara dan air kita.
Malah, banyak tenaga barunya kami dilukis dari tanah dan perairan yang kita, orang ramai,
sendiri bersama-sama. Jadi malam ini, saya mencadangkan kita gunakan beberapa hasil minyak dan gas untuk membiayai
Tenaga Amanah Keselamatan yang akan memacu baru penyelidikan dan teknologi untuk beralih kereta kita
dan trak off minyak selama-lamanya.
Jika gabungan nonpartisan CEO dan bersara jeneral dan laksamana boleh mendapatkan di belakang ini
idea, maka kita boleh. Mari kita mengambil nasihat mereka dan percuma kami keluarga dan perniagaan dari
pancang menyakitkan dalam harga gas yang kita telah meletakkan dengan terlalu lama.
Saya juga mengeluarkan satu matlamat baru bagi Amerika: Mari kita memotong pada separuh tenaga yang dibazirkan oleh kami
rumah dan perniagaan dalam tempoh 20 tahun akan datang.
(Tepuk tangan)
Kami akan bekerja dengan negeri-negeri untuk melakukannya. Mereka negeri-negeri dengan idea-idea yang terbaik untuk mewujudkan peluang pekerjaan
dan lebih rendah bil tenaga dengan membina lebih bangunan yang cekap akan menerima sokongan persekutuan
untuk membantu membuat yang berlaku.
Sektor tenaga Amerika adalah hanya satu bahagian infrastruktur penuaan amat memerlukan
membaiki. Tanya mana-mana Ketua Pegawai Eksekutif di mana mereka lebih suka mencari dan mengupah, sebuah negara dengan kemerosotan
jalan raya dan jambatan atau salah dengan kereta api kelajuan tinggi dan Internet, berteknologi tinggi sekolah, diri penyembuhan
kuasa grid.
Ketua Pegawai Eksekutif Siemens Amerika - sebuah syarikat yang membawa beratus-ratus pekerjaan baru ke North Carolina
- Telah berkata bahawa jika kita menaik taraf infrastruktur kami, mereka akan membawa lebih banyak pekerjaan. Dan itulah
sikap banyak syarikat di seluruh dunia. Dan saya tahu anda mahu ini mewujudkan kerja
projek-projek di daerah anda, saya telah melihat semua mereka keratan reben.
(Ketawa)
Jadi, malam ini, saya mencadangkan "Fix-It-Pertama" program untuk meletakkan orang untuk bekerja dengan secepat mungkin
pembaikan kita yang paling mendesak, seperti hampir 70.000 struktur kekurangan jambatan merentasi
negara.
(Tepuk tangan)
Dan untuk membuat pasti pembayar cukai tidak memikul beban keseluruhan, saya juga mencadangkan Perkongsian
Membina Amerika yang menarik modal persendirian untuk menaik taraf apa perniagaan kita perlukan paling:
pelabuhan moden untuk memindahkan barang-barang kami, saluran paip moden untuk menahan ribut, sekolah-sekolah moden layak
anak-anak kita.
(Tepuk tangan)
Mari kita membuktikan tidak ada tempat yang lebih baik untuk menjalankan perniagaan daripada di sini di Amerika Syarikat
Amerika, dan mari kita mulakan segera. Kita boleh mendapatkan ini dilakukan.
Belong: Dan sebahagian daripada usaha pembinaan semula kami mesti juga melibatkan sektor perumahan kami. Yang baik
berita, pasaran perumahan kami akhirnya penyembuhan daripada kejatuhan 2007. Harga rumah
meningkat pada kadar terpantas dalam tempoh enam tahun. Laman Utama pembelian sehingga hampir 50 peratus. Dan pembinaan
sedang berkembang lagi.
Tetapi walaupun dengan kadar gadai janji yang berhampiran 50-tahun rendah, terlalu banyak keluarga dengan kredit pepejal yang
mahu membeli rumah sedang ditolak. Terlalu banyak keluarga yang tidak pernah terlepas pembayaran
dan mahu untuk membiayai semula tidak diberitahu. Itu memegang ekonomi keseluruhan kami kembali. Kita perlu
menyelesaikannya.
Sekarang, ada rang undang-undang dalam Kongres ini yang akan memberikan setiap pemilik rumah yang bertanggungjawab
di Amerika peluang untuk menjimatkan $ 3,000 setahun dengan pembiayaan semula pada kadar hari ini. Demokrat
dan Republikan telah disokong sebelum ini. Jadi apa yang kita menunggu? Ambil undi dan
menghantar saya rang undang-undang itu.
(Tepuk tangan)
Mengapa - mengapa kita akan menentang itu?
Mengapa yang akan menjadi satu isu partisan, membantu orang membiayai semula? Sekarang, bertindih peraturan-peraturan
menjaga keluarga muda yang bertanggungjawab dari membeli rumah pertama mereka. Apa yang memegang kita kembali?
Mari kita menyelaraskan proses dan membantu kami ekonomi berkembang.
Kini, inisiatif ini dalam pembuatan, tenaga, infrastruktur, perumahan, semua perkara-perkara ini
akan membantu usahawan dan perniagaan kecil pemilik berkembang dan mewujudkan peluang pekerjaan baru. Tetapi tidak seorang pun
ia akan perkara melainkan kita juga melengkapkan rakyat dengan kemahiran dan latihan untuk mengisi
pekerjaan.
(Tepuk tangan)
Dan yang telah bermula pada seawal mungkin umur. Anda tahu, kajian demi kajian menunjukkan bahawa
lebih cepat kanak-kanak mula belajar, lebih baik dia tidak ke jalan raya. Tetapi hari ini, kurang
daripada tiga dalam sepuluh kanak-kanak berusia 4 tahun telah mendaftar dalam program prasekolah yang berkualiti tinggi. Kebanyakan
kelas pertengahan ibu bapa tidak mampu beberapa seratus dolar seminggu untuk prasekolah swasta.
Dan untuk anak-anak miskin yang memerlukan bantuan yang paling, ini kekurangan akses kepada pendidikan prasekolah
boleh bayangan mereka bagi seluruh kehidupan mereka.
Jadi, malam ini, saya mencadangkan bekerja dengan negeri-negeri untuk membuat berkualiti tinggi boleh didapati prasekolah hingga ke
setiap kanak-kanak tunggal di Amerika.
(Tepuk tangan)
Itulah sesuatu yang kita harus mampu lakukan.
(Tepuk tangan)
Setiap dolar yang kita melabur dalam berkualiti tinggi awal pendidikan awal kanak - kanak boleh menjimatkan lebih daripada tujuh
dolar kemudian, dengan meningkatkan kadar pengijazahan, mengurangkan kehamilan remaja, walaupun mengurangkan ganas
jenayah. Di negeri-negeri yang menjadikan ia satu keutamaan untuk mendidik anak-anak bongsu kami - seperti Georgia
atau Oklahoma - kajian menunjukkan pelajar berkembang lebih cenderung untuk membaca dan matematik di gred
peringkat, sekolah tinggi siswazah, memegang pekerjaan, borang lebih stabil keluarga mereka sendiri. Kita tahu
ini berfungsi. Jadi mari kita buat apa kerja dan membuat tidak pasti anak-anak kita memulakan perlumbaan
hidup telah pun ketinggalan. Mari kita memberikan anak-anak kita bahawa peluang.
(Tepuk tangan)
Mari kita juga memastikan bahawa sebuah sekolah tinggi diploma meletakkan anak-anak kita pada jalan yang baik
pekerjaan. Sekarang, negara-negara seperti Jerman memberi tumpuan lulus pelajar sekolah tinggi mereka dengan
bersamaan ijazah teknikal daripada salah satu kolej komuniti kami, jadi mereka Jerman
anak-anak, mereka sudah bersedia untuk pekerjaan apabila mereka graduan sekolah tinggi. Mereka telah dilatih
bagi kerja-kerja yang ada.
Sekarang di sekolah seperti P-TECH di Brooklyn, kerjasama antara New York awam sekolah
dan City University of New York dan IBM, pelajar akan lulus dengan diploma sekolah tinggi dan
ijazah bersekutu dalam komputer atau kejuruteraan. Kita perlu memberi setiap peluang pelajar Amerika
seperti ini. Dan empat tahun lalu ...
(Tepuk tangan)
Empat tahun lalu, kami mula Race ke Atas, satu pertandingan yang yakin hampir setiap
negeri untuk membangunkan kurikulum yang bijak dan lebih tinggi standard, semua kira-kira 1 peratus daripada apa yang
yang kita belanjakan untuk pendidikan setiap tahun.
Belong: Malam ini, saya mengumumkan satu cabaran baru, untuk merangka semula sekolah tinggi Amerika supaya mereka
melengkapkan graduan bagi tuntutan ekonomi berteknologi tinggi. Dan kami akan membalas sekolah
yang membangunkan perkongsian baru dengan kolej-kolej dan majikan, dan mewujudkan kelas yang memberi tumpuan
mengenai sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik, kemahiran majikan hari ini sedang mencari
untuk mengisi pekerjaan yang terdapat betul sekarang dan akan berada di sana pada masa hadapan.
Sekarang, walaupun dengan sekolah-sekolah tinggi yang lebih baik, yang paling muda orang akan memerlukan beberapa pendidikan tinggi. Ia
satu fakta yang mudah: lebih banyak program pendidikan anda telah mendapat, semakin besar kemungkinan anda untuk mempunyai baik
pekerjaan dan bekerja cara anda ke kelas menengah. Tetapi hari ini, kos melambung harga terlalu banyak
orang muda daripada pendidikan yang lebih tinggi atau pelana mereka dengan hutang yang tidak mapan.
Melalui kredit cukai, geran, dan pinjaman yang lebih baik, kita telah membuat kolej lebih murah untuk berjuta-juta
pelajar dan keluarga sejak beberapa lepas tahun. Tetapi pembayar cukai tidak boleh terus memberi subsidi
yang lebih tinggi dan lebih tinggi dan kos yang tinggi untuk tinggi pendidikan. Kolej mesti melakukan peranan mereka untuk
mengekalkan kos rendah, dan ia adalah tugas kita untuk membuat pasti yang mereka lakukan.
(Tepuk tangan)
Jadi, malam ini, saya meminta Kongres untuk menukar Pengajian Tinggi Akta supaya kemampuan
dan nilai dimasukkan dalam menentukan kolej menerima beberapa jenis persekutuan
bantuan.
(Tepuk tangan)
Dan - dan esok, Pentadbiran saya akan melepaskan scorecard kolej baru yang ibu bapa
dan pelajar boleh menggunakan untuk membandingkan sekolah-sekolah berdasarkan pada kriteria mudah: di mana anda boleh mendapatkan
*** yang paling untuk keuntungan pendidikan anda.
Sekarang, untuk mengembangkan kelas pertengahan kita, rakyat kita perlu mempunyai akses kepada pendidikan dan latihan
pekerjaan yang hari ini memerlukan. Tetapi kita juga mempunyai untuk memastikan bahawa Amerika kekal tempat
mana semua orang yang sanggup untuk bekerja - semua orang yang sanggup bekerja keras mempunyai peluang
untuk mendapatkan lebih awal.
Ekonomi kita lebih kuat apabila kita memanfaatkan bakat dan kepintaran berusaha, berharap
pendatang.
(Tepuk tangan)
Dan sekarang, pemimpin perniagaan, buruh, penguatkuasaan undang-undang, komuniti iman,
mereka semua bersetuju bahawa masanya telah tiba untuk lulus reformasi imigresen menyeluruh. Now
masa untuk melakukannya.
(Tepuk tangan)
Sekarang adalah masa untuk mendapatkan ia dilakukan.
(Tepuk tangan)
Sekarang adalah masa untuk mendapatkan ia dilakukan.
(Tepuk tangan)
Reformasi sebenar ertinya keselamatan sempadan yang kukuh, saya dan kita boleh membina kemajuan pentadbiran
sudah dibuat, meletakkan lebih banyak but di selatan sempadan daripada pada bila-bila masa dalam sejarah kita dan
mengurangkan lintasan haram terendah tahap dalam 40 tahun.
Perubahan yang sebenar bermakna mewujudkan bertanggungjawab laluan kewarganegaraan diperolehi, jalan yang
termasuk lulus pemeriksaan latar belakang, membayar cukai dan penalti yang bermakna, pembelajaran Bahasa Inggeris,
dan pergi ke belakang garisan belakang orang cuba untuk datang ke sini di sisi undang-undang.
(Tepuk tangan)
Dan pembaharuan sebenar bermaksud penetapan imigresen undang-undang sistem untuk mengurangkan menunggu tempoh dan menarik
usahawan yang sangat mahir dan jurutera yang akan membantu mewujudkan peluang pekerjaan dan mengembangkan ekonomi kita.
(Tepuk tangan)
Dalam erti kata lain, kita tahu apa yang perlu dilakukan. Dan seperti yang kita bercakap, kumpulan bipartisan dalam kedua-dua
dewan sedang berusaha untuk menggubal rang undang-undang, dan saya memuji usaha mereka. Jadi mari kita
mendapatkan ini dilakukan. Send me imigresen menyeluruh rang undang-undang reformasi dalam beberapa bulan akan datang, dan saya
akan menandatangani segera. Dan Amerika akan menjadi lebih baik untuk itu.
(Tepuk tangan)
Mari kita mendapat ia dilakukan. Mari kita mendapat ia dilakukan.
(Tepuk tangan)
Tetapi kita tidak boleh berhenti di situ. Kita tahu ekonomi kita adalah lebih kuat apabila isteri, ibu-ibu kami, kami
anak perempuan boleh hidup kehidupan mereka bebas daripada diskriminasi di tempat kerja dan bebas daripada ketakutan
keganasan rumah tangga. Hari ini, Senat telah meluluskan Keganasan Terhadap Wanita Akta bahawa Joe
Biden asalnya menulis hampir 20 tahun yang lalu. Dan sekarang saya menggesa Dewan untuk melakukan perkara yang sama.
(Tepuk tangan)
Pekerjaan yang baik, Joe.
(Tepuk tangan)
Dan aku tidak meminta Kongres ini mengisytiharkan bahawa wanita perlu mendapat - hidup yang sama dengan usaha mereka
dan akhirnya meluluskan Akta Paycheck Keadilan tahun ini.
(Tepuk tangan)
Belong: Kita tahu ekonomi kita lebih kuat apabila kita ganjaran kerja dengan jujur setiap hari dengan jujur
upah. Tetapi hari ini, seorang pekerja sepenuh masa membuat gaji minimum mendapat $ 14.500 setahun. Malah
dengan pelepasan cukai kita telah dimasukkan ke dalam tempat, keluarga dengan dua kanak-kanak yang mendapat minimum
gaji masih hidup di bawah garis kemiskinan. Itu salah. Itulah sebabnya, sejak kali terakhir ini
Kongres menaikkan gaji minimum, 19 negeri memilih untuk bertemu mereka lebih tinggi.
Malam ini, mari kita mengisytiharkan bahawa, dalam terkaya negara di Bumi, tiada siapa yang bekerja sepenuh masa
harus mempunyai untuk hidup dalam kemiskinan - dan meningkatkan gaji minimum persekutuan untuk $ 9 jam.
(Tepuk tangan)
Kita harus mampu untuk mendapatkan yang dilakukan.
(Tepuk tangan)
Langkah tunggal ini akan meningkatkan pendapatan berjuta-juta keluarga bekerja. Ia boleh bermakna
perbezaan antara kedai-kedai runcit atau makanan bank, sewa atau pengusiran, mengikis oleh atau akhirnya
mendapat lebih awal. Bagi perniagaan di seluruh negara, ia akan bermakna pelanggan dengan lebih banyak *** dalam
poket mereka.
Dan banyak orang di luar sana mungkin akan kurang memerlukan bantuan daripada kerajaan. Malah, bekerja
orang tidak perlu menunggu tahun selepas tahun untuk gaji minimum naik, manakala
Ketua Pegawai Eksekutif membayar tidak pernah lebih tinggi. Jadi di sini adalah idea bahawa Gabenor Romney dan saya sebenarnya
dipersetujui pada tahun lepas: Mari kita mengikat minimum upah kepada kos sara hidup, supaya ia akhirnya
menjadi gaji anda boleh hidup.
(Tepuk tangan)
Malam ini, mari kita juga menyedari bahawa terdapat masyarakat di negara ini di mana, tidak
kira berapa keras anda bekerja, ia adalah hampir mustahil untuk mendapatkan lebih awal - bandar kilang dihancurkan
dari tahun tumbuhan pembungkusan sehingga, yang tidak dapat dielakkan poket kemiskinan, bandar dan luar bandar, di mana
dewasa muda masih berjuang untuk mereka pekerjaan pertama.
Amerika bukan tempat di mana peluang kelahiran atau keadaan perlu memutuskan nasib kita.
Dan itulah sebabnya kita perlu untuk membina tangga baru peluang ke kelas pertengahan bagi semua
yang sanggup mendaki mereka. Mari tawaran insentif kepada syarikat-syarikat yang mengupah Amerika
yang telah mendapat apa yang diperlukan untuk mengisi pekerjaan yang pembukaan, tetapi telah keluar kerja lama
bahawa tiada siapa yang akan memberi mereka peluang lagi. Mari kita meletakkan orang kembali bekerja pembinaan semula
rumah kosong di kawasan kejiranan buruk.
Dan tahun ini, pentadbiran saya akan mula untuk bekerjasama dengan 20 daripada bandar-bandar yang paling sukar yang melanda
di Amerika untuk mendapatkan komuniti ini kembali mereka kaki. Dan kami akan bekerjasama dengan pemimpin tempatan
kepada sasaran sumber keselamatan awam dan pendidikan dan perumahan. Kami akan memberi kredit cukai baru
kepada perniagaan yang menyewa dan melabur. Dan kami akan bekerja untuk mengukuhkan keluarga dengan mengeluarkan
penghalang kewangan untuk perkahwinan untuk rendah- pendapatan pasangan dan melakukan lebih untuk menggalakkan kebapaan,
kerana apa yang menjadikan anda seorang lelaki tidak adalah keupayaan untuk hamil kanak-kanak, ia mempunyai keberanian
untuk meningkatkan satu. Dan kita mahu menggalakkan itu. Kami mahu membantu.
(Tepuk tangan)
Lebih kuat keluarga. Masyarakat yang lebih kuat. A lebih kuat Amerika. Ia adalah jenis ini kemakmuran
- Luas, dikongsi, dibina pada pertengahan yang berkembang maju kelas - yang telah sentiasa menjadi sumber
kemajuan kami di rumah. Ia juga asas kuasa dan pengaruh kami di seluruh
dunia.
Malam ini, kita berdiri bersatu dalam saluting tentera dan orang awam yang mengorbankan setiap hari untuk melindungi
kita. Kerana mereka, kita boleh mengatakan dengan keyakinan bahawa Amerika akan menyelesaikan misinya dalam
Afghanistan dan mencapai objektif kami mengalahkan teras Al-Qaeda.
(Tepuk tangan)
Belong: Sudah kami telah dibawa pulang 33.000 askar kita wanita dan berani. Musim bunga ini,
tentera kita akan bergerak ke dalam peranan sokongan, manakala pasukan keselamatan Afghanistan mengambil memimpin.
Malam ini, saya boleh mengumumkan bahawa, sejak seterusnya tahun, satu lagi 34.000 tentera Amerika akan
pulang dari Afghanistan. Pengambilan Ini akan diteruskan. Dan menjelang akhir tahun depan,
perang kami di Afghanistan akan berakhir.
(Tepuk tangan)
Beyond 2014, Amerika komitmen yang bersatu dan berdaulat Afghanistan akan bertahan, tetapi
sifat komitmen kami akan berubah. Kami sedang merundingkan perjanjian dengan
Kerajaan Afghanistan yang memberi tumpuan kepada dua misi: melatih dan melengkapkan pasukan Afghanistan supaya
negara ini tidak lagi tergelincir ke dalam keadaan huru-hara dan counterterrorism usaha yang membolehkan kita
untuk meneruskan sisa-sisa Al Qaeda dan mereka gabungan.
Hari ini, organisasi yang menyerang kita pada 9/11 adalah bayangan diri bekas.
(Tepuk tangan)
Memang benar, berbeza Al-Qaeda sekutu dan kumpulan pelampau telah muncul, dari
Semenanjung Arab ke Afrika. Ancaman ini kumpulan menimbulkan berkembang. Tetapi untuk memenuhi ini
ancaman, kita tidak perlu menghantar berpuluh-puluh ribu anak-anak kami dan anak-anak perempuan di luar negara atau menduduki
negara-negara lain. Sebaliknya, kita akan perlu untuk membantu negara-negara seperti Yemen, Libya, dan Somalia memperuntukkan
untuk keselamatan mereka sendiri dan sekutunya bantuan yang mengambil perjuangan untuk pengganas, seperti yang kita mempunyai dalam
Mali. Dan, jika perlu, melalui pelbagai keupayaan, kita akan terus mengambil
tindakan langsung terhadap orang-orang pengganas yang menimbulkan ancaman serius kepada rakyat Amerika. Sekarang ...
(Tepuk tangan)
... seperti yang kita lakukan, kita mesti menyenaraikan nilai-nilai kita dalam perjuangan. Itulah sebabnya pentadbiran saya
telah bekerja keras untuk menjalin satu undang-undang yang tahan lama dan rangka kerja dasar untuk membimbing counterterrorism kami
usaha. Sepanjang, kita telah memelihara Kongres dimaklumkan sepenuhnya usaha kami. Dan saya menyedari
bahawa, dalam demokrasi kita, tiada siapa yang harus hanya mengambil kata-kata saya untuk itu bahawa kita sedang melakukan perkara-perkara
dengan cara yang betul. Jadi, pada bulan-bulan akan datang, saya akan terus melibatkan diri Kongres untuk memastikan
bukan sahaja mensasarkan kita, penahanan dan pendakwaan pengganas kekal konsisten
dengan undang-undang dan sistem semak dan imbang, tetapi usaha kita adalah lebih telus
kepada rakyat Amerika dan dunia. Daripada tentu ...
(Tepuk tangan)
... cabaran kami tidak berakhir dengan Al-Qaeda. Amerika akan terus menerajui usaha untuk
mengelakkan penyebaran berbahaya yang paling di dunia senjata. Rejim di Korea Utara mesti tahu,
mereka hanya akan mencapai keselamatan dan kemakmuran dengan memenuhi obligasi antarabangsa mereka.
Provokasi apapun yang kita lihat malam tadi hanya akan terus mengasingkan mereka, seperti yang kita berdiri
oleh sekutu kami, mengukuhkan peluru berpandu kita sendiri pertahanan, dan memimpin dunia dalam mengambil firma
tindakan dalam tindak balas kepada ancaman ini.
Begitu juga, pemimpin Iran mesti mengiktiraf bahawa kini adalah masa untuk penyelesaian diplomatik,
kerana gabungan berdiri bersatu dalam menuntut bahawa mereka memenuhi obligasi mereka. Dan kita akan
melakukan apa yang perlu untuk menghalang mereka daripada mendapatkan senjata nuklear.
(Tepuk tangan)
Pada masa yang sama, kami akan melibatkan diri Rusia mendapatkan pengurangan lanjut dalam senjata nuklear kita
dan terus menerajui usaha global untuk selamat bahan-bahan nuklear yang boleh jatuh ke dalam
tangan yang salah, kerana keupayaan kita untuk mempengaruhi lain-lain bergantung kepada kesediaan kita untuk memimpin
dan memenuhi kewajipan kami.
Amerika juga perlu menghadapi berkembang pesat ancaman daripada serangan siber.
(Tepuk tangan)
Sekarang, kita tahu penggodam mencuri identiti rakyat dan menyusup swasta e-mel. Kita tahu asing
sapu negara dan syarikat-syarikat korporat kami rahsia. Kini musuh kita juga mencari
keupayaan untuk mensabotaj grid kuasa kami, kami institusi kewangan, kawalan trafik udara kita
sistem. Kita tidak boleh melihat kembali tahun dari sekarang dan tertanya-tanya mengapa kita tidak berbuat apa-apa di muka
ancaman sebenar kepada keselamatan dan ekonomi kita.
Itulah sebabnya, awal hari ini, saya telah menandatangani baru perintah eksekutif yang akan mengukuhkan siber kita
pertahanan dengan meningkatkan perkongsian maklumat dan membangunkan piawaian untuk melindungi negara kita
keselamatan, kerja kita, dan privasi kami.
(Tepuk tangan)
Belong: Tetapi kini - kini Kongres mesti bertindak, sebagai baik, dengan meluluskan undang-undang untuk memberi kerajaan kita
kapasiti yang lebih besar untuk mendapatkan rangkaian kami dan menghalang serangan. Ini adalah sesuatu yang kita harus
dapat untuk mendapatkan dilakukan secara bipartisan.
(Tepuk tangan)
Sekarang, walaupun seperti yang kita melindungi rakyat kita, kita harus ingat bahawa dunia hari ini tidak membentangkan
hanya bahaya, bukan hanya ancaman. Ia membentangkan peluang. Untuk meningkatkan eksport Amerika,
menyokong pekerjaan Amerika, dan tahap bermain bidang dalam pasaran yang semakin meningkat di Asia, kami berhasrat
untuk menyelesaikan rundingan pada Trans-Pasifik Perkongsian. Dan malam ini, saya mengumumkan
bahawa kita akan memulakan ceramah pada komprehensif Transatlantik Perdagangan dan Pelaburan Perkongsian
dengan Kesatuan Eropah, kerana perdagangan yang adalah adil dan bebas di seluruh menyokong Atlantik
berjuta-juta pekerjaan yang baik-membayar Amerika.
(Tepuk tangan)
Kita juga tahu bahawa kemajuan dalam yang paling miskin bahagian dunia kita memperkaya kita semua, bukan sahaja
kerana ia mewujudkan pasaran baru, yang lebih stabil perintah dalam kawasan-kawasan tertentu di dunia, tetapi
juga kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Anda tahu, di banyak tempat, orang tinggal sedikit lebih daripada satu dolar sehari. Jadi Amerika Syarikat
akan menyertai dengan sekutu kita untuk membasmi apa-apa kemiskinan melampau dalam dua dekad akan datang, oleh
menghubungkan lebih ramai orang untuk ekonomi global, dengan memperkasakan wanita, dengan memberi anak-anak kita dan
terang fikiran peluang-peluang baru untuk berkhidmat dan membantu masyarakat untuk memberi makan dan kuasa
dan mendidik diri mereka sendiri, dengan menyelamatkan dunia kanak-kanak dari kematian yang boleh dicegah, dan dengan menyedari
janji generasi bebas AIDS, yang adalah dalam jangkauan kita.
(Tepuk tangan)
Anda lihat ...
(Tepuk tangan)
Anda lihat, Amerika mesti kekal beacon untuk semua yang mencari kebebasan dalam tempoh ini bersejarah
berubah. Saya melihat kuasa harapan tahun lepas di Rangoon, Burma, apabila Aung San Suu Kyi
mengalu-alukan Presiden Amerika ke rumah di mana beliau telah dipenjarakan selama bertahun-tahun, apabila
beribu-ribu Burma berbaris di jalan-jalan, melambai Bendera Amerika, termasuk seorang lelaki yang berkata,
"Terdapat keadilan dan undang-undang di Amerika Syarikat. Saya mahu negara kita menjadi seperti itu. "
Dalam pertahanan kebebasan, kita akan kekal berlabuh pakatan yang kuat, dari Amerika
ke Afrika, dari Eropah ke Asia. Dalam Tengah Timur, kita akan berdiri dengan rakyat kerana mereka
menuntut hak universal mereka, dan menyokong stabil peralihan kepada demokrasi.
(Tepuk tangan)
Kita tahu proses akan menjadi berantakan, dan kita tidak boleh menganggap untuk menentukan kursus perubahan
di negara-negara seperti Mesir, tetapi kita boleh - dan - mendesak bagi asas
hak-hak semua orang.
Kami akan mengekalkan tekanan pada rejim Syria yang telah membunuh rakyatnya sendiri dan sokongan
pemimpin pembangkang yang menghormati hak setiap Syria. Dan kita akan berdiri teguh
dengan Israel dalam mengejar keselamatan dan berkekalan keamanan.
(Tepuk tangan)
Ini adalah mesej yang saya akan menyampaikan apabila Saya pergi ke Timur Tengah bulan depan.
Dan semua kerja-kerja ini bergantung kepada keberanian dan pengorbanan mereka yang berkhidmat dalam berbahaya
tempat pada risiko peribadi yang besar: diplomat kita, risikan pegawai kami, dan lelaki dan
wanita Amerika Syarikat tentera. Sebagai selagi saya komander-in-chief, kita akan
melakukan apa sahaja yang kita mesti untuk melindungi mereka yang berkhidmat negara di luar negara, dan kami akan mengekalkan
tentera terbaik dunia pernah kenali.
(Tepuk tangan)
Kami akan melabur dalam keupayaan baru, malah sebagai kita mengurangkan pembaziran dan perbelanjaan perang. Kami kehendaki
memastikan rawatan yang sama untuk semua servicemembers, dan faedah yang sama untuk keluarga mereka, gay
dan lurus.
(Tepuk tangan)
Kami akan menarik apabila keberanian dan kemahiran kami adik-beradik dan anak-anak perempuan dan ibu-ibu, kerana
wanita telah terbukti di bawah api bahawa mereka adalah bersedia untuk pertempuran. Kami akan menjaga iman dengan
veteran, kami melabur dalam penjagaan bertaraf dunia, termasuk penjagaan kesihatan mental, kami cedera
pahlawan ...
(Tepuk tangan)
... menyokong keluarga tentera kita, memberi kami veteran manfaat dan pendidikan dan
peluang pekerjaan yang mereka telah usahakan. Dan Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada isteri saya, Michelle, dan Dr
Jill Biden untuk dedikasi berterusan mereka untuk berkhidmat keluarga tentera kita serta
mereka telah berkhidmat dengan kami.
(Tepuk tangan)
Terima kasih, hon. Terima kasih, Jill.
(Tepuk tangan)
Mempertahankan kebebasan kita, walaupun, bukan hanya tugas ketenteraan kita sahaja. Kita mesti semua
melakukan bahagian kami untuk memastikan hak-hak yang diberikan oleh Tuhan kepada kita dilindungi di sini di rumah. Yang termasuk
salah satu hak yang paling asas demokrasi, hak untuk mengundi.
(Tepuk tangan)
Sekarang ...
(Tepuk tangan)
Apabila ...
(Tepuk tangan)
Apabila mana-mana Amerika - tidak kira di mana mereka hidup atau apa parti mereka - menafikan bahawa
betul kerana mereka tidak boleh menunggu selama lima atau enam atau tujuh jam hanya untuk membuang undi mereka,
kita mengkhianati cita-cita kita. Jadi ...
(Tepuk tangan)
Jadi, malam ini, saya mengumumkan nonpartisan suruhanjaya untuk meningkatkan pengalaman mengundi
di Amerika. Dan ia pasti needs improvement. Saya meminta dua lama pakar dalam
bidang - yang, dengan cara itu, baru-baru ini berkhidmat sebagai peguam utama bagi kempen saya dan
Gabenor Romney kempen - untuk memimpin. Kita boleh menetapkan ini. Dan kita akan. Amerika
orang menuntutnya, dan begitu juga demokrasi kita.
(Tepuk tangan)
Sudah tentu, apa yang saya telah berkata perkara malam sedikit jika kita tidak datang bersama-sama untuk melindungi
kami sumber yang paling berharga, anak-anak kita.
Ia telah dua bulan sejak Newtown. Saya tahu ini bukan kali pertama negara ini mempunyai
dibahaskan bagaimana untuk mengurangkan keganasan senjata api, tetapi ini masa adalah berbeza. Majoriti hangat
Amerika - Amerika yang percaya dalam Pindaan Kedua - telah datang bersama-sama di sekeliling
akal reformasi, cek latar belakang seperti yang akan menjadikan ia sukar bagi penjenayah untuk
mendapatkan tangan mereka pada pistol. Senator ...
(Tepuk tangan)
Senator - senator kedua-dua pihak akan bekerjasama pada undang-undang baru yang sukar untuk menghalang sesiapa daripada membeli
senjata untuk dijual semula kepada penjenayah. Polis ketua meminta bantuan kami untuk mendapatkan senjata perang
dan majalah peluru besar-besaran di luar jalan-jalan kami, kerana ketua polis, mereka berasa letih
melihat lelaki mereka dan Galz yang outgunned.
Setiap cadangan-cadangan ini layak undi dalam Kongres.
(Tepuk tangan)
Sekarang ...
(Tepuk tangan)
Jika anda mahu untuk mengundi tidak, itulah pilihan anda. Tetapi cadangan ini layak undi, kerana
dalam tempoh dua bulan sejak Newtown, lebih daripada seribu hari lahir, graduations, ulang tahun
telah dicuri dari kehidupan kita oleh peluru dari pistol. Lebih daripada seribu.
Salah orang-orang kita hilang adalah seorang gadis muda bernama Hadiya Pendleton. Dia berusia 15 tahun. Beliau
disayangi Newtons Rajah dan gloss bibir. Dia adalah seorang majorette.
Belong: Dia begitu baik kepada kawan-kawannya, mereka semua fikir mereka adalah rakannya yang terbaik.
Hanya tiga minggu lalu, dia berada di sini, di Washington, dengan rakan-rakan beliau, persembahan untuk negaranya
pada perasmian saya. Dan seminggu kemudian, dia telah ditembak dan dibunuh di taman Chicago selepas
sekolah, hanya satu batu jauhnya dari rumah saya.
Ibu bapa Hadiya itu, Nate dan Cleo, berada dalam malam ini kebuk, bersama-sama dengan lebih daripada
dua dozen Amerika yang hidup telah musnah oleh keganasan senjata. Mereka berhak
mengundi.
(Tepuk tangan)
Mereka berhak undi.
(Tepuk tangan)
Mereka berhak undi.
(Tepuk tangan)
Gabby Giffords layak undi.
(Tepuk tangan)
Keluarga Newtown layak undi.
Keluarga Aurora layak undi.
(Tepuk tangan)
Keluarga Oak Creek, dan Tucson, dan Blacksburg, dan banyak komuniti lain
mengoyakkan terbuka oleh keganasan senjata, mereka layak undi yang mudah.
(Tepuk tangan)
Mereka berhak - mereka layak undi mudah.
Tindakan kita tidak akan menghalang setiap tidak masuk akal bertindak keganasan di negara ini. Malah,
ada undang-undang, tiada inisiatif, tiada pentadbiran perbuatan sempurna akan menyelesaikan semua cabaran
Saya telah digariskan malam ini. Tetapi kita tidak pernah dihantar ke sini untuk menjadi sempurna. Kami telah dihantar ke sini
untuk membuat apa perbezaan kita boleh - untuk mendapatkan negara ini, mengembangkan peluang, mendukung kami
cita-cita melalui keras, sering mengecewakan, tetapi kerja-kerja yang benar-benar perlu kerajaan sendiri.
Kami telah dihantar ke sini untuk melihat keluar untuk rakan-rakan kami Amerika dengan cara yang sama mereka melihat keluar untuk satu
lain, setiap hari, biasanya tanpa sebarang gangguan, semua di seluruh negara ini. Kita harus
mengikuti contoh mereka.
Kita harus mengikuti contoh New York Bandar jururawat bernama Menchu Sanchez. Apabila Taufan
Sandy menjunam hospital itu ke dalam kegelapan, dia tidak memikirkan tentang bagaimana rumah sendiri
telah faring. Fikiran beliau berada di atas berharga 20 bayi yang baru lahir dalam penjagaan beliau dan pelan menyelamat dia
dirancang yang disimpan mereka semua selamat.
Kita harus mengikuti contoh Miami Utara wanita bernama Desiline Victor. Apabila Desiline
tiba di tempat mengundi beliau, beliau telah diberitahu menunggu untuk mengundi mungkin enam jam. Dan sebagai
masa ditandakan oleh, kebimbangan beliau tidak dengan dia orang letih badan atau sakit kaki, tetapi sama ada
seperti beliau akan mendapatkan untuk menyuarakan pendapat mereka. Dan jam selepas jam, berduyun-duyun orang tinggal
dalam baris dalam menyokong beliau, kerana Desiline adalah 102 tahun.
Dan mereka meletus dalam sorakan apabila dia akhirnya meletakkan pada pelekat yang membaca "Saya Mengundi."
(Tepuk tangan)
Anda tahu ...
(Tepuk tangan)
Ada Desiline.
(Tepuk tangan)
Kita harus mengikuti contoh seorang pegawai polis bernama Brian Murphy. Apabila lelaki bersenjata melepaskan tembakan
di sebuah kuil Sikh di Wisconsin, Brian adalah pertama tiba, dan dia tidak menganggap beliau
keselamatan sendiri. Beliau berjuang kembali sehingga bantuan tiba dan mengarahkan pegawai rakan-rakan untuk melindungi
keselamatan rakan-rakan Amerika menyembah di dalam, walaupun dia meletakkan pendarahan daripada 12 peluru
luka.
Dan apabila ditanya bagaimana dia melakukannya, Brian berkata, "Itulah sahaja cara yang kita buat."
Itulah sahaja cara yang kita buat.
Kita boleh melakukan kerja yang berbeza, dan memakai berbeza pakaian seragam, dan memegang pandangan yang berbeza daripada
mana-mana orang di sisi kita. Tetapi sebagai rakyat Amerika, kita semua berkongsi tajuk yang sama bangga: Kami adalah warganegara.
Ia adalah satu perkataan yang tidak hanya menggambarkan kami kewarganegaraan atau status undang-undang. Ia menerangkan
cara kita sedang dibuat. Ia menerangkan apa yang kita beriman. Ia menangkap idea yang kekal yang
negara ini hanya berfungsi apabila kita menerima tertentu obligasi kepada satu sama lain dan untuk generasi akan datang;
bahawa hak-hak kami dibungkus dalam hak lain; dan yang baik ke dalam abad ketiga kita
sebagai sebuah negara, ia tetap tugas kita semua, sebagai warganegara Amerika Syarikat ini, untuk menjadi
penulis bab seterusnya yang besar dalam kita Cerita Amerika.
Terima kasih, Tuhan memberkati anda, dan Tuhan memberkati ini Amerika Syarikat.
(Tepuk tangan)