Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 4
Helen dan ibu saudaranya kembali ke Tempat Wickham dalam keadaan musnah, dan bagi
sedikit masa Margaret mempunyai tiga invalids pada tangannya.
Puan Munt tidak lama lagi pulih.
Beliau memiliki ijazah yang menarik kuasa masa lalu mengubah, dan sebelum
hari banyak lebih dia telah lupa peranan yang dimainkan oleh kelalaian sendiri dalam
malapetaka.
Walaupun pada krisis, dia telah menangis, "Terima kebaikan, miskin Margaret disimpan ini!"
semasa dalam perjalanan ke London berkembang menjadi, "Ia terpaksa ditempuh oleh
seseorang, "yang pada gilirannya telah masak ke dalam
bentuk tetap "Masa yang saya benar-benar telah menolong gadis Emily berada di atas
Perniagaan Wilcox. "Tetapi Helen adalah seorang pesakit yang lebih serius.
Idea-idea baru telah pecah apabila beliau seperti tepuk guruh, dan oleh mereka dan oleh reverberations beliau
dia telah mengejutkan. Kebenaran adalah bahawa dia telah jatuh cinta,
bukan dengan seorang individu, tetapi dengan keluarga.
Sebelum Paul tiba dia terpaksa, kerana ia telah ditala ke utama beliau.
Tenaga daripada Wilcoxes telah terpesona, telah mencipta imej baru kecantikan dalam
minda responsif beliau.
Untuk menjadi sepanjang hari dengan mereka di udara terbuka, tidur pada waktu malam di bawah bumbung mereka, nampak
kegembiraan tertinggi hidup, dan telah membawa kepada pengabaian bahawa personaliti yang merupakan
langkah awal yang mungkin untuk suka.
Dia telah disukai memberikan kepada En. Wilcox, atau Evie, atau Charles; dia disukai diberitahu
bahawa tanggapan hidup tidak terlindung atau akademik; Kesaksamaan itu adalah karut, Votes
Wanita karut, Sosialisme karut Seni,
dan Kesusasteraan, kecuali apabila kondusif untuk mengukuhkan ciri-ciri, karut.
Satu demi satu fetiches Schlegel telah ditumbangkan, dan, walaupun menganut untuk
mempertahankan mereka, dia bergembira.
Apabila En Wilcox berkata bahawa salah satu bunyi lelaki perniagaan melakukan lebih baik kepada dunia daripada
sedozen reformis sosial anda, dia telah menelan penegasan ingin tahu tanpa
tersumbat, dan mempunyai leant kembali mewah di kalangan kusyen kereta.
Semasa Charles berkata, "Kenapa begitu sopan kepada hamba? mereka tidak faham, "katanya
tidak pernah diberikan tabung kimia Schlegel, "Jika mereka tidak faham, saya lakukan."
Tiada; beliau telah berikrar untuk menjadi kurang sopan kepada hamba pada masa akan datang.
"Yang saya swathed dalam cant," dia berfikir, "dan ia adalah baik bagi saya boleh dilucutkan."
Dan semua yang dia fikir atau melakukan atau menghembuskan nafas adalah persediaan yang tenang untuk Paul.
Paul tidak dapat dielakkan.
Charles telah diambil dengan gadis lain, Encik Wilcox begitu tua, Evie begitu muda, Puan
Wilcox begitu berbeza.
Keliling saudara tidak hadir beliau mula untuk melontarkan halo daripada Romantik, untuk menyinari dia dengan
semua keindahan hari-hari yang gembira, merasa bahawa dia harus menarik berdekatan dengan
yang ideal yang mantap.
Dia dan dia kira-kira umur yang sama, Evie berkata.
Kebanyakan orang berfikir Paul handsomer daripada saudaranya.
Yang pastinya dia tembakan yang lebih baik, walaupun tidak begitu baik pada golf.
Dan apabila Paul muncul, melimpah dengan kejayaan mendapatkan melalui peperiksaan,
dan bersedia untuk flirt dengan mana-mana gadis yang cantik, Helen bertemu beliau separuh jalan, atau lebih daripada
separuh jalan, dan berpaling kepada beliau pada petang Ahad.
Beliau telah bercakap dalam buangan menghampiri di Nigeria, dan dia harus mempunyai
terus bercakap, dan membenarkan tetamu mereka untuk pulih.
Tetapi pelonjakan pangkuan beliau berbesar hati beliau.
Keghairahan mungkin, dan dia menjadi ghairah.
Jauh ke dalam dirinya sesuatu yang berbisik, "gadis Ini akan membenarkan anda menciumnya, anda tidak mungkin
mempunyai peluang sekali lagi. "
Itu adalah "bagaimana ia berlaku," atau, tetapi, bagaimana Helen diterangkan kepada kakaknya, dengan menggunakan
perkataan yang lebih bersimpati daripada saya sendiri.
Tetapi puisi ciuman itu, keajaiban, keajaiban yang terdapat dalam kehidupan untuk
jam selepas ia - yang dapat menggambarkan bahawa? Ia adalah begitu mudah bagi orang Inggeris supaya menyeringai pada
peluang perlanggaran ini manusia.
Kepada sempit sinis dan moralis sempit mereka menawarkan peluang yang sama.
Ia adalah begitu mudah untuk bercakap "lulus emosi," dan bagaimana untuk melupakan bagaimana terang emosi itu
sebelum ia diluluskan.
Gerak hati kami untuk menyeringai, lupa, pada akar yang baik.
Kami mengakui bahawa emosi tidak cukup, dan bahawa lelaki dan wanita adalah personaliti
mampu hubungan yang berkekalan, tidak peluang untuk menunaikan elektrik semata-mata.
Namun kita mengadar impuls yang terlalu tinggi.
Kami tidak mengaku bahawa oleh perlanggaran seperti ini remeh pintu syurga mungkin
digoncang terbuka.
Kepada Helen, pada semua peristiwa, hidupnya adalah untuk membawa apa-apa yang lebih sengit daripada pelukan
budak ini yang memainkan tiada bahagian di dalamnya.
Beliau telah menarik keluar rumah, di mana terdapat bahaya yang mengejutkan dan cahaya, dia
telah diketuai oleh jalan yang dia tahu, sehingga mereka berdiri di bawah ruang yang luas wych-
elm.
Seorang lelaki di dalam kegelapan, dia telah berbisik "I love you" apabila dia berhasrat cinta.
Dalam masa personaliti langsing pudar, adegan bahawa dia telah membangkitkan bertahan.
Dalam tahun berubah-ubah yang berikutnya, beliau tidak pernah melihat seperti itu lagi.
"Saya faham," kata Margaret - "sekurang-kurangnya, saya faham seperti yang banyak seperti yang pernah difahami
perkara-perkara ini.
Beritahu saya apa yang berlaku pada pagi Isnin. "
"Ia berada di atas sekali." "Bagaimana, Helen?"
"Saya masih gembira semasa saya berpakaian, tetapi kerana saya datang turun saya mendapat saraf, dan apabila saya
pergi ke ruang makan, saya tahu ia tidak baik.
Terdapat Evie - Saya tidak dapat menjelaskan - menguruskan teh pm, dan En. Wilcox membaca
MASA. "" Adakah Paul sana? "
"Ya, dan Charles telah berbincang dengan beliau mengenai Stok dan Saham, dan dia melihat
takut. "Dengan petunjuk sedikit adik-beradik
menyampaikan banyak antara satu sama lain.
Margaret melihat pendam seram di tempat kejadian, dan kata-kata seterusnya Helen tidak mengejutkan
beliau. "Tetapi, apabila bahawa jenis manusia kelihatan
takut ia terlalu seksa yang besar.
Adalah patut bagi kita untuk menjadi ketakutan, atau bagi orang-orang seperti lain - ayah, untuk
Contohnya, tetapi bagi orang-orang seperti itu!
Apabila saya melihat semua yang lain yang tenang, dan Paul gila dengan keganasan dalam kes saya berkata
perkara yang salah, saya rasa untuk seketika bahawa seluruh keluarga Wilcox adalah penipuan, hanya
dinding akhbar dan motor-kereta dan golf
kelab, dan jika ia jatuh saya patut mencari apa-apa di belakangnya tetapi panik dan kekosongan. "
"Saya tidak fikir bahawa. Wilcoxes melanda saya sebagai tulen
rakyat, khususnya isteri. "
"Tidak, saya tidak benar-benar berfikir bahawa. Tetapi Paulus begitu luas dipikul; semua jenis
perkara-perkara luar biasa yang dibuat lebih teruk lagi, dan saya tahu bahawa ia tidak akan melakukan - tidak pernah.
Saya katakan kepadanya selepas sarapan pagi, apabila yang lain telah mengamalkan sebatan, 'Kami lebih
kehilangan kepala kita, 'dan beliau kelihatan lebih baik pada sekali, walaupun menakuntukan malu.
Beliau memulakan ucapan kira-kira tidak mempunyai *** untuk berkahwin di atas, tetapi sakit beliau untuk membuat dan
I - yang menghalangnya.
Kemudian dia berkata, 'Saya perlu maafkan saya atas ini, Cik Schlegel, saya tidak boleh berfikir apa
terjadi ke atas saya malam tadi 'Dan saya berkata,' Nor apa ke atas saya. tidak apa '
Dan kemudian kami berpisah - sekurang-kurangnya, sehingga saya teringat bahawa saya telah menulis dgn serta-merta
untuk memberitahu anda pada malam sebelumnya, dan yang menakutkannya lagi.
Saya bertanya kepada beliau untuk menghantar telegram untuk saya, kerana dia tahu anda akan datang atau sesuatu;
dan dia cuba untuk mendapatkan pegangan motor, tetapi Charles dan En. Wilcox mahu ia pergi ke
stesen dan Charles menawarkan untuk menghantar
telegram untuk saya, dan kemudian saya terpaksa mengatakan bahawa telegram itu tidak mempunyai konsekwensi,
Paul berkata Charles mungkin membacanya, dan walaupun saya menulis beberapa kali, dia
sentiasa berkata orang akan mengesyaki sesuatu.
Dia telah mengambil dirinya akhirnya, berpura-pura bahawa dia mesti berjalan ke bawah untuk mendapatkan kartrij, dan,
bagaimana dengan satu perkara dan yang lain, ia tidak diserahkan di Pejabat Pos sehingga terlalu
lewat.
Ia adalah pagi yang paling dahsyat. Paul tidak suka saya lebih banyak, dan Evie
bercakap purata kriket sehingga saya hampir menjerit.
Saya tidak boleh berfikir bagaimana saya berdiri kanak-kanak semua hari-hari lain.
Akhirnya Charles dan bapanya bermula untuk stesen, dan kemudian datang telegram
memberi amaran kepada saya bahawa Makcik Juley datang dengan kereta api itu, dan Paul - oh, agak dahsyat -
berkata bahawa saya telah tersilap.
Tetapi Puan Wilcox tahu. "" Tahu apa? "
"Semuanya, walaupun kita bukan rakyat kita memberitahunya satu perkataan, dan telah dikenali di sepanjang, saya
berfikir. "
"Oh, dia mesti telah terdengar anda." "Saya rasa begitu, tetapi ia kelihatan indah.
Apabila Charles dan Juley Aunt memandu, memanggil setiap nama-nama lain, Puan Wilcox
campur tangan dari taman dan dibuat semua kurang dahsyat.
Ugh! tetapi ia telah menjadi perniagaan yang menjijikkan.
Untuk berfikir bahawa - "Dia mengeluh. "Untuk berfikir bahawa kerana anda dan seorang lelaki muda
bertemu untuk seketika, perlu ada semua ini telegram dan marah, "dibekalkan Margaret.
Helen mengangguk.
"Saya sering memikirkan tentang hal itu, Helen. Ia adalah salah satu perkara yang paling menarik dalam
dunia.
Kebenaran adalah bahawa terdapat kehidupan yang hebat luar yang anda dan saya tidak pernah menyentuh -
hidup di mana kiraan telegram dan kemarahan. Perhubungan peribadi, yang kita berfikir tertinggi,
tidak tertinggi di sana.
Ada suka cara penempatan perkahwinan, kematian, duti kematian.
Setakat ini saya jelas. Tetapi di sini kesukaran saya.
Hidup luar ini, walaupun jelas mengerikan, sering kelihatan yang sebenar - ada kersik dalam
itu. Ia watak baka.
Adakah hubungan peribadi membawa kepada sloppiness akhirnya? "
"Oh, Meg, itulah apa yang saya rasa, hanya tidak begitu jelas, apabila yang Wilcoxes begitu
kompeten, dan seolah-olah mempunyai tangan mereka ke atas semua tali. "
"Jangan anda rasa sekarang?"
"Saya masih ingat Paul pada sarapan pagi," kata Helen secara senyap-senyap.
"Saya tidak akan melupakan dia. Beliau tidak mempunyai apa-apa untuk hidup kita.
Saya tahu bahawa hubungan peribadi adalah kehidupan sebenar, selama-lamanya.
"Amin!"
Jadi episod Wilcox jatuh ke dalam latar belakang, meninggalkan kenangan
kemanisan dan seram yang bercampur, dan adik-beradik meneruskan kehidupan yang Helen mempunyai
memuji.
Mereka berbual-bual antara satu sama lain dan orang lain, mereka memenuhi rumah yang tinggi dan nipis di
Tempat Wickham dengan orang-orang yang mereka suka atau boleh berkawan.
Malah mereka menghadiri mesyuarat awam.
Dalam fesyen mereka sendiri mereka amat mengambil berat tentang politik, walaupun tidak sebagai ahli politik
akan mempunyai penjagaan; mereka yang diingini bahawa kehidupan awam harus mencerminkan apa yang baik
dalam kehidupan dalam masa.
Kesederhanaan, toleransi, dan kesaksamaan seksual adalah laungan difahami kepada mereka; manakala
mereka tidak mengikut Dasar Hadapan kami di Thibet dengan perhatian berminat bahawa ia
merit, dan pada masa-masa akan menolak
seluruh Empayar British dengan mengeluh hairan, jika penuh hormat,.
Tidak daripada mereka menunjukkan sejarah yang didirikan: dunia akan menjadi kelabu,
tempat tanpa pertumpahan darah semata-mata terdiri daripada Schlegels Cik.
Tetapi juga kepada dunia apa yang ada, mungkin mereka bercahaya dalam ia seperti bintang.
Perkataan asal mereka. Mereka tidak "Bahasa Inggeris ke tulang belakang," sebagai
makcik mereka telah piously ditegaskan.
Tetapi, pada jalur yang lain, mereka tidak "Jerman seperti seburuk-buruknya."
Bapa mereka telah kepunyaan jenis yang lebih menonjol di Jerman lima puluh tahun
lalu daripada sekarang.
Dia tidak agresif, Jerman begitu sebati dengan wartawan Inggeris, tidak dalam negeri
Jerman, jadi kesayanganku, iaitu Bahasa Inggeris.
Jika salah satu dikelaskan beliau sama sekali ia akan menjadi sebagai sebangsa Hegel dan Kant, sebagai
idealis, cenderung untuk menjadi yg mengelamun, yang Imperialisme adalah Imperialisme udara.
Tidak bahawa hidupnya telah tidak aktif.
Beliau telah berjuang seperti blazes menentang Denmark, Austria, Perancis.
Tetapi beliau telah berjuang tanpa menggambarkan keputusan kemenangan.
Tanda-tanda yang benar berlaku kepadanya selepas Sedan, apabila dia melihat mustaches dicelup
Napoleon akan kelabu; lain apabila dia memasuki Paris, dan melihat tingkap memecahkan
Tuileries.
Keamanan datang - ia adalah sangat besar, seseorang telah bertukar menjadi Empayar - tetapi dia tahu bahawa
kualiti ada yang hilang yang mana tidak semua Alsace-Lorraine boleh memberi pampasan kepadanya.
Jerman Kuasa komersial, Jerman Kuasa tentera laut, Jerman dengan tanah jajahan di sini dan
Dasar hadapan di sana, dan aspirasi yang sah di tempat lain, mungkin
merayu kepada orang lain, dan terkena dengan sepatutnya disampaikan oleh
mereka untuk bahagian sendiri, beliau berkecuali dari buah-buahan kemenangan, dan naturalised
sendiri di England.
Ahli dengan lebih bersungguh-sungguh keluarganya tidak pernah memaafkan beliau, dan tahu bahawa
kanak-kanak, walaupun jarang Inggeris seperti seburuk-buruknya, tidak akan Jerman ke
tulang belakang.
Beliau telah mendapat kerja di salah satu Universiti wilayah kami, dan ada berkahwin
Miskin Emily (atau Die Englanderin mengikut mana yang berkenaan), dan kerana dia tidak mempunyai ***, mereka
menuju ke London, dan datang untuk mengetahui banyak orang yang baik.
Tetapi pandangannya sentiasa ditetapkan di luar laut.
Beliau hanya berharap bahawa awan materialisme mengaburkan yang Tanahair
bahagian dalam masa, dan cahaya intelek ringan muncul semula.
"Adakah anda membayangkan bahawa kita Jerman bodoh, Pakcik Ernst?" Berteriak 1 takbur dan
anak saudara yang mengagumkan. Bapa saudara Ernst menjawab, "Untuk fikiran saya.
Anda menggunakan akal, tetapi anda tidak lagi mengambil berat tentang.
Aku menyeru kebodohan. "
Sebagai anak saudara takbur tidak mengikut, dia menyambung, "Anda hanya menjaga tentang hal-hal '
yang anda boleh gunakan, dan oleh itu mengatur mereka dalam susunan yang berikut: ***,
supremely berguna; intelek, agak berguna; imaginasi, tidak berguna pada semua.
Tidak "- untuk lain telah membantah -" Pan-Germanism anda adalah tidak lebih imaginatif daripada
Imperialisme kami di sini.
Ia adalah naib minda kesat teruja oleh bigness, untuk berfikir bahawa
ribu batu persegi adalah seribu kali lebih indah daripada satu kilometer persegi, dan
bahawa juta batu persegi adalah hampir sama seperti syurga.
Bahawa tidak adalah imaginasi. Tidak, ia membunuh.
Apabila penyair mereka di sini cuba untuk meraikan bigness mereka mati sekali gus,
secara semula jadi.
Penyair anda juga mati, ahli-ahli falsafah anda, pemuzik anda, kepada siapa
Eropah telah mendengar selama 200 tahun. Hilang.
Pergi dengan mahkamah kecil yang dipupuk mereka - pergi dengan Esterhaz dan Weimar.
Apa? Apa itu?
Universiti anda?
Oh, ya, anda telah belajar lelaki, yang mengumpul lebih banyak fakta daripada ulama
England. Mereka mengumpul fakta, dan fakta, dan empayar
fakta.
Tetapi yang mereka akan menyuntik kembali cahaya di dalam? "
Kepada semua ini Margaret mendengar, duduk di atas lutut anak saudara takbur.
Ia adalah pendidikan yang unik untuk kanak-kanak perempuan.
Anak saudara takbur akan berada di Tempat Wickham satu hari, dengan membawa bersamanya yang lebih
haughtier isteri, kedua-dua yakin bahawa Jerman telah dilantik oleh Allah untuk mentadbir dunia.
Makcik Juley akan datang pada hari berikutnya, yakin bahawa Great Britain telah
dilantik ke jawatan yang sama oleh pihak berkuasa yang sama.
Adakah kedua-dua pihak bersuara kuat-hak?
Pada satu ketika, mereka telah dipenuhi, dan Margaret dengan tangan tergenggam telah merayu mereka untuk
berhujah subjek di hadapan beliau. Di mana mereka blushed, dan mula bercakap
tentang cuaca.
"Papa" dia menangis - dia adalah seorang kanak-kanak yang paling menyakitkan hati - "mengapa mereka tidak akan membincangkan perkara ini yang paling
soalan yang jelas? "Ayahnya, ukur pihak grimly,
menjawab bahawa dia tidak tahu.
Meletakkan kepalanya di satu pihak, Margaret kemudian berkata, "Bagi saya salah satu dua perkara yang sangat
jelas, sama ada Tuhan tidak tahu fikiran sendiri mengenai England dan Jerman, atau lain
ini tidak mengetahui fikiran Tuhan. "
Seorang gadis kecil yang membenci, tetapi pada 13 dia telah berpegang dilema bahawa kebanyakan orang
perjalanan melalui kehidupan tanpa melihat. Otaknya terpelanting ke atas dan ke bawah, ia berkembang
lunak dan kuat.
Kesimpulannya beliau adalah, bahawa mana-mana manusia terletak dekat kepada yang ghaib daripada mana-mana
organisasi, dan ini dia tidak pernah diubah.
Helen mara di sepanjang garis yang sama, walaupun dengan bunga tayar yang lebih tidak bertanggungjawab.
Dalam watak dia menyerupai kakaknya, tetapi dia adalah cantik, dan sebagainya apt mempunyai
masa lucu.
Orang berkumpul keliling dia lebih mudah, lebih-lebih lagi apabila mereka baru
kenalan, dan dia tidak menikmati penghormatan itu amat.
Apabila bapa mereka meninggal dunia dan mereka memerintah bersendirian di Tempat Wickham, beliau sering menyerap
keseluruhan syarikat, manakala Margaret - kedua-duanya adalah Talkers yang besar - jatuh rata.
Kakak tidak peduli tentang perkara ini.
Helen tidak pernah meminta maaf selepas itu, Margaret tidak merasakan dendam kesumat yang sedikit.
Tetapi rupa mempunyai pengaruh mereka apabila watak.
Adik-beradik adalah sama seperti kanak-kanak perempuan, tetapi pada masa yang episod Wilcox mereka
kaedah telah mula menyimpang; muda agak tepat untuk menarik orang,
dan, dalam menarik mereka, untuk menjadi dirinya
termakan; tua pergi lurus ke depan, dan menerima satu kegagalan yang sekali-sekala sebagai sebahagian daripada
permainan. Sedikit memerlukan berlandaskan tentang Tibby.
Beliau kini seorang lelaki yang bijak daripada enam belas tahun, tetapi suram dan bertingkah.