Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nama saya Caine, umur 9 tahun.
Mainan Ding-***-ku dinamai "Arkade Caine". Hanya buka tiap akhir pekan.
Dan, murah sekali.
Caine tidak pernah melewatkan Ding-*** tanpa memainkannya.
Dia suka tiket, dan bermain main. Dia suka hadiahnya.
Wajar saja kalau dia ingin membuat Ding-*** sendiri.
Dia senang memperhatikan cara membuat benda-benda.
Dia suka membongkar mainannya untuk dilihat
Tidak bisa pasang lagi, tapi suka bongkar bongkarnya saja
Caine menghabiskan waktu liburan musim panasnya bekerja membantu saya.
Kami menjual suku cadang mobil di Los Angeles Timur.
Ayah saya punya banyak kotak kotak karbot untuk bungkus disana. Kita memaketkan suku cadang ke pembeli.
Jadi, yang gak terpakai saya potong potong dan bikin permainan Arkade.
Permainan pertama yang saya buat adalah ring basket yang saya dapat dari Shake's Pizza. Lumayan asik..
Dia menempelkanya pada kotak dan menawarkannya pada orang yang lewat untuk bermain dengan harga kaya satu perak
Dia memulai dari permainan yang kecil, lama lama tambah bagus dan bagus
Dan akhirnya mengambil alih seluruh toko
Saya bertemu Caine secara tidak sengaja.
Waktu itu saya mau beli pegangan pintu untuk mobil Corolla tahun '96 saya, kemudian saya berhenti di toko suku cadang ini.
Trus saya lihat permainan Arkade yang lengkap dari karbot ini.
Saya tanya berapa kalo mau main.
Dia bilang " Untuk $1 dapat 4 kali main."
tapi kalo bayar $2, dapat "Fun Pass"
Lah, milih mana coba? Kamu dapat 500 kali main dengan 'Fun Pass'
Saya beli 'Fun Pass'
Saya buat 'fun pass' ini kadaluarsa selama satu bulan. Dan kamu bisa main permainan permainan ini 500 kali.
Penawaran yang menarik!
Saya mulai bikin kantor sendiri. Ada spiker-nya, jadi di sisi lain saya bisa berbicara.
Saya punya tanda bayar, kartu bisnis, fun pass dan hadiah hadiah.
Hadiah hadiahnya mulanya dari mainan saya sendiri, seperti mobil mobiland dan mainan saya yang lain.
Saya dulu suka 'Hot Wheel' waktu masih kecil
Saya bekerja dari belakang rumah, jadi gak keganggu sama dia selama musim panas.
Dia mengerjakan permainan Arkade nya, dan saya kerja di eBay
Permainan saya berikutnya yang saya bangun, adalah sepakbola. Pertamanya tidak pake kiper.
Orang bilang itu terlalu mudah, jadi saya beli kiper tentara dan bek-nya sekalian.
Saya tanya, "Masih mudah gak?"
Lumayan susah, jadi kamu dapat dua tiket kalo bisa memasukkan..
Saya beri tanda 4 bintang untuk tingkat kesulitan permainan yang menantang
Suatu hari Caine bilang, "Ayah, saya pengen beli mesin cakar"
Saya bilang, "kenapa gak bikin sendiri aja?"
Trus dia ambil kail berbentuk S dan ditali ke benang, trus bikin jalur di atas kotaknya.
Kemudian saya bilang, "Ya ampun? Dia bisa nemuin caranya bikin mesin cakar dengan benang dan kail"
Ini ada beberapa kacamata hitam. Ini yang paling saya suka - yang bentuknya bintang.
Dia beli kalkulator untuk dipasang di setiap permainan arkade. Saya tanya, " Untuk apa ini?"
Kalkulator ini adalah untuk kode keamanan, untuk melihat kalau 'Fun Pass-nya' aseli apa tidak.
Di belakangnya, "Fun Pass" ada nomer keamanannya.
Jadi kalo dibalik dan dimasukkin nomer pin nya.
Kemudian di pencet tombol akar dan nomernya akan keluar
Begitulah cara mengetahui "Fun Pass" aseli.
Ayah saya memulai bisnis ini dari tahun 1955. Kita menjual suku cadang bekas.
Kebanyakan dari bisnis saya dijual melalui internet karena sudah tidak banyak orang lewat disini.
Jadi kemungkinan Caine untuk dapat pelanggan lumayan susah.
Caine selalu menunggu di depan, duduk di kursi kecilnya dan mengajak orang untuk bermain.
Tapi tidak beruntung
Grand Opening Permainan Arkade Caine!
Tapi tidak pernah berkecil hati. Dia selalu menyapu dan membersihkan permainannya. Menunggu pelanggan.
Dia hanya menggunakan seragamnya hari Sabtu dan Minggu saja ketika dia membuka permainan arkadenya.
Dan dia sangat bangga dengan bajunya karena dia yang memikirkan dan mendesainnya sendiri.
Ketika Caine kembali ke sekolah selesai liburan, dia bilang ke teman temannya kalo dia punya permainan arkade sendiri dan gak ada yang percaya.
Jadi dia gak pakai sergamnya ke sekolah karena takut digodain teman teman
Dia bilang ke mereka, "Hei, saya punya permainan arkade sendiri!" trus temannya bilang, "ah masa."
Suatu hari sekertaris saya datang ke kantor saya dan bilang, "George, kamu gak akan percaya deh! Ada yang main di permainan arkade Caine."
Saya bilang, "Mana mungkin!", Kemudian saya liat ke kamera keamanan dan melihat mereka
Saya bermain miniatur sepakbola, miniatur basket.
Kemudian kalo memasukkan dan dapat poin, dia merangkak ke kotak dan mengeluarkan tiket tiket kecil dari samping karbot
Seperti permainan arkade beneran, tiket permainan keluar dai bawah
Trus saya pikir, "Wah, anak ini memang jenius"
Nirvan balik kesini suatu hari waktu Caine tidak ada dan bilang, "Boleh gak saya bikin film pendek tentang permainan arkade Caine?"
Trus saya bilang, "Sebenarnya si, ini cuman main main aja, karena kamu satu satunya pelanggan
Saya kaget. Masa Caine baru menjual satu "Fun Pass"?
Padahal "Fun Pass" kan penawaran yang hebat tuh!
Trus Nirvan Bilang, "Nah, kalo saya bisa menarik beberapa pelanggan gimana?"
Saya bilang, "Wah, dia bakalan seneng banget tuh. Satu pelanggan aja udah seneng."
Dan waktu itu, kita merencanakan untuk mengundang semua orang di LA untuk bermain di Arkade Caine
Idenya adalah untuk membuat pesta kejutan di Arkade Caine Minggu sore.
Saya sempat berfikir, "siapa yang mau datang ke tempat rongsokan di Minggu pagi, LA Timur? Apa ada yang mau muncul?
Kemudian saya membuat event di Facebook dengan teman saya pada HiddenLA yang memiliki lebih dari 230.000 fan, dan tiba tiba mulai menjadi heboh di internet.
Nirvan menaruhnya di internet, dan tiba tiba dalam satu jam kita kedatangan NBC News
..kemdian ini menjadi halaman utama Reddit, yang notabene menjadi halaman utama internet.
Saya mulai baca komentar-komentarnya. "Wah coba kalo saya tinggal di New York. Seandainya saya bisa disana - saya tinggal di Eropa" kemudian saya bilang "Wow!"
Menjadi semakin besar.
Rencanya adalah, saya akan mengajak Caine ke Shakey's Pizza dan kita bermain ding *** disana.
Kita akan makan siang, sementara Nirvan menyiapkan pesta kejutan
Caine tidak tahu apa yang kita lakukan, dan ketika kita kembali dia akan mendapatkan kejutan paling besar dalam hidupnya
dan idenya adalah untuk mengumpulkan orang sebanyak banyaknya untuk bermain di Arkade Caine, dan membuat dia senang.
Caine sangat menginginkan ada satu orang saja datang bermain di Arkade-nya
Jadi Caine bakalan menjadi anak yang paling dikejutkan di seluruh dunia
"Hey, kita sudah siap"
"..dalam waktu satu menit, dia bakalan sampai disini.."
Hey Caine, boleh kita pulang awal hari ini? Kita gak ada pelanggan nih.
Tidak
Tidak?
Ayolah, ayah capai!
Tidak, tidak bisa! Tidak bisa?
Kita sudah sampai Caine
Wow!? Ada apa ini? Haha. Huh?
[ bersorak ]
Wah akhirnya kita dapat pelanggan juga
[ bersorak ria ]
KAMI DATANG UNTUK MAIN!
[ bersorak ria ]
Baiklah semuanya, (perkenalkan) ini Caine.
Hai Caine! [ bersorak ]
Caine, ini semuanya. Mereka datang untuk bermain arkade-mu. Kamu tau mereka mau datang?
Tidak
Kamu siap memainkan arkade-mu?
Iya
Baiklah, kenapa kalian datang ke sini?
Kami datang untuk bermain!!
Bagus. Selamat datang di Arkade Caine!
[ lagu ]
Nah "C" nya untuk Cardboard (karbot)
"A" nya untuk Arkade
tapi "A" nya juga untuk Auto Parts (suku cadang)
karena di tempat ayahnya itu dibuat
dan "I" pasti untuk imajinasi
yang mana anak ini punya banyak
dan "N" untuk Noggin' (kepala anak kecil)
yang mana ide awalnya terpikirkan
Tapi kemudian "E" nya (Ya "E" nya)
Ya "E" nya ( Ya "E" nya )
Nah, "E" nya pasti untuk "Everybody" (semua orang)
Yaitu kamu dan aku
karena semuanya yang diundang
untuk datang dan bermain
kalau kamu mencoba keberuntunganmu
datanglah ke Arkade Caine
Oh Arkade Caine (Arkade Caine)
Oh Arkade Caine (Arkade Caine)
permainan dari karbot terbaik yang pernah dibuat (pernah dibuat)
Jadi belilah 'fun pass'
dan kamu semua datang dan bermain
JIka kamu mencoba keberuntunganmu
datanglah ke Arkade Caine
[ bersorak ]
Pertama tama, saya ingin tau bagaimana kamu dapat semua orang ini?
Mereka teman kamu semua?
Waktu saya kembali, saya berfikir, "ini nyata, atau saya bermimpi?"
Trus saya keluar dan ternyata mereka orang orang beneran
Mereka benar benar memainkan permainan saya
saya lihat banyak orang, saya berfikir, "Tau lah, mungkin ada pawai apa kali disini."
dan semua begini.. waktu saya disana. Jadi saya fikir mereka bersorak untuk saya, dan ternyata memang iya.
Dan saya bangga
Diterjemahkan oleh Irawan Irawan