Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Tuan Speaker, Pemimpin Reid, McConnell Pemimpin, Pemimpin Pelosi, Ketua Penolong
Clyburn kepada rakan-rakan dan keluarga Rosa Parks; kepada tetamu kenamaan yang
berhimpun di sini hari ini.
Pagi ini, kita menyambut tukang jahit, sedikit dalam kedudukan tetapi perkasa dalam keberanian. Beliau mencabar
kemungkinan, dan dia mencabar ketidakadilan. Dia hidup aktivisme, tetapi juga kehidupan maruah
dan rahmat. Dan dalam masa satu, dengan mudah isyarat, dia membantu perubahan Amerika
- Dan mengubah dunia.
Rosa Parks diadakan ada pejabat yang dipilih. Beliau memiliki kekayaan tidak; hidup hidupnya jauh dari rasmi
kerusi kuasa. Dan lagi hari ini, dia mengambil tempat yang sah beliau di kalangan orang-orang yang telah dibentuk
kursus negara ini. Saya mengucapkan terima kasih kepada semua orang-orang, khususnya ahli-ahli
Kongres Kaukus Hitam, kedua-dua dulu dan sekarang, untuk membuat masa ini mungkin.
(Applause.)
Seorang kawan zaman kanak-kanak pernah berkata tentang Puan Parks, "Tiada siapa yang pernah bossed Rosa sekitar dan mendapat
jauh dengan ia. "(Laughter.) Itulah apa yang pemandu Alabama belajar pada 1 Disember 1955.
Dua belas tahun sebelum ini, beliau telah menendang Taman Puan luar bas semata-mata kerana dia memasuki melalui
pintu depan apabila pintu belakang terlalu sesak. Beliau meraih lengan bajunya dan dia menolak
dia off bas. Ia dibuat cukup gila dia, dia akan ingat, bahawa dia dielakkan menunggang beliau
bas untuk seketika.
Dan apabila mereka bertemu sekali lagi bahawa malam musim sejuk pada tahun 1955, Taman Rosa tidak akan ditolak. Apabila
pemandu bangun dari tempat duduknya untuk menegaskan bahawa dia berputus asa perempuan, dia tidak akan ditolak.
Apabila dia mengugut untuk dia ditangkap, dia hanya menjawab, "Anda boleh berbuat demikian." Dan
dia lakukan.
Beberapa hari kemudian, Rosa Parks mencabar penahanannya. Seorang paderi yang sedikit diketahui, baru ke bandar
dan hanya 26 tahun, berdiri dengan dia - seorang lelaki bernama Martin Luther King, Jr Begitu juga beribu-ribu
Montgomery, Alabama penumpang. Mereka mula boikot - guru dan buruh, paderi
dan domestik, melalui hujan dan haba sejuk dan panas, hari demi hari, minggu selepas minggu, bulan
selepas bulan, batu berjalan jika mereka terpaksa, mengatur carpools di mana mereka boleh, tidak memikirkan
tentang lepuh di kaki mereka, keletihan selepas hari yang penuh dengan kerja - berjalan berkenaan,
berjalan untuk kebebasan, didorong oleh penentuan sesungguhnya untuk mengesahkan maruah yang diberikan oleh Tuhan kepada mereka.
Tiga ratus dan 85 hari selepas Rosa Parks enggan melepaskan kerusi beliau, pemulauan
berakhir. Lelaki hitam dan wanita dan kanak-kanak semula menaiki bas Montgomery, baru desegregated,
dan duduk dalam apa jua kerusi berlaku untuk menjadi terbuka. (Applause.) Dan dengan kemenangan itu, keseluruhan
bangunan pengasingan, seperti dinding purba Yerikho, mula perlahan-lahan datang merudum
ke bawah.
Ia telah sering mengatakan bahawa aktivisme Rosa Taman tidak bermula di dalam bas itu. Long
sebelum dia menjadi tajuk utama, dia telah berdiri untuk kebebasan, berdiri untuk kesaksamaan memadam
bagi hak mengundi, rali menentang diskriminasi dalam sistem keadilan jenayah, berkhidmat di
bab tempatan NAACP. Kepimpinan tenang beliau akan terus lama selepas dia menjadi
ikon pergerakan hak sivil, bekerja dengan Kongres Conyers untuk mencari rumah bagi
yang tiada tempat tinggal, menyediakan belia yang kurang bernasib baik bagi laluan kepada kejayaan, berusaha setiap hari untuk
hak beberapa di suatu tempat yang salah di dunia ini.
Dan lagi minda kita mengikat pada masa yang tunggal di dalam bas - Cik Taman bersendirian di kerusi itu,
memegang dompet beliau, merenung keluar tingkap, menunggu untuk ditangkap. Ketika itu memberitahu
kita sesuatu tentang bagaimana perubahan berlaku, atau tidak berlaku, pilihan yang kita buat, atau
tidak membuat. "Buat masa ini kita lihat melalui kaca, menjadi gelap," Kitab berkata, dan ia
benar. Sama ada keluar inersia atau mementingkan diri, sama ada daripada ketakutan atau kekurangan mudah moral
imaginasi, kita selalu menghabiskan kehidupan kita seolah-olah dalam kabus, menerima ketidakadilan, merasionalkan
ketidaksamaan, bertolak ansur yang ditanggung.
Seperti pemandu bas, tetapi juga seperti penumpang di dalam bas, kita lihat cara perkara adalah kanak - kanak
lapar dalam tanah banyak, kawasan kejiranan keseluruhan dimusnahkan oleh keganasan, keluarga terikat dengan kerja
kerugian atau penyakit - dan kita membuat alasan untuk tidak bertindak, dan kita katakan kepada diri kita sendiri, itulah
bukan tanggungjawab saya, ada apa-apa yang boleh saya lakukan.
Taman Rosa memberitahu kita selalu ada sesuatu yang boleh kita lakukan. Dia memberitahu kita bahawa kita semua mempunyai tanggungjawab,
kepada diri sendiri dan antara satu sama lain. Beliau mengingatkan kita bahawa ini adalah bagaimana perubahan berlaku - tidak
terutamanya melalui eksploitasi yang terkenal dan berkuasa, tetapi melalui perbuatan banyak
perasaan sering keberanian tanpa nama dan kebaikan dan rakan-rakan dan tanggungjawab yang berterusan,
berdegil, mengembangkan konsep keadilan - konsep kita tentang apa yang mungkin.
Perbuatan tunggal Rosa Taman maksiat melancarkan gerakan. Kaki letih dari orang-orang yang berjalan jalan berdebu Montgomery
membantu melihat negara yang pernah menjadi buta. Ia adalah kerana orang-orang ini dan
wanita bahawa saya berdiri di sini hari ini. Ia adalah kerana mereka bahawa anak-anak kita membesar dalam
tanah yang lebih bebas dan lebih adil; lebih benar tanah kepada kepercayaan penubuhannya.
Dan itulah sebabnya patung ini tergolong di dalam dewan ini - untuk mengingatkan kita, tidak kira bagaimana merendah diri atau tinggi kedudukan kita, hanya apa yang ia adalah bahawa
kepimpinan memerlukan; hanya apa yang ia adalah bahawa kewarganegaraan memerlukan. Rosa Parks
akan bertukar 100 tahun bulan ini. Kita berbuat baik dengan meletakkan
patung beliau di sini. Tetapi kita tidak boleh melakukan penghormatan yang lebih besar untuk
memori dia daripada membawa ke hadapan kuasa
beliau prinsip dan
keberanian dilahirkan sabitan.
Semoga Allah
memberkati
yang
memori Taman Rosa, dan semoga Tuhan memberkati Amerika Syarikat ini
Amerika. (Applause.)