Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLIV. Keputusan Idea Raja, dan
Idea-idea
D'Artagnan. Tamparan itu langsung.
Ia adalah teruk, manusia.
D'Artagnan, meradang telah dijangkakan oleh idea-raja, adakah
tidak berputus asa, bagaimanapun, walaupun lagi dan mencerminkan apabila idea dia pernah membawa
kembali dari Belle-Isle, dia mencungkil daripadanya novel bermakna keselamatan untuk kawan-kawannya.
"Puan-puan," kata beliau, tiba-tiba, "kerana raja telah dikenakan beberapa selain daripada diri saya sendiri
dengan perintah rahsianya, ia mesti kerana saya tidak lagi mempunyai keyakinan, dan saya
benar-benar harus dipercayai jika saya telah
keberanian untuk mengadakan subjek arahan kepada syak wasangka begitu banyak yang memudaratkan.
Oleh itu saya akan pergi serta-merta dan membawa peletakan jawatan saya kepada raja.
Saya tender sebelum anda semua, menyuruh kamu semua jatuh balik dengan saya apabila pantai
Perancis, dalam apa-apa cara yang tidak menjejaskan keselamatan kuasa-kuasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda telah
rahsia kepada saya.
Bagi tujuan ini, kembalikan semua ke jawatan anda dalam masa sejam, kita hendaklah mempunyai surut
air pasang. Pada catatan anda, puan-puan!
Saya rasa, "tambah beliau, apabila melihat bahawa semua bersedia untuk taat kepadanya, kecuali
pegawai surveillant, "anda tidak mempunyai pesanan untuk membantah, kali ini?"
Dan D'Artagnan hampir menang pada masa yang sama bercakap dengan kata-kata.
Pelan ini akan membuktikan keselamatan kawan-kawannya.
Sekatan yang pernah dibangkitkan, mereka mungkin memulakan dengan serta-merta, dan belayar untuk England atau
Sepanyol, tanpa rasa takut yang dicabul.
Walaupun mereka membuat melarikan diri mereka, D'Artagnan akan kembali kepada raja; akan
membenarkan kembali oleh kemarahan yang yang ketidakpercayaan Colbert telah dibangkitkan dalam;
dia akan dihantar pulang dengan kuasa penuh, dan
beliau akan mengambil Belle Isle; yang berkata, sangkar, selepas burung telah terbang.
Tetapi rancangan ini pegawai itu menentang perintah selanjutnya daripada raja.
Ia telah mengandung:
"Dari saat M. d'Artagnan hendaklah mempunyai dimanifestasikan keinginan memberi beliau
perletakan jawatan, beliau tidak lagi boleh dikira ketua ekspedisi itu, dan tiap-tiap pegawai
diletakkan di bawah arahannya hendaklah diadakan tidak lagi taat kepadanya.
Selain itu, kata tuan d'Artagnan, setelah kehilangan kualiti pemimpin
tentera dihantar terhadap Belle Isle, hendaklah dinyatakan dengan serta-merta bagi Perancis, disertakan dengan
Pegawai yang yang akan diremitkan mesej
kepadanya, dan yang akan menganggap dia banduan yang dia adalah bertanggungjawab. "
Berani dan cuai kerana beliau, D'Artagnan bertukar pucat.
Semuanya telah dikira dengan kedalaman precognition yang, buat kali pertama
dalam tiga puluh tahun, mengimbas kembali kepadanya berpandangan jauh pepejal dan logik tidak fleksibel besar
kardinal.
Dia menyandarkan kepalanya di atas tangannya, bertimbang rasa, hampir-hampir tidak bernafas.
"Jika saya meletakkan perintah ini di dalam poket saya," fikir dia, "siapa yang akan tahu, apa yang akan
mengelakkan melakukan saya itu?
Sebelum raja mempunyai masa untuk diberitahu, saya telah selamatkan orang-orang miskin
rakan-rakan di sebelah sana. Marilah kita menjalankan beberapa keberanian yang kecil!
Kepala saya tidak salah satu dari orang-orang algojo yang menyerang kerana tidak menurut.
Kami akan menderhaka! "
Tetapi pada masa ini, beliau akan menerima pakai pelan ini, dia melihat pegawai-pegawai di sekelilingnya
membaca pesanan yang sama, yang ejen pasif pemikiran yang berkenaan dgn neraka
Colbert telah diagihkan kepada mereka.
Ini luar jangka keingkaran telah diramalkan kerana semua yang lain telah.
"Tuan," kata pegawai itu, datang kepadanya, "Saya menunggu keredaan anda
berangkat. "
"Saya bersedia, tuan," jawab D'Artagnan, pengisaran giginya.
Pegawai itu segera mengarahkan berkanu untuk menerima M. d'Artagnan dan dirinya.
Pada pandangan ini, dia menjadi hampir distraught dengan kemarahan.
"Bagaimana," stammered dia, "anda akan menjalankan arahan kor yang berbeza?"
"Apabila anda pergi, tuan," jawab komander armada, "ia adalah untuk saya
perintah keseluruhannya komited. "
"Kemudian, tuan," sahut lelaki Colbert, menangani pemimpin baru, "ia adalah untuk anda
bahawa ini perintah terakhir yang dikirimkan kepada saya adalah bertujuan.
Mari kita lihat kuasa anda. "
"Di sini mereka," kata pegawai itu, mempamerkan tandatangan diraja.
"Berikut adalah arahan anda," jawab pegawai itu, meletakkan kertas yang dilipat di dalam bukunya
tangan dan pusingan perubahan ke arah D'Artagnan, "Marilah, tuan," kata beliau, dalam
suara gelisah (putus asa itu tidak dia
serta-merta bahawa manusia besi), "saya nikmat berlepas serta-merta."
"Sejurus!" Pandai D'Artagnan, dgn lemah, lembap, dihancurkan oleh kepala batu
kemustahilan.
Dan dia menyakitkan reda ke dalam bot kecil, yang bermula, digemari oleh angin dan
air pasang, pantai Perancis. Pengawal itu raja memulakan dengan dia.
Musketeer masih mengekalkan harapan untuk mencapai Nantes dengan cepat, dan merayu
kawan-kawannya menyebabkan eloquently cukup untuk cenderung raja kepada rahmat.
Kulit kayu terbang seperti menelan.
D'Artagnan jelas melihat tanah Perancis yang dipaparkan dalam warna hitam terhadap putih
awan malam.
"Ah! tuan, "kata beliau, dengan suara yang rendah, pegawai yang kepadanya, selama satu jam, beliau telah
berhenti bercakap, "apa yang saya akan memberi tahu arahan untuk komander baru!
Mereka semua Pasifik, mereka tidak? dan "
Dia tidak selesai; guruh meriam yang jauh bergolek melintang ombak, satu lagi,
dan dua atau tiga masih kuat. D'Artagnan merasa ngeri.
"Mereka telah memulakan pengepungan Belle-Isle," jawab pegawai itu.
Kanu itu baru-baru menyentuh tanah Perancis.