Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXVII.
Wall Street, pada keesokan harinya, mempunyai lebih meyakinkan laporan keadaan Beaufort.
Mereka tidak pasti, tetapi mereka berharap.
Ia umumnya difahami bahawa dia boleh memanggil pengaruh yang kuat dalam hal
kecemasan, dan bahawa dia telah berbuat demikian dengan kejayaan; dan petang itu, apabila Puan
Beaufort muncul di Opera memakai.
senyuman yang lama dan kalung zamrud yang baru, masyarakat menarik nafas lega.
New York adalah tidak dapat disekat mengutuk penyelewengan perniagaan.
Setakat ini telah tidak terkecuali kepada peraturan yang tersirat bahawa orang-orang yang melanggar undang-undang
kejujuran perlu membayar; dan setiap sedar bahawa walaupun Beaufort dan isteri Beaufort
akan ditawarkan sehingga unflinchingly kepada prinsip ini.
Tetapi yang wajib untuk menawarkan mereka akan menjadi bukan sahaja menyakitkan tetapi menyusahkan.
Kehilangan daripada Beauforts akan meninggalkan kekosongan yang besar dalam mereka padat
bulatan kecil; dan orang-orang yang terlalu jahil atau terlalu cuai untuk rasa tidak suka pada
bencana moral menangisi terlebih dahulu kehilangan bola di dalam bilik yang terbaik di New York.
Pemanah telah pasti membuat keputusan untuk pergi ke Washington.
Beliau sedang menunggu hanya untuk pembukaan saman undang-undang yang mana beliau telah bercakap dengan Mei, jadi
bahawa tarikh mungkin bertepatan dengan lawatan beliau, tetapi pada Selasa berikutnya beliau
belajar daripada Mr. Letterblair bahawa kes itu mungkin ditangguhkan selama beberapa minggu.
Walau bagaimanapun, beliau pulang ke rumah pada petang itu yang ditentukan dalam apa jua keadaan untuk meninggalkan seterusnya
petang.
Peluang adalah bahawa bulan Mei, yang tidak tahu apa-apa kehidupan profesional, dan tidak pernah mempunyai
menunjukkan apa-apa kepentingan di dalamnya, tidak akan belajar penangguhan, ia harus berlaku,
tidak ingat nama litigan jika
mereka yang disebutkan sebelum ini dia dan pada kadar mana-mana dia tidak boleh lagi menunda melihat
Madame Olenska. Terdapat terlalu banyak perkara yang dia mesti berkata
kepadanya.
Pada hari Rabu pagi, apabila dia sampai di pejabat beliau, En. Letterblair bertemu beliau dengan
muka bermasalah.
Beaufort, selepas semua tidak berjaya "mengharungi", tetapi dengan menetapkan terapung yang
khabar angin bahawa beliau telah lakukan supaya dia telah meyakinkan pendeposit, dan pembayaran berat
dituang ke dalam bank sehingga sebelumnya
petang, apabila laporan mengganggu lagi bermula untuk mendominasi.
Akibatnya, jangka kepada bank itu telah bermula, dan pintunya mungkin untuk menutup
sebelum hari itu berakhir.
Perkara yang paling hodoh telah berkata taktik pengecut Beaufort, dan
kegagalan berjanji untuk menjadi salah satu yang paling hina dalam sejarah Wall
Street.
Sejauh bencana meninggalkan En. Letterblair putih dan tidak berupaya.
"Saya telah melihat perkara-perkara buruk di masa saya; tetapi tiada apa-apa jua yang buruk kerana ini.
Semua orang kita tahu akan melanda, satu cara atau yang lain.
Dan apa yang akan dilakukan mengenai Puan Beaufort? Apakah yang BOLEH dilakukan mengenai dirinya?
Saya merasa kasihan Mrs Manson Mingott sebanyak sesiapa: akan datang pada usia beliau, tidak ada
mengetahui apakah urusan ini mungkin ada pada dirinya.
Beliau sentiasa percaya di Beaufort - dia dibuat kawan dia!
Dan ada sambungan Dallas seluruh: miskin Mrs Beaufort yang berkaitan dengan setiap satu
di antara kamu.
Peluang hanya beliau akan meninggalkan suaminya - lagi bagaimana ada orang yang boleh memberitahu demikian?
Tugasnya adalah di sisinya; dan bernasib baik kerana dia kelihatan sentiasa buta dengan
kelemahan swasta. "
Terdapat ketukan, dan Encik Letterblair berpaling kepala beliau secara mendadak.
"Apakah ia? Saya tidak boleh diganggu. "
Kerani yang dibawa masuk surat untuk Archer dan menarik diri.
Menyedari tangan isterinya, orang muda itu membuka sampul surat dan membaca: "Mengapa tidak anda
sila datang bandar sebagai awal yang anda boleh?
Granny mengalami strok kecil malam tadi. Dalam beberapa cara misteri dia mendapati sebelum
mana-mana orang lain ini berita seksa yang besar tentang bank.
Bapa saudara Lovell dari menembak, dan idea kehinaan yang telah dibuat miskin Papa
saraf bahawa dia mempunyai suhu dan tidak boleh meninggalkan biliknya.
Mamma perlu anda dengan teruk, dan saya berharap anda boleh mendapatkan jauh di sekali dan pergi terus ke
Nenek. "
Pemanah menyerahkan nota itu kepada rakan kongsi kanan, dan beberapa minit kemudian adalah
merangkak utara dalam kereta kuda-sesak, yang dia ditukar di Jalan Keempat belas
salah satu daripada omnibuses tinggi mengejutkan barisan Avenue Kelima.
Ia adalah selepas 0:00 apabila kenderaan menjerihkan ini jatuh pada lama
Catherine ada.
Tetingkap duduk-bilik di tingkat bawah, di mana dia biasanya throned, adalah
disewa oleh angka yang tidak mencukupi anak perempuan beliau, Puan Welland, yang menandatangani
lesu mengalu-alukan kerana dia ditangkap penglihatan Archer; dan di pintu dia telah bertemu dengan Mei.
Dewan memakai penampilan luar tabii rumah khusus kepada yang dijaga rapi tiba-tiba
diserang oleh penyakit: wrap dan bulu binatang yang terletak dalam timbunan di atas kerusi, beg doktor dan
overcoat berada di atas meja, dan di sebelahnya
surat dan kad sudah menimbun diendahkan.
Mei kelihatan pucat tetapi tersenyum: Dr. Bencomb, yang baru sahaja datang untuk kali kedua, mengambil
pandangan yang lebih berharap, dan penentuan gagah Puan Mingott untuk hidup dan mendapatkan
dan telah mempunyai kesan ke atas keluarganya.
Boleh membawa Archer ke dalam bilik persidangan-perempuan tua, di mana pintu gelangsar yang membuka ke
bilik tidur telah disediakan ditutup, dan berat portieres kuning kimka merosot sejak
mereka; dan di sini Puan Welland disampaikan kepada
beliau dalam ngeri bersifat butiran malapetaka.
Ia kelihatan bahawa pada petang sebelum sesuatu yang dahsyat dan misteri telah
berlaku.
Pada kira-kira 08:00, hanya selepas Puan Mingott telah selesai permainan solitaire
bahawa dia selalu bermain selepas makan malam, pintu-loceng telah dibunyikan dan seorang wanita yang tebal
bertudung bahawa kakitangan tidak
segera mengiktiraf beliau telah meminta akan diterima.
Butler, mendengar suara yang biasa, telah dibuang terbuka pintu bilik duduk,
mengumumkan: "Puan Julius Beaufort "- dan kemudian ditutup lagi pada kedua-dua wanita.
Mereka mesti telah bersama-sama, beliau berfikir, kira-kira sejam.
Apabila loceng Puan Mingott berdering Puan Beaufort telah tergelincir dari ghaib, dan
perempuan tua, putih dan besar-besaran dan dahsyat, duduk sahaja di kerusi, dan ditandatangani kepada
butler untuk membantu beliau ke dalam biliknya.
Seolah-olah beliau, pada masa itu, walaupun jelas tertekan, dalam kawalan lengkap badannya
dan otak.
Pembantu rumah berwarna gangsa meletakkan tidur, membawa secawan teh sebagai biasa, semua yang santai
terus di dalam bilik, dan pergi, tetapi pada pukul tiga pagi itu bunyi loceng sekali lagi,
dan dua orang gaji, mempercepatkan di ini
saman unwonted (lama Catherine biasanya tidur seperti bayi), telah menemui mereka
perempuan simpanan duduk atas bantal itu dengan senyuman yang bengkok pada mukanya dan satu
tangan sedikit tergantung yang tempang daripada lengan menawarkan.
Strok telah jelas satu sedikit, kerana dia mampu untuk menyuarakan dan membuat
beliau ingin dikenali dan tidak lama selepas lawatan pertama doktor, beliau telah mula
mengawal otot muka.
Tetapi penggera telah hebat; dan berkadar besar adalah kemarahan
apabila ia telah dikumpul daripada frasa cebisan Puan Mingott bahawa Regina Beaufort
telah datang untuk meminta beliau - yang luar biasa
kekurangajaran -! untuk menyokong suaminya, lihat mereka melalui - tidak "padang pasir" mereka, kerana dia
dipanggil fakta untuk mendorong seluruh ahli keluarga untuk menampung dan membiarkan besar salahnya mereka
maruah.
"Saya berkata kepadanya: 'Kehormat yang sentiasa menjadi kehormatan, dan kejujuran kejujuran, dalam Manson
Rumah mingott, dan akan menjadi sehingga saya dijalankan ia kaki terlebih dahulu, "yang lama
wanita telah stammered kepada anak perempuannya
telinga, dengan suara tebal lumpuh.
"Dan apabila dia berkata: 'Tetapi nama saya, Auntie - Dallas Regina nama saya,' Saya berkata: 'Ia adalah
Beaufort apabila beliau meliputi anda dengan permata, dan ia mempunyai tinggal Beaufort sekarang bahawa dia
meliputi anda dengan malu. "
Begitu banyak, dengan air mata dan kengerian situ menarik nafas terkejut, Puan Welland disampaikan, celur dan
dimusnahkan oleh kewajipan unwonted mempunyai terakhir untuk menetapkan matanya
menyenangkan dan ternoda.
"Kalau sekiranya aku dapat menyimpan dari anda bapa dalam undang-undang, beliau selalu berkata: 'Augusta, untuk
demi Allah, jangan memusnahkan illusions' terakhir saya - dan bagaimana am saya untuk mencegah
mengetahui kengerian ini? "wanita miskin meraung.
"Lagipun, Mamma, dia tidak akan telah dilihat dan mereka," anaknya dicadangkan; dan Puan
Welland mengeluh: "Ah, tidak, terima kasih syurga dia selamat di atas katil.
Dan Dr. Bencomb telah berjanji untuk menjaga dia di sana hingga miskin Mamma adalah lebih baik, dan Regina
telah berjaya melepaskan diri ke suatu tempat. "
Pemanah telah duduk dirinya berdekatan dengan tingkap dan merenung keluar secara tdk menunjukkan perasaan yang ditinggalkan
jalan.
Ia adalah jelas bahawa beliau telah dipanggil lebih bagi sokongan moral
wanita dilanda daripada kerana sebarang bantuan khusus bahawa dia boleh menyebabkan.
Encik Lovell Mingott telah telegraphed, dan mesej yang telah dihantar oleh
tangan kepada ahli-ahli keluarga tinggal di New York, dan sementara itu ada apa-apa
untuk melakukan tetapi untuk membincangkan dalam nada hushed,
akibat mungkar Beaufort dan tindakan tidak wajar isterinya.
Puan, Lovell Mingott, yang telah berada di lain nota bertulis bilik, kini
muncul semula, dan ditambah suaranya perbincangan.
Pada hari MEREKA, wanita tua bersetuju, isteri kepada seorang lelaki yang telah melakukan apa-apa
memalukan dalam perniagaan mempunyai hanya satu idea: untuk memaafkan dirinya, hilang bersama-samanya.
"Ada kes miskin nenek Spicer; nenek besar anda, Mei.
Sudah tentu, "Puan Welland bergegas untuk menambah," *** anda besar-datuk
kesukaran swasta kerugian di kad, atau menandatangani nota bagi seseorang - Saya tidak pernah
agak tahu, kerana Mamma tidak akan bercakap tentangnya.
Tetapi dia dibesarkan di negara ini kerana ibunya terpaksa meninggalkan New York
selepas kehinaan, walau apa pun ia: mereka hidup sahaja Hudson, musim sejuk dan
musim panas, sehingga Mamma adalah 16.
Ia tidak akan berlaku kepada nenek Spicer untuk meminta keluarga 'Asmara'
, seperti yang saya memahami Regina panggilan; walaupun kehinaan swasta tidak
berbanding dengan skandal merosakkan beratus-ratus orang yang tidak berdosa. "
"Ya, ia akan lebih menjadi di Regina untuk menyembunyikan wajah sendiri daripada bercakap
mengenai orang lain, "Puan, Lovell Mingott dipersetujui.
"Saya difahamkan bahawa kalung zamrud dia memakai di Opera Jumaat lepas telah dihantar
kelulusan dari Ball dan Hitam itu pada sebelah petang.
Saya tertanya-tanya jika mereka akan mendapat kembali? "
Pemanah mendengar tiada anjakan untuk korus yang tidak henti-henti.
Idea kejujuran kewangan mutlak sebagai undang-undang yang pertama kod seorang lelaki adalah terlalu
sebati dalam beliau untuk pertimbangan sentimental untuk melemahkan.
Seorang pengembara seperti Lemuel Struthers mungkin membina berjuta-juta Poland Kasut beliau pada
apa-apa bilangan urusan rendang tetapi kejujuran dicemari adalah memaksa kaum bangsawan
lama kewangan New York.
Kami tidak mengalami nasib Puan Beaufort besar bergerak Archer.
Beliau berpendapat, tiada keraguan, lebih maaf untuknya daripada saudara-mara marah; tetapi ia seolah-olah
kepadanya bahawa ikatan antara suami dan isteri, walaupun pecah berada dalam kemewahan, sepatutnya
yg tdk dpt dipecahkan dalam nasib malang.
Sebagai Encik Letterblair telah berkata, tempat seorang isteri adalah di sisi suaminya ketika beliau berada di
masalah; tetapi tempat masyarakat tidak di sisinya, dan andaian sejuk Puan Beaufort
bahawa ia seolah-olah menjadikan beliau rakan sejenayah beliau.
Idea semata-mata seorang wanita yang merayu kepada keluarganya untuk menyaring perniagaan suaminya
menghina adalah tidak boleh diterima, kerana ia adalah satu perkara yang Keluarga, sebagai
institusi, tidak boleh lakukan.
Pembantu rumah berwarna gangsa yang dipanggil Puan Lovell Mingott masuk ke dalam dewan, dan kemudian datang kembali
saat dengan kening masam. "Beliau mahu saya telegraf untuk Ellen
Olenska.
Saya telah menulis kepada Ellen, kursus, dan untuk Medora; tetapi sekarang nampaknya yang tidak cukup.
Saya telegraf untuk segera, dan untuk memberitahu bahawa beliau akan datang bersendirian. "
Pengumuman telah diterima dalam senyap.
Puan Welland yang keluh resignedly, dan Mei meningkat dari tempat duduknya dan pergi untuk mengumpulkan
beberapa akhbar yang telah bertaburan di atas lantai.
"Saya rasa ia mesti dilakukan," Puan Lovell Mingott terus, seolah-olah berharap untuk menjadi
bercanggah; dan Boleh berpaling ke arah tengah-tengah bilik.
"Sudah tentu ia mesti dilakukan," katanya.
"Nenek tahu apa yang dia mahu, dan kita mesti menjalankan semua hasrat beliau.
Saya akan menulis telegram untuk anda, Auntie? Jika ia pergi sekali gus Ellen mungkin boleh menangkap
kereta api pagi esok. "
Beliau mengucapkan suku kata nama dengan kejelasan aneh, seolah-olah dia tidak mempunyai
ditoreh pada dua loceng perak. "Ya, ia tidak boleh pergi sekali gus.
Jasper dan pantri-budak berdua keluar dengan nota dan telegram. "
Mei berpaling kepada suaminya dengan senyuman. "Tetapi inilah Newland, bersedia untuk berbuat apa-apa.
Anda akan mengambil telegram, Newland?
Akan ada masa sebelum majlis makan tengah hari. "Archer meningkat dengan bisikan kesediaan, dan
dia duduk dirinya di lama Catherine rosewood "Bonheur du Jour," dan menulis
mesej di tangan besar belum matang.
Apabila ia ditulis, dia hapuskan ia kemas dan diserahkan kepada Archer.
Sayang sekali, "katanya," bahawa anda dan Ellen akan melintasi antara satu sama lain dalam perjalanan!
Newland, "tambah beliau, beralih kepada ibu dan ibu saudaranya," diwajibkan untuk pergi ke Washington
mengenai paten undang-undang saman yang akan datang sebelum Mahkamah Agung.
Saya rasa Pakcik Lovell akan kembali oleh malam esok, dan dengan Nenek meningkatkan
begitu banyak ia nampaknya tidak berhak untuk meminta Newland untuk memberi penglibatan penting
bagi firma - tidak "?
Dia dihentikan sementara ini, seolah-olah jawapan, dan Welland Puan tergesa-gesa mengisytiharkan: "Oh, sudah tentu
tidak, darling. Nenek anda akan menjadi orang terakhir
ingin. "
Sebagai Archer meninggalkan bilik dengan telegram, beliau mendengar add ibu mertua, mungkin
Puan Lovell Mingott: "Tetapi mengapa di bumi dia sepatutnya membuat anda telegraf untuk Ellen
Olenska - "dan suara yang jelas May menyertai semula:
"Mungkin ia menggesa sekali lagi bahawa selepas semua tugasnya dengan suaminya."
Pintu luar ditutup pada Archer dan dia berjalan tergesa-gesa away ke arah telegraf
pejabat.