Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XVII.
"Sepupu anda Countess dipanggil pada ibu semasa anda adalah jauh," Janey Archer
diumumkan kepada abangnya pada petang pulangan.
Orang muda itu, yang makan bersendirian dengan ibu dan adik perempuannya, menoleh ke dalam
terkejut dan melihat pandangan Puan Archer demurely dibengkokkan di pinggannya.
Puan Archer tidak menganggap pengasingan dari dunia sebagai satu alasan untuk menjadi
dilupakan oleh; dan Newland meneka bahawa dia telah sedikit marah bahawa dia harus
terkejut dengan lawatan Madame Olenska.
"Dia mempunyai polonaise baldu hitam dengan butang jet, dan sarung tangan bulu monyet kecil hijau;
Saya tidak pernah melihat beliau begitu stil, "terus Janey.
"Dia datang sendiri, awal pada petang hari Ahad; bernasib baik kerana api telah dinyalakan dalam lukisan-
bilik. Beliau mempunyai satu kes kad-baru.
Beliau berkata beliau ingin tahu kami kerana anda pernah begitu baik kepadanya. "
Newland ketawa. "Madame Olenska sentiasa mengambil nada yang
tentang rakan-rakannya.
Dia sangat gembira menjadi antara orang-orang sendiri sekali lagi. "
"Ya, jadi dia memberitahu kami," kata Puan Archer. "Saya mesti mengatakan seolah-olah dia berterima kasih kepada berada di sini."
"Saya harap anda suka, ibu."
Mrs Archer menarik bibir bersama. "Dia pasti meletakkan dirinya untuk menyenangkan,
walaupun ketika dia sedang memanggil seorang wanita tua. "
"Ibu tidak berfikir itu mudah," mencelah Janey, matanya hancurkan pada dirinya
muka abang. "Ia hanya perasaan saya yang lama; sayang
Mei adalah ideal saya, "kata Puan Archer.
"Ah," kata anaknya, "mereka tidak sama." Archer telah meninggalkan St. Augustine yang dipertanggungkan dengan
banyak mesej untuk lama Puan Mingott; dan satu atau dua hari selepas pulang ke bandar, dia
dipanggil ke atas beliau.
Perempuan tua itu menerima dia dengan kehangatan yang luar biasa, beliau berterima kasih kepadanya bagi
memujuk Olenska Countess untuk memberi idea perceraian; dan apabila dia memberitahunya
bahawa dia telah meninggalkan pejabat tanpa
meninggalkan, dan bergegas turun ke St. Augustine semata-mata kerana dia mahu melihat Mei, dia
memberi ketawa adipos dan menepuk lututnya dengan tangannya sedutan-ball.
"Ah, ah - jadi anda menendang ke atas kesan, adakah anda?
Dan saya mengandaikan Augusta dan Welland menarik muka panjang, dan berkelakuan seolah-olah akhir
dunia telah datang?
Hanya sedikit Mungkin dia tahu lebih baik, saya akan terikat "?
"Saya berharap dia lakukan, tetapi selepas semua dia tidak akan bersetuju dengan apa yang saya capai turun untuk bertanya
bagi. "
"Tidak Adakah dia pula? Dan apa itu? "
"Saya mahu dia berjanji bahawa kita harus berkahwin pada bulan April.
Apa gunanya kita membazirkan setahun lagi? "
Mrs Manson Mingott diskru mulut sedikit ke dalam Grimace meniru kekenesan dan
kelihatan berkelip-kelipan pada dia melalui tudung berniat jahat.
"'Tanya Mamma,' Saya rasa - cerita biasa. Ah, ini Mingotts - semua sama!
Dilahirkan dalam lubang, dan anda tidak dapat mencungkil 'em daripada.
Apabila saya membina rumah ini yang anda fikir saya telah berpindah ke California!
Tiada siapa pernah TELAH dibina di atas Empat Puluh Street - tidak, kata saya, dan di atas Bateri
sama ada, sebelum Christopher Columbus menemui Amerika.
Tidak, tidak, tidak salah seorang daripada mereka mahu menjadi berbeza, mereka akan seperti takut sebagai
-cacar kecil.
Ah, Encik Archer kesayanganku saya, saya mengucapkan terima kasih kepada bintang saya, saya hanyalah Spicer kesat, tetapi
tidak salah satu daripada anak-anak saya sendiri yang mengambil selepas saya tetapi Ellen kecil saya. "
Dia patah masih detik kepadanya, dan bertanya, dengan ketidatepatan kasual yang terdahulu
umur: "Sekarang, mengapa di dunia tidak anda berkahwin Ellen sedikit saya"
Pemanah ketawa.
"Bagi satu perkara, dia tidak ada yang akan berkahwin."
"Tidak - untuk memastikan; lebih sayang. Dan kini ia terlambat; hidupnya
siap. "
Beliau bercakap dengan selesanya berdarah sejuk bumi tua yang membuang ke dalam kubur
harapan muda.
Jantung orang muda itu berkembang sejuk, dan tergesa-gesa dia berkata: "saya tidak memujuk anda untuk
menggunakan pengaruh anda dengan Wellands, Puan Mingott?
Saya tidak dibuat untuk penugasan yang lama. "
Lama Catherine dipancarkan kepadanya approvingly. "Tidak, saya boleh melihat bahawa.
Anda mempunyai mata yang cepat. Apabila anda adalah seorang budak kecil saya sudah ada syak padanya
anda suka diberi pertolongan pertama. "
Dia melemparkan kembali kepalanya dengan ketawa yang dibuat riak dagu seperti ombak-ombak kecil.
"Ah, di sini adalah Ellen saya sekarang!" Saidatina Aisyah berkata, sebagai portieres berpisah di belakangnya.
, Madame Olenska tampil dengan senyuman.
Mukanya kelihatan terang dan bahagia, dan dia memegang tangan dia dgn gembira kepada Archer manakala dia
membongkok untuk ciuman neneknya. "Saya hanya berkata kepadanya, sayang saya: 'Sekarang,
mengapa tidak berkahwin Ellen sedikit saya? "
Madame Olenska melihat Archer, masih tersenyum.
"Dan apa yang dia menjawab?" "Oh, saya sayang, saya meninggalkan anda mendapati bahawa
keluar!
Dia turun ke Florida untuk melihat kekasihnya. "
"Ya, saya tahu." Dia masih melihat kepadanya.
"Saya pergi ke melihat ibu anda, untuk bertanya di mana anda melawat pekan pergi.
Saya telah menghantar nota yang anda tidak menjawab, dan saya takut kamu telah sakit. "
Dia menggumam sesuatu tentang meninggalkan tanpa diduga, tergesa-gesa yang besar, dan mempunyai
bertujuan untuk menulis dari St. Augustine.
"Dan tentu sekali anda berada di sana anda tidak pernah terfikir saya lagi!"
Dia terus kepada pancaran kepadanya dengan penuh keriangan yang mungkin telah menjadi andaian dikaji
sikap acuh tak acuh.
"Jika dia masih memerlukan saya, dia bertekad untuk tidak membiarkan saya nampak," dia berfikir, disengat oleh
dia cara.
Dia mahu mengucapkan terima kasih kepada beliau kerana telah melihat ibunya, tetapi di bawah ancestress
mata berniat jahat dia merasakan dirinya kaku lidah dan dikekang.
"Lihatlah dia dengan tergesa-gesa itu panas untuk berkahwin bahawa dia telah mengambil cuti Perancis dan
bergegas ke bawah untuk merayu gadis bodoh atas lututnya!
Bahawa sesuatu seperti seorang kekasih - itulah cara kacak Bob Spicer telah saya yang kurang memuaskan
ibu; dan kemudian mendapat letih sebelum saya adalah dicerai susu - walaupun mereka hanya terpaksa menunggu
lapan bulan bagi saya!
Tetapi ada - you're bukan Spicer, lelaki muda; bernasib baik kerana anda dan untuk bulan Mei.
Ia hanya Ellen miskin saya yang telah disimpan apa-apa darah jahat mereka; yang lain daripada mereka adalah
semua Mingotts model, "menangis perempuan tua itu benci.
Pemanah sedar bahawa Madame Olenska, yang telah duduk dirinya di neneknya
sisi, masih berfikir meneliti kepadanya.
Keriangan itu telah pudar dari matanya, dan dia berkata dengan lemah lembut besar: "Sesungguhnya,
Granny, kita dapat memujuk mereka antara kita untuk melakukan apa yang dia mahu. "
Pemanah meningkat untuk pergi, dan kerana tangannya bermesyuarat Madame, Olenska dia merasakan bahawa dia adalah
menunggu untuk dia membuat beberapa kiasan kepada surat tidak dijawab.
"Apabila aku dapat melihat kamu?" Katanya bertanya, kerana dia berjalan dengan dia ke pintu bilik.
"Setiap kali anda suka tetapi ia mestilah tidak lama lagi jika anda mahu melihat rumah kecil lagi.
Saya sedang bergerak minggu depan. "
Pancutan Pang melalui dia pada memori jam lamplit beliau di rendah-disemat
lukisan-bilik. Beberapa sebagai mereka telah, mereka tebal dengan
kenangan.
"Esok petang?" Dia mengangguk.
"Esok; ya; tetapi awal. Saya akan keluar. "
Keesokan harinya adalah hari Ahad, dan jika dia telah "keluar" pada Ahad petang ia boleh,
kursus, hanya kepada Puan Lemuel Struthers itu.
Dia merasakan pergerakan sedikit kegusaran, tidak begitu banyak pada beliau pergi ke sana (dia lebih
suka beliau menjelajah di mana dia gembira walaupun van der Luydens), tetapi kerana ia telah
jenis rumah di mana dia pasti
memenuhi Beaufort, di mana dia mesti telah diketahui terlebih dahulu bahawa dia akan berjumpa dengannya - dan
di mana dia mungkin akan bagi maksud itu.
"Baiklah, petang esok," katanya berulang-ulang, dari segi dalaman memutuskan bahawa dia tidak akan pergi
awal, dan bahawa dengan mencapai pintu dia lewat dia sama ada akan menghalang beliau daripada pergi ke
Puan, Struthers, atau lain tiba selepas dia
telah bermula, semua perkara yang dianggap tidak meragui akan menjadi penyelesaian paling mudah.
Ia adalah hanya separuh-masa lalu 8, selepas semua, apabila dia berdering loceng di bawah wisteria;
tidak seperti yang lewat seperti yang beliau telah dimaksudkan oleh setengah jam - tetapi kegelisahan singular mempunyai
membawa beliau ke pintu beliau.
Walau bagaimanapun, beliau mencerminkan, bahawa malam hari Ahad Puan Struthers tidak seperti
bola, dan bahawa tetamu, seolah-olah untuk mengurangkan delinkuensi mereka, biasanya pergi
awal.
Satu-satunya perkara yang dia tidak dikira, dalam memasuki dewan Madame Olenska, adalah untuk mencari
topi dan overcoats. Mengapa dia telah diperintahkan melainkan dia datang awal jika dia
mempunyai orang untuk makan malam?
Atas pemeriksaan yang lebih dekat pakaian Nastasia selain yang telah meletakkan sendiri,
kemarahan beliau memberi laluan kepada rasa ingin tahu.
Overcoats adalah sebenarnya yang pelik dia pernah dilihat di bawah sopan
bumbung; dan ia mengambil masa tetapi dengan satu renungan untuk meyakinkan dirinya bahawa kedua-duanya milik
Julius Beaufort.
Satu adalah Ulster brewok kuning "jangkauan-me-down" dipotong, lain yang sangat tua dan
jubah berkarat dengan tanjung - sesuatu seperti apa Perancis yang dipanggil "Macfarlane."
Pakaian ini, yang muncul yang akan dibuat untuk orang saiz luar biasa, mempunyai ternyata
dilihat haus yang panjang dan keras, dan lipatan berwarna hitam kehijauan memberikan bau sawdusty yang lembap
menandakan sesi berpanjangan terhadap dinding bilik bar.
Di atasnya meletakkan selendang kelabu bergerigis dan topi ganjil yang dirasai bentuk semiclerical.
Pemanah mengangkat kening enquiringly di Nastasia, yang dibangkitkan dadanya sebagai balasan dengan
fatalistis "Gia!" kerana dia membaling membuka pintu bilik lukisan.
Orang muda itu menyaksikan sekali gus bahawa tuan rumah tidak berada di dalam bilik, kemudian, dengan kejutan,
beliau menemui satu lagi wanita berdiri oleh kebakaran.
Wanita ini, yang panjang, kurus dan longgar diletakkan bersama, berpakaian dalam pakaian
rumit bergelung dan dikelilingi dengan plaids dan jalur dan jalur warna yang nyata
dilupuskan dalam reka bentuk yang petunjuk yang seolah-olah hilang.
Rambutnya, yang telah cuba menjadi putih dan hanya berjaya memudar, telah diatasi oleh
sikat Sepanyol dan selendang renda hitam, dan sarung tangan sutera, jelas kelihatan terkutuk, meliputi dia
tangan reumatik.
Bersebelahan dengan si ibu, awan cerut asap, berdiri pemilik 2 overcoats, kedua-dua
pakaian pagi bahawa mereka telah terbukti tidak diambil kira sejak pagi tadi.
Dalam salah satu daripada dua, Archer, terkejut, diiktiraf Ned Winsett; yang lain dan
tua, yang tidak diketahui kepadanya, dan rangka gergasi yang mengisytiharkan beliau sebagai
pemakainya "Macfarlane," mempunyai 1 dgn lemah
kepala berhubung dgn singa dengan uban kucel, dan berpindah tangan dengan isyarat yang pawing besar,
seolah-olah dia telah mengedarkan meletakkan rahmat kepada pelbagai merangkak.
Ketiga-tiga orang yang berdiri bersama-sama pada karpet perdiangan-, mata mereka yang ditetapkan pada
luar biasa sejambak besar bunga ros lembayung dengan menyimpul pansies ungu pada
asas mereka, yang terletak di atas sofa di mana Madame Olenska biasanya duduk.
"Apa yang mereka mesti mempunyai kos pada musim ini - walaupun sudah tentu ia satu sentimen
peduli tentang "wanita itu berkata dalam staccato mengeluh sebagai Archer datang.
Tiga bertukar dengan kejutan pada kehadirannya, dan wanita, memajukan, diadakan
tangannya. "Dear Mr. Archer - hampir sepupu saya
Newland! "Katanya.
"Saya Manson Marchioness Archer tunduk, dan dia terus:" Ellen Saya
telah mengambil saya untuk beberapa hari.
Saya datang dari Cuba, di mana saya telah menghabiskan musim sejuk dengan kawan Sepanyol -
itu menyenangkan orang dibezakan: bangsawan tertinggi dari Castille lama - bagaimana saya ingin
anda dapat mengenali mereka!
Tetapi saya telah dipanggil oleh kawan baik kami yang hebat di sini, Dr. Carver.
Anda tidak tahu Dr. Agathon Carver, pengasas Lembah Komuniti Cinta? "
Dr Carver cenderung kepala berhubung dgn singa, dan Marchioness meneruskan: "Ah, New York -
New York - betapa sedikit kehidupan roh telah sampai!
Tetapi saya melihat anda lakukan tahu Encik Winsett. "
"Oh, ya - saya sampai dia sedikit masa lalu, tetapi tidak melalui laluan itu," kata Winsett dengan beliau
senyuman kering. Marchioness menggeleng-gelengkan kepalanya reprovingly.
"Bagaimana anda tahu, En. Winsett?
Bloweth semangat di mana ia listeth "." Senarai - oh, senarai "mencelah Dr Carver
bisikan keras sekali. "Tetapi duduk, Mr. Archer.
Kami 4 telah mempunyai makan malam sedikit menyenangkan bersama-sama, dan anak saya telah
naik berpakaian. Beliau menjangkakan anda, dia akan turun dalam satu
momen.
Kami hanya mengagumi bunga-bunga ini yang menakjubkan, yang akan mengejutkan apabila dia
muncul semula. "Winsett kekal pada kakinya.
"Saya takut saya mestilah.
Sila memberitahu Madame Olenska bahawa kita semua akan berasa hilang apabila dia meninggalkan jalan kami.
Rumah ini telah oasis. "" Ah, tetapi dia tidak akan meninggalkan ANDA.
Puisi dan seni adalah nafas kehidupan.
Ia IS puisi anda menulis, Winsett Encik? "
", Tidak, tetapi saya kadang-kadang membaca," kata Winsett, termasuk dalam kumpulan umum
anggukan dan tergelincir keluar dari bilik itu. "Satu semangat kaustik - un peu sauvage.
Namun begitu lucu; Dr. Carver, anda JANGAN berfikir dia lucu "?
"Saya tidak pernah berfikir iaitu," kata Dr. Carver teruk.
"Ah - ah - anda tidak pernah berfikir daripada iaitu!
Bagaimana tanpa belas kasihan dia adalah untuk kita manusia lemah, Encik Archer!
Tetapi dia hidup hanya dalam kehidupan roh, dan malam ini beliau adalah mental
menyediakan syarahan beliau adalah untuk menyampaikan pada masa ini pada Puan, Blenker.
Carver Dr., Di sana akan menjadi masa, sebelum anda mula untuk Blenkers 'untuk menerangkan kepada Encik
Pemanah penemuan menerangi anda Hubungi Langsung?
Tetapi tidak, saya melihat ia hampir 09:00, dan kami tidak mempunyai hak untuk menahan anda semasa jadi
ramai yang menunggu untuk mesej anda. "
Dr. Carver kelihatan sedikit kecewa pada kesimpulan ini, tetapi, setelah berbanding beliau
, emas dongok keping masa dengan perjalanan jam-sedikit Madame Olenska, beliau
enggan mengumpulkan anggota badan yang besar untuk berlepas.
"Saya akan berjumpa anda kemudian, kawan karib?" Beliau mencadangkan kepada Marchioness, yang menjawab
dengan senyuman: "Sebaik sahaja pengangkutan Ellen datang saya akan menyertai anda; saya berharap
kuliah tidak akan bermula. "
Dr. Carver kelihatan berfikir di Archer. "Mungkin, jika lelaki muda ini adalah
berminat dalam pengalaman saya, Puan Blenker mungkin membolehkan anda untuk membawa dia dengan anda? "
"Oh, kawan, jika ia mungkin - saya pasti dia akan terlalu gembira.
Tetapi saya takut tuduhan Ellen saya pada En. Archer dirinya. "
"Bahawa," kata Dr. Carver, "adalah malang - tetapi di sini ialah kad saya."
Beliau menyerahkan kepada Archer, yang membaca, dalam huruf Gothic:
+ --------------------------- + | Agathon Carver |
| The Valley of Love | | Kittasquattamy, NY | + --------
------------------- +
Dr. Carver tunduk dirinya, dan Mrs Manson, dengan keluhan yang mungkin telah
sama ada penyesalan atau relief, sekali lagi melambai Archer untuk tempat duduk.
"Ellen akan turun sebentar lagi; dan sebelum dia datang, Saya sungguh gembira yang tenang ini
ketika bersama kamu. "
Pemanah merungut keseronokan pada mesyuarat mereka, dan Marchioness itu diteruskan,
rendah mengeluh aksen: "Saya tahu segala-galanya, wahai En. Archer - anak saya mempunyai
memberitahu saya semua yang telah kamu lakukan untuknya.
Nasihat bijak anda: berani anda ketegasan terima kasih syurga ia tidak terlambat "!
Orang muda itu mendengar dengan rasa malu yang besar.
Adakah mana-mana satu, dia tertanya-tanya, mana Madame Olenska tidak diisytiharkan di
campur tangan dalam hal ehwal peribadinya? "Madame Olenska membesar-besarkan, saya hanya memberi
pendapat undang-undang, seperti dia bertanya kepada saya. "
"Ah, tetapi melakukannya - dalam melakukannya, anda adalah alat yang tidak sedarkan diri - apa
perkataan yang mempunyai kita moderns untuk Providence, Encik Archer? "menangis wanita, menyengetkan kepalanya
di satu pihak dan melabuh tudung misteri.
"Little adakah anda tahu bahawa pada ketika itu saya sedang merayu kepada: sebagai
didekati sebenarnya - dari sisi lain Atlantik "!
Dia menoleh ke atas bahunya, seolah-olah takut terdengar, dan kemudian,
menarik kerusi lebih dekat, dan meningkatkan peminat gading yang kecil untuk bibir, menghembuskan nafas di belakang
: "Dengan Count sendiri - saya yang kurang memuaskan, gila,
bodoh Olenski; yang meminta hanya menerimanya kembali pada segi sendiri ".
"Baik Tuhan!" Archer berteriak, bermunculan saat ini.
"Anda ngeri?
Ya, sudah tentu, saya faham. Saya tidak mempertahankan Stanislas miskin, walaupun dia
sentiasa memanggil saya kawan baiknya. Beliau tidak mempertahankan dirinya - dia membuang
dirinya di kakinya: secara peribadi saya. "
Dia ditoreh pangkuan kurus. "Saya mempunyai suratnya di sini."
"Surat?? Adakah Madame Olenska melihatnya" Archer stammered, otaknya Pusaran dengan
kejutan pengumuman.
Manson Marchioness menggeleng-gelengkan kepalanya perlahan.
"Masa - masa, saya mesti ada masa. Saya tahu Ellen saya - takbur, keras kepala;
Saya akan katakan kepada mereka, hanya naungan tidak bertimbang rasa? "
"Tetapi, langit baik, untuk memaafkan adalah satu perkara; untuk kembali ke dalam neraka itu"
"Ah, ya," Marchioness akur. "Jadi dia menerangkan - kanak-kanak sensitif saya!
Tetapi di sebelah bahan, Tuan Archer, jika seseorang boleh berbongkok untuk mempertimbangkan perkara-perkara tersebut; lakukan
anda tahu apa yang dia berputus asa?
Mereka mawar di sana di atas sofa - ekar seperti mereka, di bawah kaca dan di tempat terbuka, di dalam
tiada tandingan teres taman-taman di Nice!
Jewels - mutiara bersejarah: zamrud Sobieski - Sables, tetapi dia peduli apa-apa
untuk semua ini!
Seni dan kecantikan, orang-orang dia melakukan penjagaan, dia hidup, seperti yang saya sentiasa ada; dan mereka
juga dikelilingi beliau.
Gambar, perabot ternilai, muzik, perbualan cemerlang - ah, yang, sayang saya
anak muda, jika anda akan maafkan saya, apa yang anda perlu ada konsep sini!
Dan dia mempunyai semua; dan penghormatan yang terbesar.
Dia memberitahu saya dia tidak dianggap kacak di New York - langit yang baik!
Potret beliau telah dicat sembilan kali; artis terbesar di Eropah telah merayu
keistimewaan itu. Adakah ini tiada apa-apa jua perkara?
Dan penyesalan suami memuja? "
Sebagai Manson Marchioness meningkat kepada klimaks beliau mukanya memegang satu ungkapan
kenangan kembali ghairah yang akan menggerakkan kegirangannya Archer kalaulah dia bukan kebas
dengan penuh kekaguman.
Dia akan ketawa jika ada orang yang telah diramalkan kepadanya bahawa beliau penglihatan pertama
Manson Medora miskin akan menjadi dalam bertopengkan Rasul syaitan; tetapi beliau adalah
dalam mood tidak untuk ketawa sekarang, dan dia seolah-olah
kepadanya untuk datang terus daripada neraka dari mana Ellen Olenska telah hanya terlepas.
"Dia mengetahui apa-apa lagi - semua ini," tanya beliau tiba-tiba.
Mrs Manson meletakkan jari ungu di bibirnya.
"Tiada apa-apa jua langsung - tetapi dia mengesyaki? Yang boleh memberitahu?
Hakikatnya, Encik Archer, saya telah menunggu untuk melihat anda.
Dari saat saya mendengar pendirian tegas yang anda telah diambil, dan pengaruh anda di kalangan
, saya berharap ia mungkin tidak sesuai untuk mengharapkan sokongan anda untuk meyakinkan anda ... "
"Bahawa dia harus kembali?
Saya lebih suka melihat dia mati! "Menangis lelaki muda ganas.
"Ah," Marchioness yang merungut, tanpa kebencian yang boleh dilihat.
Untuk sementara dia duduk di kerusi lengan dia, membuka dan menutup kipas gading yang tidak masuk akal
antara jari mittened beliau, tetapi tiba-tiba mengangkat kepalanya dan mendengar.
"Di sini dia datang," katanya dalam berbisik pesat; dan kemudian, menunjuk untuk buket
di atas sofa: "Adakah saya memahami bahawa anda lebih suka BAHAWA, Encik Archer?
Selepas semua, perkahwinan adalah perkahwinan ... dan anak saudara perempuan saya masih seorang isteri ... "