Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab VII. Manuver
1. Sun Tzu berkata: Dalam perang, jeneral
menerima arahan dari sultan.
2. Setelah terkumpul pasukan dan
memusatkan kekuatan, ia harus berbaur dan
menyelaraskan unsur yang berbeza daripadanya
sebelum pitching kem-nya.
3. Setelah itu, datang manuver taktikal,
dari yang tidak ada yang lebih sukar.
Sulitnya manuver taktikal
terdiri dalam mengubah licik ke
langsung, dan kemalangan menjadi keuntungan.
4. Jadi, untuk mengambil panjang dan berputar-putar
laluan, selepas menarik keluar musuh
cara, dan walaupun bermula selepas dia, untuk
merancang untuk mencapai matlamat sebelum dia,
menunjukkan pengetahuan tentang kecerdasan dari
Deviasi.
5. Manuver dengan tentera adalah
menguntungkan, dengan tidak disiplin
banyak, paling berbahaya.
6. Jika anda menetapkan tentera lengkap di
berbaris untuk merebut keuntungan, yang
kemungkinan bahawa anda akan terlambat.
Di sisi lain, untuk melepaskan sebuah terbang
medan untuk tujuan melibatkan
pengorbanan Bagasi dan kedai.
7. Jadi, jika anda menempah lelaki anda menggulung
buff mereka-mantle, dan membuat pawai dipaksa
tanpa menghentikan atau malam hari, yang merangkumi
ganda jarak biasa di peregangan,
melakukan seratus LI untuk merebut suatu
keuntungan, para pemimpin dari semua anda tiga
bahagian akan jatuh ke tangan
musuh.
8. Orang-orang kuat akan berada di depan,
yang letih akan jatuh di belakang, dan pada
rencana hanya sepersepuluh dari tentera anda akan mencapai
nya tujuan.
9. Jika anda berbaris LI lima puluh dalam rangka
manuver musuh, anda akan kehilangan
pemimpin bahagian pertama anda, dan hanya
setengah memaksa anda akan mencapai matlamat.
10. Jika anda berbaris tiga puluh LI dengan sama
objek, dua-pertiga dari tentera anda akan
tiba.
11. Kita mungkin mengambilnya kemudian bahawa pasukan
tanpa-kereta Bagasi yang hilang; tanpa
peruntukan itu hilang; tanpa dasar
bekalan itu hilang.
12. Kita tidak boleh masuk ke dalam perikatan sampai kita
adalah berkenalan dengan desain dari kami
tetangga.
13. Kami tidak sesuai untuk memimpin pasukan di
berbaris kecuali kita kenal dengan wajah
negara - gunung dan hutan,
nya perangkap dan tebing, rawa-rawa yang
dan paya.
14. Kita akan mampu mengubah alam
keuntungan ke akaun kecuali kita memanfaatkan
pemandu tempatan.
15. Dalam perang, amalan penipuan, dan anda
akan berjaya.
16. Apakah akan menumpukan atau untuk membahagi
pasukan anda, harus diputuskan oleh
keadaan.
17. Biarkan kelajuan anda bahawa dari angin,
kekompakan anda bahawa hutan.
18. Dalam menyerang dan menjarah seperti api,
adalah ketenangan seperti gunung.
19. Biarkan rencana anda menjadi gelap dan tak tertembus
saat malam, dan ketika anda bergerak, jatuh seperti
halilintar.
20. Apabila anda penjarahan sebuah pedesaan, biarkan
memanjakan dibahagi antara laki-laki anda, ketika anda
menangkap kawasan baru, potong itu menjadi
jatah untuk kepentingan serdadu itu.
21. Merenungkan dan sengaja sebelum anda membuat
bergerak.
22. Dia akan menakluk yang telah mempelajari
kelicikan penyimpangan.
Tersebut adalah seni manuver.
23. Kitab Tentera Pengurusan berkata: Pada
medan perang, kata yang diucapkan tidak
tidak membawa cukup jauh: maka
lembaga gong dan drum.
Juga dapat objek biasa dilihat dengan jelas
cukup: maka lembaga banner
dan bendera.
24. Gong dan drum, spanduk dan bendera, adalah
bererti di mana telinga dan mata tuan rumah
mungkin terfokus pada satu titik tertentu.
25. Tuan rumah sehingga membentuk satu bersatu
tubuh, adalah tidak mungkin baik untuk berani
untuk memajukan sendiri, atau untuk pengecut untuk
mundur saja.
Ini adalah seni pengendalian *** besar
laki-laki.
26. Di malam-pertempuran, kemudian, membuat banyak menggunakan
isyarat-api dan drum, dan dalam pertempuran
demi hari, bendera dan spanduk, sebagai sarana
mempengaruhi telinga dan mata tentera anda.
27. Seorang tentera keseluruhan boleh dirampok nya
semangat, sebuah-panglima tertinggi mungkin dirompak
kehadiran fikirannya.
28. Sekarang semangat seorang askar adalah paling tajam di
pagi, dengan siang hari telah mula
bendera, dan di malam hari, fikirannya bengkok
hanya pada kembali ke perkemahan.
29. Seorang jeneral pintar, oleh kerana itu, mengelakkan sebuah
tentera ketika roh nya tajam, tetapi serangan
ketika itu lamban dan cenderung
kembali.
Ini adalah seni belajar suasana hati.
30. Disiplin dan tenang, untuk menunggu
munculnya kekacauan dan keriuhan di antara
musuh: - ini adalah seni mempertahankan
penguasaan diri sendiri.
31. Berada di dekat tujuan sementara musuh
masih jauh dari itu, menunggu santai sementara
musuh bekerja keras dan berjuang, untuk menjadi
cukup makan sementara musuh adalah lapar: - ini
adalah seni husbanding kekuatan seseorang.
32. Untuk menahan diri dari menahan musuh
yang banner adalah dalam rangka sempurna, untuk
menahan diri dari menyerang tentera dibuat dalam
array tenang dan percaya diri: - ini adalah seni
mempelajari keadaan.
33. Ini adalah aksiom tentera tidak untuk memajukan
menanjak melawan musuh, mahupun untuk menentangnya
ketika dia datang menurun.
34. Jangan mengejar musuh yang mensimulasikan
penerbangan; tidak menyerang tentera yang marah
sangat ingin.
35. Jangan menelan umpan yang ditawarkan oleh
musuh.
Jangan mengganggu dengan tentera yang
kembali ke rumah.
36. Ketika anda memasukkan tentera, meninggalkan
free outlet.
Jangan putus asa menekan musuh terlalu kuat.
37. Tersebut adalah seni perang.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks