Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Terima kasih. (Applause.) Terima kasih, Daud, dan terima kasih semua kerana datang. Ia adalah
besar untuk melihat anda semua di sini malam tadi - apa malam yang indah. Dan kami begitu gembira
mempunyai anda di sini sekali lagi di White House pagi ini.
Kali terakhir kami bersama, dan Michelle Saya bercakap kepada anda tentang idea kita untuk Menyertai
Angkatan inisiatif untuk menghormati, mengiktiraf dan menyokong keluarga tentera. Dan ini terakhir
tahun, kita telah mencapai kemajuan yang hebat. Sejak kita yang dilancarkan Angkatan yang Menyertai pada bulan April, kami telah
berasa amat gembira dengan sambutan dari Amerika seluruh negara ini. Perniagaan telah diupah
puluhan ribu veteran dan ketenteraan pasangan. Sekolah-sekolah perubatan telah melakukan
mendidik pelajar mereka tentang post-traumatic tekanan dan kecederaan otak trauma. Sekolah,
komuniti organisasi dan Amerika setiap usia dan latar belakang telah menghantar pakej penjagaan,
sambutan masyarakat menderma penjagaan kanak-kanak, dan mewujudkan bagi keluarga tentera di kawasan kejiranan mereka.
Amerika ini meningkatkan kerana mereka menghargai berapa banyak pasangan ketenteraan kita dan
keluarga lakukan untuk negara kita setiap hari. Apa kita telah melihat sejak pelancaran Menyertai Angkatan
telah benar-benar memuaskan, kerana ia mempunyai menunjukkan keluarga tentera kita yang kita semua
menghargai pengorbanan mereka bagi pihak mereka.
Tetapi terdapat banyak yang perlu dilakukan. Kami ingin bercakap dengan anda hari ini kira-kira satu daripada kebimbangan utama
kita mendengar dari pasangan tentera di mana sahaja kami pergi: pelesenan profesional. Saya tahu bahawa banyak
daripada anda mendengar daripada penduduk di negeri anda juga.
Beberapa hari lepas, Michelle dan saya telah pergi ke Pentagon untuk membantu mengumumkan laporan baru daripada
Jabatan Pertahanan dan Perbendaharaan mengenai pelesenan profesional untuk pasangan tentera.
Laporan itu mendapati bahawa pasangan tentera bergerak 10 kali lebih daripada rakan-rakan mereka awam,
dan bahawa 35 peratus daripada pasangan dalam tenaga kerja dalam pekerjaan yang memerlukan lesen profesional.
Kerana pemindahan tentera sering memerlukan pasangan untuk bergerak dari satu negeri ke negeri, isu
kemudahalihan lesen adalah satu cabaran sebenar bagi pasangan tentera. Seperti apa yang Michelle akan membincangkan,
ada cara kita boleh bekerjasama untuk memudahkan beban ini, dan kami berharap untuk melakukan
cuma.
Jadi terima kasih kepada anda semua untuk apa yang anda lakukan dalam negeri rumah anda, dan sila menyertai saya dalam mengalu-alukan
kawan baik saya dan rakan kongsi dalam Menyertai Angkatan, First Lady Michelle Obama. (Applause.)
MRS. Belong: Selamat pagi, semua orang, dan mengalu-alukan belakang. Saya berharap semua orang mendapat tidur yang sedikit.
(Laughter.) Hanya sedikit. Tetapi kita mempunyai masa yang hebat malam tadi. Dan mood
baik, dan diharapkan anda semua menikmati dirimu juga. Ia sentiasa indah untuk menjadi tuan rumah anda
hujung minggu ini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jill, bukan hanya untuk pengenalan beliau tetapi untuk hanya menjadi rakan kongsi masing-masing dan,
yang lebih penting, rakan sejak beberapa lalu tahun, dan pada isu ini khususnya. Sebagai
seorang ibu Blue Bintang, Jill mengetahui isu-isu ini sebagai dan sesiapa. Dan dia telah di akhirat
juara, dan memastikan bahawa kita sedang bergerak perkara ke hadapan.
Kini, sebagai Jill telah berkata, pelesenan baru ini inisiatif mudah alih adalah salah satu yang paling
isu-isu penting dan bermakna yang kita kena ditangani melalui Angkatan Menyertai. Ia adalah
nombor satu kekecewaan bahawa Jill dan saya dengar kira-kira setiap kali kita melawat pasangan tentera
- Dan itu yang benar-benar berkata sesuatu. Kerana yang benar, ialah bahawa wanita dan lelaki ini
menghadapi banyak cabaran yang serius dalam kehidupan mereka. Mereka membesarkan anak-anak mereka
dan menjalankan isi rumah mereka, acap kali sahaja, manakala mereka mempunyai pasangan yang ditempatkan. Ini adalah
orang yang memasak mereka makan, mereka akan menerajui PIBG, mereka menjawab semua
soalan dari anak-anak mereka kira-kira apabila ibu atau ayah akan pulang ke rumah. Dan ramai daripada mereka
lakukan semua ini ketika cuba untuk memegang turun pekerjaan sepenuh masa.
Tetapi kenyataannya adalah bahawa tidak kira apa yang ada di plat mereka - dan ini adalah yang sentiasa mengagumkan
kita - tidak kira apa negara mereka meminta mereka, lelaki dan wanita ini, mereka tidak pernah mengadu.
Mereka tidak pernah merungut. Dan saya tahu bahawa ramai pasangan kita faham bahawa apabila mereka berinteraksi
bersama keluarga tentera. Orang tak pernah ini minta bagi banyak. Mereka hanya perlu menolak ke hadapan.
Apabila mereka tidak membawa sesuatu kepada perhatian kami, apabila mereka datang kepada Jill dan saya kemudian mereka meminta
bantuan kami, apabila mereka lakukan marilah kita tahu bahawa sesuatu masalah sebenar bagi mereka, maka
kita tahu ia adalah serius. Kita tahu masa untuk kita melihat dan memikirkan sama ada
sesuatu yang boleh kita lakukan. Dan apabila anda mendengar tentang bagaimana beberapa cerita-cerita ini pelesenan,
apa yang sedang berlaku, maka anda mula memahami mengapa mereka mula berasa kecewa.
Oleh itu, mengambil kisah Kelly Crowley. Kelly adalah seorang jururawat, dia seorang isteri tentera dan dia
seorang ibu mengandung. Ada sudah berkahwin kepada suaminya selama empat tahun dan orang-orang
empat tahun - dan ini adalah sangat lazim - Kelly telah menetap di tiga buah negeri berlainan, yang
bermakna bahawa setiap tahun atau lebih dia terpaksa mengumpulkan transkrip kolej, menandatangani dan
melegalisasi timbunan dokumen, dan membayar permohonan kos, dan kemudian menunggu untuk semua itu untuk membersihkan.
Dan Dia menganggarkan bahawa bergerak malar mempunyai kos kira-kira enam bulan gaji.
Enam bulan gaji daripada seorang wanita yang mahu bekerja, seorang wanita yang menghidangkan negara kita. Enam
bulan gaji. Dan keseluruhan proses boleh menjadi begitu membebankan bahawa dia bukan
pasti bahawa dia akan melalui sekali lagi tugasan seterusnya keluarganya. Dia
bersedia untuk berjalan kaki dari kerjayanya kerana beban adalah begitu besar.
Dan sudah tentu ini tidak hanya berlaku kepada jururawat - ia berlaku kepada guru-guru, ia
berlaku kepada penyedia penjagaan kanak-kanak, akauntan, broker harta pusaka sebenar, pergigian Kebersihan, sosial
pekerja - Maksud saya, pergi dan. Fikirkan kerjaya yang memerlukan beberapa tahap pelesenan
dan lelaki dan wanita ini sedang terjejas. Dan dalam jumlah ini, lebih daripada 100,000 pasangan tentera
terjejas oleh labirin ini kredential dan keperluan - 100,000 lelaki dan wanita.
Dan terlalu kerap mereka terpaksa mengambil kelas tahap kemasukan atau beratus-ratus gaji dolar
yuran, atau minggu menunggu atau bulan untuk mereka kertas kerja untuk diproses sebelum mereka
bahkan boleh mendapatkan pekerjaan, tidak boleh bekerja sehingga semua ini dilaksanakan.
Dan majoriti ini pasangan adalah jelas layak - ini bukan satu isu
ini lelaki dan wanita yang berkelayakan dan bersedia untuk bekerja. Mereka telah mendapat kemahiran yang betul,
mereka telah bekerja dalam bidang masing-masing selama bertahun-tahun, ramai di antara mereka, tetapi selalu sehingga tidak
perkara itu. Ia tidak diambil kira. Mereka kemahiran masih pergi tidak digunakan, dan lebih penting, keluarga mereka
pergi tanpa sumber penting pendapatan yang begitu ramai daripada mereka perlu. Kebanyakan keluarga ini
hidup kerana mereka mempunyai dua pendapatan. Dan malangnya cita-cita kerjaya yang banyak hanya
tergelincir. Jadi, sekali lagi, anda boleh melihat mengapa banyak ini pasangan kecewa.
Sekarang saya ingin menekankan bahawa ini negeri piawaian adalah amat penting. Mereka memastikan bahawa
profesional kami memenuhi tahap kecemerlangan yang memberikan kita semua ketenangan fikiran apabila kita melangkah
ke hospital atau kita menandatangani anak-anak kita untuk sekolah. Jadi saya mahu menjadi jelas bahawa kita adalah
tidak meminta mana-mana negeri untuk menukar profesional tunggal piawai. Dan kita pasti tidak meminta
sesiapa sahaja untuk menetapkan bar yang lebih rendah untuk ketenteraan kita pasangan - merekalah pertama yang tidak
mahu pengecualian kepada peraturan bagi mereka. Tetapi apa yang kita minta adalah untuk tahap yang bermain
lapangan. Kami hanya ingin memastikan bahawa- pasangan mempunyai pukulan saksama untuk meneruskan kerjaya mereka
dan menyokong keluarga mereka.
Dan kursus itu di mana anda semua datang . Setiap daripada anda mempunyai peluang yang unik untuk
membuat perbezaan sebenar bagi keluarga-keluarga ini yang telah memberikan kita semua begitu banyak. Beberapa
anda telah melakukan ini - sebahagian dari kamu telah dipertingkatkan, termasuk Gabenor
Gregoire di Washington, Gabenor Scott pada Florida, Gabenor Nixon di Missouri, Gabenor
Parnell di Alaska. Dalam jumlah, 12 gabenor telah menandatangani undang-undang untuk menetapkan pelesenan ini
isu-isu untuk pasangan tentera, dan kursus kami ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk menerajui.
Dan di sini apa yang penting: Setiap orang-orang 12 negeri mendapati penyelesaian sendiri, walau apa pun
bekerja untuk mereka. Sesetengah negeri melakukan perkara-perkara seperti pemberian lesen sementara supaya tentera
pasangan boleh mendapatkan bekerja segera. Lain-lain telah diberikan lembaga pelesenan negeri atau agensi-agensi
fleksibiliti meningkat untuk memberikan lesen pasangan tentera yang jelas menunjukkan mereka
kompetensi. Dan masih yang lain telah menemui cara untuk memberikan lesen atas permohonan dan kemudian
mengesahkan dokumentasi sebagai pasangan memperoleh gaji 1.
Dan banyak lagi negeri bekerja pada perundangan apa yang kita bicarakan - California, Louisiana, Illinois
dan Wyoming telah memperkenalkan bil yang terakhir dua minggu. Gabenor Brownback hanya ditandatangani
Kansas bil pada Hari Valentine, yang indah hadiah. Tetapi kira-kira separuh daripada negara ini masih
tidak mengambil isu ini pada. Dan sebab itulah Jill dan saya berada di sini hari ini.
Sebagai sebahagian daripada Angkatan Menyertai, kami telah menetapkan apa kami berharap merupakan satu matlamat yang bercita-cita tinggi, namun mampu dicapai
itu, menjelang 2014, kita akan senang untuk melihat semua 50 negeri telah meluluskan undang-undang mereka sendiri
untuk menangani isu-isu ini - menjelang 2014. Matlamat adalah keutamaan utama bagi pentadbiran ini.
Setiausaha Panetta di belakangnya. Ketua Dempsey dan semua Ketua Bersama di belakangnya.
Presiden, sudah tentu, Naib Presiden - Mereka tidak mempunyai pilihan. (Laughter.) Tetapi
mereka tidak menyokongnya. (Laughter.)
Tetapi orang-orang yang mempunyai impak besar di sini di dalam bilik ini. Sesungguhnya, anda semua
mempunyai kuasa dalam hal ini. Tiada siapa yang boleh membuat perbezaan mengenai isu ini seperti semua
anda - tidak ada seorang pun. Dan saya tidak hanya bercakap tentang orang-orang yang anda "Gabenor" di belakang
nama anda. Anda benar-benar penting dan semua, tetapi kita juga mempunyai pasangan 1 indah.
Maksud saya, hanya melihat apa yang Pertama Lady Jane Beshear telah dilakukan di Kentucky. Sekarang, Jane mempunyai
membentuk satu pasukan seluruh negeri pasangan tentera yang menangani isu-isu seperti pendidikan dan
pekerjaan di negeri itu. Dia bekerja dengan nyatakan pemimpin pendidikan tinggi untuk menyelaraskan
proses kemasukan untuk pasangan tentera. Beliau telah memberi keterangan di hadapan rumah negeri.
Dan dia telah melakukan semua ini hanya dalam setahun.
Malah, Jane memberitahu saya bahawa selepas terakhir pasangan gabenor, beliau telah digerakkan oleh
apa yang kita telah bercakap tentang itu, beliau kembali negeri itu dan dia memikirkan tentang apa sebenarnya yang
dia boleh lakukan untuk menolak isu ini di hadapan.
Jadi setiap orang di dalam bilik ini mempunyai memainkan peranan penting dalam menyokong keluarga ketenteraan kita.
Dan saya di sini pagi, seperti juga Jill, untuk meminta bantuan anda - semudah itu. Jika anda negeri
tidak ditangani kemudahalihan lesen untuk pasangan tentera lagi, hari ini saya ingin bertanya kepada
anda untuk menjadikan isu ini satu keutamaan. Bekerjasama dengan pemimpin di negeri anda untuk mendapatkan bil diperkenalkan.
Menggunakan mimbar pembuli anda untuk mendapatkan ia diluluskan. Saham Kisah-kisah pasangan tentera dengan pihak berkuasa
media dan penggubal undang-undang negeri anda.
Jika anda telah lulus undang-undang di negeri anda, kami menggalakkan anda untuk mencapai satu atau dua
gabenor rakan-rakan anda atau pasangan yang baru sahaja bermula. Berkongsi pengalaman anda.
Menggalakkan mereka di sepanjang jalan. Bantu kami selesai kerja ini. Dan kami akan membantu sebanyak
kita boleh. Kami mempunyai pelan tempat untuk menyokong. Seperti Jill berkata, laporan dari Jabatan
Pertahanan dan Perbendaharaan penuh indah tips dan amalan terbaik untuk membantu anda semua
mencari penyelesaian yang bekerja untuk negeri anda. Dan yang benar-benar titik. Tidak ada satu saiz untuk semua
penyelesaian di sini. Dan laporan ini benar-benar direka menawarkan beberapa idea untuk mendapatkan perkara-perkara yang bermula.
Kakitangan anda telah menerima satu salinan laporan ini sudah, dan semua pasangan anda akan mendapat
satu hari ini sebagai baik. Dan di atas itu, Pasukan pertahanan Jabatan menjalin hubungan negeri
berada di sini untuk membantu anda kerajinan perundangan, jika diperlukan, dan menyambut kedatangan melalui rumah-rumah negeri anda.
Malah, kita telah mendapat Ed Kringer - Ed, di mana kamu sedang duduk, Ed? Ed di sini adalah dari Jabatan
Pertahanan, dan Ed akan disediakan selepas sesi ini untuk menjawab apa-apa soalan untuk membantu
membantu anda untuk bermula dalam proses.
Dan Jill dan saya akan terus bekerja, menyimpan cahaya mengenai isu ini. Kami juga akan
bekerja dengan kumpulan seperti Amerika Persatuan Peguam dan Tentera Negara
Persatuan keluarga untuk menyokong usaha anda di peringkat akar umbi. Mereka semua berdiri bersedia
untuk cuba mencari jalan untuk membantu mengenai perkara ini isu. Jadi anda tidak berada di ini sahaja. Menyertai
Angkatan telah instrumen yang indah hanya untuk meningkatkan bar, bersinar cahaya ini
isu-isu. Dan kami akan terus menggunakan platform ini untuk menyokong dan proaktif.
Dan itu benar-benar perkara mengenai sokongan keluarga tentera bahawa Jill dan saya telah menemui
melalui kerja-kerja kami: Ia adalah sesuatu yang semua orang boleh mendapatkan di belakang. Ia benar-benar. Setiap orang berasa
ini, dan jika mereka tidak, mereka hanya tidak tahu cerita. Dan apabila mereka mendengar cerita,
mereka berada di sana. Itulah apa yang kita ada dilihat sejak hari kita mula Menyertai
Angkatan. Tidak kira siapa anda atau di mana anda datang dari, kita semua begitu berbangga dengan lelaki kami
dan wanita berpakaian seragam dan keluarga mereka. Kami semua, dan kita semua ingin melakukan segalanya
kita boleh menghormati dan menyokong orang-orang ini dan wanita, dan kanak-kanak yang indah yang
mengorbankan hak bersama-sama ibu bapa mereka.
Dan mengambil mengenai isu pelesenan ini yang sempurna cara untuk berbuat demikian. Ia benar-benar yang sempurna
peluang kerana jika kita menetapkan ini, kita tidak hanya menyokong pasangan ketenteraan kita kerana mereka
maju dalam kerjaya mereka, yang penting, tetapi kita juga akan terus menyokong keluarga mereka
yang benar-benar bergantung kepada pendapatan ini. Kami akan menyokong seluruh tentera, yang boleh
lebih mudah mengekalkan tentera berkahwin jika mereka pasangan suami isteri boleh meneruskan kerjaya mereka. Ini adalah satu
isu pengekalan.
Kami akan penyebatian sekolah dan hospital kita dan perniagaan kami dengan amat diperlukan, berbakat
dan pekerja berpengalaman yang bersedia untuk menjadi di luar sana menjalankan tugas. Kami akan akan mengukuhkan
ekonomi kita dengan mengurangkan kadar pengangguran kita dan meningkatkan produktiviti kami dengan mendapatkan
beratus-ratus ini beribu-ribu lelaki dan wanita ke dalam tenaga kerja.
Dan anda semua boleh melakukan semua ini - inilah selaras punch - dengan kos yang sedikit atau tiada langsung.
Kos yang sedikit atau tiada langsung. Ia adalah salah satu perkara-perkara itu, sekali lagi, tidak - sebagai gabenor negeri lain
akan berkongsi, ia tidak perlu membunuh bajet, dan ia boleh dilakukan dengan cara yang kedua-dua parti, walaupun
yang lebih penting. Ia hanya memerlukan seorang pemimpin yang boleh membawa pertuduhan itu bagi keluarga-keluarga ini
yang berkhidmat dalam negara kita begitu berani.
Lelaki dan wanita ini mempertaruhkan banyak untuk kita semua. Mereka melakukannya untuk setiap dan setiap satu
kita, dan mereka meminta pulangan yang begitu sedikit, jadi sangat sedikit. Oleh itu, apabila mereka sentiasa berdoa kepada kami, kami mempunyai
mendapat obligasi sesungguhnya untuk menjawab panggilan itu.
Dalam tempoh dua tahun, apa yang saya harap kita dapat berkata - Kita boleh melihat lelaki dan wanita dalam
mata dan berkata, kita mendengar anda dan kami bertindak. Kami mendengar anda. Satu - beberapa perkara yang anda perlu
meminta, kami mendengar anda, dan kita semua melangkah up sebagai sebuah negara untuk menjadikannya satu kenyataan. Dan itulah
benar-benar apa yang Menyertai Angkatan semua tentang.
Jadi kita berharap untuk meneruskan usaha-usaha ini untuk bekerja dengan anda semua pada bulan-bulan akan datang
untuk berkhidmat keluarga ketenteraan kita serta mereka berkhidmat kepada kami. Jadi kita akan berada di sana. Kami
akan memeriksa. Kami akan berleter sedikit dan aduk, membuat panggilan sahaja.
Anda telah tidak mendengar terakhir kami. (Laughter.)
Tetapi kita teruja dengan ini akan bermakna begitu banyak lelaki dan wanita ini. Yang
satu perkara yang kita dengar. Ramai daripada mereka katakan terima kasih - terima kasih kerana menyedari bahawa
kita wujud dan bahawa isu ini adalah penting kepada kami.
Jadi kita memandang ke hadapan untuk melihat matlamat ini dicapai menjelang 2014, dan kami akan berbincang dengan pasangan anda
lebih lanjut mengenai ini tidak lama di makan tengah hari.
Oleh itu, terima kasih semua, dan menjaga. (Applause.)