Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB V.
DUA LELAKI berpakaian IN BLACK.
Peribadi yang masuk memakai gaun hitam dan wajah yang suram.
Perkara pertama yang melanda mata Jehan kami (yang, sebagai pembaca akan mudah
menduga, telah ensconced sendiri di sudut itu dalam apa-apa cara untuk membolehkan dia melihat
dan mendengar segala-galanya pada keredaan)
adalah kesedihan yang sempurna pakaian dan wajah baru-sudut ini.
Terdapat, namun beberapa kemanisan yang disebarkan ke seluruh muka itu, tetapi ia merupakan
kemanisan kucing atau hakim, terjejas, kemanisan khianat.
Beliau sangat kelabu dan berkedut, dan tidak jauh dari 60 tahun, matanya blinked,
kening dia putih, bibir beliau terjumbai, dan tangannya besar.
Apabila Jehan melihat bahawa ia hanya ini, iaitu, tidak syak lagi seorang doktor atau
Majistret, dan bahawa manusia ini mempunyai hidung yang sangat jauh dari mulutnya, tanda-tanda
kebodohan, dia terletak dalam lubang, dalam
putus asa menjadi wajib untuk lulus satu masa yang tidak terhingga dalam apa-apa yang tidak selesa
sikap, dan dalam syarikat yang buruk itu. Archdeacon, dalam masa yang sama, tidak mempunyai
malah bangkit untuk menerima tokoh ini.
Beliau telah membuat kedua tanda untuk tempat duduk sendiri di bangku dekat pintu, dan,
selepas waktu beberapa saat senyap yang muncul untuk menjadi kesinambungan
sebelum meditasi, katanya kepadanya dalam
cara agak merendah-rendahkan, "hari, Master Jacques."
"Greeting, tuan," jawab lelaki hitam.
Terdapat dalam kedua-dua cara di mana "Master Jacques" telah disebut dalam satu tangan,
dan "tuan" oleh preeminence di pihak yang lain, perbezaan antara monseigneur
dan tuan, antara Domine dan domne.
Jelas sekali ia mesyuarat guru dan murid.
"Baiklah!" Semula archdeacon, selepas senyap baru yang Master Jacques mengambil
penjagaan yang baik untuk tidak mengganggu, "bagaimana anda berjaya?"
"Celakalah kamu kelak! tuan, "kata yang lain, dengan senyuman yang sedih," Saya masih mencari batu itu.
Banyak abu. Tetapi bukan percikan emas. "
Dom Claude sikap ketidaksabaran.
"Saya tidak bercakap kepada anda itu, Mahaguru Jacques Charmolue, tetapi perbicaraan anda
ahli silap mata. Adakah ia tidak Marc Cenaine yang anda memanggil beliau?
butler Mahkamah Akaun?
Adakah dia mengaku ilmu sihir itu? Sudahkah anda berjaya dengan penyeksaan? "
"Celakalah kamu kelak! tidak, "jawab Master Jacques, masih dengan senyuman sedih;" kita tidak mempunyai
saguhati.
Bahawa manusia adalah batu. Kita mungkin telah dia rebus dalam aux Marche
Pourceaux, sebelum dia akan berkata apa-apa.
Namun begitu, kami membiarkan hidup tiada demi mendapatkan kebenaran; dia
sudah benar-benar terkehel, kami memohon semua herba hari Saint John;
sebagai berkata pelawak Plautus tua, -
Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias Tiada apa-apa jua jawapan '; bahawa manusia itu dahsyat.
Saya pada akhir wit saya ke atas beliau. "
"Anda telah menemui apa-apa yang baru di rumahnya?" "Iman saya, ya," kata Master Jacques,
fumbling di dalam kantung; "kertas kulit ini. Terdapat kata-kata di dalamnya yang kita tidak boleh
difahami.
Peguam bela jenayah, tuan Philippe Lheulier, bagaimanapun, mengetahui sedikit
Ibrani, yang dia belajar dalam perkara yang orang-orang Yahudi Kantersten Rue, pada
Brussels. "
Oleh itu, berkata, Master Jacques surat yang terbuka; kertas kulit.
"Berikan di sini," kata archdeacon. Dan pemutus matanya apabila tulisan ini:
"Pure sihir, Master Jacques!", Dia berkata pula.
"'Emen-Hetan!' 'Parliament jeritan itu Vampire apabila mereka
tiba di sabat itu ahli-ahli sihir. Per ipsum, et ipso merangkap, et ipso!
'TIS arahan yang rantaian syaitan di dalam neraka.
Hax, peserta, max! yang merujuk kepada perubatan. Formula terhadap gigitan anjing gila.
Master Jacques! anda procurator kepada raja di Mahkamah Kegerejaan: ini
kertas kulit adalah kekejian. "" Kami akan meletakkan manusia seksaan sekali
banyak lagi.
Di sini sekali lagi, "tambah Master Jacques, fumbling sekali lagi dalam kantung itu," adalah sesuatu yang kita
telah dijumpai di rumah Marc Cenaine. "
Ia adalah sebuah kapal yang dimiliki oleh keluarga yang sama seperti orang-orang yang meliputi Dom Claude
relau. "Ah!" Kata archdeacon, "tempat carian logam untuk
alkimia. "
"Aku akan mengaku kepada anda," sambung Master Jacques, dengan malu-malu dan senyuman janggal,
"Bahawa saya telah mencuba ke atas relau, tetapi saya telah berjaya tidak lebih baik berbanding dengan saya
sendiri. "
Archdeacon memulakan pemeriksaan kapal.
"Apa yang beliau diukir pada tempat carian logam itu? Och! och! perkataan yang memecat kutu!
Marc bahawa Cenaine adalah orang bebal!
Saya sesungguhnya percaya bahawa anda tidak akan membuat emas dengan ini!
'TIS baik untuk menetap di bilik tidur anda di musim panas dan itu semua! "
"Oleh kerana kita sedang berbicara mengenai kesilapan," kata procurator itu raja, "Saya baru sahaja
belajar angka dalam portal di bawah sebelum memujuk untuk menaik; menghormati anda
yakin bahawa pembukaan kerja
fizik ada digambarkan di sebelah ke arah Hotel-Dieu, dan di kalangan
tujuh angka bogel yang berdiri di kaki Notre-Dame, yang mempunyai sayap apabila dia
tumit Mercurius? "
"Ya," jawab imam; "parliament Augustin Nypho yang menulis, bahawa doktor Itali
yang mempunyai setan berjanggut yang mengetahui beliau dengan tiap-tiap sesuatu.
Walau bagaimanapun, kami akan turun, dan saya akan menerangkan kepada anda dengan teks sebelum kami. "
"Terima kasih, tuan," kata Charmolue, tunduk ke bumi.
"By the way, saya berada pada titik lupa.
Apabila Allah sila anda bahawa saya akan memahami tukang sihir sedikit? "
"Apa yang tukang sihir?"
"Itu gadis gipsi yang anda tahu, yang datang setiap hari untuk menari di dataran gereja, walaupun
larangan rasmi!
Dia Maha kambing yg kesurupan dengan tanduk syaitan, yang berbunyi, yang menulis, yang
tahu matematik seperti Picatrix, dan yang akan memadai untuk menggantung semua Bohemia.
Pendakwaan semua bersedia; 'kain kepar tidak lama lagi akan selesai, saya memberi jaminan kepada anda!
Makhluk cantik, pada jiwa saya, penari itu! Mata hitam handsomest!
Dua karbunkel Mesir!
Apabila kita hendaklah bermula? "Archdeacon itu berlebihan pucat.
"Saya akan memberitahu anda bahawa selepas ini," katanya stammered, dengan suara yang telah hampir tidak
menyatakan dengan jelas, kemudian beliau menyambung semula dengan usaha, "Sibuk diri anda dengan Marc Cenaine."
"Selesa," kata Charmolue dengan senyuman; "Saya akan buckle dia ke bawah sekali lagi untuk anda
katil kulit apabila saya tiba di rumah.
Tetapi 'parliament syaitan manusia, dia wearies malah Pierrat Torterue sendiri, yang telah tangan
lebih besar dari saya sendiri. Sebagai berkata yang baik Plautus, -
'Nudus vinctus, daripada pondo, es quando pendes satu pedes.'
Penyeksaan roda dan gandar! 'Parliament yang paling berkesan!
Dia akan merasai! "
Dom Claude seolah-olah diserap dalam pengekstrakan suram.
Dia berpaling kepada Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, saya maksudkan,
sibuk diri anda dengan Marc Cenaine. "
"Ya, ya, Dom Claude. Orang miskin! dia akan mengalami seperti
Mummol.
Apa idea untuk pergi kepada ahli-ahli sihir 'sabat! pelayan Mahkamah Akaun, yang
sepatutnya tahu teks Charlemagne;! Stryga Vel masea - Dalam perkara yang kecil
gadis, - Smelarda, seperti yang mereka panggil dia, saya akan menunggu pesanan anda.
Ah! seperti yang kita melalui portal ini, anda akan menjelaskan kepada saya juga makna
tukang kebun dicat di relief, yang seseorang itu melihat, sebagai salah satu memasuki gereja.
Adakah ia tidak penabur?
Beliau! tuan, apakah anda fikirkan, berdoa? "
Dom Claude, dikebumikan di fikirannya sendiri, tidak lagi mendengar kepadanya.
Charmolue, berikutan arahan sepintas lalu beliau, melihat bahawa ia telah ditetapkan
mekanikal di web labah-labah besar yang terbungkus tingkap.
Ketika itu, lalat bingung yang mencari matahari Mac, dicampakkan dirinya melalui
bersih dan menjadi terikat di sana.
Mengenai pergolakan web, labah-labah yang besar membuat langkah yang mendadak dari pusat
sel, maka dengan salah satu terikat, tergesa-gesa apabila lalat, yang dia dilipat bersama-sama dengan hadapan
antena, manakala Probosics mengerikan digali ke dalam manik mangsa.
"Lalat Miskin!" Berkata procurator itu raja di mahkamah gereja dan dia membangkitkan isu
tangan untuk menyelamatkan.
Archdeacon, seolah-olah membangkitkan dengan permulaan, menahan tangannya dengan sawan
keganasan. "Master Jacques," dia menangis, "biarkan nasib mengambil
-Sudah tentu! "
Procurator itu beroda pusingan dalam affright kepadanya seolah-olah bahawa penyepit besi
memegang tangan.
Mata imam merenung, liar, yang menyala dan kekal riveted
dahsyat kumpulan kecil labah-labah dan lalat.
"Oh, ya!" Meneruskan imam, dengan suara yang seolah-olah meneruskan dari kedalaman
beliau, "tiba-tiba di sini simbol semua.
Dia lalat, dia gembira, dia hanya dilahirkan, dia bertujuan pegas, udara terbuka,
kebebasan: oh, ya! tetapi biarkan dia datang dalam hubungan dengan rangkaian maut, dan
labah-labah isu-isu dari itu, labah-labah yang jelek sekali
Penari miskin! miskin, ditakdirkan lalat! Biarlah perkara yang mengambil kursus mereka, Master
Jacques, 'TIS nasib! Celakalah kamu kelak!
Claude, engkau labah-labah!
Claude, engkau lalat juga! Engkau kalau begitu termasuk golongan terbang ke arah pembelajaran, cahaya,
matahari.
Engkau tiada penjagaan selain daripada untuk mencapai terbuka, siang hari penuh daripada kekal
kebenaran, tetapi dalam precipitating dirimu ke arah tingkap yang mempesonakan yang terbuka kepada
dunia lain, - ke atas dunia brightness,
kecerdasan, dan sains - lalat buta! tidak masuk akal, lelaki yang berilmu! engkau tidak cukup
melihat bahawa web labah-labah yang halus, diregangkan dengan takdir antaranya cahaya dan
engkau - engkau telah dicampakkan dirimu menceburkan diri dalam
, dan kini engkau bergelut dengan sayap kepala pecah dan remuk antara besi
antena nasib! Master Jacques!
Master Jacques! membenarkan labah-labah kerja akan! "
"Saya memberi jaminan kepada anda," kata Charmolue, yang merenung kepadanya tanpa memahami dia,
"Saya tidak akan menyentuh.
Tetapi melepaskan tangan saya, tuan, demi Allah!
Anda mempunyai tangan seperti sepasang penyepit. "Archdeacon tidak mendengar dia.
"Oh, orang gila!" Dia pergi, tanpa mengalihkan pandangannya dari tingkap.
"Dan walaupun nescaya engkau telah dipecahkan melalui web yang menggerunkan, dengan sayap engkau agas,
engkau akan percaya bahawa nescaya engkau telah mencapai cahaya?
Celakalah kamu kelak! bahawa pane kaca yang lanjut mengenai, halangan yang telus, yang dinding
kristal, keras daripada tembaga, yang memisahkan semua falsafah dari kebenaran, bagaimana
engkau telah mengatasinya?
Oh, sia-sia-sains! berapa banyak orang-orang bijaksana yang datang terbang dari jauh, untuk melontarkan kepala mereka
kepadamu! Berapa banyak sistem dgn sia-sia melemparkan diri mereka
meriah terhadap anak tetingkap yang kekal! "
Beliau menjadi senyap. Idea-idea yang lalu, yang telah secara beransur-ansur yang diketuai
dia kembali dari dirinya sendiri untuk sains, kelihatan tenang dia.
Jacques Charmolue mengimbas kembali beliau semata-mata dengan rasa realiti dengan menangani kepadanya ini
soalan: "Marilah sekarang, master, apabila anda akan datang untuk membantu saya dalam membuat emas?
Saya tidak sabar untuk berjaya. "
Archdeacon menggelengkan kepalanya, dengan senyuman pahit.
"Master Jacques membaca Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Apa yang kita lakukan tidak keseluruhannya yang tidak bersalah. "" Cakap yang lebih rendah, tuan!
Saya mempunyai syak wasangka saya, "kata Jacques Charmolue.
"Tetapi kita mesti mengamalkan sedikit sains tahan udara apabila seseorang hanya procurator.
raja di mahkamah gereja, pada tiga puluh mahkota tournois setahun.
Hanya bercakap rendah. "
Ketika itu bunyi rahang dalam perbuatan pengunyahan, yang terbit daripada
di bawahnya relau, melanda telinga tidak selesa Charmolue.
"Apa sih itu?" Dia bertanya.
Ia adalah ulama, yang, malu, dan sangat bosan dalam tempat persembunyian, telah
berjaya menemui terdapat kerak basi dan segitiga keju berkulat, dan
telah ditetapkan untuk memakan keseluruhan tanpa
majlis, dengan cara saguhati dan sarapan.
Seperti yang dia sangat lapar, dia membuat banyak bunyi bising, dan dia aksen suapan setiap
kukuh, yang terkejut dan cemas procurator itu.
"'Parliament kucing saya," kata archdeacon itu, dengan cepat, "yang regaling sendiri di bawah
terdapat dengan tetikus. "Charmolue penjelasan berpuas hati.
"Malah, tuan," katanya menjawab dengan senyuman menghormati, "semua ahli falsafah yang hebat
mempunyai haiwan biasa mereka.
Anda tahu apa yang Servius berkata: 'Nullus enim locus sinus GENIO est, kerana tidak ada
tempat yang tidak sentiasa semangatnya. '"
Tetapi Dom Claude, yang berdiri di takut aneh beberapa baru pada bahagian Jehan, mengingatkan
murid yang layak bahawa mereka mempunyai beberapa tokoh topeng untuk belajar bersama-sama,
dan kedua-duanya berhenti sel,
iringan-hebat "ouf!" dari ulama, yang mula serius takut bahawa
lutut akan memperolehi cetakan dagunya.