Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV
Seperti yang saya meningkat dan berpakaian, saya fikir atas apa yang telah berlaku, dan tertanya-tanya olah ia adalah suatu
impian.
Saya tidak boleh tertentu realitinya sehingga aku telah melihat Encik Rochester lagi, dan mendengar
dia memperbaharui perkataan kasih sayang dan berjanji.
Semasa mengatur rambut saya, saya melihat wajah saya di kaca, dan merasakan ia tidak
lagi biasa: ada harapan dalam aspek dan kehidupan di warnanya; dan mata saya seolah-olah
seolah-olah mereka telah beheld itu sumber air
terlaksana, dan rasuk yang dipinjam dari riak yang berkilau.
Saya telah sering tidak mahu melihat tuan saya, kerana saya takut dia tidak boleh
gembira melihat saya tetapi saya pasti saya mungkin angkat muka saya kini beliau, dan tidak sejuk kewajipannya
kasih sayang oleh ungkapan itu.
Saya mengambil musim panas pakaian biasa tetapi bersih dan ringan dari laci saya dan meletakkannya di:
seolah-olah pakaian yang tidak pernah begitu baik menjadi saya, kerana tiada seorang pun yang pernah saya dipakai dalam berbuat
girang mood.
Saya tidak terkejut apabila saya berlari masuk ke dalam dewan, untuk melihat bahawa Jun cemerlang
pagi telah berjaya badai malam dan merasa, melalui kaca terbuka
pintu, bernafas angin segar dan wangi.
Nature mesti senang hati apabila saya begitu gembira.
Pengemis-wanita dan anak lelakinya - pucat, kedua-dua objek bergerigis - telah datang
berjalan, dan saya berlari turun dan memberikan mereka semua *** yang saya kebetulan ada dalam dompet saya - beberapa
tiga atau empat syiling: baik atau buruk, mereka mesti mengambil jubli saya.
Rooks cawed, dan burung blither menyanyikan; tetapi tiada apa-apa jua begitu riang atau lebih muzik sebagai
saya sendiri tengah-tengah bergembira.
Mrs Fairfax terkejut saya dengan melihat tingkap dengan wajah sedih, dan
berkata serius - "Miss Eyre, anda akan datang untuk sarapan pagi?"
Semasa makan, dia tenang dan sejuk: tetapi saya tidak boleh undeceive kemudian.
Saya perlu menunggu untuk tuan saya untuk memberi penerangan dan begitu juga dia.
Saya makan apa yang saya dapat, dan kemudian aku segera di tingkat atas.
Saya bertemu Adele meninggalkan kamar sekolah. "Di mana anda pergi?
Sudah tiba masanya untuk pelajaran. "
"En. Rochester telah menghantar saya diri ke pusat asuhan. "
"Di mana dia?"
"Di sana," menunjuk ke apartmen dia telah meninggalkan dan saya pergi, dan di sana dia
berdiri. "Datang dan tawaran saya baik pagi," kata beliau.
Saya dengan senang hati maju dan ia bukan semata-mata perkataan sejuk sekarang, atau bahkan berjabat tangan
yang saya terima, tetapi memeluk dan mencium. Ia seolah-olah semula jadi: ia kelihatan baik hati yang akan
begitu baik yang disayangi, jadi mengusapi olehnya.
"Jane, anda melihat mekar, dan tersenyum, dan cantik," kata beliau: "benar-benar cantik ini
pagi. Adakah ini pucat saya, peri kecil?
Adakah ini saya mustard-benih?
Gadis-yang dihadapi ini sedikit cerah dengan pipi lekuk dan bibir merah muda; satin-
licin rambut hazel, dan mata berseri hazel? "
(Saya mempunyai mata hijau, pembaca, tetapi anda mesti alasan kesilapan dia mereka baru-
dicelup, Saya rasa). "Jane Eyre, tuan."
"Tidak lama lagi akan Jane Rochester," tambah beliau: "dalam tempoh empat minggu, Janet; bukan sehari.
Adakah anda mendengar bahawa "saya lakukan, dan saya tidak boleh agak memahami:
ia membuatkan saya pening.
Perasaan, pengumuman yang dihantar melalui saya, adalah sesuatu yang lebih kuat daripada itu
sesuatu yang telah memukul dan mengejutkan - konsisten dengan kegembiraan.
Ia adalah, saya rasa hampir takut.
"Anda blushed, dan sekarang anda adalah putih, Jane: apakah itu untuk?"
"Kerana anda memberikan saya nama baru - Jane Rochester; dan ia seolah-olah aneh"
"Ya, Puan Rochester," kata beliau; "muda Puan Rochester - Fairfax Rochester gadis-pengantin perempuan."
"Ia tidak boleh, tuan, ia tidak bunyi mungkin.
Manusia tidak pernah menikmati kebahagiaan yang lengkap di dunia ini.
Saya tidak dilahirkan untuk takdir yang berbeza untuk spesies saya yang lain: bayangkan itu
befalling banyak saya ialah kisah dongeng - hari-mimpi ".
"Yang mana saya boleh dan akan sedar.
Saya hendaklah bermula pada hari ini. Pagi ini saya telah menulis kepada jurubank saya di London
untuk menghantar saya beberapa barang kemas dia telah menjaga beliau - pusaka bagi kaum wanita
Thornfield.
Dalam satu atau dua hari, saya berharap untuk mencurahkan mereka ke riba anda, kerana keistimewaan setiap, tiap-tiap
perhatian akan menjadi milik anda bahawa saya akan memberi anak perempuan rakan sebaya, jika kira-kira untuk berkahwin
dia. "
"Oh, tuan - pernah permata-permata hujan! Saya tidak suka mendengar mereka diperkatakan.
Jewels untuk Jane Eyre bunyi luar tabii dan ganjil: saya lebih suka tidak mempunyai mereka ".
"Saya sendiri akan meletakkan pusingan berlian rantai leher anda, dan lingkaran pada
dahi, yang ia akan menjadi: alam semula jadi, sekurang-kurangnya, telah dicap paten dia
bangsawan pada dahi ini, Jane; dan saya akan
strap gelang di pergelangan tangan halus ini, dan beban-jari seperti dongeng
cincin. "
"Tidak, tidak, tuan! berfikir mata pelajaran lain, dan bercakap perkara-perkara lain, dan dalam lain
terikan. Jangan alamat saya seolah-olah saya telah keindahan; saya
am biasa, governess yg berpeluk. "
"Anda adalah satu keindahan di mata saya, dan keindahan hanya selepas hasrat hati saya, -
halus dan udara. "" lemah dan tidak penting, yang anda maksudkan.
Anda bermimpi, tuan, - atau anda yg mengejek.
Demi Allah tidak akan ironi! "
"Saya akan membuat dunia mengakui kecantikan anda, juga," dia pergi, manakala saya benar-benar
menjadi tidak selesa pada terikan dia telah diterima pakai, kerana saya merasakan dia sama ada deluding
sendiri atau cuba untuk menipu saya.
"Saya akan pakaian Jane saya dalam satin dan renda, dan dia hendaklah mempunyai mawar di dalam rambutnya; dan saya
akan menutup kepala saya suka terbaik dengan tudung yang tidak ternilai. "
"Dan selepas itu anda tidak akan tahu saya, tuan dan saya tidak boleh Eyre Jane anda apa-apa lagi, tetapi
beruk dalam jaket Baligh - jay dalam plumes dipinjam.
Saya dengan seberapa segera akan melihat anda, Mr. Rochester, ditipu dalam peringkat-hiasan-hiasan, sebagai diri saya sendiri
berpakaian jubah mahkamah-wanita dan saya tidak memanggil anda kacak, tuan, walaupun I love you
paling dgn pengorbanan yg besar: terlalu dgn sangat merugikan untuk memperagakan kecantikan anda.
Jangan mendatar saya. "Dia mengejar tema, bagaimanapun, tanpa
perasan kutukan saya.
"Ini hari yang sangat saya akan membawa anda dalam pengangkutan Millcote, dan anda perlu memilih
beberapa pakaian untuk diri sendiri. Saya beritahu kamu, kita hendaklah berkahwin dalam empat
minggu.
Perkahwinan adalah untuk mengambil tempat diam-diam, di dalam gereja down di bawah Kesudahannya; dan kemudian saya
hendaklah lambaian kamu sekali ke bandar.
Selepas menetap singkat di sana, saya akan menanggung harta karun saya ke kawasan-kawasan yang lebih menghampiri matahari:
Ladang anggur Perancis dan dataran Itali; dan dia akan melihat apa sahaja yang terkenal di lama
cerita dan dalam rekod moden: dia
rasa, terlalu, kehidupan bandar-bandar; dan dia akan belajar untuk menghargai dirinya dengan hanya
perbandingan dengan orang lain "" Mahukah travel -? dan bersama-sama kamu, tuan? "
"Anda hendaklah persinggahan di Paris, Rom, dan Naples: di Florence, Venice, dan Vienna:
semua alasan saya telah berjalan-jalan alih hendaklah semula sudah menjadi biasa oleh anda: di mana-mana jua saya dicap saya
berkuku, kaki peri anda hendaklah langkah juga.
Sepuluh tahun sejak, saya terbang melalui Eropah setengah gila; dengan rasa meluat, benci, dan kemarahan saya
sahabat: sekarang saya akan mengkaji semula ia sembuh dan dibersihkan, dengan malaikat seperti yang saya
penghibur. "
Saya ketawa kepadanya kerana dia berkata demikian. "Saya bukan malaikat," Saya menegaskan; "dan saya
tidak akan sampai aku meninggal dunia: saya akan diri saya.
Tuan Rochester, anda tidak perlu mengharapkan dan tidak tepat apa-apa angkasa saya untuk anda
tidak akan mendapatkan, apa-apa lebih daripada apa yang aku akan mendapat di antara kamu: yang saya tidak sama sekali
menjangka. "
"Apa yang anda menjangka saya?"
"Bagi sedikit semasa anda mungkin akan anda sekarang, sementara yang sangat sedikit dan kemudian
anda akan menghidupkan sejuk; dan kemudian anda akan berubah-ubah; dan kemudian anda akan tegas, dan
Aku akan beroleh banyak ado mendapat keredaan kamu, tetapi
apabila anda mendapatkan dan digunakan untuk saya, anda mungkin akan seperti saya sekali lagi, seperti saya, saya katakan,
tidak suka saya. Saya rasa kasih sayang anda akan riang gembira dalam enam
bulan, atau kurang.
Saya mendapati di dalam buku-buku yang ditulis oleh kaum lelaki, bahawa tempoh yang diberikan sebagai paling jauh untuk
yang semangat suami yang meluas.
Namun, selepas semua, sebagai seorang teman dan sahabat, saya berharap tidak pernah menjadi agak tidak digemari
saya tuan sekalian. "" yang hina! dan seperti anda lagi!
Saya fikir saya akan seperti anda sekali lagi, dan sekali lagi: dan saya akan membuat kamu mengaku saya tidak
hanya suka, tetapi mengasihi kamu - dengan kebenaran, semangat, keteguhan "
"Namun yang anda tidak menentu, tuan?"
"Untuk wanita yang sila saya hanya oleh wajah-wajah mereka, saya syaitan sangat apabila saya dapati
mereka tidak mempunyai jiwa mahupun hati - apabila mereka membuka kepada saya perspektif kebosanan,
kesepelean, dan mungkin kebebalan,
kekasaran, dan sakit-sabar: tetapi untuk mata jelas dan lidah yang fasih, jiwa
diperbuat daripada api, dan ciri-ciri yang liku tetapi tidak pecah - sekali lembut dan
stabil, penurut dan konsisten - saya pernah tender dan benar ".
"Sekiranya anda pernah mengalami bersifat sedemikian, tuan?
Adakah anda pernah suka orang? "
"Saya suka sekarang." "Tetapi sebelum saya: jika saya, sesungguhnya, dalam mana-mana
menghormati datang kepada standard sukar anda? "
"Saya tidak pernah bertemu dengan kesamaan anda.
Jane, kamu tolong saya, dan anda menguasai saya - anda seolah-olah untuk mengemukakan, dan saya suka rasa
sifat lembut anda menyebarkan dan semasa saya Twining unting pusingan lembut seperti sutera yang lembut, jari saya,
menghantar keseronokan up lengan saya kepada hati saya.
Saya mempengaruhi ditawan; dan pengaruh adalah lebih manis daripada apa yang saya dapat meluahkan;
dan penaklukan yang saya menjalani mempunyai ilmu ghaib di luar kemenangan mana-mana saya boleh menang.
Mengapa kamu tersenyum, Jane?
Apakah yang tidak dapat diterangkan, itu pula yang aneh-wajah maksudnya? "
"Saya berfikir, sir (anda akan alasan idea; ia tidak sukarela), saya memikirkan
Hercules dan Simson dengan mereka - "Charmers-
"Anda, anda sedikit wasiat -"
"Diam, tuan! Anda tidak bercakap sangat bijak tadi; mana-mana
lebih daripada yang puan-puan bertindak dengan bijak.
Walau bagaimanapun, sekiranya mereka telah berkahwin, mereka tidak akan ragu-ragu dengan teruknya mereka sebagai suami
dibuat untuk kelembutan mereka sebagai suitors; dan begitu juga dengan anda, saya takut.
Saya tertanya-tanya bagaimana anda akan menjawab saya tahun seterusnya, saya harus bertanya sesuatu nikmat ia tidak
sesuai dengan kemudahan anda atau kesenangan untuk memberi. "
"Tanya saya sesuatu sekarang, Jane, perkara-kurangnya: Saya keinginan untuk memohon -"
"Sesungguhnya aku, tuan, saya telah petisyen saya semua bersedia."
"Katakanlah!
Tetapi jika anda melihat dan tersenyum dengan wajah itu, saya akan bersumpah konsesi
sebelum saya tahu apa, dan yang akan membuat bodoh saya. "
"Tidak sama sekali, tuan, saya meminta hanya ini: tidak menghantar batu-batu permata, dan tidak mahkota saya
dengan mawar: anda mungkin meletakkan sempadan pusingan renda emas bahawa poket biasa
sapu tangan anda di sana. "
"Saya mungkin juga 'menyepuh emas ditapis.' Saya tahu ia: permintaan anda diberikan kemudian -
masa. Saya akan reman perintah itu dihantar kepada saya
jurubank.
Tetapi anda belum lagi ditanya untuk apa-apa; anda telah berdoa hadiah ditarik balik: cuba
lagi. "
"Baiklah, tuan, mempunyai kebaikan untuk memuaskan rasa ingin tahu saya, yang lebih piqued
dengan satu perkara. "Dia kelihatan terganggu.
"Apa? apa? "kata beliau tergesa-gesa.
"Rasa ingin tahu adalah satu petisyen yang berbahaya: saya tidak mengambil Nazar memberi setiap
permintaan - "" Tetapi ada boleh tiada bahaya dalam mematuhi
dengan ini, tuan. "
"Gelita, Jane: tetapi saya ingin bahawa bukan siasatan semata-mata ke dalam, mungkin, rahsia,
ingin selama setengah harta saya. "" Kini, Raja Ahasyweros!
Apa yang saya mahu dengan separuh daripada harta pusaka anda?
Adakah anda fikir saya seorang Yahudi-lintah darat, usaha untuk mendapatkan pelaburan yang baik di muka bumi?
Saya lebih suka mempunyai segala keyakinan anda.
Anda tidak akan menyisihkan saya dari keyakinan anda jika anda mengakui saya untuk jantung anda? "
"Anda adalah dialu-alukan kepada semua keyakinan yang bernilai yang mempunyai, Jane; tetapi demi Allah,
tidak perlukan beban sia-sia!
Jangan lama untuk racun -! Pula jangan keluar Hawa benar-benar di tangan saya "
"Mengapa tidak, tuan?
Anda baru sahaja memberitahu saya berapa banyak yang anda suka dijajah, dan bagaimana menyenangkan
terlalu-pujukan kepada anda.
Jangan anda berfikir lebih baik saya telah mengambil kesempatan daripada pengakuan, dan bermula dan memujuk dan
memohon dgn sangat - walaupun menangis dan merajuk jika perlu - demi esei semata-mata
saya kuasa? "
"Saya berani anda mencuba apa-apa. Menceroboh, menganggap, dan permainan. "
"Apakah ia, tuan? Anda akan berikan.
Bagaimana tegas anda melihat sekarang!
Kening anda telah menjadi sebagai setebal jari saya, dan dahi anda menyerupai apa,
dalam beberapa puisi yang sangat menakjubkan, saya pernah melihat gaya, 'thunderloft biru bertimbun.
Yang akan melihat berkahwin anda, tuan, saya rasa? "
"Jika yang akan melihat anda berkahwin, saya, sebagai seorang Kristian, akan memberi tanggapan
consorting dengan bidadari semata-mata atau Salamander.
Tetapi apa yang telah anda untuk bertanya, benda, keluar dengannya. "
"Di sana, anda kurang daripada sivil kini; dan saya suka kekasaran banyak yang lebih baik daripada
kebohongan.
Saya telah agak menjadi satu perkara daripada malaikat. Ini adalah apa yang saya perlu bertanya, Mengapa anda
mengambil kesakitan itu membuat saya percaya anda ingin berkahwin Miss Ingram? "
"Adakah itu semua?
Berterima kasih kepada Tuhan ia tidak lagi "Dan kini dia unknit kening hitam; memandang
ke bawah, sambil tersenyum kepada saya, dan stroked rambut saya, seolah-olah reda melihat bahaya
dielakkan.
"Saya rasa saya boleh mengaku," dia terus, "walaupun saya harus membuat anda sedikit
marah, Jane - dan saya telah melihat apa yang api semangat yang anda dapat apabila anda
marah.
Anda bercahaya dalam cahaya bulan yang sejuk malam tadi, apabila anda mutinied terhadap nasib dan
mendakwa pangkat anda sebagai sama saya. Janet, by-the-bye, ia adalah orang-orang yang membuat saya
tawaran. "
"Sudah tentu saya lakukan. Tetapi titik jika anda, sila tuan - Miss
Ingram? "
"Baiklah, saya pura-pura berkasih-kasihan Miss Ingram, kerana saya ingin untuk memberikan anda bingung dalam
cinta dengan saya kerana saya dengan anda dan saya tahu cemburu akan menjadi sekutu terbaik yang saya boleh
panggilan untuk mencapai akhir yang. "
"Excellent! Sekarang anda adalah kecil, - tidak ada seorang pun sedikit pun yang lebih besar daripada
hujung jari saya. Ia telah membakar malu dan satu skandal
kehinaan untuk bertindak dengan cara itu.
Adakah anda fikir tiada apa-apa jua perasaan Miss Ingram, tuan? "
"Perasaannya tertumpu dalam satu kebanggaan; dan yang memerlukan kekerasan hati.
Adakah anda cemburu, Jane? "
"Tak mengapalah, Mr. Rochester: ia sama sekali tidak menarik untuk anda tahu bahawa.
Jawapan saya benar-benar sekali lagi. Adakah anda berfikir Miss Ingram tidak akan mengalami
dari sifat genit tidak jujur anda?
Akan tidak dia merasa ditinggalkan dan ditinggalkan "" Impossible -? Apabila saya memberitahu anda bagaimana dia, pada
Sebaliknya, sepi saya: idea ketidaksolvenan saya disejukkan, atau sebaliknya dipadamkan,
api dalam seketika. "
"Anda telah tertanya-tanya, minda mereka, Mr Rochester.
Saya takut prinsip anda dalam beberapa perkara eksentrik. "
"Prinsip-prinsip saya tidak pernah terlatih, Jane: mereka mungkin telah berkembang sedikit serba salah untuk mahu
perhatian. "
"Sekali lagi, serius; saya boleh menikmati kebaikan besar yang telah diberikan ilmu kepada saya,
tanpa rasa takut bahawa mana-mana orang lain yang menderita kesakitan pahit saya sendiri berasa
manakala yang lalu? "
"Bahawa anda boleh, gadis kecil baik saya: tidak ada makhluk lain di dunia mempunyai
cinta tulen yang sama untuk saya manusia seperti dirimu sendiri - untuk saya terletak bahawa pemberian minyak suci yang menyenangkan jiwa saya, Jane,
kepercayaan dalam perasaan kasih sayang anda. "
Saya berpusing bibir saya ke tangan yang terletak di atas bahu saya.
Saya suka dia sangat - lebih daripada apa yang saya dapat amanah diri saya untuk mengatakan - lebih daripada kata-kata telah
Kuasa untuk meluahkan.
"Tanya sesuatu yang lebih," katanya pada masa ini; "ia menggembirakan saya untuk memohon, dan
hasil. "Saya sekali lagi bersedia dengan permintaan saya.
"Berkomunikasi dengan niat anda kepada Puan Fairfax, sir: dia melihat saya dengan kali terakhir anda
malam di dalam dewan, dan dia terkejut. Berikan dia penjelasan sebelum saya lihat
sekali lagi.
Ia sakit saya menjadi salah diadili oleh wanita yang begitu baik. "
"Pergi ke bilik anda, dan meletakkan di atas bonet anda," katanya menjawab.
"Maksud saya, anda menemani saya untuk Millcote pagi ini, dan semasa anda bersedia untuk
memandu, saya akan menyedarkan kefahaman perempuan tua itu.
Adakah dia berfikir, Janet, anda telah memberikan dunia cinta, dan menganggapnya baik
hilang? "" Saya percaya dia fikir saya telah lupa saya
stesen, dan bagimu, tuan. "
"Station! stesen - stesen anda di dalam hati saya, dan pada leher orang-orang yang akan
menghina anda, sekarang atau kemudian. - Pergi. "
Saya berpakaian tidak lama lagi; dan apabila saya mendengar Encik Rochester berhenti Puan Fairfax salon, I
tergesa-gesa turun kepadanya.
Perempuan tua itu, telah membaca bahagian pagi Kitab Suci - Pelajaran bagi
hari; Alkitab itu terletak terbuka sebelum dia, dan cermin mata dia atasnya.
Pekerjaan beliau digantung oleh pengumuman Mr Rochester, seolah-olah kini
lupa: matanya, yang ditetapkan pada sebaliknya dinding kosong, melahirkan kejutan
minda tenang dikacau oleh berita unwonted.
Melihat saya, beliau membangkitkan dirinya: dia membuat semacam usaha untuk tersenyum, dan berbingkai beberapa
kata-kata tahniah, tetapi senyuman itu tamat, dan hukuman itu telah terbengkalai
belum selesai.
Dia meletakkan cermin mata itu, menutup Alkitab, dan menolak kerusi itu kembali dari meja.
"Saya berasa begitu hairan," dia mula, "saya hampir tidak tahu apa yang perlu katakan kepada kamu, Miss Eyre.
Saya telah pasti tidak bermimpi, mempunyai saya?
Kadang-kadang saya separuh tidur apabila saya duduk sendirian dan mewah perkara-perkara yang telah
tidak pernah berlaku.
Ia telah seolah-olah saya lebih daripada sekali apabila saya telah di Tertidur, bahawa suami kesayanganku,,
yang meninggal dunia lima belas tahun sejak, telah datang dan duduk di sisi saya dan bahawa saya telah
pernah mendengar dia memanggil saya dengan nama saya, Alice, kerana dia telah kerjakan.
Kini, anda boleh beritahu saya sama ada ia sebenarnya benar bahawa En. Rochester telah meminta anda untuk
mengahwininya?
Jangan ketawa saya. Tetapi saya benar-benar fikir dia datang di sini lima
minit yang lalu, dan berkata bahawa dalam masa sebulan anda akan isterinya. "
"Dia telah berkata perkara yang sama kepada saya," jawabku.
"Dia! Adakah anda mempercayainya?
Adakah anda menerima dia? "
"Ya." Dia memandang saya bingung.
"Saya tidak boleh berfikir.
Beliau adalah seorang yang bangga: semua yang Rochesters sombong takbur itu: dan bapanya, sekurang-kurangnya, suka
***. Beliau juga sentiasa dipanggil berhati-hati.
Beliau bermaksud untuk berkahwin dengan anda? "
"Dia memberitahu saya." Dia yang ditinjau orang seluruh saya: dalam matanya, saya
membaca bahawa mereka telah mendapati tiada daya tarikan yang cukup berkuasa untuk menyelesaikan teka-teki.
"Ia pas saya" katanya terus; "tetapi tiada keraguan, ianya adalah benar kerana anda berkata demikian.
Bagaimana ia akan menjawab, saya tidak boleh memberitahu: Saya benar-benar tidak tahu.
Persamaan kedudukan dan kekayaan yang sering dianjurkan dalam kes-kes itu dan terdapat
dua puluh tahun perbezaan umur anda. Beliau hampir mungkin bapa kamu. "
"Tidak, sesungguhnya, Puan Fairfax" kata I, nettled, "katanya tiada apa-apa jua seperti bapa saya!
Tiada satu, yang melihat kita sama-sama, akan andaikan untuk segera.
Mr Rochester kelihatan seperti yang muda, dan seperti yang muda, kerana beberapa orang-orang di lima dan dua puluh. "
"Adakah ia benar-benar cinta dia akan berkahwin dengan anda?" Dia bertanya.
Saya amat sakit oleh kesejukan dan keraguan, bahawa air mata meningkat kepada mata saya.
"Saya minta maaf kepada bersedih hati anda," mengejar balu; "tetapi anda yang begitu muda, dan sebagainya sedikit
mengetahui dengan lelaki, saya ingin meletakkan anda berjaga-jaga anda.
Ia adalah tua mengatakan bahawa 'semua bukan emas yang gemerlap;' dan dalam kes ini saya takut
akan ada sesuatu yang didapati berbeza dengan apa yang sama ada anda atau saya menjangkakan. "
"Mengapa? Saya raksasa?"
Saya berkata: "adalah mustahil bahawa Encik Rochester harus mempunyai kasih sayang yang ikhlas
untuk saya? "
"No: anda sangat baik dan lebih baik sejak akhir-akhir ini; dan Tuan Rochester, I daresay,
suka anda. Saya sentiasa sedar bahawa anda adalah sejenis
haiwan peliharaan daripada daripada itu.
Ada kalanya, demi anda, saya telah sedikit tidak selesa di ditandakan
keutamaan, dan ingin meletakkan anda berjaga-jaga anda: tetapi saya tidak suka untuk mencadangkan
walaupun kemungkinan salah.
Saya tahu idea seperti ini akan kejutan, mungkin menyinggung perasaan anda; dan anda begitu berhati-hati dan
jadi benar-benar sederhana dan masuk akal, saya berharap anda mungkin boleh dipercayai untuk melindungi diri anda.
Malam tadi, saya tidak boleh memberitahu anda apa yang saya menderita apabila saya mencari di seluruh rumah,
dapat mencari mana-mana, mahupun tuan sama ada; dan kemudian, pada 00:00, menyaksikan
anda datang dengan dia. "
"Yah, tidak pernah diingat bahawa sekarang," saya terganggu ketika itu; "sudah cukup bahawa semua adalah
betul. "
"Saya harap semua akan betul-betul di akhir," kata beliau: "tetapi percayalah, anda tidak boleh terlalu
berhati-hati. Cuba dan kekalkan Mr Rochester pada jarak:
rasa tidak percaya diri anda juga dia.
Puan-puan di stesen beliau tidak biasa untuk berkahwin dengan governesses mereka. "
Saya membesar benar-benar jengkel: gembira, Adele berlari.
"Biar saya pergi, biarkan saya pergi ke Millcote terlalu" dia menangis.
"En. Rochester tidak akan: walaupun ada ruang yang begitu banyak dalam pengangkutan baru.
Beg dia izinkan saya pergi mademoiselle. "
"Bahawa saya akan, Adele;" dan aku segera datang dari dengan dia, gembira untuk berhenti monitress suram saya.
Pengangkutan itu bersedia: mereka membawanya bulat ke hadapan, dan tuan saya
pacing turapan, Pilot berikut belakang dan ke depan.
"Adele boleh menemani kita, mungkin dia tidak, tuan?"
"Saya kepada no. Saya akan tidak brats! Saya akan mempunyai hanya anda ".
"Jangan biarkan dia pergi, Mr Rochester, jika anda sila: ia akan menjadi lebih baik."
"Bukan itu dia akan halangan."
Beliau agak yg suka memerintah, baik dari segi rupa dan suara.
Sejuk amaran Puan Fairfax, dan lembap keraguan beliau kepada saya
sesuatu unsubstantiality dan ketidaktentuan telah menimpa harapan saya.
Saya separuh hilang rasa kuasa ke atas beliau.
Saya kira-kira mekanikal untuk taat kepadanya, tanpa bantahan selanjutnya, tetapi kerana dia
membantu saya ke dalam pengangkutan, dia memandang muka saya.
"Apakah perkara itu" dia bertanya; "semua sinar matahari pergi.
Adakah anda benar-benar ingin bairn untuk pergi? Adakah ia menyakitkan hati anda jika dia ketinggalan? "
"Saya akan jauh agak dia pergi, tuan."
"Kemudian off untuk bonet anda, dan kembali seperti kilat kilat!" Menangis dia Adele.
Dia taat kepada beliau dengan kelajuan dia mungkin.
"Lagipun, gangguan pagi pun tidak akan perkara yang lebih," kata beliau, "apabila saya
bermakna tidak lama menuntut anda - pemikiran anda, perbualan, dan syarikat - seumur hidup ".
Adele, apabila ditarik balik pada, mula mencium saya, dengan cara menyatakan rasa terima kasih untuk
syafaat saya: dia dengan serta-merta disimpan jauh ke satu sudut di sisi lain
kepadanya.
Beliau kemudian meninjau pusingan di mana saya duduk begitu tegas jiran terlalu terhad
dia, dalam suasana sekarang marah-marah, dia berani berbisik tiada pemerhatian, dan tidak meminta kepada
dia apa-apa maklumat.
"Biarkan dia datang kepada saya," Saya entreated: ", mungkin dia akan menyusahkan anda, tuan: terdapat
banyak ruang di sebelah ini. "Beliau menyerahkan dia seolah-olah dia telah
anjing peliharaan kecil.
"Saya akan menghantar ke sekolah lagi," katanya, tetapi kini dia tersenyum.
Adele mendengar dia, dan bertanya jika dia untuk pergi ke sekolah "sans mademoiselle?"
"Ya," katanya menjawab, "benar-benar sans mademoiselle; bagi saya untuk mengambil mademoiselle
bulan, dan di sana aku akan mendapatkan sebuah gua di salah satu lembah putih di kalangan
gunung berapi-puncak, dan mademoiselle hendaklah tinggal bersama saya di sana, dan hanya saya. "
"Dia tidak akan mempunyai apa-apa untuk dimakan: anda akan kebuluran," diperhatikan Adele.
"Saya himpunkan manna untuk pagi dan malam: dataran dan lereng bukit dalam bulan
. terluntur dengan manna, Adele "" Dia akan mahu untuk memanaskan dirinya: apakah yang akan
dia lakukan untuk api? "
"Bomba meningkat daripada pergunungan lunar: apabila dia sejuk, saya akan membawa beliau sehingga ke
puncak, dan meletakkan dia di pinggir kawah. "
"Oh, Elle qu 'y Sera mal - peu selesa!
Dan pakaiannya, mereka akan haus: bagaimana dia boleh mendapatkan yang baru "?
Mr Rochester mengaku menjadi hairan. "Hem!" Kata beliau.
"Apa yang akan kamu lakukan, Adele?
Gada otak anda untuk suai manfaat. Bagaimana putih atau jawapan awan merah jambu
untuk pakaian, adakah anda berfikir? Dan seseorang itu boleh "cut" selendang cantik cukup keluar
pelangi. "
"Dia adalah jauh lebih baik kerana beliau," kata Adele, selepas renungan masa beberapa: "di samping,
dia akan mendapat lelah hidup dengan hanya anda dalam bulan.
Jika saya adalah mademoiselle, saya tidak akan bersetuju untuk pergi bersama-sama kamu. "
"Dia telah bersetuju: dia telah berjanji perkataan itu."
"Tetapi anda tidak boleh mendapatkan di situ, tidak ada jalan ke bulan: ia adalah semua udara;
baik anda mahupun dia boleh terbang. "" Adele, melihat bidang tersebut. "
Kami kini di luar pintu pagar Thornfield, dan bowling ringan di sepanjang jalan yang lancar kepada
Millcote, di mana habuk dan dibentangkan oleh ribut, dan, di mana lindung nilai rendah
dan pokok-pokok kayu yang tinggi menjulang, pada setiap sisi glistened hijau dan hujan segar.
"Dalam bidang itu, Adele, saya berjalan lewat suatu petang kira-kira dua minggu sejak -
petang hari anda membantu saya untuk membuat rumput kering di padang rumput kebun dan, seperti yang saya telah
letih dengan swaths mengaut, saya duduk
berehat saya di stile; dan di sana saya mengeluarkan sebuah buku kecil dan pensil, dan mula
menulis tentang musibah yang menimpa saya lama dahulu, dan hasrat saya untuk hari gembira
untuk datang, saya menulis dari sangat cepat,
walaupun hari siang telah pudar dari daun itu, apabila sesuatu yang datang jalan dan berhenti
dua hasta saya. Saya melihat.
Ia adalah satu perkara yang kecil dengan tabir tipis di kepala.
Saya beckoned ia datang dekat saya, ia berdiri tidak lama lagi di lutut saya.
Saya tidak pernah bercakap kepadanya, dan ia tidak pernah bercakap kepada saya, dalam perkataan, tetapi saya membaca mata, dan ia
membaca lombong; dan musyawarah membisu kami adalah untuk kesan ini -
"Ia adalah satu dongeng, dan datang dari Elf-tanah, ia berkata; dan suruhan adalah untuk membuat saya gembira:
Saya mesti mengundurkan diri daripada dunia bersama ke tempat yang sunyi - seperti bulan, untuk
contoh - dan ia menganggukkan kepala ke arah
tanduk beliau, meningkat lebih Hay-bukit: ia memberitahu saya gua Alabaster dan perak sampai bertemu lagi di mana
kita boleh hidup.
Saya berkata, saya sepatutnya pergi, tetapi mengingatkan, seperti yang anda lakukan saya, bahawa saya tidak mempunyai sayap
terbang. "'Oh,' kembali dongeng, 'yang tidak
menandakan!
Berikut adalah tangkal akan menghapuskan semua kesukaran; 'dan dia memegang yang cantik
cincin emas.
"Letakkanlah ia, 'katanya pada jari keempat tangan kiri saya, dan saya anda, dan anda
adalah lombong; dan kita akan meninggalkan bumi, dan membuat Kesudahannya syurga kita sendiri '.
Dia mengangguk sekali lagi pada bulan.
Cincin, Adele, dalam saku celana saya, di bawah menyamar berdaulat satu: tetapi I
bermakna tidak lama lagi untuk menukar cincin lagi. "" Tetapi apa yang telah mademoiselle untuk melakukan dengannya?
Saya tidak peduli untuk dongeng: anda berkata ia mademoiselle anda akan mengambil bulan "?
"Mademoiselle adalah dongeng," katanya berbisik misteri.
Dimana saya memberitahu dia tidak keberatan berolok-olok; dan dia, di pihak beliau, evinced
dana keraguan Perancis yang sebenar: denominating Mr Rochester "un vrai
menteur, "dan memberi jaminan kepadanya bahawa dia tidak
akaun apa-apa "fi de contes," dan bahawa "du reste, il n'y avait pas de
fi, et Quand meme il y en avait: "dia pasti mereka tidak akan muncul kepadanya, dan tidak
sekali-kali memberinya cincin, atau menawarkan untuk tinggal bersamanya di dalam bulan.
Jam yang dibelanjakan pada Millcote adalah satu yang agak mengganggu saya.
En. Rochester wajib saya pergi ke gudang sutera tertentu: ada saya telah diperintahkan untuk
memilih pakaian yang setengah lusin.
Saya membenci perniagaan, saya mohon kebenaran untuk menangguhkan: - ia perlu melalui
dengan sekarang.
Dengan berkat entreaties yang dinyatakan dalam bisikan bertenaga, saya mengurangkan separuh
dozen kepada dua ini, bagaimanapun, beliau berikrar dia akan pilih sendiri.
Dengan kebimbangan saya melihat matanya berkelana ke atas kedai-kedai gay: dia tetap pada sutera yang kaya
pewarna batu kecubung yang paling cemerlang, dan satin merah jambu yang hebat.
Saya beritahu dia dalam siri baru berbisik, bahawa dia juga mungkin membeli saya gaun emas
dan bonet perak sekaligus: Saya sudah tentu tidak pernah teroka untuk memakai pilihan beliau.
Dengan kesukaran tak terhingga, kerana dia degil sebagai batu, saya memujuk dia
membuat pertukaran yang memihak satin hitam yang sedar diri dan sutera mutiara-kelabu.
"Ia mungkin lulus untuk sekarang," katanya; "tetapi beliau lagi akan melihat saya berkilauan seperti
parter. "
Gembira adalah saya untuk membawanya keluar dari gudang sutera, dan kemudian daripada satu barang kemas
kedai: lebih dia membeli saya, pipi saya dibakar dengan rasa kegusaran dan
degradasi.
Seperti yang kita kembali memasuki pengangkutan, dan saya duduk kembali demam dan ***, saya teringat
apa, dalam tergesa-gesa peristiwa, gelap dan cerah, saya telah lupa keseluruhannya - surat
bapa saudara saya, John Eyre, Mrs Reed: beliau
niatnya untuk menerima pakai saya dan menjadikan saya penerima legasi beliau.
"Ia akan, sememangnya, menjadi satu kelegaan," Saya fikir, "jika saya telah mandiri yang begitu kecil; saya
tidak akan dapat menanggung berpakaian seperti anak patung oleh Mr Rochester, atau duduk seperti kedua
Danae dengan pancuran emas yang jatuh setiap hari pusingan saya.
Saya akan menulis untuk Madeira sebaik sahaja saya tiba di rumah, dan memberitahu John bapa saudara saya yang saya akan
berkahwin, dan kepada siapa: jika saya telah tetapi kemungkinan satu hari nanti membawa Mr Rochester
kesertaan nasib, saya lebih baik dapat bertahan untuk disimpan olehnya sekarang. "
Dan agak lega dengan idea ini (yang saya gagal untuk tidak melaksanakan hari itu), saya meneroka
sekali lagi untuk memenuhi tuan saya dan mata kekasih, yang paling pertinaciously dicari lombong,
walaupun saya dielakkan kedua-dua muka dan pandangannya.
Dia tersenyum dan saya fikir senyuman beliau sebagai sultan mungkin, dalam satu yang indah dan suka
masa, maka berikanlah kepada seorang hamba yang emas dan permata telah diperkaya: saya hancur tangannya, yang
pernah saya memburu, bersungguh-sungguh, dan Teras
kembali kepadanya merah dengan tekanan ghairah.
"Anda tidak perlu melihat dengan cara itu," saya berkata; "jika anda lakukan, saya akan memakai apa-apa tetapi lama saya
Lowood frocks akhir bab.
Saya akan berkahwin pada tahun ini payung besar dan murah ungu: anda boleh membuat persalinan-gaun untuk diri sendiri
sutera mutiara kelabu, dan siri tak terhingga waistcoats hitam
satin. "
Dia ketawa kecil, dia menggosok tangannya. "Oh, kaya untuk melihat dan mendengar dia?" Katanya
berteriak. "Apakah dia asal?
Apakah dia yg menyenangkan?
Saya tidak akan bertukar-tukar gadis satu Bahasa Inggeris sedikit untuk seluruh Turk Grand
istana, rusa-mata, houri borang, dan semua! "
Kiasan Timur bit saya lagi.
"Saya tidak akan berdiri inci bagi pihak istana satu," saya berkata "jadi tidak menganggap saya
bersamaan untuk satu.
Jika anda mempunyai mewah bagi apa-apa yang selaras itu, dengan anda, tuan, ke bazar
Stamboul tanpa berlengah-lengah, dan terletak dalam pembelian hamba-banyak itu
tunai ganti anda seolah-olah rugi untuk menghabiskan memuaskan di sini. "
"Dan apa yang akan anda lakukan, Janet, manakala saya tawar-menawar untuk tan begitu banyak daging dan
pelbagai jenis mata hitam? "
"Saya akan menyediakan diri saya untuk keluar sebagai dakwah untuk memberitakan kebebasan kepada mereka yang
adalah diperhambakan - anda harem penghuni di kalangan yang lain.
Saya akan mendapat mengakui ada, dan saya akan membangkitkan pemberontakan dan anda, tiga ekor bashaw seperti yang anda
, tuan, dalam sekelip mata boleh mendapati diri anda terbelenggu di kalangan tangan kita tidak akan saya, untuk
salah satu, persetujuan untuk mengurangkan bon anda sehingga anda
telah menandatangani piagam, yang paling liberal yang zalim pernah lagi diberikan. "
"Saya bersetuju untuk menjadi rahmat anda, Jane."
"Saya tidak mempunyai belas kasihan, Tuan Rochester, jika anda berdoa dengan mata seperti
itu.
Ketika anda kelihatan begitu, saya perlu memastikan bahawa apa-apa piagam anda mungkin geran di bawah
paksaan, tindakan pertama anda, apabila dikeluarkan, akan melanggar syarat-syarat. "
"Kenapa, Jane, apa yang anda akan?
Saya bimbang anda akan memaksa saya untuk pergi melalui majlis perkahwinan swasta, disamping itu
dilakukan pada mezbah. Anda akan menetapkan, saya lihat, pelik
segi - apa yang mereka akan "?
"Saya hanya mahu minda yang mudah, tuan, tidak dihancurkan oleh obligasi sesak.
Adakah anda masih ingat apa yang anda kata Celine Varens - daripada berlian, cashmeres anda
memberikannya?
Saya tidak akan Celine Varens Bahasa Inggeris anda. Saya hendaklah terus bertindak sebagai, Adele
governess; bahawa saya akan mendapat lembaga dan tempat tinggal saya, dan £ 30 tahun
selain.
Saya akan memberikan pakaian saya sendiri daripada *** itu, dan anda hendaklah memberikan saya apa-apa tetapi - "
"Baiklah, tetapi apa?" "Sehubungan anda dan jika saya memberikan anda lombong
kembali, hutang itu akan berhenti. "
"Untuk kekasaran sejuk asli dan kebanggaan semula jadi yang tulen, anda tidak ada yang sama anda," kata
dia. Kami kini menghampiri Thornfield.
"Adakah ia sila anda untuk makan malam dengan saya pada hari ini," katanya, seperti yang kita masuk semula ke pintu gerbang.
"Tidak, terima kasih, tuan." "Dan apa, 'tidak, terima kasih?' Jika seseorang
menyiasat. "
"Saya tidak pernah makan bersama-sama kamu, tuan dan saya melihat tidak ada sebab mengapa perlu saya sekarang: hingga -"
"Sehingga apa? Anda menggembirakan dalam frasa-separuh. "
"Sehingga saya tidak dapat membantu."
"Adakah anda rasa saya makan seperti raksasa atau perampok kubur, supaya kamu kritikal teman
santapan saya? "
"Saya telah dibentuk tiada andaian tentang subjek ini, tuan, tetapi saya mahu pergi seperti biasa
untuk bulan yang lain. "" Anda akan memberikan perhambaan governessing anda
sekali gus. "
"Sesungguhnya, mengemis ampun, tuan, saya tidak boleh.
Saya hanya akan pergi dengan seperti biasa.
Saya hendaklah menyimpan cara anda semua hari, seperti yang saya telah biasa lakukan: anda boleh menghantar
bagi saya pada waktu petang, apabila anda merasa dilupuskan untuk melihat saya, dan saya akan datang kemudian, tetapi
pada masa lain. "
"Saya mahu merokok, Jane, atau secubit sisa yg tak berguna, untuk keselesaan saya di bawah semua ini, 'mencurahkan saya
Donner une contenance, 'sebagai Adele akan berkata; dan malangnya saya telah tidak saya cerut-
kes, tidak kotak kuning saya.
Tetapi mendengar - berbisik.
Sudah tiba masanya anda sekarang, yang kejam sedikit, tetapi ia akan lombong kini dan apabila sebaik sahaja saya
adil disita anda, untuk mempunyai dan memegang, saya akan hanya - secara kiasan bercakap -
lampirkan anda rantai seperti ini "(menyentuh watch-pengawal beliau).
"Ya, montok perkara wee, saya akan memakai anda di pangkuan saya, kalau-kalau permata saya yang perlu saya Tyne."
Beliau berkata demikian kerana beliau membantu saya untuk turun daripada pengangkutan, dan semasa dia selepas itu
diangkat keluar Adele, saya masuk ke dalam rumah, dan membuat baik berundur tingkat atas saya.
Beliau sewajarnya memanggil saya untuk kehadirannya di waktu petang.
Saya telah menyediakan satu pekerjaan baginya; untuk saya berazam untuk tidak menghabiskan seluruh masa
dalam perbualan pertemuan antara dua orang.
Saya teringat suara halus; Aku tahu dia suka menyanyi - penyanyi yang baik.
Saya tidak Vokalis diri saya sendiri, dan, dalam penghakiman berpilih-pilih, pemuzik tidak, sama ada;
tetapi saya gembira mendengar apabila prestasi yang baik.
Tidak lama selepas senja, yang jam romantik, mula menurunkan birunya dan berbintang
banner atas kekisi daripada yang saya meningkat, membuka piano, dan memohon kepadanya, untuk
cinta langit, untuk memberi saya lagu.
Beliau berkata saya adalah seorang ahli sihir yg berubah-ubah, dan dia lebih suka menyanyi masa yang lain, tetapi saya
menegaskan bahawa tidak ada masa seperti sekarang. "Adakah saya seperti suaranya," tanya beliau.
"Sangat banyak."
Saya tidak suka memanjakan yang sia-sia, mudah terpengaruh daripada beliau, tetapi untuk sekali,
dan dari motif kesesuaian, saya e'en akan menenangkan dan merangsang.
"Kemudian, Jane, anda perlu memainkan iringan."
"Baiklah, tuan, saya akan cuba." Saya cuba, tetapi kini disapu off
najis dan denominasi "pekerja yg kurang baik sedikit."
Ditolak unceremoniously kepada satu pihak - yang tepat apa yang saya mahu dia
merampas tempat saya, dan terus menemani dirinya, kerana dia boleh bermain sebagai
serta menyanyi.
Saya hied saya untuk rehat tetingkap. Dan semasa saya duduk di situ dan memandang ke atas
masih pokok dan rumput malap, udara manis dinyanyikan dalam nada menjadi lunak berikut
strain: -
"Cinta sebenarnya bahawa hati yang sentiasa Felt di teras dinyalakan,
Adakah melalui urat setiap, bermula dipercepat, arus mencurahkan.
Akan datang adalah harapan saya setiap hari, perpisahan kesakitan saya;
Peluang yang tidak kelewatan langkahnya Adakah ais dalam setiap urat.
Sesungguhnya aku bermimpi akan kebahagiaan bernama, Seperti yang saya disayangi, disayangi untuk;
Dan kepada objek ini saya tekan Seperti yang buta sebagai tidak sabar.
Tetapi seluas yg tdk disiasat ruang Itu terletak kehidupan kita antara,
Dan merbahaya sebagai bangsa berbuih Of lautan-pusuan hijau.
Dan dihantui sebagai laluan perompak Melalui hutan belantara atau kayu;
Bagi yang mempunyai Kebesaran dan Hak, Kecelakaan besar dan azab seksanya, Antara roh-roh kami berdiri.
Saya bahaya berani; saya halangan scorned; saya petanda yang tidak menentang:
Apa sahaja menaced, diganggu, memberi amaran, saya lulus terburu-buru nafsu oleh.
Pada dipercepatkan pelangi saya, berpuasa sebagai cahaya; saya terbang dalam mimpi;
Untuk gemilang meningkat apabila melihat saya bahawa kanak-kanak pancuran dan berkilat.
Masih terang di awan menderita Cemerlang samar-samar yang lembut, dengan penuh kegembiraan;
Nor penjagaan saya sekarang, bagaimana Bencana padat dan suram berkumpul hampiri.
Aku tak peduli untuk saat ini manis, Walaupun saya telah tergesa-gesa o'er
Jika datang kepada pinan, kuat dan armada, Tlemcen dendam sakit:
Walaupun Hate sombong angkuh menyerang saya, Hak, bar pendekatan kepada saya,
Dan mengisar Kuasa, dengan kerut dahi meradang, bersumpah, permusuhan tidak berkesudahan.
Cinta saya telah meletakkan tangan sedikit Dengan suci murni di dalam lombong,
Dan berikrar bahawa band suci nikah sifat kita hendaklah sehelai.
Cinta saya telah bersumpah, dengan ciuman pengedap, Dengan saya untuk hidup - mati;
Saya telah pada kebahagiaan bernama lepas saya. Seperti yang saya suka - disayangi am I! "
Dia bangkit dan datang kepadaku, dan saya melihat mukanya semua dinyalakan, dan helang-mata penuh
berkelip, dan lembut dan keghairahan dalam raut muka setiap.
Aku quailed sebentar lagi - maka saya bangkit.
Adegan yang lembut, demonstrasi berani, saya tidak akan dan saya berdiri dalam bahaya kedua-duanya: suatu
senjata pertahanan mesti bersedia - saya whetted lidah saya: dia sampai saya, saya
ditanya dengan asperity, "dia akan berkahwin sekarang?"
"Itu adalah satu soalan yang pelik yang diletakkan oleh Jane darling."
"Sesungguhnya!
Saya menganggap ia satu yang sangat asli dan perlu: dia bercakap masa depannya
isteri meninggal dunia dengan dia. Apa yang dia maksudkan dengan idea pagan?
Saya tidak mempunyai niat untuk mati bersama dengan dia - dia mungkin bergantung kepada ".
"Oh, semua dia rindu, dia berdoa, adalah bahawa saya boleh hidup bersama dengan dia!
Kematian tidak seperti I. "
"Sesungguhnya ia adalah: Saya mempunyai hak mati apabila tiba masa saya datang kerana beliau telah: tetapi saya
perlu menunggu kesempatan itu, dan tidak boleh tergesa-gesa dari dalam suttee. "
"Adakah saya memaafkannya bagi idea mementingkan diri sendiri, dan membuktikan pengampunan saya dengan ciuman mendamaikan?"
"No: saya lebih akan dimaafkan."
Di sini saya mendengar diri saya apostrophised sebagai "perkara yang keras;" dan ia menambah, "apa-apa
wanita lain yang telah cair ke sum-sum di pendengaran stanzas itu crooned dalam
itu pujian. "
Saya berjanji pada beliau saya secara semulajadi keras - flinty sangat, dan bahawa beliau sering akan dapati aku;
dan itu, lebih-lebih lagi, saya telah berazam untuk menunjukkan kepadanya penyelam mata berceranggah dalam saya
watak sebelum empat minggu berikutnya
berlalu: dia harus tahu sepenuhnya apa yang jenis murah yang telah dibuat, sementara ada lagi
masa untuk membatalkan. "Adakah saya tenang dan bercakap secara rasional?"
"Saya akan tenang jika dia suka, dan untuk bercakap secara rasional, saya berbesar hati diri saya sendiri saya
berbuat demikian sekarang. "Dia fretted, pished, dan pshawed.
"Sangat baik," saya fikir "anda boleh wasap dan orang yg tdk tenang seperti yang anda sila: tetapi ini adalah yang terbaik
merancang untuk meneruskan dengan anda, saya pasti.
Saya suka anda lebih daripada apa yang boleh saya katakan, tetapi saya tidak akan tenggelam ke dalam jurang sentimen dan
dengan jarum ini jawaban yg tepat, saya akan membuat anda dari tepi teluk dan,
tambahan pula, mengekalkan oleh bantuan pedas bahawa
jarak antara anda dan diri saya sendiri yang paling sesuai untuk kelebihan sebenar bersama. "
Dari kurang kepada lebih, saya bekerja dia kerengsaan agak besar, kemudian, selepas beliau telah
bersara, sangat marah, agak akhir lain dari bilik, saya bangun dan berkata, "Saya harap
anda baik malam, tuan, "semula jadi saya dan
terbiasa cara hormat, saya tergelincir oleh pintu sisi dan terlepas.
Sistem itu masuk, saya mengejar pada musim seluruh percubaan;
dengan kejayaan yang terbaik.
Beliau telah disimpan, pasti, bukan salib dan berkerak; tetapi pada keseluruhannya, saya dapat melihat beliau telah
dilayan dengan cemerlang, dan anak domba seperti penyerahan dan penyu-merpati
perasaan halus, manakala memupuk pemerintahan kuku besi
lebih, akan gembira penghakiman, berpuas hati akal, dan juga sesuai
rasa itu ditolak.
Di hadapan orang lain, seperti dahulu, yg memuji-muji dan tenang; mana-mana orang lain
garis kelakuan yang belum dipanggil untuk: ia hanya dalam persidangan petang saya itu
digagalkan dan ditimpa kepadanya.
Beliau terus menghantar saya tepat pada masanya ketika jam melanda tujuh; walaupun apabila
Aku telah menampakkan diri di hadapannya kini, dia tidak mempunyai apa-apa terma madu sebagai "cinta" dan "darling" di atas
bibirnya: perkataan terbaik di perkhidmatan saya
"Boneka memprovokasi," "elf berniat jahat," "bidadari," "changeling," & c.
Untuk pelukannya juga, saya kini mendapat kerut; untuk tekanan tangan, secubit pada lengan;
bagi ciuman di pipi, tweak teruk telinga.
Ia adalah semua yang betul: pada masa ini saya sini jelas lebih suka ini sengit antara nikmat-nikmat untuk apa-apa
tender lebih.
Puan Fairfax, saya nampak, yang diluluskan saya: keresahan di akaun saya hilang, oleh itu saya
pasti saya melakukannya dengan baik.
Sementara itu, En. Rochester mengesahkan saya memakai dia untuk kulit dan tulang, dan
diancam dendam seksa yang amat besar untuk menjalankan saya sekarang pada suatu tempoh berpuasa datang.
Saya ketawa di lengan saya di menaces beliau.
"Saya boleh membuat anda di dalam semakan yang munasabah sekarang," saya mencerminkan "dan saya tidak ragu-ragu boleh
melakukannya akhirat: jika salah satu suaimanfaat kehilangan kebaikan, satu lagi mesti dirancang ".
Namun, selepas semua tugas saya bukan sesuatu yang mudah; sering saya lebih gembira daripada
mengusik dia.
Suami masa depan saya menjadi saya seluruh dunia saya dan lebih daripada dunia:
hampir harapan saya syurga.
Dia berdiri di antara saya dan setiap pemikiran agama, sebagai campur tangan gerhana antara
manusia dan matahari yang luas. Saya tidak boleh, pada masa itu, lihat Tuhan untuk-Nya
makhluk: yang mana saya telah membuat sebuah berhala.