Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KESEPULUH. BAB V - BAHAGIAN 1.
Pengunduran YANG tuan LOUIS OF FRANCE MENYATAKAN Sembahyang NYA.
Pembaca tidak, mungkin terlupa bahawa satu ketika sebelum penangkapan melihat
band waktu malam vagabonds, Quasimodo, kerana dia diperiksa Paris dari ketinggian beliau
menara loceng, dilihat hanya salah satu cahaya
pembakaran, yang gleamed seperti bintang dari tingkap pada cerita yang paling atas yang tinggi darjatnya
bangunan sebelah Porte Saint-Antoine. Bangunan ini adalah Bastille.
Bintang yang lilin Louis XI.
Raja Louis XI. , sebenarnya, dua hari di Paris.
Beliau mengambil berlepas pada hari yang berikutnya tetapi satu untuk benteng Montilz-les-
Tours.
Beliau dibuat tetapi jarang sekali dan penampilan singkat di bandar yang baik di Paris, kerana ada dia
tidak merasa tentang dia kesulitan gibbets, cukup, dan pemanah Scotch.
Dia telah datang, hari itu, tidur di Bastille.
Kebuk lima toises persegi, yang dia telah di Louvre, dengan besar
cerobong keping dimuatkan dengan dua belas binatang-binatang besar dan nabi-nabi tiga belas, dan kewajipannya
katil besar, sebelas kaki oleh dua belas, gembira dia tetapi sedikit.
Beliau merasa tidak hilang di tengah-tengah semua kemegahan ini.
Ini raja borjuasi yang baik lebih suka Bastille dengan bilik kecil dan sofa.
Dan kemudian, Bastille adalah lebih kuat daripada Louvre.
Ini ruang-ruang kecil, yang raja yang dikhaskan untuk dirinya dalam keadaan yang terkenal
penjara, juga lumayan luas dan menduduki cerita paling atas sebuah menara kecil
naik dari menara utama menyimpan.
Ia adalah pekeliling dalam bentuk permaidani dengan tikar jerami bersinar, ceiled dengan rasuk,
diperkaya dengan fleurs-de-lis logam hujungnya dengan interjoists warna; wainscoated dengan
hutan kaya yang disemai dengan roset putih
logam, dan dengan orang lain dicat denda, hijau terang, yang diperbuat daripada orpiment dan denda
nila.
Terdapat hanya satu tingkap, tingkap tajam yang panjang, berkisi dengan dawai tembaga dan bar
besi, terus gelap oleh kepingan halus berwarna dengan tangan raja dan
queen, setiap anak tetingkap yang bernilai dua dan dua puluh sols.
Terdapat hanya satu pintu masuk, pintu moden, dengan gerbang fiat, digarnis dengan sehelai
permaidani di bahagian dalam dan di luar oleh salah seorang daripada orang-orang beranda kayu Ireland,
edifices uzur kabinet bekerja dgn aneh
tempa, nombor yang masih boleh dilihat di rumah lama ratus dan lima puluh
tahun yang lalu.
"Walaupun mereka menjelekkan dan memalukan tempat," kata Sauvel berputus asa, "lama kami
orang masih tidak mahu menghilangkan daripada mereka, dan menjaga mereka walaupun semua orang.
Di dalam ruang ini, tidak ada apa-apa yang boleh didapati apa yang memberikan pangsapuri-pangsapuri biasa, tidak
bangku, mahupun trestles, mahupun bentuk, dan tidak najis biasa dalam bentuk dada, tidak
najis denda yang dialami oleh tiang dan kaunter-tiang, di empat sols sekeping.
Hanya satu kerusi lengan mudah, sangat mengagumkan, ada yang kelihatan; kayu itu dicat dengan
mawar di atas tanah merah, kerusi itu adalah ruby Cordovan kulit, dihiasi dengan panjang
pinggir lembut seperti sutera, dan disemat dengan seribu paku emas.
Kesepian kerusi ini dibuat jelas bahawa hanya satu orang mempunyai hak
duduk di apartmen ini.
Selain kerusi, dan agak dekat dengan tingkap, terdapat jadual yang dilindungi dengan
kain dengan corak burung.
Di atas meja ini berdiri dinodai inkhorn dengan dakwat, beberapa lembaran-lembaran kertas, sambil beberapa, pen, dan
piala besar daripada mengejar perak.
Sedikit lanjut mengenai perbaraan, najis berdoa dalam baldu warna merah tua, lega
dengan bos kecil emas.
Akhir sekali, pada akhir melampau dari bilik, katil mudah kimka merah tua dan kuning,
sama ada tanpa tinsel atau renda; mempunyai hanya pinggir biasa.
Katil, ini terkenal kerana ditanggung tidur atau tidur Louis XI,
masih dapat dilihat 200 tahun yang lalu, di rumah ahli majlis negara, di mana
ia dilihat oleh Madame Pilou lama, yang dirayakan
dalam Cyrus di bawah nama "Arricidie" dan "la Semangat vivante".
Demikian adalah ruang yang dipanggil "pengunduran di mana tuan Louis de France berkata
dia solat. "
Pada masa ini apabila kami telah memperkenalkan pembaca ke dalamnya, pengunduran ini adalah sangat gelap.
Loceng perintah berkurung telah dibunyikan jam sebelum malam itu datang, dan hanya ada satu
kerlip lilin yang ditetapkan di atas meja untuk menyalakan lima orang dengan pelbagai dikumpulkan dalam
kebuk.
Yang pertama cahaya jatuh bangsawan hebat berpakaian celana dan
jerkin kirmizi berjalur dengan perak, dan kot longgar lengan separuh kain
emas dengan angka hitam.
Pakaian yang indah ini, di mana cahaya yang dimainkan, kelihatan berlapis dengan api pada setiap
kali ganda.
Lelaki yang memakai mempunyai Lambang Kebangsawanan bordir di dadanya dalam terang
warna; tanda pangkat ketenteraan yang disertai oleh sambil lepas rusa.
Perisai diapit di sebelah kanan oleh cawangan zaitun, di sebelah kiri oleh seorang rusa
tanduk.
Lelaki ini memakai korset pisau kaya yang hulu, sepuhan perak, telah dikejar dalam
bentuk topi keledar, dan diatasi oleh mahkota kecil kiraan.
Beliau mempunyai udara yang melarang, rupa bangga dan kepala yang dipegang tinggi.
Sekali pandang pertama membaca keangkuhan pada wajah beliau, di kedua, kraf.
Dia berdiri tidak bertutup kepala, roll panjang kertas kulit di tangannya, di belakang kerusi lengan-
di mana duduk, tubuhnya ungracefully dua kali ganda, lututnya yang melintasi, siku di atas
jadual, tokoh yang sangat teruk accoutred.
Biar pembaca bayangkan pada hakikatnya, pada kerusi yang kaya Cordova kulit, dua lutut bengkok,
dua paha nipis, kurang yang berpakaian hitam triko benang wol, menyelubungi badan dalam jubah yang
fustian, dengan bulu merapikan yang lebih
kulit daripada rambut kelihatan; akhir sekali, untuk semua mahkota, topi berminyak lama yang terburuk
jenis kain hitam, bersempadan dengan rentetan bulat angka kelam.
Ini, syarikat dengan tengkorak topi yang kotor, yang hampir tidak membenarkan rambut untuk melarikan diri,
apa yang membezakan tokoh duduk.
Beliau memegang kepalanya bengkok atas dadanya, tiada apa-apa yang dapat dilihat mukanya
itu dibuang ke dalam bayang-bayang, kecuali hujung hidungnya, apabila yang jatuh satu sinar cahaya,
dan yang telah lama.
Dari tipis tangan berkedut, seseorang divined bahawa dia adalah seorang lelaki tua.
Louis XI.
Pada jauh di belakang mereka, dua orang lelaki berpakaian dalam pakaian gaya Flemish
perbualan, yang tidak cukup hilang dalam bayang-bayang untuk menghalang mana-mana orang yang telah
hadir pada prestasi
Gringoire misteri dari mengenali mereka dua utusan Flemish ibu,
Guillaume Rym, cerdik pesara Ghent, dan Jacques Coppenole, popular
hosier.
Pembaca akan ingat bahawa orang-orang ini bercampur dalam politik rahsia
Louis XI.
Akhir sekali, agak pada akhir dari bilik, berhampiran pintu, dalam gelap, berdiri, bergerak
patung, bertenaga lelaki dengan anggota badan thickset, abah-abah tentera, dengan surcoat
Lambang Kebangsawanan, yang persegi muka
ditusuk dengan mata merenung, dikelar dengan mulut yang besar, telinganya yang disembunyikan oleh dua
skrin besar rambut rata, mempunyai sesuatu mengenai kedua-dua anjing dan harimau.
Semua telah didedahkan kecuali raja.
Lelaki yang berdiri berhampiran raja sedang membaca dia semacam memorial yang lama untuk
mana kehebatan beliau seolah-olah mendengar dengan penuh perhatian.
Kedua-dua Flemings telah berbisik bersama-sama.
"Cross Tuhan" merungut Coppenole, "Saya letih bertaraf; ada kerusi tidak di sini?"
Rym menjawab dengan isyarat negatif, diiringi oleh senyuman berhati-.
"Croix-Dieu!" Semula Coppenole, benar-benar berpuas hati pada wajib yang lebih rendah suaranya
oleh itu, "Saya perlu duduk di atas lantai, dengan kaki saya melintasi, seperti hosier,
seperti yang saya lakukan di kedai saya. "
"Ambil perhatian baik yang anda tidak, Master Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! satu-satunya boleh kekal di sini
pada kaki-Nya? "
Atau di atas lututnya, "kata Rym. Ketika itu suara raja
ditarik balik. Mereka mengadakan damai mereka.
"Lima puluh sols untuk jubah valets kami, dan dua belas Livres untuk mantel-mantel
kerani-mahkota kita! Itu sahaja!
Curahkanlah emas oleh ton!
Adakah anda gila, Olivier? "Seperti yang dia bercakap itu, lelaki tua itu yang dibangkitkan itu
kepala. Cengkerang emas leher Saint-
Michael boleh dilihat berkilauan pada lehernya.
Lilin sepenuhnya diterangi profil suram dan marah-marah.
Dia mengoyakkan kertas dari tangan lain. "Anda merosakkan kita!" Dia menangis, pemutus beliau
mata berongga lebih tatal.
"Apakah semua ini? Apa yang perlu kita yang luar biasa
isi rumah? Dua chaplains pada sepuluh Livres setiap bulan,
dan, seorang kerani Kapel 100 sols!
Valet-de-Chambre A pada sembilan puluh tahun Livres. Empat tukang masak kepala di enam skor Livres setahun
setiap!
Meludah-memasak, herba-1 memasak, tukang masak sos, butler, dua lackeys muatan-kuda, di sepuluh
Livres satu setiap bulan! Dua scullions di lapan Livres!
Pengantin lelaki kandang dan alat bantuan dua orang di empat dan dua puluh Livres bulan!
A porter, pastri-memasak, roti, dua carters, setiap enam puluh Livres tahun!
Dan tukang tempa skor Livres enam!
Dan tuan kebuk dana kami, 1200 Livres!
Dan sudah sedia menanti 500. Dan bagaimana saya tahu apa lagi?
'TIS puing.
Upah dari hamba-hamba kami meletakkan Perancis untuk merampas!
Semua jongkong Louvre akan cair sebelum kebakaran perbelanjaan!
Kita hendaklah mempunyai menjual plat kita!
Dan tahun depan, jika Tuhan dan Lady (di sini dia mengangkat topi) meminjamkan kita hidup, kita akan
minum ramuan kita dari periuk pewter! "Oleh itu, berkata, beliau mencampakkan pandangan di perak
piala yang gleamed atas meja.
Dia coughed dan berterusan, -
"Master Olivier, raja-raja yang memerintah lebih lordships besar, seperti raja-raja dan maharaja,
tidak sepatutnya membenarkan kemewahan dalam rumah-rumah mereka, kerana api merebak dari situ melalui
wilayah itu.
Oleh itu, Master Olivier, mempertimbangkan ini berkata sekali untuk semua.
Perbelanjaan kita meningkat setiap tahun. Perkara yang tdk menyenangkan kita.
Bagaimana, pasque-Dieu! sedangkan pada tahun '79, ia tidak melebihi enam dan tiga puluh ribu Livres, adakah
ia mencapai pada tahun '80, 43.619 Livres?
Saya mempunyai angka dalam kepala saya.
Pada tahun '81, enam puluh enam ribu enam ratus lapan puluh Livres, dan tahun ini, dengan iman
badan saya, ia akan mencapai 80.000 Livres!
Dua kali ganda dalam empat tahun!
Besar salahnya! "Dia berhenti sebentar sesak nafas, kemudian menyambung semula
dengan penuh bertenaga, -
"Saya tiba-tiba di sekeliling saya hanya orang-orang yang gemuk leanness saya! anda menghisap mahkota dari saya di
setiap liang. "Semua diam sahaja.
Ini adalah salah satu dari orang-orang sawan kemurkaan yang dibenarkan untuk mengambil kursus mereka.
Dia menyambung, -
"'Parliament seperti permintaan yang dalam bahasa Latin dari puan-puan dari Perancis, yang kita harus-
menubuhkan apa yang mereka panggil caj grand Mahkota!
Caj dalam surat ikatan yang sangat!
Caj yang musnah! Ah! puan-puan! anda mengatakan bahawa kita tidak
raja untuk memerintah dapifero nullo, buticulario nullo!
Kami akan memperlihatkan kepada kamu, pasque-Dieu! sama ada kita tidak seorang raja! "
Di sini dia tersenyum dalam kesedaran kuasanya; ini lembut humor buruk, dan dia
berpaling ke arah Flemings, -
"Adakah anda lihat, Guillaume Gossip? warden grand kunci, grand butler,
grand bendahari, grand seneschal tidak berbaloi valet terkecil.
Ingat ini Coppenole, Gossip.
Mereka berkhidmat tujuan tidak, kerana itu mereka berdiri pusingan sia-sia raja; mereka menghasilkan apabila
saya kesan daripada empat penginjil yang mengelilingi muka jam besar
istana, dan yang Philippe Brille baru yang ditetapkan dalam perintah sekali lagi.
Mereka adalah uang, tetapi mereka tidak menunjukkan jam; dan tangan boleh tanpa
mereka. "
Beliau kekal dalam pemikiran seketika, kemudian menambah, menggeleng kepala umur beliau, -
"Ho! ho! oleh Lady kami, saya tidak Philippe Brille, dan saya tidak boleh membuat suatu menjadi orang besar
pengikut baharu.
Teruskan, Olivier. "Orang yang dia yang ditetapkan oleh nama ini,
mengambil karya-karya ke dalam tangannya lagi, dan mula membaca, -
"Untuk Adam duri, kerani warden meterai provostship Paris; untuk
perak, membuat, dan ukiran berkata anjing laut, yang telah dibuat baru kerana
orang lain yang sebelumnya, oleh sebab mereka
antikuiti dan keadaan yang dipakai mereka, tidak lagi boleh berjaya digunakan, dua belas
Livres parisis.
"Untuk Guillaume Frère, sejumlah empat Livres, empat parisis sols, untuk masalah
dan gaji, kerana dipelihara dan diberi makan merpati di kedua-dua merpati-katil-katil bayi Hotel
des Tournelles, pada bulan
Januari, Februari, dan Mac tahun ini, dan ini dia telah diberikan tujuh sextiers
jelai. "Untuk rahib kelabu untuk mengakui jenayah,
empat sols parisis. "
Raja mendengar dalam senyap. Dari semasa ke semasa beliau coughed, maka dia
mengangkat piala itu ke bibirnya dan minum draf dengan menyeringai.
"Pada tahun ini telah dibuat oleh ordinan keadilan, bunyi
sangkakala, melalui dataran Paris, 56 pernyataan-.
Akaun yang dikawal selia.
"Bagi telah diperiksa dan menggeledah di tempat-tempat tertentu, di Paris serta
di tempat lain, untuk *** berkata berada di sana disembunyikan; tetapi tiada apa-apa jua telah dijumpai:
45 Livres parisis. "
"Bury mahkota untuk melahirkan satu sou!" Kata raja.
"Bagi yang mempunyai ditetapkan di Hotel des Tournelles enam anak tetingkap kaca putih di tempat di mana
sangkar besi, sols tiga belas, kerana telah dibuat dan disampaikan dengan perintah raja,
pada hari musters, empat perisai
dengan escutcheons-kata bangsawan, dikelilingi dengan kalungan bunga ros semua kira-kira,
enam Livres; selama dua lengan baru untuk sepasang lama raja, dua puluh sols; kotak
gris gris but raja,
lima belas mendustakan; yang stabil baru dibuat untuk membuat babi hitam raja, tiga puluh Livres
parisis; partition banyak, papan, dan perangkap-pintu, bagi penyimpanan singa
Saint-Paul, 22 Livres. "
"Ini menjadi binatang sekalian," kata Louis XI. "Ia bukan perkara-perkara yang ia adalah satu keindahan yang halus
seorang raja. Ada singa merah besar yang saya suka
cara menyenangkan beliau.
Pernahkah anda melihat dia, Master Guillaume? Princes mesti mempunyai haiwan-haiwan yang hebat;
untuk kita raja-raja mesti mempunyai singa untuk anjing dan harimau kami bagi kucing kami.
Hebat secocok dengan mahkota.
Pada hari-hari orang-orang kafir Musytari, apabila orang-orang yang ditawarkan seratus kuil
lembu dan biri-biri ratus, maharaja memberikan seratus singa dan ratus helang.
Ini adalah liar dan sangat halus.
Raja-raja Perancis sentiasa mempunyai roarings mengelilingi takhta mereka.
Walau bagaimanapun, rakyat mesti saya keadilan ini, bahawa saya membelanjakan *** yang masih kurang
daripada yang mereka lakukan, dan saya mempunyai kesopanan yang lebih besar singa, beruang, gajah,
dan harimau bintang .-- Go on, Master Olivier.
Kami ingin berkata dengan itu banyak kepada kawan-kawan Flemish kami. "
Guillaume Rym tunduk rendah, manakala Coppenole, dengan air muka kereng, udara salah satu
beruang mana kehebatan beliau berkata demikian.
Raja tidak memperdulikan.
Dia baru sahaja turun bibirnya ke dalam gelas minum berkaki, dan dia meludah minuman,
berkata: "Foh! ! apa obat menyenangkan "lelaki yang sedang membaca terus: -
"Untuk memberi makan yang terhina perampok, dikunci sehingga enam bulan dalam sel kecil
Alat pelapah, sehingga ia harus ditentukan apa yang perlu dilakukan dengan dia, enam Livres, empat sols. "
"Apakah itu," sampuk raja; "makanan apa yang patut dihukum gantung!
Pasque-Dieu! Saya akan memberi bukan sou lebih untuk itu
khasiat.
Olivier, datang ke pemahaman mengenai perkara itu dengan tuan d'Estouteville, dan
menyediakan saya ini petang sangat perkahwinan gagah dan hukuman gantung sampai mati.
Teruskan. "
Olivier mencipta nama dengan ibu jarinya terhadap artikel "askar terhina kaki,"
dan disampaikan.
"Untuk Henriet Cousin, tuan pelaksana kerja-kerja yang tinggi keadilan di Paris, jumlah
enam puluh sols parisis, kepadanya dinilai dan ditahbiskan oleh monseigneur yang rektor
Paris, kerana telah dibeli, melalui perintah
kata sieur rektor, pedang yang luas yang hebat, berkhidmat untuk melaksanakan dan memenggal kepala
orang-orang yang oleh keadilan dikutuk kerana kelemahan mereka, dan dia telah menyebabkan sama
digarnis dengan sarung dan dengan semua
perkara-perkara yang dengannya appertaining; dan Allah begitu juga disebabkan untuk repointed dan ditetapkan dalam
memerintahkan pedang lama, yang telah menjadi pecah dan bertakuk dalam melaksanakan keadilan terhadap
Messire Louis de Luxembourg, dengan lebih terperinci akan muncul. "
Raja terganggu: "Bahawa cukuplah. Saya membenarkan sejumlah *** dengan kebaikan yang besar.
Itu adalah perbelanjaan yang saya tidak iri hati.
Saya tidak pernah menyesal *** itu. Teruskan. "
"Bagi yang mempunyai dibuat sangkar yang besar ..."
"Ah!" Kata raja, menggenggam lengan kerusi di kedua-dua belah tangan, "Saya tahu bahawa
Saya datang dari sana ke ini Bastille untuk tujuan tertentu.
Memegang, Master Olivier; saya keinginan untuk melihat sangkar itu sendiri.
Anda hendaklah membaca saya kos semasa saya memeriksa.
Messieurs Flemings, datang dan lihat ini; 'parliament ingin tahu ".
Kemudian dia bangkit, bersandar pada lengan teman bicara beliau, membuat tanda untuk menyusun
bisu yang berdiri di hadapan pintu untuk mendahului dia, dua Flemings untuk mengikuti dia, dan
berhenti bilik.
Syarikat diraja telah diambil, di pintu berundur, dengan orang-orang yang senjata, semua
dimuat turun dengan besi, dan oleh langsing muka surat yang mengandungi flambeaux.
Ia berarak untuk beberapa lama melalui kawasan pedalaman menara utama yang suram, ditusuk dengan
tangga dan koridor walaupun dalam ketebalan dinding.
Kapten Bastille berarak di kepala mereka, dan menyebabkan wickets akan
dibuka sebelum raja yang bengkok dan warga tua, yang coughed sambil berjalan.
Pada gawang setiap, semua ketua-ketua wajib untuk tundukan kepala, kecuali bengkok orang tua
dua kali ganda dengan usia.
"Hum," kata beliau antara gusi, kerana dia telah tidak lagi mana-mana gigi, "kita sudah cukup
disediakan bagi pintu kubur itu. Untuk pintu yang rendah, orang yang lewat bengkok. "
Pada panjang, selepas lulus gawang akhir, dimuatkan dengan kunci yang suku
sejam diperlukan untuk membuka, mereka memasuki dewan yang luas dan tinggi menjulang, berkubah,
pusat di mana mereka dapat membezakan
oleh cahaya obor, jisim yang besar padu pertukangan batu, besi, dan kayu.
Pedalaman adalah berongga.
Ia salah satu dari orang-orang sangkar terkenal banduan negara, yang dipanggil "
anak-anak perempuan kecil raja. "
Pada dinding, terdapat dua atau tiga tingkap kecil yang begitu rapat kebun dengan gempal
bar besi; kaca tidak kelihatan.
Pintu adalah satu papak rata yang besar dari batu, seperti di makam jenis pintu yang berfungsi untuk
pintu masuk sahaja. Hanya di sini, penghuni masih hidup.
Raja mula berjalan perlahan-lahan pusingan bangunan kecil, yang memeriksa dengan teliti,
manakala Master Olivier, yang menurutnya, membaca nota.
"Untuk membuat sangkar besar kayu rasuk pepejal, kayu dan dinding-plat,
mengukur sembilan kaki panjang oleh lapan dalam keluasan dan ketinggian tujuh kaki
antara partition, terlicin dan
diapit dengan bolt besi, yang telah diletakkan di dalam kebuk yang terletak di salah satu
menara Bastille Saint-Antoine, di mana sangkar diletakkan dan ditahan, oleh
perintah raja tuhan kami, banduan
yang dahulunya mendiami lama, rungkuh, dan merosakkan sangkar.
Telah bekerja dalam membuat berkata sangkar baru, 96 rasuk mendatar, dan
52 gelegar tegak, sepuluh dinding plat tiga toises lama; telah diduduki
sembilan belas tukang kayu untuk memahat, kerja, dan patut
semua berkata kayu di halaman Bastille semasa dua puluh hari. "
"Hati yang sangat halus oak," kata raja, menyerang palang dengan genggaman.
"Telah digunakan di dalam sangkar ini," sambung yang lain, "200 dan
dua puluh bolt besar daripada besi, sembilan kaki, dan lapan tahun, yang lain sederhana panjang,
dengan rowels, topi dan counterbands
berkaitan dengan sesuatu bolt berkata; berat, besi dalam semua, 3000, tujuh
ratus £ 35; sebelah lapan dataran besar besi, yang berkhidmat
melampirkan sangkar berkata di tempat dengan pengapit
dan kuku yang berat dalam semua 218 pound, tidak perhitungan besi
trellises untuk tingkap gua di mana sangkar telah diletakkan,
bar besi untuk pintu sangkar dan perkara-perkara yang lain. "
"'Parliament banyak besi," kata raja, "mengandungi cahaya roh."
"Jumlah keseluruhan 317 Livres, lima sols, tujuh
mendustakan. "" Pasque-Dieu! "kata raja.
Pada sumpah ini, yang merupakan kegemaran Louis XI., Ada yang seolah-olah untuk membangunkan
bahagian dalam sangkar; bunyi rantai kedengaran, parutan di atas lantai, dan
suara lemah, yang seolah-olah dikeluarkan dari kubur itu telah ditarik balik.
"Ayah! bapak! rahmat! "Orang yang bercakap itu tidak dapat dilihat.
"Tiga ratus dan tujuh belas Livres, lima sols, tujuh mendustakan," berulang-ulang Louis XI.
Suara patut disayangkan yang telah terbit daripada sangkar telah dibekukan masa ini semua, walaupun
Master Olivier sendiri.
Raja sahaja memakai udara tidak setelah mendengar.
Pada perintahnya, Master Olivier menyambung semula bacaan, dan keagungan itu dgn tdk ramah terus
pemeriksaan sangkar.
"Di samping itu Sesungguhnya telah dibayar kepada seorang tukang batu yang telah dibuat lubang-lubang di mana
untuk meletakkan parutan tingkap, dan lantai ruang di mana sangkar,
kerana lantai yang tidak dapat menyokong
sangkar oleh sebab berat badan, 27 Livres empat belas sols parisis. "
Suara mula mengerang lagi. "Mercy, ayah!
Saya bersumpah bahawa 'twas tuan Cardinal d'Angers dan saya tidak, yang bersalah
pengkhianatan. "" tukang batu adalah berani! "kata raja.
"Teruskan, Olivier."
Olivier terus, - "Untuk seorang tukang kayu untuk bingkai tingkap, tempat tidur,
najis berongga, dan lain-lain perkara, dua puluh Livres, dua parisis sols. "
Suara juga terus.
"Malangnya, ayah! yang kamu tidak mendengar saya? Saya protes kepada anda bahawa 'twas saya tidak yang menulis
perkara itu kepada Monseigneur Guyenne, tetapi tuan le Cardinal Balue. "
"Tukang kayu sekalian," quoth raja.
"Adakah itu semua?" "Tidak, ayah.
Untuk tukang kaca, tingkap kata kebuk, 46 sols, lapan mendustakan
parisis. "
"Rahmat, ayah!
Apakah ia tidak cukup telah diberikan semua barang saya kepada hakim-hakim saya, plat saya kepada tuan de
Torcy, perpustakaan saya Master Pierre Doriolle, permaidani saya kepada gabenor
Roussillon?
Saya tidak bersalah. Saya telah menggigil di dalam sangkar besi
empat belas tahun. Mempunyai belas kasihan, ayah!
Anda akan mencari pahala di syurga. "
"Master Olivier," kata raja, "jumlah semua?"
"Tiga ratus 67 Livres, lapan sols, tiga parisis mendustakan.
"Notre-Dame!" Menangis raja.
"Ini adalah satu sangkar yang keterlaluan!" Dia mengoyakkan buku dari Master Olivier
tangan, dan set untuk perhitungan sendiri apabila jarinya, memeriksa kertas dan
sangkar seli.
Sementara itu, banduan itu kedengaran tersedu-sedu.
Ini adalah suram dalam kegelapan, dan wajah-wajah mereka bertukar pucat kerana mereka melihat
antara satu sama lain.
"Empat belas tahun, ayah! Empat belas tahun sekarang! sejak bulan
April, 1469. Dalam nama Ibu Suci Allah,
bapak, mendengar kepada saya!
Selama masa ini anda telah menikmati panas matahari.
Mahukah, Aku, makhluk yang lemah, tidak pernah lebih tiba-tiba hari?
Mercy, ayah!
Yg memilukan! Pengampunan adalah denda, menurut kuasa diraja, yang
bertukar selain arus kemurkaan.
Adakah kehebatan anda percaya bahawa dalam jam kematian ia akan menjadi penyebab besar
kandungan untuk raja tidak pernah meninggalkan apa-apa kesalahan dihukum?
Selain itu, bapak, saya tidak mengkhianati kehebatan anda, 'twas tuan d'Angers; dan saya
mempunyai pada kaki saya satu rangkaian yang sangat berat, dan bola besi pada akhir, jauh lebih berat
daripada yang sepatutnya menjadi sebab.
Eh! bapak! Kasihan pada saya! "
"Olivier," menangis raja, tuduh kepalanya, "Saya dapati bahawa mereka mendakwa saya
dua puluh sols satu tong besar untuk plaster, manakala ia bernilai tetapi dua belas.
Anda akan rujuk kembali akaun ini. "
Dia berpaling pada sangkar, dan menetapkan untuk meninggalkan bilik.
Banduan sengsara divined dari penyingkiran obor dan kebisingan, yang
raja mengambil pemergiannya.
"Ayah! bapak! "dia menangis berputus asa. Pintu ditutup semula.
Dia tidak lagi melihat apa-apa, dan mendengar suara serak turnkey itu, menyanyi dalam
beliau telinga lagu pendek ini, -
"Maitre Jean Balue, A yg bersembunyi la Vue
De ses eveches. Tuan de Verdun.
N'en plus pas un; sont depeches Tous "*.
* Master Jean Balue telah kehilangan penglihatan bishoprics beliau.
Tuan-Verdun
telah tidak lagi satu, semua telah dibunuh.
Raja reascended dalam diam untuk berundur, dan suite itu mengikuti dia,
ketakutan oleh yang terakhir meminta pertolongan manusia dikutuk.
Semua sekali gus keagungan berpaling kepada Gabenor Bastille, -
"Dengan cara itu," kata dia, "Bukankah salah satu beberapa di dalam sangkar itu?"
"Pardieu, ya bapak!" Jawab gabenor, terkejut dengan soalan itu.
"Dan yang?" "Tuan Biskop Verdun."
Raja tahu ini yang lebih baik daripada mana-mana satu pun.
Tetapi ia adalah mania daripada beliau.
"Ah!" Kata beliau, dengan udara yang tidak bersalah berfikir untuk kali pertama,
"Guillaume de Harancourt, kawan tuan Balue Cardinal.
A syaitan yang baik biskop! "
Pada habis tempoh beberapa ketika, pintu pengunduran telah dibuka semula, maka
ditutup atas lima tokoh yang mana pembaca telah dilihat pada permulaan ini
bab, dan yang kembali tempat mereka,
mereka berbisik perbualan, dan sikap mereka.
Semasa ketiadaan raja, despatches beberapa telah diletakkan di atas meja,
lalu dia menderhaka terhadap anjing laut sendiri.
Kemudian dia mula membaca mereka dengan segera, satu demi satu, tanda untuk Master
Olivier yang muncul untuk menjalankan pejabat menteri, untuk mengambil pen, dan tanpa
berbicara dengan beliau kandungan
despatches, dia mula merencanakan dengan suara yang rendah, balasan yang kedua wrote,
atas lututnya, sikap menyusahkan sebelum jadual.
Guillaume Rym pada jam tangan.
Raja bercakap begitu rendah bahawa Flemings mendengar tiada apa-apa jua imlak itu, kecuali beberapa
memo terpencil dan agak tidak boleh difahami, seperti, -
"Untuk mengekalkan tempat yang subur dengan perdagangan, dan steril oleh
mengeluarkan ....-- Untuk menunjukkan tuan-tuan Inggeris bombards kami: empat, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artileri adalah
menyebabkan peperangan yang dibuat lebih bijak sekarang ....-- Untuk tuan de Bressuire, kami
rakan ....-- Tentera tidak boleh dikekalkan tanpa penghormatan, dll. "
Sebaik sahaja dia mengangkat suaranya, -
"Pasque Dieu! Tuan Raja Sicily anjing laut
surat dengan lilin kuning, seperti seorang raja Perancis.
Mungkin kita orang-orang yang sesat untuk membenarkan beliau untuk berbuat demikian.
Sepupu saya yang saksama daripada Burgundy diberikan tidak Lambang Kebangsawanan dengan bidang yang warna merah.
Kemegahan rumah dijamin oleh integriti prerogatif.
Nota ini, rakan Olivier "Sekali lagi,.
"Oh! oh! "kata beliau," Apa mesej yang panjang!
Apa yang Allah saudara kita maharaja tuntutan? "
Dan menjalankan matanya lebih kiriman dan melanggar membaca dengan kata seru:
"Sesungguhnya! Jerman begitu besar dan berkuasa, bahawa ianya tidak boleh dipercayai - Tetapi
janganlah kita lupa pepatah lama: '
terbaik daerah adalah Flanders tanah milik Duke terbaik, Milan; kerajaan terbaik, Perancis
Adakah ia tidak begitu, Messieurs Flemings? "Coppenole masa ini tunduk dalam syarikat yang mempunyai
Guillaume Rym.
Patriotisme yang hosier geli. Penghantaran terakhir yang dibuat Louis XI. kerut dahi.
"Apakah ini?" Katanya, "Aduan dan mencari kesalahan terhadap garrisons kami
Picardy!
Olivier, menulis dengan usaha M. yang Marshal de Rouault: - disiplin Itu adalah
santai.
Bahawa gendarmes tentera yg belum kawin, golongan bangsawan feudal, percuma
pemanah, dan Swiss mengenakan kejahatan yang tak terhingga pada yang rustics .-- Bahawa tentera,
tidak berpuas hati dengan apa yang mereka dapati dalam
rumah-rumah yang rustics, mengekang mereka dengan pukulan ganas belantan atau lash untuk pergi
dan mendapatkan wain, rempah, dan lain-lain perkara yang tidak munasabah di bandar .-- bahawa
tuan raja tahu ini.
Bahawa kami berjanji untuk menjaga keselamatan rakyat kita terhadap kesulitan, larcenies dan
Rompakan .-- Itulah itu akan kami, dengan Lady kami! Bahawa selain itu, ia sesuai dengan kita tidak
bahawa apa-apa pemain biola, gunting, atau mana-mana askar
pelayan laki-laki harus berpakaian seperti seorang putera, baldu, kain dari sutera, dan cincin emas .--
Bahawa perkara yang salah dan kebencian kepada Tuhan. - Bahawa kita, yang puan-puan, kandungan
diri kita dengan sepasang kain di
enam belas sols ell, Paris .-- Bahawa messieurs kem-pengikut boleh sangat baik
datang itu, juga .-- Perintah dan menentukannya .-- Untuk tuan de Rouault, kami
.-- kawan yang baik. "
Beliau ditentukan surat ini dengan kuat, dalam nada tegas, dan dalam jerks.
Pada masa ini apabila dia selesai, pintu dibuka dan memberi laluan kepada tokoh baru,
yang menimbulkan dirinya ke dalam kebuk, menangis affright, -
"Ayah! bapak! ada hasutan penduduk di Paris! "
Muka kubur Louis XI 's menguncup, tetapi semua yang kelihatan emosi beliau meninggal dunia
seperti kilat.
Dia mengawal dirinya dan berkata dengan keterukan tenang, -
"Gossip Jacques, anda masukkan sangat tiba-tiba!" "Bapak! bapak! terdapat pemberontakan! "berulang-ulang
Gossip Jacques breathlessly.
Raja, yang telah bangkit, berpegang kepada beliau kira-kira oleh lengan, dan berkata di telinganya,
cara yang didengar olehnya sahaja, dengan kemarahan yang pekat dan menjeling ke arah
renungan Flemings, -
"Pegang lidah anda! atau bercakap rendah! "
Pendatang baru memahami, dan bermula dalam nada yang rendah untuk memberikan penjelasan yang sangat ketakutan,
yang raja mendengar dengan tenang, manakala Guillaume Rym dipanggil perhatian Coppenole
kepada muka dan pakaian ketibaan baru,
kowl feniks, (caputia fourrata), cape pendek, (epitogia curta), jubahnya
baldu hitam, yg pesan lebih dahulu yang presiden mahkamah akaun.
Hampir tidak mempunyai tokoh ini diberi raja beberapa penjelasan, apabila Louis XI.
berteriak, pecah ke dalam ketawa, "Sebenarnya?
Bersuara lantang, Coictier Gossip!
Apakah panggilan anda bercakap begitu rendah? Our Lady mengetahui bahawa kita menyembunyikan apa-apa
daripada rakan-rakan baik kita Flemings. "" Tapi ayah ... "
"Cakap kuat!"
Coictier Gossip diam membisu dengan kejutan.
"Jadi," menyambung raja, "bercakap tuan, ada kekecohan di kalangan louts baik kita
bandar Paris?
"Ya, ayah." "Dan yang bergerak yang anda katakan, terhadap
tuan bailif Palais-de-Hakim? "
"Jadi ternyata," kata gosip, yang masih stammered, benar-benar terkejut oleh mendadak
dan perubahan tidak dapat diterangkan yang baru sahaja mengambil tempat dalam pemikiran raja.
Louis XI. terus: "Di mana jam tangan memenuhi yang miskin?"
"Kawad dari Truanderie Grand, ke arah Pont-aux-Changeurs.
Saya bertemu dengan diri saya sendiri kerana saya adalah dari sana cara saya untuk mematuhi arahan kehebatan anda.
Saya mendengar sebahagian daripada mereka menjerit: "Down dengan bailif istana '"
"Dan aduan apa yang telah mereka terhadap bailif?"
"Ah!" Kata Gossip Jacques, "kerana dia adalah tuhan mereka."
"Really?"
"Ya, ayah. Mereka knaves dari Cour-des-Keajaiban.
Mereka telah mengadu jangka masa yg panjang ini, bailif, yang pengikut mereka.
Mereka tidak mahu mengiktiraf beliau sama ada sebagai hakim atau sebagai voyer? "
"Ya, sudah tentu!" Jawab raja dengan senyuman satis puak yang dia berusaha dalam
sia-sia untuk menyamar.
"Dalam petisyen mereka kepada Parlimen, mereka mendakwa telah tetapi dua tuan.
Kehebatan anda dan Tuhan mereka, yang syaitan, saya percaya. "
"Eh! eh! "kata raja.
Dia menggosok tangannya, dia ketawa dengan itu bergembira dalaman yang membuat wajah
rasuk; beliau tidak dapat berpura-pura gembira, walaupun dia berusaha di saat-saat untuk
mengarang sendiri.
Tiada siapa yang memahami di-kurangnya, tidak Master Olivier.
Dia terus diam sebentar, dengan udara seorang yang bertimbang rasa tetapi puas.
"Adakah mereka berkuat kuasa?" Katanya tiba-tiba bertanya.
"Ya, tentu, bapak," jawab Gossip Jacques.
"Berapa banyak?" "Enam ribu sekurang-kurangnya."
Raja itu tidak dapat menahan diri daripada berkata: "Baik" dia pergi, -
"Adakah mereka bersenjata?" "Dengan scythes, pikes, hackbuts, pickaxes.
Semua jenis senjata ganas sangat. "
Raja tidak muncul dalam sekurang-kurangnya terganggu dengan senarai ini.
Jacques dianggap adalah menjadi tanggungjawabnya untuk menambah, "Jika keagungan anda tidak menghantar segera
memberi pertolongan kepada bailif, dia hilang. "
"Kami akan menghantar," kata raja dengan udara serius palsu.
"Ia baik. Demi sesungguhnya, kami akan menghantar.
Tuan bailif adalah kawan kita.
Enam ribu! Mereka adalah scamps terdesak!
Keberanian mereka sungguh menakjubkan, dan kami amat marah pada.
Tetapi kita mempunyai hanya beberapa orang tentang kami malam ini.
Untuk esok pagi akan cukup masa. "
Gossip Jacques berteriak, "komen, ayah! akan ada masa untuk memecat yang persekitaran pengetahuan
skor kali, melanggar seignory, hang bailif.
Demi Allah, ayah! menghantar sebelum pagi esok. "
Raja melihat dia penuh di muka. "Saya telah memaklumkan kepada-esok pagi."
Ia merupakan salah satu antara orang-orang kelihatan yang seseorang tidak membalas.
Selepas berdiam diri, Louis XI. menaikkan suaranya sekali lagi, -
"Anda perlu tahu bahawa, Gossip Jacques.
Apa yang - "Dia membetulkan dirinya.
"Apakah bidang kuasa feudal bailif?"
"Bapak, bailif istana telah Calendre Rue sejauh de Rue
l'Herberie, Place Saint-Michel, dan kawasan-kawasan yang vulgarly dikenali sebagai Mureaux,
terletak berdekatan gereja Notre-Dame des
Champs (di sini Louis XI. Menaikkan menawarkan pelbagai jenis topi), yang hotel nombor tiga belas,
ditambah Cour des Miracles, ditambah Maladerie, yang dipanggil Banlieue, ditambah
lebuh raya seluruh yang bermula pada
Maladerie dan berakhir pada Porte Sainte-Jacques.
Daripada jumlah ini tempat penyelam dia voyer, tinggi, pertengahan dan rendah, pengadilan, penuh
pemilik tanah. "
"Bless me!" Kata raja, menggaru telinga kirinya dengan tangan kanannya, "yang membuat
baik sedikit my city! Ah! tuan bailif adalah raja semua
itu. "
Kali ini dia tidak memperbetulkan dirinya. Dia terus dgn Melamun, dan seolah-olah
bercakap kepada dirinya sendiri, "Sangat halus, tuan bailif!
Anda telah terdapat di antara gigi anda potong cantik Paris kami. "
Semua sekali gus dia tercetus ledakan, "Pasque-Dieu!
Orang apa yang orang-orang yang mendakwa voyers, justiciaries, tuan-tuan dan tuan-tuan dalam
domain kami? yang mempunyai tollgates mereka pada akhir setiap bidang? mereka hukuman gantung sampai mati dan
algojo mereka pada tiap-tiap jalan salib di kalangan rakyat kita?
Oleh itu, bahasa Yunani percaya bahawa dia mempunyai tuhan-tuhan seberapa banyak kerana ada adalah air pancut, dan
Parsi seberapa banyak dia beheld bintang, kiraan Perancis sebagai raja-raja apabila dia melihat
gibbets!
Pardieu! 'Parliament perkara yang jahat, dan kekeliruan
displeases saya.
Saya sangat ingin tahu sama ada ia menjadi rahmat Allah perlu ada dalam
Paris apa-apa selain daripada tuan raja, mana-mana hakim lain dari parlimen kami, mana-mana orang lain
Maharaja daripada diri kita sendiri di dalam empayar ini!
Dengan iman jiwa saya! hari mesti datang apabila terdapat hendaklah wujud dalam
Perancis tetapi satu raja, salah satu tuhan, seorang hakim, satu algojo, seperti yang terdapat di syurga tetapi
satu Tuhan! "
Beliau mengangkat topinya sekali lagi, dan terus, masih dgn Melamun, dengan udara dan loghat
seorang pemburu yang bersorak pada pek Hounds: "Baik, kaumku! berani dilakukan!
memecah-tuhan yang palsu! menunaikan tanggungjawab anda! pada
mereka! mempunyai sekurang-mereka! Rompakan mereka! membawa mereka! karung mereka! ...
Ah! anda ingin menjadi raja, messeigneurs? On, kaumku! "
Di sini dia diganggu dirinya secara tiba-tiba, sedikit bibirnya seolah-olah untuk mengambil kembali pemikirannya
yang sudah separuh melarikan diri, membongkok mata menindik seterusnya pada setiap lima
orang yang mengelilingi dia, dan tiba-tiba
menggenggam topi dengan kedua-dua belah tangan dan merenung penuh pada, beliau berkata kepadanya: "Oh!
Aku akan membakar anda jika anda tahu apa yang ada dalam kepala saya. "
Kemudian pemutus mengenai beliau sekali lagi mengerling berhati-hati dan tidak selesa fox semula
memasuki lubang, "Tidak kira! kami akan memberi pertolongan tuan
bailif.
Malangnya, kita telah tetapi askar beberapa di sini buat masa sekarang, terhadap hebat sangat
penduduk. Kita mesti menunggu sehingga ke-esok.
Perintah itu akan dihantar ke City dan tiap-tiap orang yang ditangkap akan
serta-merta digantung. "
"By the way, bapak," kata Coictier Gossip, "Saya telah lupa bahawa dalam yang pertama
pergolakan, watch telah merampas dua ketinggalan band.
Jika kehebatan anda berhasrat untuk melihat orang-orang ini, mereka di sini. "
"Jika saya keinginan untuk melihat mereka!" Menangis raja. "Apa!
Pasque-Dieu!
Anda lupa satu perkara yang seperti itu! Main cepat, anda, Olivier!
Pergi, mencari mereka! "
Master Olivier berhenti bilik dan kembali seketika kemudian dengan dua
banduan, yang dikelilingi oleh pemanah pengawal.
Yang pertama itu mempunyai muka yang kasar, bodoh, mabuk dan hairan.
Beliau berpakaian koyak-koyak, dan berjalan dengan satu lutut bengkok dan mengheret kakinya.
Kedua, mempunyai wajah yang pucat pasi dan tersenyum, dengan pembaca
sudah mengetahui.
Raja yang ditinjau mereka untuk seketika tanpa mengucapkan satu perkataan, kemudian menangani yang pertama
salah satu tiba-tiba, - "Apakah nama anda"
"Pincebourde Gieffroy."
"Perdagangan anda." "Mengusir."
"Apa yang anda akan lakukan dalam hasutan terkutuk ini?"
Orang buangan merenung raja, dan mengayunkan tangannya dengan udara bodoh.
Dia mempunyai satu orang-orang kepala canggung berbentuk di mana kecerdasan ialah kira-kira banyak di-
kemudahan sebagai cahaya yang mengalir di bawahnya beberapa alat pemadam.
"Saya tidak tahu," kata beliau. "Mereka pergi, saya pergi."
"Adakah anda tidak akan terlampau menyerang dan merampas tuhan kamu, yang bailif
istana? "
"Saya tahu bahawa mereka akan mengambil sesuatu dari beberapa one.
Itu sahaja. "
Seorang prajurit berkata kepada raja gunting kebun yang dia telah disita kepada orang
batak itu. "Adakah anda mengenali senjata ini?" Menuntut
raja.
"Ya; 'parliament gunting kebun saya, saya anggur-lemari."
"Dan janganlah kamu mengenali orang ini sebagai sahabat kamu?" Tambah Louis XI, menunjuk ke
banduan lain.
"Tidak, saya tidak tahu dia."
"Ini akan lakukan," kata raja, membuat tanda dengan jarinya kepada senyap
tokoh yang berdiri tidak bergerak-gerak di sebelah pintu, yang kita telah dipanggil
perhatian pembaca.
"Gossip Tristan, di sini adalah seorang lelaki untuk anda." Tristan l'Hermite tunduk.
Beliau memberikan suatu perintah dengan suara yang rendah kepada dua pemanah, yang mengetuai pengembara miskin.
Sementara itu, raja telah berjumpa dengan banduan yang kedua, yang berpeluh dalam
besar jatuh: "Nama anda?" "ayah, Pierre Gringoire".
"Perdagangan anda?"
"Ahli falsafah, ayah." "Bagaimana anda membenarkan diri anda, bangsat, pergi
dan mengepung rakan kami, tuan bailif istana, dan apa yang telah anda
mengatakan mengenai pergolakan popular ini? "
"Ayah, saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan." "Marilah, sekarang! anda yang melampaui batas orang keji, tidak
diberkas oleh jam tangan dalam syarikat yang buruk? "
"Tidak, bapak, adalah satu kesilapan.
'TIS kematian satu. Saya membuat tragedi.
Bapak, saya memohon dgn sangat kehebatan anda untuk mendengar kepada saya.
Saya sendiri seorang penyair.
'TIS cara murung lelaki profesion saya untuk berkeliaran di jalan-jalan pada waktu malam.
Saya lulus di sana. Ia adalah peluang semata-mata.
Saya adalah tidak adil ditangkap, saya tidak bersalah badai ini sivil.
Kehebatan anda melihat bahawa pengembara yang tidak mengenali saya.
Saya timbul dalam fikiran kehebatan anda - "
"Pegang lidah anda!" Kata raja, antara dua menelan ptisan beliau.
"Anda berpecah kepala kita!" Tristan l'Hermite maju dan menunjukkan
Gringoire, -
"Bapak, ini boleh digantung juga?" Ini adalah perkataan pertama yang beliau telah
diucapkan. "Phew!" Jawab raja itu, "Saya tidak nampak
bantahan itu. "
"Saya melihat banyak!" Kata Gringoire. Ketika itu, ahli falsafah kami adalah lebih hijau
daripada zaitun.
Beliau dilihat dari wajah dingin dan acuh tak acuh raja bahawa adalah tidak lain
sumber daripada sesuatu yang amat menyedihkan, dan dia dicampakkan dirinya di kaki Louis XI.
sambil berkata, dengan gerak isyarat putus asa: -
"Ayah! akan berkenan kehebatan anda untuk mendengar saya. Bapak! tidak mematahkan guruh lebih begitu kecil
benda sebagai diri saya sendiri. Kilat Allah tidak Allah membedil
salad.
Bapak, anda bulan Ogos dan, sangat puissant raja; mempunyai kasihan pada seorang yang miskin yang
jujur, dan yang akan mencari lebih sukar untuk mencetuskan pemberontakan daripada kek
ais akan memberikan keluar bunga api!
Bapak cukup berhemah, berbudi kerana singa dan raja.
Celakalah kamu kelak! kerapian hanya menakutkan minda; gusts terburu-buru nafsu angin utara tidak
pengembara menanggalkan pakaian luarnya, jubah; matahari, penganugerahan sinar sedikit demi sedikit,
memanaskan beliau dalam cara-cara itu bahawa ia akan menjadikan dia menanggalkan bajunya.
Bapak, anda adalah matahari.
Saya protes kepada anda, Tuhan ALLAH saya dan tuan, bahawa saya bukan orang buangan 1, pencuri,
dan rakan-rakan tidak senonoh. Pemberontakan dan Rompakan bukan dipunyai oleh
pakaian Apollo.
Saya bukan lelaki itu melemparkan diri ke dalam orang-orang awan yang keluar ke dalam menghasut
teriak. Saya orang suruhan yang setia kehebatan anda.
Yang iri hati sama yang cherisheth suami untuk menghormati isteri,
kemarahan yang anak Allah bagi kasih sayang bapanya, orang suruhan yang baik harus berasa
untuk kemuliaan raja, dia harus pain
untuk semangat rumah ini, untuk hal membesarkan perkhidmatan.
Tiap-tiap keghairahan yang lain yang perlu pengangkutan dia akan tetapi kegilaan.
Ini, bapak, maksim saya menyatakan: Oleh itu, tidak menghukum saya untuk menghasut dan
thieving brandal kerana pakaian saya dipakai di siku.
Jika anda akan memberikan saya rahmat, bapak, saya akan memakainya pada lutut dalam berdoa kepada Allah
untuk kamu malam dan pagi! Celakalah kamu kelak!
Saya tidak berasa sangat kaya, 'parliament benar.
Saya walaupun agak miskin. Tetapi tidak ganas pada akaun itu.
Ia tidak salah saya.
Tiap-tiap mengetahui bahawa kekayaan yang besar tidak akan dikeluarkan dari kesusasteraan, dan bahawa orang-orang
yang terbaik dalam buku-buku yang baik tidak semestinya mempunyai kebakaran besar pada musim sejuk.
Perdagangan peguam bela mematikan semua butir, kayu hanya membiarkan yang lain
profesion saintifik.
Terdapat empat puluh peribahasa yang sangat cemerlang anent jubah lubang terlantar
Oh, ayah! pengampunan-satunya cahaya yang dapat menghidupkan dalaman hebat sangat
jiwa. Pengampunan pengakuan obor sebelum semua
kebaikan lain.
Tanpa mereka tetapi lelaki buta yang teraba-raba selepas Allah dalam gelap.
Belas kasihan, yang merupakan perkara yang sama seperti pengampunan, memasukkan cinta mata pelajaran,
yang merupakan pengawal peribadi yang paling berkuasa kepada seorang putera.
Apa yang penting kepada kehebatan anda, yang dazzles semua muka, jika ada satu orang miskin
lebih lanjut di bumi, ahli falsafah yang miskin yang tidak bersalah spluttering di tengah-tengah bayang-bayang musibah,
dengan poket kosong yang resounds terhadap perut berlubang?
Selain itu, bapak, saya seorang lelaki surat. Raja-raja Great membuat mutiara mahkota-mahkota mereka
melindungi surat.
Hercules itu tidak bersikap angkuh (ingkar) tajuk Musagetes.
Mathias Corvin memihak Jean de Monroyal, perhiasan matematik.
Sekarang, 'parliament cara yang jahat untuk melindungi surat kepada hang orang-orang yang surat.
Apa kesan hitam pada Alexander jika dia telah digantung Aristotle!
Akta ini tidak akan patch sedikit di muka reputasi untuk menambah-nambah cerita, tetapi
ulser yang sangat malignan untuk menjelekkan. Bapak!
Saya membuat epithalamium sangat wajar bagi Mademoiselle Flanders dan Monseigneur
Ogos Dauphin. Itu bukan batu api pemberontakan.
Kehebatan anda melihat bahawa saya tidak menulis sajak buruk reputasi tidak, bahawa saya telah dikaji
baik yang baik, dan bahawa saya mempunyai banyak kepetahannya semulajadi.
Memberi rahmat kepada saya, ayah!
Dalam berbuat demikian, anda akan melaksanakan amal gagah ke Lady kami, dan saya bersumpah kepada kamu bahawa saya
sangat takut pada idea di gantung! "
Apa yang mereka katakan, Gringoire berpuas hati mencium selipar raja, dan Guillaume Rym berkata kepada
Coppenole dalam nada yang rendah: "Dia mengheret dirinya di muka bumi.
Raja-raja adalah seperti Musytari Crete, mereka mempunyai telinga hanya di kaki mereka. "
Dan tanpa merisaukan dirinya mengenai Jupiter Crete, hosier menjawab dengan
senyuman berat, dan matanya yang ditetapkan pada Gringoire: "Oh! yang betul-betul!
Saya seolah-olah mendengar Canselor Hugonet keinginan rahmat saya. "
Apabila Gringoire dihentikan sementara akhirnya, agak daripada nafas, dia mengangkat kepalanya tremblingly
ke arah raja, yang telah melibatkan diri dalam menggaru sesuatu tempat pada lutut menjalankan
celana dengan jari-kuku beliau, kemudian beliau
keagungan mula minum dari piala itu ptisan.
Tetapi dia mengucapkan bukan perkataan, dan ini Gringoire senyap diseksa.
Akhirnya raja melihat kepadanya.
"Di sini adalah bawler yang dahsyat!" Kata beliau. Kemudian, beralih kepada Tristan l'Hermite, "Bali!
membiarkan dia pergi! "Gringoire jatuh ke belakang, agak
heran dengan kegembiraan.
"Pada kebebasan!" Growled Tristan "Tidakkah kehebatan anda ingin dia menahan seorang
sebentar di dalam sangkar? "
"Gossip", jawab Louis XI, "fikir anda bahawa 'parliament bagi burung bulu ini bahawa kita
menyebabkan dibuat sangkar di 367 Livres, lapan sous, tiga
mendustakan sesaham?
Melepaskannya sekali gus, yang melampaui batas (Louis XI. Suka perkataan ini yang membentuk, dengan
Pasque-Dieu, asas sifat riang beliau), dan meletakkan dia keluar dengan bufet. "
"Huh!" Menangis Gringoire, "seorang raja yang besar di sini!"
Dan kerana takut perintah balas, dia bergegas ke arah pintu, yang Tristan dibuka untuk
dia dengan tangguh yang sangat buruk.
Askar-askar meninggalkan bilik dengan dia, menolak beliau di hadapan mereka dengan thwacks gempal,
Gringoire melahirkan seperti ahli falsafah yang sangat tabah benar.
Humor baik raja sejak pemberontakan terhadap bailif telah diumumkan kepada
dia, yang dibuat sendiri yang jelas dalam setiap cara. Pengampunan unwonted ini ada tanda-tanda kecil
ia.
Tristan l'Hermite di sudut memakai rupa kereng anjing yang mempunyai tulang
merampas daripadanya.