Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XV. Colbert.
Sejarah akan memberitahu kita, atau sebaliknya sejarah telah memberitahu kami, pelbagai acara
hari berikutnya, fetes indah yang diberikan oleh surintendant untuk berdaulat beliau.
Tiada apa-apa jua tetapi hiburan dan kegembiraan adalah dibenarkan untuk diguna pakai di seluruh seluruh
hari berikutnya, terdapat persiaran, satu jamuan, komedi yang akan bertindak, dan
komedi, juga, di mana, besarnya
kekaguman, Porthos diiktiraf "M. Coquelin de Voliere "sebagai salah satu pelaku,
sekeping yang dipanggil "Les Facheux."
Melimpah keasyikan, walau bagaimanapun, dari tempat kejadian petang sebelumnya, dan sukar
pulih dari kesan-kesan racun yang Colbert telah diberikan kepadanya,
raja, semasa keseluruhan hari, jadi
cemerlang dalam kesannya, begitu penuh barang kecil yg murah yang tidak dijangka dan mengejutkan, dalam
mana semua keajaiban "Entertainments Malam Arab" seolah-olah
semula untuk hiburan khusus beliau -
raja, kita katakan, menunjukkan dirinya sejuk, simpanan, dan Pendiam.
Tiada apa yang boleh lancar mengerutkan dahinya apabila mukanya; setiap orang yang melihatnya perasan
bahawa perasaan yang mendalam kebencian, yang berasal dari jauh, meningkat sebanyak darjah perlahan,
sebagai sumber menjadi sungai, terima kasih kepada
ribu benang air yang meningkatkan badan, dengan penuh minat hidup di kedalaman
raja jantung.
Menjelang tengah hari sahaja dia mula untuk meneruskan ketenangan sedikit
cara, dan pada masa itu dia telah, dalam segala kemungkinan, yang dibuat di fikirannya.
Aramis, yang mengikutinya langkah demi langkah dalam fikirannya, seperti berjalan, membuat kesimpulan
bahawa peristiwa yang beliau menjangkakan tidak akan lama sebelum ia diumumkan.
Kali ini Colbert seolah-olah berjalan di dalam bersama-sama dengan biskop Vannes, dan jika dia telah
yang diterima untuk setiap kegusaran yang dia dikenakan ke atas raja perkataan arah
dari Aramis, dia tidak dapat dilakukan dengan lebih baik.
Sepanjang hari raja, yang, kebarangkalian semua, ingin membebaskan dirinya
dari beberapa pemikiran yang mengganggu fikirannya, seolah-olah mencari La Valliere
masyarakat secara aktif, beliau seolah-olah menunjukkan
kebimbangan beliau melarikan diri M. Colbert atau M. Fouquet.
Petang datang.
Raja itu telah menyatakan hasrat tidak berjalan di taman sehingga selepas kad dalam
petang. Dalam tempoh antara jamuan dan
persiaran, kad dan dadu telah diperkenalkan.
Raja memenangi ribu pistoles, dan, menang mereka, meletakkan mereka dalam poketnya,
dan kemudian meningkat, dengan berkata, "Dan sekarang, puan-puan, ke taman."
Beliau mendapati wanita mahkamah telah pun ada.
Raja, kita telah diperhatikan sebelum ini, telah memenangi beribu-ribu pistoles, dan telah meletakkan mereka dalam
poketnya, tetapi M. Fouquet entah bagaimana tersusun kehilangan 10000, supaya
, di kalangan istana ada masih tertinggal
ratus sembilan puluh ribu francs 'keuntungan untuk membahagi-bahagikan, keadaan yang membuat
countenances istana dan pegawai-pegawai isi rumah yang paling raja
countenances gembira di dunia.
Ia tidak sama, bagaimanapun, dengan muka raja, kerana, walau apa pun beliau
kejayaan di play, yang dia adalah sama sekali tidak nirakal, masih kekal sebagai
teduh sedikit tidak puas hati.
Colbert menunggu atau ke atasnya di sudut salah satu saluran; dia yang paling
mungkin menunggu di sana akibat daripada pertemuan yang telah diberikan kepadanya oleh
raja, sebagai Louis XIV, yang telah dielakkan-Nya,
atau yang seolah-olah menjauhkan diri daripada bapanya, tiba-tiba dia tanda, dan mereka kemudiannya melanda ke dalam
tengah-tengah taman itu bersama-sama.
Tetapi La Valliere, juga telah melihat aspek yang suram raja dan menyalakan pandangannya;
dia berkata ini - dan seperti tiada apa-apa yang yang terletak tersembunyi atau membara di dalam hatinya
tersembunyi dari pandangannya kasih sayang dia, dia
difahami bahawa ini murka ditindas menaced salah satu beberapa, beliau bersedia untuk menghadapi
semasa membalas dendam beliau, dan syafaat seperti malaikat rahmat.
Diatasi dengan sedih, cemas gelisah, amat bermasalah telah begitu lama
dipisahkan daripada kekasihnya, terganggu di sisi emosi dia divined, dia
sewajarnya dibentangkan dirinya kepada raja
dengan aspek malu, yang dalam pelupusan kemudian minda raja
ditafsirkan tidak sebaik mereka.
Kemudian, kerana mereka bersendirian - hampir sahaja, kerana Colbert, dengan seberapa segera sebagai dia
dilihat gadis muda mendekati, telah berhenti dan dilukis semula paces dozen -
raja maju ke arah La Valliere dan mengambil dengan tangan.
"Mademoiselle," katanya kepadanya, "Saya perlu melakukan perbuatan kurang bijaksana 1 jika saya
bertanya jika anda kurang sehat? untuk anda seolah-olah bernafas seolah-olah anda ditindas oleh
beberapa sebab rahsia keresahan, dan mata anda dipenuhi dengan air mata. "
"Oh! bapak, jika saya tentu ya, dan jika mata saya orang-orang yang penuh air mata, saya
berdukacita hanya pada kesedihan yang seolah-olah untuk menindas keagungan anda. "
"Kesedihan saya?
Anda silap, mademoiselle; tidak, ia tidak kesedihan saya akan mengalami ".
"Apa, kemudian, ayah?" "Kehinaan."
"Penghinaan? oh! ayah, apa perkataan untuk anda gunakan! "
"Maksud saya, mademoiselle, bahawa di mana-mana jua saya mungkin berlaku, tidak ada orang lain patut menjadi
induk.
Baik, maka, carilah pusingan anda di sebelah setiap, dan hakim sama ada saya tidak berlaku gerhana - saya,
raja Perancis - sebelum raja domain yang luas ini.
! Oh "katanya terus, Mengetap tangan dan gigi," apabila saya berfikir bahawa raja ini - "
"Baiklah, ayah?" Kata Louise, ketakutan.
"Bahawa raja ini adalah satu beriman, hamba tidak layak, yang tumbuh bangga dan diri
mencukupi atas kekuatan harta yang dimiliki kepada saya, dan yang dia mempunyai
dicuri.
Dan oleh sebab itu aku kira-kira untuk menukar meraikan menteri kurang ajar ini ke dalam kesedihan dan
berkabung, yang peri Vaux, sebagai penyair mengatakan, tidak boleh tidak lama lagi kehilangan
peringatan daripadanya. "
"Oh! Ampun Tuanku - "Baiklah, mademoiselle, anda tentang mengambil
M. Fouquet 's sebahagian? "Kata Louis, tidak sabar.
"Tidak, bapak, saya hanya akan bertanya sama ada anda dimaklumkan.
Keagungan anda mempunyai lebih daripada sekali belajar nilai tuduhan yang dibuat di mahkamah. "
Louis XIV. membuat tanda untuk Colbert pendekatan.
"Bercakap, tuan Colbert," kata putera muda, "Saya hampir percaya bahawa
Mademoiselle de la Valliere memerlukan bantuan anda sebelum dia boleh meletakkan apa-apa
iman dalam perkataan raja.
Beritahu mademoiselle M. Fouquet telah dilakukan; dan anda, mademoiselle, mungkin akan mempunyai
kebaikan untuk mendengar. Ia tidak akan lama. "
Mengapa Louis XIV. menegaskan dalam apa-apa cara?
Satu sebab yang sangat mudah - hatinya tidak pada yang lain, fikirannya tidak teliti
yakin; dia membayangkan ada meletakkan beberapa gelap, tersembunyi, tipu muslihat tdk jujur di sebalik
berjuta-juta tiga belas francs; dan beliau ingin
bahawa kesucian hati La Valliere, yang memberontak pada idea kecurian atau
rompakan, harus meluluskan - walaupun hanya dengan satu perkataan - resolusi yang dia telah
diambil, dan yang, bagaimanapun, dia teragak-agak sebelum dibawa ke dalam pelaksanaan.
"Cakap, tuan," kata La Valliere Colbert, yang telah maju, "bercakap, sejak
raja ingin saya mendengar kepada anda.
Beritahu saya, apakah jenayah yang M. Fouquet dikenakan bayaran? "
"Oh! tidak terlalu kejam, mademoiselle, "dia kembali," penyalahgunaan keyakinan semata-mata. "
"Katakanlah, bercakap, Colbert dan apabila anda telah berkaitan, meninggalkan kita, dan pergi dan memberitahu M.
d'Artagnan bahawa saya telah perintah tertentu untuk memberinya. "
"M. d'Artagnan, ayah "kata La Valliere;" tetapi mengapa menghantar untuk M. d'Artagnan?
Saya meminta di bawah tangan anda beritahu saya. "
"Pardieu! untuk menangkap ini berlaku sombong takbur, bongkak Titan yang benar kepada ancaman itu,
mengancam untuk skala syurga saya. "" Penangkapan M. Fouquet, adakah anda katakan? "
"Ah! tidak hairanlah bahawa anda? "
"Dalam rumah sendiri!" "Mengapa tidak?
Jika dia bersalah, dia adalah bersalah seperti di rumah sendiri dan mana-mana sahaja. "
"M. Fouquet, yang pada masa ini adalah merosakkan dirinya untuk berdaulat. "
"Dalam kebenaran yang nyata, mademoiselle, ia kelihatan seolah-olah anda sedang mempertahankan pengkhianat ini."
Colbert mula cekikikan senyap.
Raja berpusing pada bunyi bergembira ini ditindas.
"Ayah," kata La Valliere, "ia tidak M. Fouquet yang saya mempertahankan, ia adalah diri anda."
"Me! anda adalah mempertahankan saya? "
"Ayah, anda akan tidak melayan diri anda jika anda adalah untuk memberi perintah sedemikian."
"Tidak melayan diri saya!" Merungut raja, menukarkan pucat dengan kemarahan.
"Sebenarnya yang nyata, mademoiselle, anda menunjukkan ketekunan yang pelik apa yang kamu katakan."
"Jika saya lakukan, bapak, motif hanya saya yang berkhidmat keagungan anda," jawab mulia
gadis hati: "Saya akan risiko, saya akan mengorbankan kehidupan yang amat saya, tanpa
rizab-kurangnya. "
Colbert seolah-olah cenderung untuk merungut dan mengadu.
La Valliere, kambing yang malu-malu, dan lemah lembut, berpusing ke atasnya, dan dengan pantas
seperti kilat yang dikenakan berdiam diri kepadanya.
"Tuan," katanya, "apabila raja itu bertindak dengan baik, sama ada, dalam berbuat demikian, beliau tidak sama ada
diri sendiri atau orang-orang yang memihak kepada saya kecederaan, saya tidak mempunyai apa-apa untuk berkata; tetapi raja
memberi manfaat sama ada kepada saya atau saya,
dan jika dia bertindak teruk, yang perlu saya beritahu dia. "
"Tetapi nampaknya kepada saya, mademoiselle," Colbert meneroka berkata, "saya juga suka
raja. "
"Ya, monseigneur, kita kedua-dua cinta kepadanya, tetapi masing-masing dengan cara yang berbeza," jawab La
Valliere, dengan aksen bahawa hati raja muda adalah kuat
terjejas olehnya.
"Saya suka dia begitu mendalam, bahawa seluruh dunia menyedari; semata-mata, bahawa raja
sendiri tidak meragui kasih sayang saya. Beliau adalah raja saya dan tuan saya, saya sekurang-kurangnya
semua hamba-hambanya.
Tetapi sesiapa yang menyentuh maruah beliau assails hidup saya.
Oleh itu, saya ulangi, bahawa mereka tidak melayan raja yang menasihati beliau untuk menangkap M. Fouquet
di bawah satu bumbung sendiri. "
Colbert tergantung kepalanya, kerana dia merasakan bahawa raja itu telah meninggalkan dia.
Walau bagaimanapun, sebagaimana yang bengkok kepalanya, dia merungut, "Mademoiselle, saya mempunyai hanya satu perkataan
berkata. "
"Jangan mengatakan ia, maka, tuan, saya tidak akan mendengar.
Selain itu, apa yang anda boleh beritahu saya? Bahawa Fouquet M. telah melakukan tertentu
jenayah?
Saya percaya dia mempunyai, kerana raja berkata; dan dari saat itu raja berkata, 'Saya
beranggapan demikian, 'saya tidak mempunyai kesempatan untuk bibir yang lain berkata,' Saya menegaskan ia. '
Tetapi, M. Fouquet-orang yang hina manusia, saya tidak mengatakan dengan kuat, 'M. Orang Fouquet
suci kepada raja kerana dia adalah tetamu M. Fouquet.
Telah rumahnya den pencuri-pencuri, Vaux gua coiners atau perompak, rumahnya
suci, istananya dicabul, kerana isterinya tinggal di dalamnya; dan yang suaka
walaupun executioners tidak akan berani untuk melanggar. "
La Valliere ditunda, dan senyap.
Walaupun dirinya raja tidak tetapi dapat mengagumi dia, dia mengalahkan oleh
tenaga ghairah suaranya; oleh keluhungan sebab dia menyokong.
Colbert mengalah, diatasi oleh ketidaksamaan perjuangan.
Akhirnya raja menghembuskan nafas sekali lagi dengan lebih bebas, menggelengkan kepala, dan diadakan keluar
tangan ke La Valliere.
"Mademoiselle," katanya, perlahan-lahan, "kenapa anda membuat keputusan terhadap saya?
Adakah anda tahu apa yang rakan-rakan celaka ini akan melakukan, jika saya memberikan beliau masa untuk bernafas lagi? "
"Adakah dia tidak menjadi mangsa yang akan sentiasa berada dalam genggaman anda?"
"Jika dia melarikan diri, dan diperlukan untuk penerbangan?" Kata Colbert.
"Tuan, ia akan sentiasa kekal dalam rekod, untuk memenuhi kekal raja, yang
beliau membenarkan M. Fouquet melarikan diri dan yang lebih bersalah, dia mungkin telah, yang lebih besar akan
penghormatan dan kemuliaan raja muncul, berbanding dengan kesengsaraan yang tidak perlu apa-apa dan rasa malu. "
Louis mencium tangan La Valliere, dia melutut sebelum dia.
"Saya hilang," fikir Colbert, kemudian tiba-tiba mukanya di'tembak lagi.
"Oh! tidak, tidak, AHA, lama fox - belum lagi, "katanya kepada dirinya sendiri.
Dan manakala raja, dilindungi dari pemerhatian oleh rahsia tebal suatu
kapur yang sangat besar, ditekan La Valliere dadanya, dengan semua semangat-amat besar,
kasih sayang, Colbert tenang fumbled di kalangan
kertas dalam poket-buku beliau dan menarik keluar kertas kerja yang dilipat dalam bentuk
surat, agak kuning, mungkin, tetapi satu yang mesti mempunyai paling berharga, kerana
intendant tersenyum sambil melihat, dia
kemudian membengkok lihat, penuh kebencian, apabila kumpulan yang menarik gadis muda dan
raja bersama-sama membentuk satu kumpulan yang didedahkan tetapi untuk seketika, sebagai cahaya
menghampiri obor bersinar ke atasnya.
Louis melihat cahaya yang dicerminkan apabila pakaian putih La Valliere.
"Tinggalkan saya, Louise," katanya, "untuk satu beberapa akan datang."
"Mademoiselle, mademoiselle, beberapa akan datang," menangis Colbert, untuk mempercepatkan
gadis muda berlepas.
Louise pesat hilang antara pokok-pokok; dan kemudian, sebagai raja, yang telah
lutut sebelum gadis muda, telah meningkat dari postur merendah diri, Colbert berteriak,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere, supaya gugur kepadamu sesuatu. "
"Apa itu?" Bertanya raja. "Satu kertas - surat - sesuatu yang putih; lihat
ada, ayah. "
Raja membongkok ke bawah dengan serta-merta dan mengambil surat itu, crumpling di dalam bukunya
tangan, kerana dia berbuat demikian dan pada masa yang sama, obor tiba, inundating
kehitaman tempat kejadian dengan banjir cahaya sebagai gelung sebagai hari.