Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II
Kerana penarinya dicurahkan Frome dewan, menarik kembali di belakang itu mengunjurkan
ribut-pintu, menonton pengasingan kumpulan grotesquely sayu, di mana
bergerak sinar tanglung sekarang dan kemudian menyalakan wajah yang melimpah dengan makanan dan tarian.
Penduduk kampung, yang dibuat, adalah yang pertama untuk mendaki cerun ke jalan utama,
manakala jiran-jiran negara dibungkus diri mereka lebih perlahan ke dalam sleighs
di bawah kandang.
"Adakah anda menunggang, Mattie?" Suara seorang wanita yang dipanggil balik dari berduyun-duyun tentang kandang,
dan jantung Ethan memberi lompat.
Dari mana dia berdiri dia tidak dapat melihat orang-orang yang keluar dari dewan sehingga mereka
telah maju beberapa langkah di luar sisi kayu pintu ribut; tetapi melalui hayatnya.
retak dia mendengar jawapan suara yang jelas: "Mercy tidak!
Tidak pada malam itu. "Beliau berada di sana, maka dekat dengan dia, hanya
lembaga nipis di antara.
Dalam masa lagi dia akan melangkah keluar ke dalam malam, dan matanya, membiasakan diri dengan
kesamaran, akan membezakan dengan jelas seolah-olah dia berdiri di siang hari.
Gelombang berkenaan malu menarik kembali ke sudut gelap dinding, dan dia berdiri di situ
berdiam diri dan bukannya membuat kehadirannya diketahui.
Ia merupakan salah satu keajaiban hubungan mereka yang dari yang pertama, dia,
cepat, lebih halus, lebih ekspresif, bukannya menghancurkan beliau sebaliknya, telah diberikan kepadanya
sesuatu yang mudah dan kebebasan sendiri, tetapi
sekarang dia merasakan sebagai berat dan jelek seperti dalam hari pelajar beliau, apabila beliau telah cuba untuk "riang"
Worcester gadis di berkelah. Beliau digantung kembali, dan dia datang sendirian dan
dijeda dalam tempoh beberapa ela dia.
Dia hampir terakhir untuk meninggalkan dewan, dan dia berdiri melihat kekeliruan mengenai dirinya
seolah-olah tertanya-tanya mengapa dia tidak menunjukkan dirinya.
Kemudian tokoh lelaki mendekati, datang begitu hampir kepadanya bahawa di bawah berbentuk mereka
bungkusan mereka nampaknya bergabung dalam satu garis malap.
"Sahabat Gentleman pergi kembali pada anda?
Katakanlah (wahai Muhammad), Matt, yang Keras! Tidak, saya tidak akan bermakna cukup untuk memberitahu
gadis-gadis lain. Saya tidak serendah-down seperti itu. "
(Bagaimana Frome membenci olok-olok murah!)
"Tetapi kelihatan di sini, tidak bernasib baik saya mendapat pemotong orang tua itu di bawah sana menunggu
kami? "
Frome mendengar suara gadis, dgn riang yg meragukan: "Apa yang di bumi bapa anda
pemotong doin 'di bawah sana? "" Kenapa, menunggu bagi saya untuk mengambil tumpangan.
Saya mendapat keledai dauk terlalu.
Saya melembutkan tahu saya mahu menaiki malam, "Eady, dalam kemenangan beliau, cuba untuk meletakkan
nota sentimental ke suara bercakap besar beliau.
Gadis itu kelihatan teragak-agak, dan Frome melihat memutar akhir selendang beliau irresolutely
kira-kira jarinya.
Bukan untuk dunia, beliau akan membuat satu tanda kepadanya, walaupun ia kelihatan kepadanya bahawa
kehidupan yang digantung pada isyarat berikutnya.
"Pegang pada setiap minit semasa saya unhitch keledai," Denis memanggil, bermunculan
ke arah kandang.
Dia berdiri sempurna masih, mencari selepas dia, sikap jangka tenang
mendera kepada penonton yang tersembunyi.
Frome menyedari bahawa dia tidak lagi menoleh dari sisi ke sisi, seolah-olah mengintip
melalui malam angka lain.
Dia membiarkan Denis Eady membawa kuda, memanjat ke dalam pemotong dan melemparkan kembali
kulit beruang untuk memberi ruang untuknya di sisinya, kemudian, dengan gerakan pantas penerbangan, dia
bertukar dan terpelanting cerun ke arah depan gereja.
"Baik-tinggal! Berharap anda akan mempunyai perjalanan yang indah! "Dia memanggil
belakang untuk dia lebih bahunya.
Denis ketawa, dan memberikan kuda luka yang membawa dia cepat mengetahui tentang dia
berundur angka. "Marilah bersama-sama!
Dapatkan dalam cepat!
Ia licin sebagai guruh atas pula ini, "dia menangis, bersandar alih untuk mencapai tangan
kepadanya. Dia ketawa kembali kepadanya: "Baik malam!
Saya tidak mendapat. "
Pada masa ini mereka telah berlalu di luar jarak pendengaran Frome dan dia hanya dapat mengikuti
pantomim bayangan bayang mereka sebagai mereka terus bergerak di sepanjang puncak
cerun di atas beliau.
Dia melihat Eady, selepas seketika, melompat dari pemotong dan pergi ke arah gadis itu dengan
tampuk lebih satu lengan.
Yang lain, beliau cuba untuk menyelinap melalui dadanya; tetapi dia mengelak dia dgn peluhnya, dan Frome
jantung, yang berayun di atas tidak sah hitam, bergetar kembali kepada keselamatan.
Sejurus kemudian beliau mendengar gemerincing loceng giring berlepas dan dilihat
memikirkan memajukan sendirian ke arah luas kosong salji sebelum gereja.
Di bawah naungan hitam spruces Varnum dia ditangkap dengan dia dan dia berpaling dengan
cepat "Oh!" "Fikir saya terlupa, Matt," tanya beliau
dengan keriaan malu-malu.
Serius dia menjawab: "Saya fikir mungkin anda tidak dapat kembali untuk saya."
"Tidak Bolehkah? Apa yang di bumi yang boleh menghalang saya? "
"Saya tahu Zeena tidak berasa apa-apa yang baik terlalu ke hari."
"Oh, dia di atas katil lama yang lalu." Beliau dihentikan sementara ini, soalan bergelut dalam dirinya.
"Kemudian anda bertujuan untuk berjalan rumah semua sendiri?"
"Oh, saya tidak takut!" Katanya ketawa. Mereka berdiri bersama-sama dalam kesuraman
spruces, dunia kelip redup kosong tentang mereka yang luas dan kelabu di bawah bintang-bintang.
Beliau membawa soalan keluar.
"Jika anda fikir saya tidak datang, mengapa tidak anda menunggang kembali dengan Denis Eady?"
"Kenapa, di mana anda? Bagaimana anda tahu?
Saya tidak pernah melihat anda! "
Hairanlah beliau dan ketawa beliau berlari bersama-sama seperti rills musim bunga di cair.
Ethan mempunyai rasa telah dilakukan gerbang sesuatu dan bijak.
Untuk memanjangkan kesan dia menyeluk frasa yang menakjubkan, dan dibawa keluar,
menggeram keghaiban: "Marilah bersama-sama."
Dia tergelincir lengan melalui dadanya, sebagai Eady telah dilakukan, dan paling disukai itu hampir tdk ditekan
menentang pasukan beliau, tetapi kedua-duanya tidak bergerak.
Ia sungguh gelap di bawah spruces bahawa dia hanya dapat melihat bentuk kepalanya
sebelah bahunya. Beliau rindu berbongkok pipi dan sapukan
terhadap selendang anaknya.
Dia akan suka berdiri di situ dengan semua malam dalam kegelapan.
Dia bergerak ke hadapan satu atau dua langkah dan kemudian yang dijeda sekali lagi di atas sos yang Corbury
jalan raya.
Cerun berais, menjaringkan oleh pelari tidak terhitung, kelihatan seperti cermin yang tercalar oleh
pelancong di sebuah rumah penginapan. "Terdapat banyak daripada mereka penyalutan
sebelum bulan yang ditetapkan, "katanya.
"Adakah anda ingin datang di pantai dan dengan mereka beberapa malam?" Tanya beliau.
"Oh, anda Ethan? Ia akan menjadi indah! "
"Kami akan datang ke hari esok jika ada sebuah bulan."
Dia tinggal di dunia, menekan lebih dekat ke sisinya. "Ned Hale dan Varnum Rut datang seperti berhampiran
berjalan ke dalam elm besar di bahagian bawah. Kita semua pasti mereka telah dibunuh. "
Menggigil beliau berlari turun tangannya.
"Bukankah ia telah terlalu seksa yang besar? Mereka begitu gembira! "
"Oh, Ned tidak banyak di stereng. Saya rasa saya boleh membawa anda hak semua! "Katanya
berkata disdainfully.
Dia sedar bahawa dia bercakap besar, "seperti Denis Eady, tetapi reaksi kegembiraan
telah unsteadied kepadanya, dan alunan yang dia telah berkata pasangan yang terlibat
"Mereka amat gembira!" Membuat bunyi perkataan seperti
jika dia telah memikirkan dirinya dan suami.
"Elm adalah merbahaya, walaupun. Ia sepatutnya akan ditebang, "beliau menegaskan.
"Adakah anda takut dengan saya?"
"Saya beritahu kamu saya tidak baik kepada takut" dia memalingkan kembali, hampir tak acuh;
tiba-tiba dia mula berjalan dengan langkah yang pantas.
Ini perubahan mood adalah berputus asa dan kegembiraan Ethan Frome.
Usul fikirannya adalah seperti tak terhitung sebagai melintasi burung dalam
cawangan.
Hakikat bahawa dia tidak mempunyai hak untuk menunjukkan perasaannya, dan dengan itu mencetuskan ungkapan
dadanya, dia sertakan kepentingan yang hebat kepada setiap perubahan dalam melihat beliau dan
nada.
Sekarang dia fikir dia mengerti dia, dan takut; kini dia pasti dia tidak, dan
berputus asa.
Malam tekanan keraguan yang terkumpul menghantar skala yang melabuh ke arah
berputus asa, dan sikap acuh tak acuh adalah lebih penyejukkan selepas siram kegembiraan ke dalam
dia telah terjerumus kepadanya oleh menolak Denis Eady.
Beliau dipasang Sekolah House Hill di sisi beliau dan berjalan di berdiam diri sehingga mereka sampai
lorong menuju ke kilang saw, kemudian keperluan jaminan beberapa pasti berkembang terlalu
yang kuat untuk beliau.
"Anda akan dapati saya betul-betul mati jika anda tidak pergi kembali ke yang gelendong terakhir
dengan Denis, "beliau dibawa keluar canggung. Beliau tidak dapat menyebut nama tanpa
pengerasan otot tekak.
"Mengapa, Ethan, bagaimana saya boleh memberitahu anda berada di sana?"
"Saya rasa apa yang orang-orang yang benar," katanya disentap keluar pada dia, bukan menjawab.
Dia berhenti pendek, dan beliau merasakan, dalam kegelapan, bahawa mukanya itu ditarik balik dengan cepat
dengan. "Kenapa, apa yang orang katakan?"
"Ia adalah semulajadi cukup anda perlu meninggalkan kita" katanya floundered pada, berikutan beliau
berfikir.
"? Adalah bahawa apa yang mereka katakan" dia mengejek kembali kepadanya, kemudian, dengan setitik manis lagi secara tiba-tiba
tiga kali ganda: "Anda amat bermakna bahawa - ain't Zeena sesuai dengan saya lagi?" katanya terjejas.
Tangan mereka telah tergelincir selain dan mereka berdiri kaku, masing-masing berusaha untuk membezakan
lain muka.
"Saya tahu saya tidak apa-apa seperti pintar seperti yang saya patut menjadi," dia pergi, semasa dia dgn sia-sia
bergelut untuk bersuara.
"Ada banyak perkara yang seorang gadis yang disewa boleh melakukan yang datang canggung untuk saya masih - dan saya
tidak banyak mendapat kekuatan dalam tangan saya. Tetapi jika dia hanya suka beritahu saya, saya cuba.
Anda tahu dia tidak pernah mengatakan apa-apa, dan kadang-kadang saya dapat melihat dia tidak sesuai, dan
Namun demikian, saya tidak tahu mengapa. "Dia menyerang beliau dengan kilat tiba-tiba
kemarahan.
"Anda akan perlu untuk memberitahu saya, Ethan Frome - you'd patut!
Melainkan jika anda mahu saya pergi juga - "Melainkan jika dia mahu dia pergi terlalu!
Tangisan adalah ubat kepada luka mentah.
Langit besi seolah-olah cair dan hujan turun kemanisan.
Sekali lagi dia berjuang untuk perkataan-ekspresif, dan sekali lagi, tangannya di dadanya, mendapati
hanya dalam "Marilah bersama-sama."
Mereka berjalan di atas dalam diam melalui kegelapan lorong Hemlock-berlorek, di mana
Kilang papan Ethan gloomed sepanjang malam, dan keluar semula ke dalam perbandingan
kejelasan daripada ladang-ladang.
Pada jauh sisi tali pinggang Hemlock negara terbuka diperkenalkan dunia sebelum mereka kelabu
dan kesepian di bawah bintang.
Kadang-kadang cara mereka membawa mereka di bawah naungan bank tergantung atau melalui
ketidakjelasan nipis rumpun pokok togel.
Sana sini dan rumah ladang berdiri jauh ke belakang di kalangan ladang-ladang, bisu dan sejuk sebagai kubur
batu. Malam begitu masih bahawa mereka mendengar
salji dedas beku di bawah kaki mereka.
Nahas cawangan beban jatuh jauh di dalam hutan bergema seperti
musket-shot, dan sekali fox barked, dan Mattie menyusut hampir Ethan, dan
dipercepat langkahnya.
Dengan panjang lebar mereka melihat kumpulan larches pintu Ethan, dan kerana mereka menarik berhampiran
rasa bahawa berjalan kaki adalah lebih membawa balik kata-kata beliau.
"Kemudian anda tidak mahu meninggalkan kami, Matt?"
Beliau terpaksa tunduk untuk menangkap bisikan dihalang: "Dari mana asalnya saya pergi, jika saya lakukan?"
Jawapan yang dihantar Pang melalui kepadanya tetapi nada suffused dia dengan kegembiraan.
Dia lupa apa lagi yang dia telah bermaksud mengatakan dan ditekan terhadapnya begitu rapat bahawa dia
seolah-olah merasakan kehangatan dalam urat beliau. "Anda tidak menangis yang anda, Matt?"
"Tidak, saya tidak," katanya quavered.
Mereka berpaling di pintu masuk dan lulus di bawah bukit yang berlorek di mana, dan dimasukkan ke dalam yang rendah
pagar, Frome kubur batu yang condong pada sudut gila melalui salji.
Ethan memandang mereka dengan rasa ingin tahu.
Selama bertahun-tahun bahawa syarikat tenang telah mengejek kegelisahan, keinginannya untuk perubahan dan
kebebasan.
"Kami tidak pernah terlepas - bagaimana sekiranya anda?" Seolah-olah akan ditulis di atas batu nisan setiap;
setiap kali dia pergi masuk atau keluar pintu pagar, dia berfikir dengan menggigil: "Saya hanya akan pergi kepada
tinggal di sini sehingga aku menyertai mereka. "
Tetapi sekarang semua keinginan untuk berubah telah lenyap, dan penglihatan kepungan kecil memberi
dia rasa panas berterusan dan kestabilan.
"Saya rasa kita tidak akan membiarkan anda pergi, Matt," bisiknya, seolah-olah walaupun yang mati, pencinta
sekali, mesti bersubahat dengan dia untuk memelihara anak itu; dan memberus oleh kubur, dia berfikir:
"Kami sentiasa akan pergi untuk tinggal di sini bersama-sama, dan satu hari nanti dia akan berbaring di sana di sisi saya."
Dia membiarkan wawasan mempunyai beliau sebagai mereka memanjat bukit ke rumah.
Beliau tidak pernah begitu gembira dengan beliau sebagai apabila dia meninggalkan dirinya-mimpi.
Separuh jalan sehingga cerun Mattie tersandung terhadap beberapa halangan ghaib dan
clutched lengan mantap dirinya.
Gelombang panas yang pergi melalui dia adalah seperti pemanjangan wawasan beliau.
Buat pertama kali dia mencuri tangannya mengenai dirinya, dan dia tidak menentang.
Mereka berjalan di atas seolah-olah ia terapung di atas aliran musim panas.
Zeena selalu pergi tidur dengan seberapa segera kerana beliau telah mempunyai makan malam, dan tingkap shutterless
rumah gelap.
Mati timun-anggur yang teruntai dari anjung seperti ular-ular kain krep diikat ke pintu
kematian, dan pemikiran pemimpin-pemimpin melalui otak Ethan: "Jika ia berada di sana untuk
Zeena - "Kemudian dia mempunyai pandangan berbeza
isterinya berbaring di dalam bilik tidur mereka tidur, mulutnya sedikit terbuka, gigi palsu itu
segelas penuh oleh katil ... Mereka berjalan-jalan di belakang
rumah, antara semak gooseberry tegar.
Ia adalah tabiat Zeena, apabila mereka pulang lewat dari kampung, untuk meninggalkan kunci
pintu dapur di bawah tikar. Ethan berdiri di hadapan pintu, kepalanya berat
dengan impian, tangannya masih berada kira-kira Mattie.
"Matt -" dia mula, tidak tahu apa yang dia bermaksud mengatakan.
Manohara mencengkam tanpa bercakap, dan dia membongkok ke bawah dan merasa
kunci.
"Ia tidak ada di sana!" Katanya, pelurus dirinya dengan permulaan.
Mereka tegang mata mereka di antara satu sama lain melalui kegelapan berais.
Perkara seperti ini tidak pernah berlaku sebelum ini.
"Mungkin dia terlupa," Mattie berkata dalam berbisik mudah tersinggung; tetapi kedua-dua mereka tahu
bahawa ia tidak seperti Zeena untuk lupa.
"Ia mungkin telah jatuh ke dalam salji," Mattie terus, selepas berhenti seketika semasa
yang mereka telah berdiri minat mendengar. "Ia mesti telah ditolak, itu," katanya
menyertai semula dalam nada yang sama.
Satu lagi pemikiran liar mengoyakkan melalui dia. Bagaimana jika tramps sudah berada di situ - bagaimana jika ...
Sekali lagi dia mendengar, fancying dia mendengar bunyi yang jauh di dalam rumah, kemudian dia merasakan dalam
poketnya untuk perlawanan, dan melutut ke bawah, meninggal cahayanya perlahan-lahan di atas kasar
tepi salji kira-kira depan pintu.
Dia masih melutut apabila matanya, di peringkat dengan panel bawah pintu,
menangkap satu sinar pengsan bawahnya. Siapa yang boleh kacau di rumah itu senyap?
Dia mendengar satu langkah ke atas tangga, dan sekali lagi untuk segera pemikiran daripada tramps mengoyakkan
melalui dia. Kemudian pintu dibuka dan dia melihat isterinya.
Terhadap latar belakang gelap dapur dia berdiri tinggi dan sudut, satu tangan
melukis kain penutup perca ala payudara flatnya, manakala yang lain yang dipegang pelita.
Cahaya, pada tahap dengan dagu dia, menarik keluar dari kegelapan tekak puckered itu dan
pergelangan tangan mengunjurkan tangan yang clutched selimut, dan mendalam
hebat yang rongga dan prominen
mukanya tertulang tinggi di bawah cincin pengetak-pin.
Kepada Ethan, masih dalam jerebu memberangsangkan jam dengan Mattie, penglihatan yang datang dengan
ketepatan sengit impian terakhir sebelum bangun.
Dia merasakan seolah-olah dia tidak pernah sebelum ini dikenali isterinya kelihatan seperti.
Dia menarik selain tanpa bercakap, dan Mattie dan Ethan lulus ke dapur, yang
mempunyai sejuk maut peti besi 1 selepas sejuk kering malam.
"Teka anda terlupa tentang kami, Zeena," bergurau Ethan, hentakan salji dari but.
"Tidak. Saya hanya merasa jadi bermakna saya tidak dapat tidur. "
Mattie datang ke hadapan, melepaskan balutan, warna selendang ceri segar.
bibir dan pipi. "Saya amat maaf, Zeena!
Tidak ada apa-apa yang boleh saya lakukan? "
"Tidak, ada apa-apa." Zeena berpaling dari padanya.
"Anda mungkin '' bergegar bahawa di luar salji," katanya kepada suaminya.
Dia berjalan keluar dari dapur di hadapan mereka dan berhenti di dalam dewan itu yang dibangkitkan lampu di
arm's-panjang, seolah-olah untuk menyalakan mereka menaiki tangga.
Ethan yang dijeda juga, yang memberi kesan untuk meraba-raba untuk tambatan yang dia digantung kot dan topi.
Pintu dua bilik tidur yang dihadapi antara satu sama lain di seluruh pendaratan atas yang sempit, dan
malam yang aneh menjijikkan kepadanya bahawa Mattie harus melihat dia mengikuti Zeena.
"Saya rasa saya tidak akan datang lagi seketika," katanya, bertukar seolah-olah kembali ke
dapur. Zeena berhenti pendek dan melihat kepadanya.
"Demi tanah - apa yang anda akan berbuat sini?"
"Saya telah mendapat kilang akaun untuk pergi ke atas."
Dia terus merenung dia, nyalaan lampu tidak berlorek membawa keluar dengan
kekejaman mikroskopik talian jengkel mukanya.
"Pada malam ini o masa '?
Anda akan Lakarkan kematian anda. Api saya telah keluar lama dahulu. "
Tanpa menjawab, beliau berpindah ke arah dapur.
Seperti yang dia berbuat demikian sepintas lalu beliau melintasi Mattie dan dia paling disukai bahawa amaran buruan
gleamed melalui beliau sebatan.
Seketika kemudian mereka tenggelam pipinya memerah dan dia mula mount tangga
lebih awal daripada Zeena. "Itulah begitu.
Ia adalah sejuk kuat menurunkan di sini, "Ethan bersetuju dan dengan kepala diturunkan dia pergi
berikutan isterinya, dan diikuti di seluruh ambang bilik mereka.