Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pengembaraan RUMAH YANG KOSONG
Ia adalah pada musim bunga tahun 1894 bahawa semua London berminat, dan
dunia fesyen yang kecewa, oleh pembunuhan YB Ronald Adair di bawah yang paling
keadaan yang luar biasa dan tidak dapat diterangkan.
Orang ramai telah belajar butir-butir jenayah yang keluar dalam
siasatan polis, tetapi banyak ditindas apabila kesempatan itu, kerana
kes bagi pihak pendakwaan begitu
overwhelmingly kukuh bahawa ianya tidak perlu untuk membawa ke hadapan semua fakta.
Hanya kini, di akhir hampir sepuluh tahun, saya dibenarkan untuk membekalkan orang-orang rantai yang hilang
yang membentuk keseluruhan rantai yang luar biasa.
Jenayah itu adalah kepentingan itu sendiri, tetapi kepentingan itu adalah seperti apa-apa kepada saya berbanding
kepada kesudahan yang baik dibayangkan, yang diberikan saya kejutan dan kejutan apa-apa
peristiwa dalam kehidupan kembara saya.
Sekarang ini pun, selepas waktu ini panjang, saya mendapati diri saya mendebarkan seperti yang saya fikir, dan
rasa sekali lagi bahawa banjir secara tiba-tiba kegembiraan, kekaguman, dan tidak percaya yang benar-benar
tenggelam fikiran saya.
Biar saya katakan kepada orang ramai itu, yang telah menunjukkan beberapa kepentingan dalam sekilas orang-orang yang saya
kadang-kadang diberikan mereka pemikiran dan tindakan-tindakan yang begitu luar biasa
manusia, bahawa mereka tidak menyalahkan saya jika saya
tidak berkongsi pengetahuan saya dengan mereka, kerana saya telah mempertimbangkan tugas pertama saya
untuk berbuat demikian, telah saya tidak dihalang oleh larangan yang positif dari bibir sendiri,
yang hanya ditarik balik apabila ketiga bulan lepas.
Ia boleh dibayangkan bahawa keintiman rapat saya dengan Sherlock Holmes telah menarik minat saya
jauh ke dalam jenayah, dan bahawa selepas kehilangannya, saya tidak pernah gagal untuk membaca dengan
menjaga pelbagai masalah yang datang sebelum orang ramai.
Dan saya juga cuba, lebih daripada sekali, untuk kepuasan peribadi saya sendiri, untuk mengambil kerja beliau
kaedah dalam penyelesaian mereka, walaupun dengan kejayaan yang acuh tak acuh.
Tidak ada, bagaimanapun, ia merayu kepada saya seperti tragedi ini Ronald Adair.
Seperti yang saya membaca keterangan pada inkues itu, yang membawa kepada keputusan pembunuhan sengaja
terhadap orang atau orang-orang yang tidak diketahui, saya menyedari lebih jelas daripada yang saya pernah dilakukan
kerugian yang masyarakat telah dialami oleh kematian Sherlock Holmes.
Terdapat mata tentang perniagaan pelik ini yang akan, saya pasti,
khas merayu kepada beliau, dan usaha-usaha pihak polis telah ditambah,
atau lebih mungkin yang dinanti-nantikan, oleh
pemerhatian yang terlatih dan minda isyarat ejen yang pertama jenayah di Eropah.
Sepanjang hari, seperti yang saya memandu apabila pusingan saya, saya berpaling ke atas mana-mana yang di dalam fikiran saya dan mendapati tiada
penjelasan yang muncul kepada saya mencukupi.
Pada risiko menceritakan sebuah kisah yg diceritakan dua kali, saya akan menyimpulkan fakta-fakta seperti yang mereka
diketahui kepada orang ramai pada akhir inkues itu.
YB Ronald Adair adalah anak yang kedua Earl Maynooth, pada masa itu
gabenor salah satu negara-negara jajahan Australia.
Ibu Adair telah kembali dari Australia untuk menjalani pembedahan untuk katarak, dan
dia, Ronald anaknya, dan anak perempuan Hilda beliau tinggal bersama-sama pada 427 Park Lane.
Belia bergerak dalam masyarakat yang terbaik, setakat ini seperti yang diketahui, tiada musuh dan tidak
maksiat tertentu.
Beliau telah dilantik untuk Miss Edith Woodley, daripada Carstairs, tetapi pertunangan telah
diputuskan dengan persetujuan bersama beberapa bulan sebelum ini, dan tidak ada tanda bahawa ia telah
meninggalkan apa-apa perasaan yang sangat mendalam di sebalik.
Untuk yang lain {sic} kehidupan manusia bergerak di dalam bulatan yang sempit dan konvensional, untuk beliau
tabiat yang tenang dan kesabaran sifat beliau.
Namun, ia berada di atas bangsawan muda ini mudah akan bahawa kematian datang, yang paling aneh
dan bentuk yang tidak dijangka, antara jam sepuluh dan 1120 pada malam bulan Mac
30, 1894.
Ronald Adair suka kad - bermain terus-menerus, tetapi tidak pernah untuk kepentingan seperti
akan mencederakannya. Beliau adalah ahli Baldwin,
Cavendish, dan kad Bagatelle kelab.
Ia menunjukkan bahawa, selepas makan malam pada hari kematiannya, dia telah memainkan getah
whist di kelab akhir. Beliau juga pernah dimainkan di sana pada waktu petang.
Bukti orang-orang yang telah dimainkan dengan beliau - Encik Murray, Sir John Hardy, dan
Kolonel Moran - menunjukkan bahawa permainan telah whist, dan bahawa adalah agak sama
jatuh kad.
Adair mungkin telah kehilangan lima paun, tetapi tidak lebih.
Kekayaannya adalah satu yang agak besar, dan kerugian tidak boleh dalam apa-apa cara mempengaruhi
kepadanya.
Beliau telah memainkan hampir setiap hari pada satu-satu kelab atau lain-lain, tetapi dia adalah seorang pemain yang berhati-hati dan
biasanya meningkat pemenang.
Ia datang sebagai keterangan itu, dalam perkongsian dengan Kolonel Moran, beliau telah
sebenarnya memenangi sebanyak empat ratus dua puluh paun dalam duduk, beberapa minggu
sebelum itu, dari Godfrey Milner dan Tuhan Balmoral.
Begitu banyak sejarah baru-baru ini kerana ia datang pada inkues.
Pada malam jenayah, dia kembali dari kelab tepat pada sepuluh.
Ibunya dan adik menghabiskan waktu petang dengan hubungan.
Hamba digulingkan bahawa dia telah mendengar dia masuk ke dalam bilik depan di tingkat dua,
umumnya digunakan sebagai ruang tamu. Beliau telah menyalakan api di sana, dan kerana ia menghisap rokok
dia telah membuka tingkap.
Tiada bunyi kedengaran dari bilik hingga 1120, jam pulangan
Lady Maynooth dan anak perempuannya. Dengan hasrat untuk mengucapkan selamat malam, dia cuba
untuk masuk ke dalam bilik anaknya.
Pintu terkunci di bahagian dalam, dan tiada jawapan boleh mendapat jeritan mereka dan
mengetuk. Bantuan telah diperolehi, dan pintu terpaksa.
Lelaki muda yang malang ditemui terbaring berhampiran meja.
Kepalanya telah teruk dirosakkan oleh peluru revolver berkembang, tetapi tiada senjata
apapun yang telah dijumpai di dalam bilik.
Di atas meja terletak dua *** kertas untuk £ 10 setiap satu dan 17 £ sepuluh dalam
emas dan perak, *** yang disusun dalam buasir yang sedikit berbeza-beza jumlah.
Terdapat beberapa tokoh juga atas sehelai kertas, dengan nama-nama kelab beberapa
kawan-kawan yang bertentangan dengan mereka, dari mana ia telah meneka bahawa sebelum kewafatannya, dia telah
berusaha untuk membuat kerugian atau kemenangan pada kad.
Peperiksaan minit daripada keadaan yang disampaikan hanya untuk membuat mana-mana yang lebih kompleks.
Di tempat yang pertama, tanpa sebab boleh diberi mengapa orang muda harus mempunyai
itupun menutup pintu apabila dalam.
Terdapat kemungkinan bahawa pembunuh telah melakukan ini, dan telah kemudiannya melarikan diri
tepi tingkap.
Penurunan itu adalah sekurang-kurangnya dua puluh kaki, bagaimanapun, dan katil crocuses berkembang penuh terletak
di bawahnya.
Baik bunga mahupun bumi menunjukkan sebarang tanda-tanda telah diganggu, dan tidak
ada apa-apa markah apabila jalur sempit rumput yang memisahkan rumah dari
jalan raya.
Rupa-rupanya, oleh itu, ia adalah orang muda sendiri yang telah diikat pintu.
Tetapi bagaimana dia datang dengan kematiannya? Tiada siapa yang dapat memanjat tingkap
tanpa meninggalkan kesan.
Katakan seorang lelaki yang telah dipecat melalui tingkap, maka sesungguhnya akan menjadi satu pukulan luar biasa yang
boleh dengan revolver mengenakan luka jadi maut.
Sekali lagi, Park Lane adalah jalan yang sering dikunjungi; ada pendirian teksi dalam
ratus ela dari rumah. Tiada siapa yang telah mendengar pukulan.
Lagi ada orang mati dan ada peluru revolver, yang telah tumbuh
keluar, sebagai peluru berhidung lembut, dan sebagainya yang dikenakan itu luka yang telah menyebabkan
serta-merta kematian.
Seperti itu keadaan Misteri Lane Park, yang terus
rumit oleh ketiadaan seluruh motif, selepas itu, seperti yang telah saya katakan, anak-anak muda Adair tidak
diketahui mempunyai apa-apa musuh, dan tiada usaha telah
dibuat untuk mengeluarkan *** atau barang-barang berharga di dalam bilik.
Sepanjang hari aku bertaubat fakta ini ke dalam fikiran saya, berusaha untuk menemui beberapa teori
yang boleh mendamaikan mereka semua, dan untuk mencari baris yang kurang rintangan yang saya yang kurang memuaskan
rakan telah diisytiharkan menjadi titik permulaan tiap-tiap penyiasatan.
Saya mengaku bahawa saya mencapai kemajuan yang sedikit.
Pada waktu petang saya masuk di seluruh Taman, dan mendapati diri saya kira-kira 6:00 pada
Oxford Street akhir Park Lane.
Sekumpulan loafers atas laluan pejalan kaki, semua merenung di tetingkap tertentu, mengarahkan
saya ke rumah yang saya telah datang untuk melihat.
Seorang lelaki yang tinggi, nipis dengan kaca mata berwarna, yang saya sangat disyaki yang betul-
detektif pakaian, menunjukkan beberapa teori sendiri, manakala yang lain sesak
pusingan untuk mendengar apa yang dikatakannya.
Saya dapat dekat dengan dia seperti yang saya dapat, tetapi pemerhatian seolah-olah saya untuk menjadi tidak masuk akal, jadi
Saya menarik sekali lagi dalam (manusia) dengan bersungguh-sungguh beberapa.
Apabila saya berbuat begitu, saya bersembang terhadap seorang lelaki tua, cacat, yang telah di belakang saya, dan saya
dilanggar beberapa buah buku yang dia telah dibawa.
Saya masih ingat bahawa kerana saya memilih mereka, saya perhatikan tajuk salah seorang daripada mereka.
ASAL USUL SEMBAHYANG POKOK, dan saya terfikir bahawa rakan-rakan mesti beberapa miskin
penggemar buku, yang, sama ada sebagai dagangan atau sebagai hobi, pengumpul jumlah kabur.
Saya berusaha untuk meminta maaf atas kemalangan tersebut, tetapi ia terbukti bahawa
buku-buku yang saya telah begitu malangnya maltreated objek yang sangat berharga dalam
mata pemilik mereka.
Dengan membelasuti penghinaan dia berpaling apabila tumitnya, dan saya melihat belakang melengkung dan putih
sampingan misai hilang di kalangan berduyun-duyun. Saya pemerhatian daripada No.
427 Park Lane tidak banyak untuk membersihkan masalah di mana saya berminat.
Rumah itu dipisahkan dari jalan dengan tembok yang rendah dan susur, seluruh tidak lebih
daripada lima kaki tinggi.
Ia adalah sempurna mudah, oleh itu, bagi sesiapa sahaja untuk masuk ke dalam taman, tetapi
tetingkap adalah dapat diakses, kerana tidak ada waterpipe atau apa-apa yang
boleh membantu orang yang paling aktif memanjat.
Lebih hairan berbanding sebelum ini, saya balik semula, langkah-langkah saya untuk Kensington.
Saya tidak pernah dalam kajian saya lima minit apabila pembantu rumah masuk untuk mengatakan bahawa seseorang
yang dikehendaki untuk melihat saya.
Untuk terkejut saya, ia adalah tidak lain daripada pengumpul buku lama saya yang pelik, yang tajam,
muka keriput mengintip keluar dari bingkai rambut putih, dan jilid berharga,
lusin mereka sekurang-kurangnya, desak di bawah lengan kanannya.
"Anda terkejut melihat saya, tuan," kata beliau, dalam suara yang aneh, croaking.
Saya mengakui bahawa saya telah.
"Baiklah, saya hati nurani, tuan, dan apabila saya chanced untuk melihat kamu pergi ke rumah ini, seperti yang saya
datang hobbling selepas anda, saya berfikir kepada diri saya, saya hanya akan melangkah masuk dan lihat seumpama itu
lelaki, dan memberitahunya bahawa jika saya agak
kereng dalam cara saya tiada apa-apa kemudaratan yang dimaksudkan, dan saya berutang budi kepadanya
untuk mengambil buku saya. "" Anda membuat terlalu banyak menyangkanya perkara kecil, "kata I.
"Boleh saya bertanya bagaimana anda tahu siapa saya?"
"Baiklah, tuan, jika ia tidak terlalu besar kebebasan, Saya jiran kamu, untuk
anda akan menemui kedai buku kecil saya di sudut Church Street, dan sangat gembira
nampak kamu, saya pasti.
Mungkin anda mengumpul diri sendiri, tuan. Berikut adalah BURUNG BRITISH CATULLUS, dan YANG
SUCI PERANG - murah, tiap-tiap seorang daripada mereka. Dengan lima jilid anda hanya boleh mengisi bahawa
jurang di atas rak yang kedua.
Nampaknya berantakan, adakah ia tidak, tuan? "Saya berpindah kepala saya untuk melihat kabinet
di belakang saya.
Apabila saya berpaling lagi, Sherlock Holmes sedang berdiri sambil tersenyum kepada saya di kajian saya
jadual.
Saya naik ke kaki saya, merenung untuk beberapa saat dengan penuh kekaguman-gelita, dan maka
nampaknya bahawa saya mesti mempunyai pengsan untuk yang pertama dan kali terakhir dalam hidup saya.
Sudah tentu kabus kelabu berpusar di depan mata saya, dan apabila ia membersihkan saya mendapati saya
kolar-berakhir asal dan kesemutan selepas rasa brendi atas bibir saya.
Holmes membongkok kerusi saya, kelalang di dalam tangannya.
"Watson yang ku kasihi," kata suara yang teringat, "Saya terhutang budi kamu ribu memohon maaf.
Saya tidak mempunyai idea yang anda akan terjejas. "
Saya dicengkam oleh senjata. "Holmes!"
Saya menangis.
"Adakah ia benar-benar anda? Bolehkah ia benar-benar akan bahawa anda masih hidup?
Adakah kemungkinan bahawa anda berjaya memanjat bahawa jurang seksa yang amat besar? "
"Tunggu sebentar," kata beliau.
"Adakah anda pasti bahawa anda benar-benar layak untuk membincangkan perkara-perkara?
Saya telah memberikan anda kejutan yang serius oleh kemunculan semula saya tidak perlu dramatik. "
"Saya hak semua, tetapi sesungguhnya, Holmes, saya hampir tidak percaya mata saya.
Langit Baik! untuk berfikir bahawa anda - anda semua manusia - perlu berdiri dalam kajian saya ".
Sekali lagi saya dicengkam oleh sarung, dan merasakan lengan kurus, dan celah di bawahnya.
"Nah, anda bukan roh bagaimanapun," kata I. "ku kasihi bab, saya gembira melihat anda.
Duduk, dan beritahu saya bagaimana anda datang hidup daripada jurang yang seburuk-buruknya. "
Dia duduk bertentangan dengan saya, dan menyalakan rokok dengan cara lama, acuh tak acuh.
Beliau berpakaian dalam frockcoat kumal saudagar buku, tetapi yang lain itu
individu yang terletak dalam tumpukan rambut putih dan buku-buku lama di atas meja.
Holmes kelihatan lebih nipis dan keener daripada yang telah lalu, tetapi ada semburat putih mati di
muka aquiline yang memberitahu saya bahawa hidupnya baru-baru ini tidak pernah satu yang sihat.
"Saya gembira untuk meregangkan diri saya sendiri, Watson," kata beliau.
"Ia adalah jenaka apabila seorang lelaki yang tinggi telah mengambil kaki daripada kedudukan beliau selama beberapa jam
akhir.
Kini, rakan-rakan sekalian saya, dalam perkara ini penjelasan, kita, jika saya boleh meminta
kerjasama, kerja malam keras dan berbahaya di hadapan kita.
Mungkin ia akan lebih baik jika saya memberikan anda akaun seluruh keadaan ketika itu
kerja selesai. "" Saya penuh rasa ingin tahu.
Saya lebih suka untuk mendengar sekarang. "
"Anda akan datang dengan saya malam ini?" "Apabila anda suka dan jika anda ingin."
"Ini, sememangnya, seperti zaman dahulu. Kami akan mempunyai masa untuk hal yg penting makan malam
sebelum kita perlu pergi.
Baik, maka, kira-kira jurang itu. Saya tidak mempunyai masalah yang serius dalam untuk keluar
, atas sebab-sebab yang sangat mudah yang saya tidak pernah di dalamnya. "
"Anda tidak pernah berada di dalamnya?"
"Tidak, Watson, saya tidak pernah berada di dalamnya. Nota saya kepada anda adalah benar-benar tulen.
Saya mempunyai sedikit keraguan bahawa saya telah datang ke akhir kerjaya saya apabila saya dianggap
jumlah yang agak jahat lewat Profesor Moriarty berdiri di atas yang sempit
laluan yang membawa kepada keselamatan.
Saya membaca sebuah tujuan yang tidak dapat disekat dalam mata kelabu.
Saya bertukar-tukar beberapa kata-kata dengan dia, oleh itu, dan mendapat sopan itu
kebenaran untuk menulis nota ringkas yang anda selepas menerima.
Saya meninggalkan dengan kotak rokok saya dan batang saya, dan saya berjalan di sepanjang laluan,
Moriarty masih di belakang saya. Apabila saya sampai akhir, saya berdiri di teluk.
Beliau tidak menarik senjata, tetapi dia bergegas saya dan melemparkan lengan panjang di sekeliling saya.
Dia tahu bahawa permainan sendiri, dan hanya ingin membalas dendam dirinya ke atas saya.
Kami tottered bersama-sama atas ambang kejatuhan.
Saya mempunyai beberapa pengetahuan Walau bagaimanapun, baritsu, atau sistem Jepun gusti, yang
mempunyai lebih daripada sekali amat berguna kepada saya.
Saya jatuh melalui cengkaman, dan dia dengan jeritan yang mengerikan menendang bingung untuk beberapa
saat, dan clawed udara dengan kedua-dua tangannya.
Tetapi bagi semua usaha beliau, beliau tidak boleh mendapat kira-kira, dan lebih dia pergi.
Dengan muka saya di atas ambang, saya nampak dia jatuh untuk cara yang lama.
Kemudian dia melanda batu, disempadani off, dan terpercik ke dalam air. "
Saya mendengar dengan penuh kekaguman kepada penjelasan ini, yang Holmes menyampaikan antara
sedutan rokoknya.
"Tetapi landasan!" Saya menangis.
"Saya melihat dengan mata saya sendiri, bahawa dua pergi ke jalan dan tidak ada yang kembali."
"Ia datang dengan cara ini.
Segera yang Profesor telah hilang, saya terfikir apa yang benar-benar
Takdir peluang yang luar biasa bertuah telah diletakkan dengan cara saya.
Saya tahu bahawa Moriarty tidak adalah satu-satunya yang telah mengangkat sumpah saya mati.
Terdapat sekurang-kurangnya tiga yang lain yang keinginan untuk membalas dendam ke atas saya hanya akan
meningkat oleh kematian pemimpin mereka.
Mereka semua manusia yang paling berbahaya. Satu atau lain pasti akan mendapatkan saya.
Sebaliknya, jika seluruh dunia yakin bahawa saya telah mati, mereka akan mengambil
kebebasan, orang-orang ini, mereka tidak lama lagi akan meletakkan diri mereka terbuka, dan lambat laun saya
boleh memusnahkan mereka.
Kemudian ia akan tiba masanya untuk saya mengumumkan bahawa saya masih berada di tanah yang hidup.
Jadi dengan cepat melakukan perbuatan otak yang saya percaya saya telah memikirkan ini semua keluar sebelum
Profesor Moriarty telah sampai ke bawah Kejatuhan Reichenbach.
"Saya berdiri dan mengkaji dinding berbatu di belakang saya.
Dalam akaun anda yang indah perkara itu, yang saya baca dengan penuh minat beberapa
bulan kemudian, anda menegaskan bahawa tembok itu adalah semata-mata.
Itu bukan harfiah benar.
A footholds kecil beberapa menyampaikan diri mereka sendiri, dan terdapat beberapa tanda-tanda tebing.
Tebing begitu tinggi bahawa untuk mendaki ia semua adalah satu kemustahilan yang jelas, dan ia adalah
juga mustahil untuk membuat jalan saya di sepanjang jalan hujan tanpa meninggalkan beberapa trek.
Saya mungkin, ia adalah benar, telah dibalikkan but saya, seperti yang saya telah lakukan pada masa yang sama,
tetapi melihat tiga set trek dalam satu arah tentulah
mencadangkan penipuan.
Secara keseluruhannya, maka, ia adalah yang terbaik yang perlu saya risiko pendakian.
Ia bukan perniagaan yang menyenangkan, Watson. Kejatuhan mengaum penuh semangat di bawahnya saya.
Saya bukan orang khayalan, tetapi saya memberi anda kata-kata saya bahawa saya seolah-olah mendengar Moriarty
suara menjerit pada saya keluar dari jurang. Kesilapan telah membawa maut.
Lebih dari sekali, bulu rumput keluar di tangan atau kaki saya saya tergelincir dalam yang basah
takukan batu itu, saya menyangka bahawa saya telah hilang.
Tetapi saya berjuang ke atas, dan akhirnya saya sampai ke tebing beberapa kaki yang mendalam dan
ditutup dengan lumut hijau lembut, di mana saya boleh berbohong ghaib, keselesaan yang paling sempurna.
Di sana saya telah diregangkan, apabila anda, Watson kesayanganku,, dan semua yang berikut anda
penyiasat dalam cara yang paling bersimpati dan tidak cekap keadaan saya
kematian.
"Akhirnya, apabila anda semua telah dibentuk yang tidak dapat dielakkan dan sama sekali salah
kesimpulan, anda bertolak ke hotel, dan saya telah tertinggal seorang diri.
Saya telah membayangkan bahawa saya telah sampai ke penghujung pengembaraan saya, tetapi yang sangat tidak dijangka
kejadian menunjukkan saya bahawa terdapat kejutan masih di simpan untuk saya.
Batu besar jatuh dari atas, meledak melepasi saya, melanda jalan, dan disempadani lebih
ke dalam jurang.
Untuk segera, saya berpendapat bahawa ia adalah kemalangan, tetapi seketika kemudian, melihat ke atas, saya
melihat kepala seorang lelaki terhadap langit menjadi gelap, dan batu lain melanda tebing sangat
apabila yang saya telah diregangkan, dalam kaki kepala saya.
Sudah tentu, makna ini adalah jelas. Moriarty tidak pernah bersendirian.
A menggabungkan diri - dan juga satu sepintas lalu telah memberitahu saya betapa bahayanya seorang lelaki yang
sekongkol itu - telah disimpan pengawal manakala Profesor telah menyerang saya.
Dari jauh, ghaib oleh saya, dia telah menjadi saksi kematian sahabatnya dan saya
melarikan diri.
Dia telah menunggu, dan kemudian membuat pusingan cara ke atas tebing, dia telah
berusaha untuk berjaya di mana rakannya telah gagal.
"Saya tidak mengambil masa yang lama untuk berfikir tentang hal itu, Watson.
Sekali lagi saya melihat bahawa wajah suram melihat ke atas tebing, dan saya tahu bahawa ia adalah pendahulu
batu lain.
Saya bergegas turun ke jalan. Saya tidak fikir saya boleh melakukannya dalam sejuk
darah. Ia adalah seratus kali lebih sukar daripada
bangun.
Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk berfikir bahaya, untuk batu lain menyanyikan melepasi saya kerana saya digantung oleh
tangan saya dari tepi tebing itu.
Separa jalan ke bawah, saya tergelincir, tetapi, dengan berkat Tuhan, saya mendarat, koyak dan
pendarahan, atas jalan.
Saya mengambil ke belakang saya, tidak sepuluh kilometer sampai ke gunung di dalam kegelapan, dan seminggu kemudian
Saya mendapati diri saya di Florence, dengan kepastian bahawa tidak ada orang di dunia tahu
apa yang telah menjadi saya.
"Saya hanya mempunyai satu kepercayaan - Mycroft abang saya.
Saya berhutang anda memohon maaf banyak, Watson kesayanganku!, Tetapi ia adalah penting bahawa ia perlu
berfikir saya telah mati, dan agak pasti bahawa anda tidak akan telah menulis
meyakinkan akaun akhir puas hati saya anda tidak diri anda berfikir bahawa ia adalah benar.
Beberapa kali dalam tempoh tiga tahun yang lepas saya telah mengambil pena saya untuk menulis kepada anda, tetapi
selalu saya takut kalau-kalau Sehubungan penyayang anda bagi saya perlu menggoda anda kepada beberapa
perbuatan kurang bijaksana yang akan mengkhianati rahsia saya.
Atas sebab itu, saya berpaling dari kamu petang ini apabila anda kecewa buku saya, bagi saya
bahaya pada masa itu, dan mana-mana show yang mengejutkan dan emosi apabila peranan anda mungkin
telah menarik perhatian kepada identiti saya dan membawa
keputusan yang paling dikesali dan tidak boleh diperbaiki.
Mycroft, saya terpaksa untuk meyakinkan beliau untuk mendapatkan *** yang saya perlu.
Kursus peristiwa yang berlaku di London tidak berjalan dengan begitu baik kerana saya berharap, bagi perbicaraan
geng Moriarty meninggalkan dua ahli-ahli yang paling berbahaya, saya sendiri yang paling pendendam
musuh, di kebebasan.
Saya mengembara selama dua tahun di Tibet, dengan itu, dan geli hati diri saya dengan melawat
Lhassa, dan menghabiskan masa beberapa hari dengan lama kepala.
Anda mungkin telah membaca penerokaan yang luar biasa yang bernama Norway Sigerson,
tetapi saya yakin bahawa ia tidak pernah berlaku kepada anda bahawa anda menerima berita anda
rakan.
Saya kemudian diluluskan melalui Parsi, kelihatan di Mekah, dan dibayar yang singkat tetapi menarik
lawatan ke Khalifa di Khartoum keputusan yang saya telah dimaklumkan kepada
Pejabat Luar Negeri.
Kembali ke Perancis, saya menghabiskan masa selama beberapa bulan dalam penyelidikan ke dalam derivatif tar arang batu,
yang saya dijalankan dalam makmal di Montpellier, di selatan Perancis.
Setelah membuat kesimpulan ini dengan memuaskan hati saya dan pembelajaran yang hanya salah satu daripada musuh-musuh saya
kini tinggal di London, saya adalah untuk kembali apabila pergerakan saya disegerakan oleh
berita ini Lane Park yang begitu luar biasa
Misteri, yang bukan hanya merayu kepada saya oleh merit sendiri, tetapi yang seolah-olah untuk menawarkan
beberapa peluang peribadi yang paling pelik.
Saya datang sekaligus ke London, yang dipanggil dalam diri saya sendiri di Baker Street, melemparkan Mrs.
Hudson ke kemasukan setan ganas, dan didapati bahawa Mycroft telah dipelihara bilik saya dan saya
kertas yang betul-betul kerana mereka sentiasa.
Oleh itu, dear Watson saya, bahawa di dua pukul ke hari, saya dapati diri saya dalam saya yang berusia
kerusi berlengan di dalam bilik lama saya sendiri, dan hanya ingin yang saya boleh melihat anak saya yang berusia
teman Watson di kerusi lain yang dia telah begitu sering dihiasi. "
Begitulah kisah-kisah yang luar biasa yang saya mendengar pada malam April itu -
naratif yang telah benar-benar luar biasa untuk saya ia tidak disahkan
melihat sebenar yang tinggi, ganti
angka dan berminat, muka dan bersemangat, yang saya tidak pernah terfikir untuk melihat semula.
Cara yang dia telah belajar perkabungan sedih saya sendiri, dan simpati beliau telah ditunjukkan dalam
itu cara dan bukannya dalam kata-kata beliau.
"Kerja adalah penawar terbaik untuk kesedihan, Watson kesayanganku!," Kata beliau; "dan saya mempunyai sekeping
kerja untuk kita kepada kedua-dua malam yang jika kita boleh membawa kepada kesimpulan yang berjaya,
dengan sendirinya akan mewajarkan kehidupan manusia di planet ini. "
Sia-sia Saya merayu kepada dia untuk beritahu saya lebih lanjut. "Anda akan mendengar dan melihat yang mencukupi sebelum
pagi, "katanya menjawab.
"Kita mempunyai tiga tahun lalu untuk membincangkan.
Marilah yang memadai sehingga setengah yang lalu sembilan, apabila kita bermula apabila pengembaraan ketara
rumah kosong. "
Ia sememangnya seperti masa dahulu apabila, pada masa itu, saya dapati diri saya duduk di sisinya
Bendi, pistol saya di dalam poket saya, dan keseronokan pengembaraan di dalam hati saya.
Holmes adalah sejuk dan tegas dan senyap.
Sebagai berkilat-lampu jalan pemimpin-pemimpin itu atas ciri-ciri sederhana, saya melihat bahawa
kening telah dikeluarkan dalam fikiran dan bibir nipis itu dimampatkan.
Saya tidak tahu apa binatang liar yang kita akan memburu di dalam hutan gelap jenayah
London, tetapi saya amat yakin, dari galas ini pemburu master, bahawa
pengembaraan adalah satu yang paling kubur manakala
senyuman tajam yang sekali-sekala memecah melalui kesuraman pertapa boded sedikit baik
bagi objek usaha.
Saya telah membayangkan bahawa kita terikat untuk Baker Street, tetapi Holmes berhenti teksi di
sudut Cavendish Square.
Saya memerhatikan bahawa kerana beliau melangkah keluar, dia memberikan sepintas lalu mencari yang paling kanan dan kiri,
dan di setiap sudut jalan berikutnya, dia telah mengambil sakit sedaya upaya untuk memastikan bahawa dia
tidak dipatuhi.
Laluan kami adalah satu tunggal.
Pengetahuan Holmes byways London adalah luar biasa, dan pada kesempatan ini dia
lulus dengan cepat dan dengan langkah yang pasti melalui rangkaian EMOTIKON kandang kuda dan kandang kuda,
sangat kewujudan yang saya tidak pernah dikenali.
Kami muncul akhirnya ke jalan kecil, selari dengan lama, rumah-rumah yang suram, yang membawa kita kepada
Manchester Street, dan sebagainya untuk Blandford Street.
Di sini dia berpaling pantas turun petikan yang sempit, melalui pintu kayu ke
lapangan yang ditinggalkan, dan kemudian dibuka dengan kunci pintu belakang rumah.
Kami masuk bersama-sama, dan dia tertutup di belakang kita.
Tempat itu gelap gelita tetapi ia adalah jelas kepada saya bahawa ia adalah sebuah rumah kosong.
Kaki kita creaked dan crackled lebih planking yang terdedah, dan tangan diulurkan saya menyentuh
dinding dari mana karya ialah dengan menggantung diri dalam reben.
Sejuk Holmes, jari nipis ditutup sekeliling pergelangan tangan saya dan membawa saya ke hadapan ke bawah dewan yang panjang,
sehingga saya malap melihat fanlight keruh ke atas pintu.
Di sini Holmes tiba-tiba berpaling ke kanan dan kita mendapati diri kita besar, persegi,
bilik kosong, banyak dibayangi di sudut, tetapi hampir tdk dinyalakan di tengah-tengah daripada
lampu jalan di luar.
Tidak ada lampu berhampiran, dan tingkap tebal dengan debu, supaya kita boleh sahaja
membezakan angka masing-masing dalam. Sahabat saya meletakkan tangannya ke atas bahu saya
dan bibirnya dekat dengan telinga saya.
"Adakah anda tahu di mana kita?" Bisiknya. "Sesungguhnya yang Baker Street," saya menjawab,
merenung melalui tingkap samar-samar. "Tepat sekali.
Kami di Camden House, yang berdiri bertentangan dengan pihak tua kita sendiri. "
"Tetapi mengapa kita di sini?" "Kerana ia perintah-perintah yang baik memandangkan
bahawa longgokan yang indah.
Mungkin saya menyusahkan anda, Watson kesayanganku, menarik sedikit lebih dekat dengan tingkap, dengan mengambil
langkah berjaga-jaga setiap tidak menunjukkan diri sendiri, dan kemudian melihat di bilik lama -
titik permulaan yang begitu banyak cerita-cerita dongeng anak anda?
Kita akan lihat jika tiga tahun saya untuk tidak hadir sepenuhnya diambil kuasa saya untuk
mengejutkan anda. "
Saya merangkak ke hadapan dan melihat di seberang di tingkap biasa.
Sebagai mata saya jatuh ke atasnya, saya memberikan megap-megap dan jeritan kehairanan.
Buta itu, dan cahaya yang kuat membakar di dalam bilik.
Bayang-bayang seorang lelaki yang telah duduk di kerusi dalam dibuang dalam keras, hitam
menggariskan atas skrin bercahaya tingkap.
Adalah tidak tersilap itu poise kepala, squareness bahu,
Ketajaman ciri-ciri.
Muka itu menjadi setengah pusingan, dan kesan itu bahawa salah satu daripada orang-orang hitam
silhouettes yang datuk nenek kita suka kepada kerangka.
Ia adalah pengeluaran semula yang sempurna Holmes.
Jadi kagum saya bahawa saya membuang tangan saya untuk memastikan bahawa manusia sendiri berdiri
di sisi saya. Beliau gemetaran dengan ketawa senyap.
"Baiklah," kata beliau.
"Langit Baik!" Saya menangis.
"Ia adalah menakjubkan."
"Saya mempercayai bahawa umur tidak menggemukkan dan layu tidak pelbagai adat basi saya tak terhingga," kata beliau,
dan saya diiktiraf dalam suaranya kegembiraan dan kebanggaan yang artis mengambil sendiri
penciptaan.
"Ia benar-benar agak seperti saya, ia tidak?" "Saya perlu bersedia untuk bersumpah bahawa ia adalah
kamu. "
"Kredit pelaksanaan kerana tuan Oscar Meunier, Grenoble, yang
membelanjakan kira-kira hari dalam melakukan membentuk. Ia adalah payudara dalam lilin.
Selebihnya saya mengatur diri saya semasa lawatan saya ke Baker Street petang ini. "
"Tetapi kenapa?"
"Kerana, Watson kesayanganku,, saya mempunyai sebab yang paling kuat untuk ingin
orang-orang tertentu untuk berfikir bahawa saya berada di sana apabila saya benar-benar di tempat lain. "
"Dan kamu menyangka bilik menonton?"
"Saya tahu bahawa mereka melihat." "Dengan siapa?"
"Dengan musuh lama, Watson. Oleh masyarakat yang menarik yang pemimpin terletak
Kejatuhan Reichenbach.
Anda harus ingat bahawa mereka tahu, dan hanya mereka tahu, bahawa saya masih hidup.
Lambat laun mereka percaya bahawa saya perlu kembali ke bilik saya.
Mereka menyaksikan mereka secara berterusan, dan pagi ini, mereka melihat saya tiba. "
"Bagaimana anda tahu?" "Kerana saya diiktiraf sentinel mereka apabila saya
mengerling keluar tingkap saya.
Beliau adalah satu rakan-rakan yang cukup tidak berbahaya, Parker dengan nama, garroter oleh perdagangan, dan yang luar biasa
pelaku atas hap jew's-. Saya mengambil berat apa-apa untuknya.
Tetapi saya hanya mementingkan banyak untuk orang yang jauh lebih hebat yang di belakangnya,
sahabat karib Moriarty, orang yang menjatuhkan batu ke atas tebing, yang paling
penjenayah yang licik dan merbahaya di London.
Itulah lelaki yang selepas saya kepada-malam Watson, dan itu adalah lelaki yang agak
tidak sedar bahawa kita selepas dia. "rancangan rakan saya telah secara beransur-ansur mendedahkan
diri mereka sendiri.
Dari pengunduran ini mudah, para penjaga sedang memerhati dan yang penjejak
dikesan. Bahawa bayang-bayang sudut up Kesudahannya adalah umpan,
dan kami adalah pemburu.
Dalam diam, kita berdiri bersama-sama dalam kegelapan dan melihat angka bergegas
yang lulus dan repassed di hadapan kita.
Holmes adalah senyap dan tidak bergerak-gerak, tetapi saya boleh beritahu bahawa beliau dengan penuh minat memberi isyarat, dan
matanya tetap melirik apabila aliran pejalan kaki.
Ia merupakan malam yang suram dan riuh rendah dan angin whistled nyaring di jalan panjang.
Ramai orang telah bergerak ke sana ke mari, sebahagian besar daripada mereka sayu dalam kot dan cravats mereka.
Sekali atau dua kali, ia seolah-olah kepada saya bahawa saya telah melihat angka yang sama sebelum ini, dan saya
terutama perasan dua orang lelaki yang kelihatan berlindung diri dari angin dalam
pintu rumah jauh sehingga jalan.
Saya cuba untuk menarik perhatian teman saya kepada mereka, tetapi dia memberikan ejakulasi sedikit
ketidaksabaran, dan terus merenung ke jalan.
Lebih daripada sekali dia fidgeted dengan kakinya dan ditoreh dengan pantas dengan jarinya apabila
dinding.
Ia adalah jelas kepada saya bahawa dia telah menjadi tidak selesa, dan bahawa rancangannya tidak bekerja
keluar sama sekali kerana beliau berharap.
Akhirnya, seperti tengah malam menghampiri dan jalan secara beransur-ansur dibersihkan, dia serba dan
down bilik dalam pergolakan yang tidak terkawal.
Saya kira-kira untuk membuat beberapa kata-kata kepadanya, apabila saya menaikkan mata saya kepada berlampu
tingkap, dan sekali lagi berpengalaman hampir sebagai kejutan besar seperti sebelum ini.
Saya memegang tangan Holmes, dan menunjuk ke atas.
"Bayang-bayang telah bergerak!" Saya menangis.
Ia sememangnya tidak lagi profil, tetapi belakang, yang telah berpaling ke arah kami.
Tiga tahun telah pasti tidak terlicin asperities sabar atau ketidak-sabaran
dengan kecerdasan yang kurang aktif daripada agamanya sendiri.
"Sudah tentu ia telah bergerak," kata beliau.
"Adakah saya pekerja buruk lucu, Watson, yang perlu saya mendirikan dummy jelas, dan dijangka
bahawa beberapa orang-orang yang paling ketara di Eropah akan tertipu olehnya?
Kami telah di bilik ini dua jam, dan Puan Hudson telah membuat beberapa perubahan yang
angka lapan kali, atau sekali dalam tiap-tiap satu jam.
Dia bekerja dari depan, supaya bayang-bayang itu tidak boleh dilihat.
Ah! "Dia menarik nafas dengan nyaring,
pengambilan teruja.
Dalam samar-samar cahaya, saya melihat kepalanya dibuang ke hadapan, sikap bulat-bulat tegar dengan
perhatian. Di luar jalan adalah benar-benar sepi.
Kedua-dua orang mungkin masih berlutut di muka pintu, tetapi saya tidak lagi dapat melihat
mereka.
Semua masih dan gelap, kecuali hanya bahawa skrin cemerlang kuning di hadapan kita dengan
angka hitam yang digariskan kepada pusat.
Sekali lagi dalam diam-gelita, saya mendengar nota yang nipis, dan bunyi berdesis yang bercakap daripada sengit
ditindas keseronokan.
Sejurus kemudian dia menarik saya kembali ke sudut blackest dari bilik, dan saya merasakan
amaran tangan atas bibir saya. Jari yang clutched saya
gemetaran.
Tidak pernah saya diketahui rakan saya lebih bergerak, dan lagi jalan gelap masih menghulurkan kesepian
dan bergerak di hadapan kita. Tetapi tiba-tiba saya sedar sebahagian dari apa yang
deria keener sudah dibezakan.
Bunyi yang rendah, dan diam-diam datang ke telinga saya, bukan dari arah Baker Street, tetapi
dari belakang rumah lagi di mana kita meletakkan disembunyikan.
Pintu dibuka dan ditutup.
Suatu langkah-langkah segera yang kemudian merangkak laluan - langkah-langkah yang bertujuan untuk
senyap, tetapi yang sentiasa diulang-kasar melalui rumah kosong.
Holmes crouched kembali dinding, dan saya melakukan perkara yang sama, tangan saya tutup atas
gagang pistol saya.
Sedang melihat menerusi kesuraman, saya melihat garis samar-samar seorang lelaki, blacker bayangan daripada
kehitaman pintu terbuka.
Dia berdiri untuk seketika, dan kemudian dia merangkak ke hadapan, berlutut, mengancam, ke
bilik.
Beliau dalam tempoh tiga ela kita, ini angka yang jahat, dan saya telah dirembat diri saya sendiri untuk
memenuhi musim bunga, sebelum saya menyedari bahawa dia tidak tahu kehadiran kami.
Beliau telah meninggal dekat sebelah kita, mencuri ke tingkap, dan dengan perlahan-lahan dan dgn tak bersuara
dibangkitkan ia selama setengah kaki.
Ketika dia tenggelam ke tahap pembukaan ini, lampu jalan, tidak lagi dimalapkan
oleh kaca yang berdebu, jatuh penuh atas mukanya.
Lelaki itu seolah-olah sebelah dirinya dengan keseronokan.
Dua mata-Nya bersinar seperti bintang, dan ciri-ciri beliau telah bekerja convulsively.
Beliau adalah seorang lelaki tua, dengan hidung yang nipis, mengunjurkan, dahi yang tinggi dan botak, dan
misai kelabu yang besar.
Sebuah topi opera telah ditolak ke belakang kepalanya, dan gaun malam baju-depan
gleamed keluar melalui overcoat terbuka. Mukanya suram dan hitam, menjaringkan gol dengan
mendalam, garisan ganas.
Di tangannya dia membawa apa yang kelihatan seperti kayu, tetapi kerana dia pun meletakkan ke atas
lantai ia memberikan berdentang-dentang logam.
Kemudian, dari poket overcoat beliau dia menarik objek yang sangat besar, dan dia telah menyibukkan dirinya
dalam beberapa tugas yang berakhir dengan klik yang kuat, tajam, seolah-olah musim bunga atau bolt telah jatuh
ke dalam tempatnya.
Masih melutut atas lantai, dia membongkok ke hadapan dan melemparkan semua berat dan
kekuatan apabila tuil beberapa, dengan hasil yang datang yang lama, berpusing-pusing, mencanai
bunyi bising, berakhir sekali lagi dalam klik yang kuat.
Dia meluruskan dirinya kemudian, dan saya melihat bahawa apa yang beliau memegang di tangannya seperti sejenis
senjata api, dengan punggung yang muka hairan cacat.
Dia membuka di bahagian belakang, meletakkan sesuatu, dan patah songsang-kunci.
Kemudian, berlutut ke bawah, dia berhenti pada akhir tong atas tebing terbuka
tingkap, dan saya melihat terasa berat misai panjang ke atas saham dan berkilat mata kerana ia
menjenguk sepanjang pemandangan.
Aku pernah mendengar keluhan sedikit kepuasan dia cuddled puntung ke bahunya dan melihat
bahawa sasaran yang menakjubkan, orang kulit hitam di atas tanah kuning, yang ada jelas pada akhir
pandangan jauh beliau.
Untuk segera beliau tegar dan tidak bergerak-gerak. Kemudian jarinya diperketatkan pada picu.
Ada yang asing, mendengung kuat dan panjang, berdenting keperak kaca yang pecah.
Pada masa itu segera Holmes tumbuh seperti harimau ke belakang ahli menembak, dan dilemparkan kepadanya
rata apabila mukanya.
Dia lagi sebentar lagi, dan dengan kekuatan sawan dia telah disita Holmes oleh
tekak, tetapi saya bersembang di kepala dengan butt pistol saya, dan dia jatuh
sekali lagi atas lantai.
Saya jatuh ke atasnya, dan kerana saya berpendapat dia komrad saya meniup panggilan nyaring apabila wisel.
Ada risik ramai berjalan kaki ke atas turapan, dan dua anggota polis berpakaian seragam,
dengan satu detektif berpakaian biasa, tergesa-gesa melalui pintu depan dan ke
bilik.
"Bahawa kamu, Lestrade?" Kata Holmes. "Ya, Encik Holmes.
Saya mengambil kerja sendiri. Ia baik untuk melihat anda kembali di London, tuan. "
"Saya fikir anda mahu sedikit bantuan tidak rasmi.
Tiga pembunuhan yang tidak dapat dikesan dalam satu tahun tidak akan berbuat demikian, Lestrade.
Tetapi anda mengendalikan Misteri Molesey dengan kurang daripada biasa - yang berkata, anda
mengendalikan cukup baik. "
Kami telah meningkat kepada kaki kami, pernafasan banduan kita keras, dengan konstabel kuat
pada setiap sisi dia. Sudah menjadi loiterers beberapa telah mula
berkumpul di jalan.
Holmes melangkah ke tingkap, menutup, dan menjatuhkan tirai.
Lestrade telah menghasilkan dua lilin, dan anggota polis telah menemui bekas lampu mereka.
Saya telah berjaya akhirnya untuk melihat baik pada banduan kami.
Ia adalah wajah dengan hebat jantan dan lagi jahat yang telah berpaling ke arah kami.
Dengan dahi seorang ahli falsafah di atas dan rahang yg mementingkan kesenangan badaniah di bawah, manusia mesti
telah mula dengan kapasiti besar untuk kebaikan atau untuk kejahatan.
Tetapi kita tidak boleh melihat kepada mata biru itu kejam, dengan melabuh mereka, penutup sinis, atau
apabila hidung garang, agresif dan mengancam, kening dalam dipenuhi, tanpa
membaca plainest Alam bahaya-isyarat.
Dia tidak mengambil iktibar daripada mana-mana kita, tetapi matanya tetap di muka Holmes dengan
ungkapan di mana kebencian dan kekaguman yang sama dicampur.
"Kamu orang yg sangat jahat!" Katanya terus komat-kamit.
"Anda pandai, orang yg sangat jahat pandai!" "Ah, Kolonel!" Kata Holmes, mengatur itu
kolar kumal. "Perjalanan berakhir pada mesyuarat pencinta ',' sebagai
bermain lama.
Saya tidak fikir saya telah berpeluang melihat anda kerana anda menggemari saya dengan orang-orang
perhatian seperti saya terletak di atas tebing di atas Kejatuhan Reichenbach. "
Kolonel masih merenung rakan saya seperti seorang lelaki dalam berkhayal.
"Anda licik, penjahat licik!" Semua bahawa dia boleh berkata.
"Saya tidak diperkenalkan anda lagi," kata Holmes.
"Ini, puan-puan, Kolonel Sebastian Moran, sekali Tentera India Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Her,
dan yang terbaik permainan pukulan berat bahawa Empayar Timur kami pernah dihasilkan.
Saya percaya saya Kolonel betul, mengatakan bahawa beg anda harimau masih
tiada tandingan? "Orang tua garang tidak berkata apa-apa, tetapi masih
glared pada sahabat saya.
Dengan mata yang ganas dan misai bristling dia hebat seperti harimau
dirinya sendiri.
"Saya tertanya-tanya bahawa tipu saya sangat mudah boleh menipu tua sangat SHIKARI," kata
Holmes. "Ia mesti menjadi sangat biasa bagi anda.
Adakah anda tidak terikat anak kambing muda di bawah pokok, yang lain di atas dengan senapang anda, dan
menunggu umpan untuk membawa harimau anda? Ini rumah kosong pokok saya, dan anda saya
harimau.
Anda mungkin telah mempunyai senapang lain dalam simpanan dalam hal harus harimau beberapa, atau
dalam perkiraan kemungkinan matlamat anda sendiri gagal anda.
Ini, "dia menunjukkan sekitar," senapang saya yang lain.
Selari tersebut adalah tepat. "
Kolonel Moran muncul ke hadapan dengan membelasuti marah, tetapi konstabel mengheret dia
belakang. Bahaya serangan atas mukanya dahsyat untuk melihat
pada.
"Saya mengaku bahawa anda mempunyai satu kejutan kecil bagi saya," kata Holmes.
"Saya tidak menjangkakan bahawa anda sendiri akan menggunakan rumah ini kosong dan
ini depan tingkap yang mudah.
Saya telah bayangkan anda sebagai beroperasi dari jalan, di mana kawan saya, Lestrade dan
lelaki riang menanti anda. Kecuali itu, semua telah pergi kerana saya
dijangka. "
Kolonel Moran bertukar menjadi detektif rasmi.
"Anda mungkin atau mungkin tidak mempunyai sebab untuk menangkap saya," kata beliau, "tetapi sekurang-kurangnya
boleh tidak ada sebab mengapa saya perlu mengemukakan kepada gibes orang ini.
Jika saya dalam tangan undang-undang, membiarkan perkara yang perlu dilakukan dengan cara undang-undang. "
"Nah, yang cukup munasabah," kata Lestrade.
"Tiada apa-apa lagi yang anda katakan, Mr Holmes, sebelum kita pergi?"
Holmes telah diambil senapang udara yang berkuasa dari lantai, dan pemeriksaan yang
mekanisme.
"Senjata yang terpuji dan unik," kata beliau, "tak bersuara dan kuasa yang amat besar: Saya tahu
Penternak Von, buta mekanik Jerman, yang dibina perintah lewat
Profesor Moriarty.
Selama bertahun-tahun, saya telah menyedari kewujudannya walaupun saya tidak pernah sebelum ini telah
peluang mengendalikan.
Saya kagum dengan khas untuk perhatian anda, Lestrade dan juga peluru
yang patut. "
"Anda boleh mempercayai kami untuk melihat selepas itu, Encik Holmes," kata Lestrade, sebagai pihak seluruh
bergerak ke arah pintu. "Apa sahaja lagi untuk berkata?"
"Hanya untuk bertanya apa caj yang anda bercadang untuk lebih suka?"
"Apa yang caj, tuan? Mengapa, sudah tentu, cubaan membunuh
Mr Sherlock Holmes. "
"Tidak begitu, Lestrade. Saya tidak bercadang untuk hadir di dalam perkara itu pada
semua.
Kepada anda, dan anda hanya, milik kredit tangkap yang luar biasa yang anda mempunyai
dilaksanakan. Ya, Lestrade, saya mengucapkan tahniah kepada anda!
Dengan campuran biasa gembira anda licik dan keberanian, anda sudah mendapat dia. "
"Ada dia! Punya siapa, Mr Holmes? "
"Orang yang seluruh tenaga telah mencari dengan sia-sia - Kolonel Sebastian Moran,
yang menembak YB Ronald Adair dengan peluru yang berkembang daripada senapang udara melalui
tetingkap terbuka depan kedua-lantai No.
427 Park Lane, apabila 30 bulan lepas.
Itulah tuduhan, Lestrade.
Dan sekarang, Watson, jika anda boleh bertahan draf dari tingkap pecah, saya fikir bahawa
setengah jam dalam kajian saya lebih cerut boleh memberi anda beberapa hiburan yang menguntungkan. "
Dewan lama kami telah dibiarkan tidak berubah melalui penyeliaan Mycroft Holmes
dan penjagaan serta-merta Mrs Hudson.
Seperti yang saya masukkan saya melihat, ia adalah benar, rapi unwonted, tetapi mercu tanda lama semua
tempat mereka. Terdapat sudut kimia dan
asid berlumuran, mengungguli menangani jadual.
Ada atas rak adalah barisan yang menggerunkan sekerap-buku dan buku-buku
rujukan yang banyak warga senegara kita telah begitu gembira untuk membakar.
Rajah, biola-kes, dan paip-rak - walaupun selipar Parsi yang
terkandung tembakau - semua bertemu mata saya sebagai saya mengerling sekeliling saya.
Terdapat dua penghuni bilik - satu, Mrs Hudson, yang dipancarkan kepada kita seperti yang kita berdua
memasuki - yang lain, dummy pelik yang telah memainkan bahagian yang sangat penting dalam
pengembaraan petang.
Ia adalah model lilin berwarna kawan saya, jadi mengagumkan dilakukan bahawa ia adalah sempurna
faksimili.
Ia berdiri di atas meja kekaki kecil dengan persalinan gaun-lama terbungkus Holmes
pusingan ia bahawa ilusi dari jalan itu benar-benar sempurna.
"Saya harap anda memerhatikan segala langkah berjaga-jaga, Mrs Hudson?" Kata Holmes.
"Saya pergi ke di lutut saya, tuan, sama seperti anda memberitahu saya."
"Excellent.
Anda membawa perkara itu dengan baik. Adakah anda memerhati di mana peluru itu pergi? "
"Ya, tuan.
Saya takut ia telah rosak payudara indah anda, kerana ia diluluskan melalui Ketua
dan mendatar dirinya di dinding. Saya mengambilnya dari permaidani.
Di sini ia! "
Holmes diadakan kepada saya. "A pistol peluru lembut, seperti yang anda menyedarinya,
Watson.
Genius dalam itu, bagi yang inginkan untuk mencari benda yang dipecat daripada
airgun? Baiklah, Mrs Hudson.
Saya lebih bertanggungjawab untuk mendapatkan bantuan anda.
Dan sekarang, Watson, izinkan saya melihat anda di tempat duduk lama anda sekali lagi, kerana terdapat beberapa
mata yang perlu saya untuk berbincang dengan anda. "
Beliau telah dibuang dari frockcoat kumal, dan kini dia Holmes yang telah lalu dalam tikus-
berpakaian berwarna-gaun yang dia telah mengambil dari patung.
"Saraf SHIKARI lama tidak kehilangan keunggulannya mereka, dan tidak juga matanya mereka
kesungguhan, "kata beliau, sambil ketawa, kerana dia memeriksa dahi berkecai daripada beliau
payudara.
"Alat pengukur dalam tengah-tengah bahagian belakang kepala dan memukul-mukul melalui otak.
Beliau ditembak terbaik di India, dan saya menjangkakan bahawa terdapat lebih baik sedikit di London.
Adakah anda pernah mendengar nama? "
"Tidak, saya tidak mempunyai." "Baiklah, baik, seperti kemasyhuran!
Tetapi, kemudian, jika Saya masih ingat betul, anda tidak mendengar nama Professor James Moriarty,
yang mempunyai satu otak besar abad ke-.
Memberi saya indeks saya biografi dari rak. "
Dia berpaling ke atas muka surat dengan malas, bersandar semula di kerusi beliau dan meniup awan besar
dari cerut.
"Koleksi saya M adalah salah satu denda, berkata beliau.
"Moriarty sendiri sudah cukup untuk membuat apa-apa huruf yang cemerlang, dan di sini adalah Morgan yang
peracun, dan Merridew memori yang cukup zalim dan ganas, dan Mathews, yang tersingkir saya
kiri taring dalam bilik menunggu di Charing
Cross, dan akhirnya, di sini adalah rakan kami untuk malam. "
Dia menyerahkan buku itu, dan saya membaca: Moran, Sebastian, Kolonel.
Menganggur.
Yang dahulu 1 Bangalore Rintis. Born London, 1840.
Anak Sir Augustus Moran, CB, Menteri sekali British ke Parsi.
Berpendidikan Eton dan Oxford.
Berkhidmat dalam Kempen Jowaki, Kempen Afghanistan, Charasiab (despatches), Sherpur, dan Cabul.
Pengarang GAME BERAT DARIPADA Himalayas WESTERN (1881); TIGA BULAN DALAM
JUNGLE (1884).
Street Address: Saluran. Kelab: Anglo-Indian, Tankerville,
Kad Bagatelle Club. Pada margin ditulis, Holmes
tangan yang tepat:
Kedua orang yang paling berbahaya di London. "Ini adalah memeranjatkan," kata saya, kerana saya menyerahkan
kembali kelantangan. "Kerjaya lelaki yang mulia
askar. "
"Memang benar," Holmes menjawab. "Sehingga ke titik tertentu, dia melakukannya dengan baik.
Beliau sentiasa seorang lelaki saraf besi, dan cerita masih diberitahu di India bagaimana dia merangkak
ke dalam longkang selepas harimau makan manusia cedera.
Terdapat beberapa pokok, Watson, yang tumbuh dengan ketinggian tertentu, dan kemudian tiba-tiba membangunkan
beberapa kesipian hodoh. Anda akan melihat ia selalunya pada manusia.
Saya mempunyai teori bahawa individu yang mewakili dalam pembangunan keseluruhan
perarakan nenek moyang mereka, dan bahawa apa-apa pula yang tiba-tiba untuk berdiri baik atau jahat untuk
beberapa pengaruh yang kuat yang datang ke dalam garis silsilah beliau.
Orang yang menjadi, kerana ia adalah lambang sejarah keluarga sendiri. "
"Ia sudah tentu agak khayalan."
"Baiklah, saya tidak berkeras ke atasnya. Biar apa pun sebabnya, Kolonel Moran mula
silap. Tanpa apa-apa skandal terbuka, dia masih membuat
India terlalu panas untuk memegang dia.
Beliau bersara, datang ke London, dan sekali lagi mengambil alih nama yang buruk.
Ia adalah pada masa ini bahawa dia telah diminta oleh Profesor Moriarty, yang kepadanya suatu masa
dia ketua kakitangan.
Moriarty liberal yang dibekalkan kepadanya dengan ***, dan digunakan hanya dalam satu atau dua yang sangat tinggi
kelas pekerjaan, yang tidak ada penjenayah biasa dapat dilaksanakan.
Anda mungkin mempunyai beberapa ingatan kematian Puan Stewart, Lauder, pada tahun 1887.
Tidak? Baiklah, saya pasti Moran adalah di bawah
, tetapi tidak dapat dibuktikan.
Jadi bijak kolonel yang tersembunyi itu, walaupun apabila geng Moriarty telah dipecahkan,
kita tidak dapat menunjukkan bahawa dia bersalah.
Kamu masih ingat pada tarikh itu, apabila saya menyeru kepada kamu di dalam bilik anda, bagaimana saya meletakkan
bidai untuk takut-senapang udara? Tidak syak lagi anda berfikir saya khayalan.
Saya tahu persis apa yang saya lakukan, kerana saya tahu kewujudan senapang ini luar biasa,
dan saya tahu juga bahawa satu pukulan terbaik di dunia akan di belakangnya.
Apabila kita berada di Switzerland, dia mengikuti kami dengan Moriarty, dan ia sudah pasti dia
yang memberi saya lima minit di tebing Reichenbach yang jahat.
"Anda mungkin berfikir bahawa saya membaca karya-karya dengan perhatian semasa persinggahan saya di Perancis,
melihat-bagi peluang mana-mana meletakkan beliau oleh tumit.
Selagi dia bebas di London, hidup saya akan benar-benar tidak mempunyai hidup yang bernilai.
Malam dan siang bayang-bayang akan telah atas saya, dan terlebih dahulu atau kemudian peluangnya
mesti datang.
Apa yang saya boleh lakukan? Saya tidak dapat menembak dia di sisi, atau yang perlu saya
diri saya akan di kandang tertuduh. Tidak ada penggunaan merayu kepada seorang majistret.
Mereka tidak boleh campur tangan ke atas kekuatan apa yang akan muncul kepada mereka untuk menjadi liar
syak wasangka. Jadi saya tidak boleh berbuat apa-apa.
Tetapi saya menonton berita jenayah, mengetahui bahawa lambat-laun saya perlu mendapatkan dia.
Kemudian datang kematian ini Adair Ronald. Peluang saya telah datang akhirnya.
Mengetahui apa yang saya lakukan, adalah tidak pasti bahawa Kolonel Moran telah melakukannya?
Beliau telah memainkan kad dengan anak itu, dia telah mengikuti beliau pulang dari kelab itu, beliau telah
menembak dia melalui tingkap terbuka.
Tidak ada keraguan. Peluru sahaja cukup untuk meletakkan beliau
ketua dalam sosok. Saya datang sekali.
Saya dilihat oleh sentinel, yang saya tahu, akan mengarahkan perhatian kolonel saya
kehadiran.
Dia tidak boleh gagal untuk menyambung kembali secara tiba-tiba saya dengan jenayah, dan menjadi teruk
cemas.
Saya pasti bahawa dia akan membuat percubaan untuk mendapatkan saya keluar jalan AT sekali, dan akan
membawa bulat senjata pembunuh bagi maksud itu.
Saya meninggalkan tanda yang sangat baik di tingkap, dan, setelah memberi amaran kepada pihak polis bahawa mereka
mungkin diperlukan - dengan cara, Watson, anda dikesan kehadiran mereka di muka pintu itu dengan
tak pernah salah ketepatan - saya mengambil apa yang seolah-olah
saya untuk jawatan yang bijak untuk pemerhatian, tidak pernah bermimpi bahawa beliau akan memilih
tempat yang sama untuk menyerang beliau. Sekarang, Watson kesayanganku,, adakah apa-apa jua yang kekal
bagi saya untuk menjelaskan? "
"Ya," kata I. "Anda telah tidak dibuat dengan jelas apa yang
Kolonel Moran, motif dalam kes bunuh YB Ronald Adair? "
"Ah! dear saya Watson, di sana kami mula orang-orang alam sangkaan semata-mata, di mana kebanyakan
fikiran logik mungkin ia adalah kesilapan.
Setiap orang boleh membentuk hipotesis sendiri apabila bukti-bukti ini, dan kamu adalah seperti yang mungkin
betul seperti saya. "" Anda telah membentuk satu, maka? "
"Saya rasa bahawa ia tidak sukar untuk menerangkan fakta-fakta.
Ia datang sebagai keterangan bahawa Kolonel Moran dan anak-anak muda Adair, di antara mereka, memenangi
jumlah *** yang agak besar.
Sekarang, sudah pasti memainkan busuk yang saya telah lama sedar.
Saya percaya bahawa pada hari pembunuhan itu Adair telah menjumpai bahawa Moran
menipu.
Kemungkinan besar beliau telah bercakap dengan beliau secara peribadi, dan telah mengugut untuk mendedahkannya melainkan jika dia
secara sukarela meletak jawatan keahlian kelab itu, dan berjanji tidak bermain kad lagi.
Ia tidak mungkin bahawa anak muda seperti Adair sekaligus akan membuat skandal mengerikan oleh
mendedahkan seorang lelaki yang terkenal lebih tua daripada dirinya.
Mungkin dia bertindak seperti yang saya cadangkan.
Pengecualian daripada kelab itu akan bererti kemusnahan kepada Saudi, yang tinggal oleh haram
kad keuntungan.
Oleh itu, beliau dibunuh Adair, yang pada masa itu sedang berusaha untuk bekerja berapa banyak
*** dia sendiri harus kembali, kerana dia tidak dapat keuntungan oleh busuk pasangan itu
bermain.
Dia mengunci pintu kalau-kalau wanita perlu mengejutkan beliau dan berkeras untuk mengetahui apa yang
yang beliau lakukan dengan nama-nama ini dan duit syiling. Ia akan lulus? "
"Saya tidak ragu-ragu bahawa anda telah menemui kebenaran."
"Ia akan disahkan atau disangkal pada perbicaraan itu.
Sementara itu, datang apa yang mungkin, Kolonel Moran akan menyusahkan kita tiada lagi.
Senapang udara yang terkenal penternak Von akan memperindah Muzium Scotland Yard,
sekali lagi Mr Sherlock Holmes adalah bebas untuk mengorbankan hidupnya untuk memeriksa orang-orang
menarik masalah sedikit yang
kehidupan kompleks London plentifully membentangkan. "
>
Pengembaraan Pembina Norwood
"Dari sudut pandangan pakar jenayah," kata Encik Sherlock Holmes, "London
telah menjadi sebuah bandar yang bersendirian tidak menarik sejak kematian lewat mengeluh
Profesor Moriarty. "
"Saya hampir-hampir tidak dapat berfikir bahawa anda akan menemukan banyak warga yang layak untuk bersetuju dengan anda," Saya
dijawab.
"Baiklah, baik, saya tidak harus mementingkan diri sendiri," kata beliau, sambil tersenyum, sambil menolak belakangnya
kerusi dari jadual sarapan pagi.
"Masyarakat sudah pasti mendapat keuntungan, dan tiada siapa yang kalah, kecuali orang-orang miskin out-of-kerja
pakar, yang pekerjaan yang telah pergi. Dengan bahawa manusia dalam bidang, pagi seseorang
kertas dibentangkan kemungkinan tak terhingga.
Biasanya ia hanya jejak yang paling kecil, Watson, petunjuk faintest, tetapi ia
sudah cukup untuk memberitahu saya bahawa otak malignan yang hebat berada di sana, sebagai gentlest
gegaran-pinggir web mengingatkan salah satu
labah-labah yang busuk yang lurks di tengah-tengah.
Kecurian kecil, serangan yang melampaui batas, kemarahan sengaja - untuk seorang lelaki yang memegang petunjuk yang semua
boleh bekerja menjadi satu keseluruhan yang berkaitan.
Untuk pelajar sains dunia jenayah yang lebih tinggi, tiada modal di Eropah
ditawarkan kelebihan yang London kemudian memiliki.
Tetapi kini ---- "Dia mengangkat bahu bahu dalam kutukan yang mengelikan untuk menyatakan perkara
yang dia sendiri berbuat demikian banyak untuk menghasilkan.
Pada masa yang saya bercakap, Holmes telah kembali untuk beberapa bulan, dan saya pada beliau
permintaan telah dijual amalan saya dan kembali untuk berkongsi suku lama di Baker Street.
Seorang doktor muda, bernama Verner, telah dibeli oleh amalan Kensington kecil saya, dan diberikan
dengan menyatakan keberatan menghairankan sedikit harga tertinggi yang saya meneroka to ask - suatu peristiwa
yang hanya menjelaskan sendiri beberapa tahun
kemudian, apabila saya mendapati bahawa Verner adalah hubungan yang jauh Holmes, dan bahawa ia adalah
rakan saya yang telah benar-benar menemui ***.
Bulan kami perkongsian tidak begitu banyak peristiwanya sebagaimana yang telah dinyatakan, bagi saya dapati, pada
cari lebih nota saya, bahawa tempoh ini termasuk mana-mana kertas bekas
Presiden Murillo, dan juga yang mengejutkan
urusan kapal stim Friesland Belanda, yang hampir kos kedua-dua kehidupan kita.
Sifat sejuk dan berbangga-Nya sentiasa berpaling, bagaimanapun, daripada apa-apa bentuk
tepukan orang ramai, dan dia terikat saya dalam syarat-syarat yang paling ketat untuk mengatakan tidak perkataan selanjutnya
dirinya, kaedah, atau kejayaan beliau -
larangan yang, seperti yang telah saya terangkan, hanya kini telah dikeluarkan.
Mr Sherlock Holmes bersandar semula di kerusi selepas bantahan aneh, dan
sekeliling kertas pagi dengan cara yang santai, apabila perhatian kita
ditangkap oleh gelang besar di loceng,
diikuti dengan serta-merta oleh bunyi gendang berongga, seolah-olah seseorang telah mengalahkan pada
pintu luar dengan genggaman.
Kerana ia membuka datang tergesa-gesa huru-hara ke dalam dewan, kaki pesat clattered sehingga
tangga, dan kemudian seorang lelaki muda bermata liar dan terburu-buru, pucat, kumal, dan segera
berdebar-debar, pecah masuk ke dalam bilik.
Dia memandang dari satu ke yang lain daripada kita, dan di bawah kami pandangannya siasatan beliau menjadi
sedar bahawa beberapa permohonan maaf diperlukan untuk lema ini unceremonious.
"Saya minta maaf, Encik Holmes," dia berseru.
"Anda tidak boleh menyalahkan saya. Saya hampir gila.
Mr Holmes, saya tidak berpuas hati Hector McFarlane John. "
Beliau membuat pengumuman tersebut seolah-olah nama sahaja akan menerangkan kedua-dua lawatan dan
cara, tetapi saya dapat melihat, dengan muka langsung menunjukkan sikap sahabat saya, bahawa ia bermakna tiada lagi
dia daripada saya.
"Ada rokok, Mr. McFarlane," kata beliau, menolak kesnya di seluruh.
"Saya yakin bahawa, dengan tanda-tanda anda, kawan saya, Dr. Watson di sini akan menetapkan
sedatif.
Cuaca telah jadi sangat hangat beberapa hari terakhir ini.
Sekarang, jika anda merasa sedikit lebih terdiri, saya perlu gembira jika anda akan duduk di
bahawa kerusi, dan beritahu kami dengan perlahan-lahan dan secara senyap-senyap yang anda, dan apakah yang
yang anda mahu.
Anda menyebut nama anda, seolah-olah saya harus mengakui, tetapi saya memberi jaminan kepada anda bahawa, di luar
fakta-fakta yang jelas bahawa anda bujang, seorang peguam cara, Freemason, dan asma,
Saya tahu apa-apa apa-apa tentang kamu. "
Biasa seperti saya dengan kaedah rakan saya, ia tidak sukar bagi saya untuk mengikuti
potongan, dan untuk mematuhi untidiness pakaian, kerek kertas undang-undang,
watch-pesona, dan pernafasan yang telah mendorong mereka.
Pelanggan kami, bagaimanapun, merenung dengan penuh kekaguman.
"Ya, saya semua itu, Mr Holmes dan, sebagai tambahan, saya orang yang paling malang di
ini ketika di London. Demi syurga itu, jangan meninggalkan aku, En.
Holmes!
Jika mereka datang untuk menangkap saya sebelum saya telah selesai cerita saya, membuat mereka memberi saya masa,
supaya saya dapat memberitahu anda seluruh kebenaran. Saya boleh pergi ke penjara gembira jika saya tahu yang anda
bekerja untuk saya di luar. "
"Penangkapan anda!" Kata Holmes. "Ini adalah benar-benar yang paling Grati - paling
menarik. Pada caj apa yang anda harapkan untuk menjadi
ditangkap? "
"Apabila tuduhan membunuh Encik Jonas Oldacre, Lower Norwood."
Muka ekspresif teman saya menunjukkan simpati yang tidak, saya takut,
sepenuhnya bercampur dengan kepuasan.
"Saudara saya," kata dia, "hanya saat ini pada sarapan yang saya berkata kepada saya
teman, Dr. Watson, yang kes-kes sensasi telah hilang kertas kami. "
Pelawat kami menjangkau ke hadapan tangan gemetaran dan meningkat Daily Telegraph,
yang masih berikan kepada lutut Holmes.
"Jika anda telah melihat, tuan, anda akan dilihat dengan pantas apa suruhan pada
yang saya telah datang kepada kamu pada pagi ini. Saya rasa seolah-olah nama saya dan nasib malang saya mesti
berada dalam mulut setiap orang. "
Dia berpaling ke mendedahkan laman pusat.
"Di sini, dan dengan izin anda, saya akan membaca kepada anda.
Dengar ini, Mr Holmes.
Tajuk-tajuk utama ialah: 'Mysterious Affair di Lower Norwood.
Kehilangan Builder Dikenali Well. Disyaki Pembunuhan dan membakar dengan sengaja.
Petunjuk Jenayah. '
Ini adalah petunjuk yang mereka telah pun mengikuti, Mr Holmes, dan saya tahu bahawa ia
membawa infallibly kepada saya.
Saya telah diikuti dari London Bridge Station, dan saya pasti bahawa mereka hanya
menunggu waran untuk menangkap saya. Ia akan memecahkan hati ibu saya - ia akan
memecahkan hatinya! "
Beliau telah diperah tangannya dalam kesakitan suatu kebimbangan, dan terpengaruh mundur dan
ke hadapan di kerusi.
Saya melihat dengan penuh minat kepada manusia ini, yang dituduh sebagai pelaku suatu
jenayah keganasan.
Dia berambut kuning muda yang kacak, dengan cara yang negatif yang telah dicuci, dengan
takut mata biru, dan muka yang bercukur licin, dengan mulut yang lemah, sensitif.
Usianya telah kira-kira 27, pakaian dan galas yang budiman.
Dari poket overcoat musim panas cahaya protruded bundle of diindorskan
kertas yang mengisytiharkan profesionnya.
"Kita mesti menggunakan masa yang kita," kata Holmes.
"Watson, anda akan mempunyai kebaikan untuk mengambil kertas dan membaca perenggan dalam
soalan? "
Di bawahnya tajuk berita bertenaga yang pelanggan kami telah dipetik, saya membaca berikut
naratif tidak senonoh:
"Lewat malam tadi, atau awal pagi ini, kejadian yang berlaku di Norwood Rendah yang
mata, ia dikhuatiri, jenayah yang serius.
Encik Jonas Oldacre adalah seorang pemastautin yang terkenal pinggir bandar itu, di mana beliau telah dibawa apabila dia
perniagaan sebagai pembina selama bertahun-tahun.
Encik Oldacre adalah sarjana muda, 52 tahun, dan kehidupan di Deep Dene House, pada
akhir Sydenham jalan dengan nama tersebut. Beliau mempunyai reputasi sebagai seorang lelaki
tabiat eksentrik, berahsia dan bersara.
Selama beberapa tahun dia boleh dikatakan menarik diri dari perniagaan, di mana dia berkata kepada
mempunyai kekayaan yang agak berkumpul.
Meter kayu yang kecil masih wujud, bagaimanapun, di belakang rumah, dan malam tadi,
kira-kira 00:00, penggera telah diberikan bahawa salah satu rak di atas api.
Enjin tidak lama lagi apabila serta-merta, tetapi kayu kering yang dibakar dengan bersungguh-sungguh besar, dan ia
adalah mustahil untuk menangkap kebakaran besar sehingga timbunan telah dimakan.
Setakat ini kejadian itu menanggung penampilan kemalangan biasa, tetapi
tanda-tanda segar seolah-olah menunjukkan kepada jenayah yang serius.
Surprise adalah dinyatakan pada ketiadaan tuan penubuhan dari
tempat kejadian kebakaran, dan siasatan diikuti, yang menunjukkan bahawa dia telah hilang dari
rumah.
Suatu pemeriksaan biliknya mendedahkan bahawa katil itu belum tidur, bahawa yang selamat
yang berdiri di terbuka, bahawa beberapa kertas penting bertaburan kira-kira
bilik, dan akhirnya, bahawa terdapat
tanda-tanda perjuangan membunuh, kesan sedikit darah yang ditemui di dalam
bilik, dan dr kayu ek berjalan-kayu, yang juga menunjukkan kesan kotoran darah apabila
mengendalikan.
Ia adalah diketahui bahawa Encik Jonas Oldacre telah menerima pengunjung lewat di dalam bilik tidurnya apabila
pada malam itu, dan kayu yang ditemui telah dikenal pasti sebagai harta orang ini,
yang London muda peguam cara bernama John
Hector McFarlane, junior rakan Graham dan McFarlane, 426 Gresham Bangunan,
EC
Pihak polis percaya bahawa mereka mempunyai bukti yang ada pada mereka yang membekalkan
motif meyakinkan bagi jenayah itu, dan sama sekali tidak boleh meragui bahawa
perkembangan sensasi akan menyusul.
"KEMUDIAN .-- ada gosip seperti yang kita pergi untuk menekan bahawa Encik John Hector McFarlane
sebenarnya telah ditangkap atas tuduhan pembunuhan Encik Jonas Oldacre.
Ia sekurang-kurangnya pasti bahawa waran telah dikeluarkan.
Ada perkembangan lanjut dan jahat dalam penyiasatan di
Norwood.
Selain tanda-tanda pergelutan dalam bilik pembina yang kurang bernasib baik yang kini dikenali
bahawa tingkap Perancis bilik tidur itu (yang di tingkat bawah) ditemui
terbuka, bahawa terdapat tanda-tanda seolah-olah
beberapa objek yang sangat besar telah diseret menyeberang ke longgokan kayu, dan, akhirnya, ia
menegaskan bahawa mayat hangus ditemui di kalangan abu arang api.
Teori polis bahawa satu jenayah yang paling sensasi telah dilakukan, yang
mangsa clubbed mati di dalam bilik tidur sendiri, kertas rifled, dan yang telah mati
badan mengheret menyeberang ke timbunan kayu,
yang ketika itu dinyalakan untuk menyembunyikan semua kesan-kesan jenayah.
Menjalankan siasatan jenayah telah ditinggalkan dalam tangan berpengalaman
Inspektor Lestrade, Scotland Yard, yang mengikuti petunjuk dengan dia
tenaga yang biasa dan kebijaksanaan. "
Sherlock Holmes mendengar dengan mata tertutup dan hujung jari bersama-sama untuk ini luar biasa
akaun. "Kes ini pasti beberapa tempat
faedah, "kata beliau, dalam fesyen lesu.
"Boleh saya bertanya, di tempat yang pertama, Encik McFarlane, bagaimana ia menganggap anda masih berada di
kebebasan, kerana nampaknya menjadi keterangan yang mencukupi untuk mewajarkan penangkapan anda? "
"Saya tinggal di Torrington Lodge, Blackheath, dengan ibu bapa saya, Mr Holmes, tetapi lepas
malam, untuk menjalankan perniagaan hingga lewat dengan Encik Jonas Oldacre, saya tinggal di hotel di
Norwood, dan datang ke kantor saya dari sana.
Saya tidak tahu apa-apa urusan ini sehingga saya berada di kereta api, apabila saya membaca apa yang telah anda
hanya mendengar.
I sekaligus melihat bahaya yang dahsyat kedudukan saya, dan saya tergesa-gesa untuk meletakkan mana-mana yang
ke tangan anda.
Saya tidak ragu-ragu bahawa saya telah ditangkap sama ada di pejabat bandar saya atau pada saya
rumah.
Seorang lelaki mengekori saya dari London Bridge Station, dan saya tidak ragu-ragu - syurga Great!
apakah itu? "Ia adalah berdentang-dentang loceng, diikuti
serta-merta oleh langkah-langkah yang berat atas tangga.
Sejurus kemudian, Lestrade kawan lama kami muncul di muka pintu.
Di atas bahu saya menarik melihat satu atau dua anggota polis berpakaian seragam di luar.
"Encik John Hector McFarlane?" Kata Lestrade.
Klien malang kami meningkat dengan air muka yang pucat pasi.
"Saya menahan anda untuk pembunuhan sengaja En Jonas Oldacre, Norwood Rendah."
McFarlane berpaling kepada kami dengan tanda putus asa dan tenggelam ke dalam kerusinya sekali lagi
seperti yang dihancurkan.
"Satu ketika, Lestrade," kata Holmes.
"Setengah satu jam lebih kurang boleh membuat tiada perbezaan kepada anda, dan lelaki itu
kira-kira untuk memberikan kita akaun urusan ini sangat menarik, yang mungkin membantu kita dalam
penjelasan. "
"Saya fikir tidak akan ada kesukaran dalam penjelasan," kata Lestrade, grimly.
"Tiada yang kurang, dengan kebenaran anda, saya perlu menjadi lebih berminat untuk mendengar
akaun. "
"Encik Holmes, ia adalah sukar bagi saya untuk menolak apa-apa, kerana kamu telah
digunakan untuk daya sekali atau dua kali pada masa lalu, dan kita berhutang pula yang baik pada
Yard Scotland, "kata Lestrade.
"Pada masa yang sama, saya mesti kekal dengan banduan saya, dan saya terikat di sisi undang-undang untuk memberi amaran kepada beliau bahawa
apa-apa yang dia boleh katakan akan muncul sebagai keterangan terhadapnya. "
"Saya ingin tiada yang lebih baik," kata pelanggan kami.
"Apa yang saya tanya ialah bahawa anda harus mendengar dan mengiktiraf kebenaran mutlak."
Lestrade memandang jam tangannya. "Saya akan memberi anda setengah jam," kata beliau.
"Saya perlu menjelaskan pertama," kata McFarlane, "bahawa saya tidak tahu apa-apa Encik Jonas Oldacre.
Namanya sudah biasa kepada saya, bertahun-tahun dahulu ibu bapa saya berkenalan dengan dia,
tetapi mereka hanyut selain.
Saya amat terkejut dengan itu, apabila semalam, kira-kira 03:00
petang, beliau melangkah masuk ke pejabat saya di bandar.
Tetapi saya masih lebih terperanjat apabila dia memberitahu saya tujuan lawatan beliau.
Beliau telah di lembaran tangannya beberapa buku nota, ditutup dengan menulis sesuatu bertulis -
di sini mereka - dan dia pun meletakkan mereka di atas meja saya.
"'Di sini akan saya,' kata beliau.
'Saya mahu anda, Mr. McFarlane, untuk membuang ke dalam bentuk undang-undang yang betul.
Saya akan duduk di sini semasa anda berbuat demikian. '
"Saya menetapkan diri untuk menyalin, dan anda boleh bayangkan rasa terkejut saya apabila saya mendapati bahawa,
dengan beberapa dalam, beliau telah meninggalkan semua hartanya kepada saya.
Beliau menemukan pelik sedikit, seperti manusia, dengan bulu mata yang putih, dan apabila saya melihat ke atas
kepadanya, saya dapati mata yang tajam kelabu beliau tetap kepada saya dengan muka yang geli hati.
Saya hampir tidak dapat percaya saya sendiri kerana saya membaca terma wasiat; tetapi beliau menjelaskan bahawa dia
sarjana dengan jarang berhubung yang masih hidup, bahawa dia telah dikenali ibu bapa saya di
mudanya, dan bahawa dia selalu mendengar
saya sebagai seorang anak muda yang sangat layak, dan memberi jaminan bahawa *** akan layak
tangan. Sudah tentu, saya hanya boleh tergagap-Gagap saya
terima kasih.
Wasiat itu telah selesai, ditandatangani, dan disaksikan oleh kerani saya.
Ini adalah di atas kertas biru, dan slip ini, seperti yang telah saya terangkan, adalah kasar
draf.
Encik Jonas Oldacre kemudian memberitahu saya bahawa terdapat beberapa dokumen - bangunan
pajakan, milik-kejahatan, gadai-janji, skrip, dan sebagainya - yang perlu bahawa saya
harus melihat dan memahami.
Beliau berkata bahawa fikirannya tidak akan mudah sehingga segala-galanya telah diselesaikan, dan dia
merayu saya untuk datang ke rumahnya di Norwood pada malam itu, membawa akan dengan
saya, dan untuk menguruskan perkara-perkara.
'Ingatlah, anakku, bukan satu perkataan kepada ibu bapa anda tentang urusan sehingga semua
diselesaikan. Kami akan menyimpan sebagai kejutan sedikit untuk
mereka. "
Dia sangat mendesak apabila titik ini, dan membuat saya berjanji ia setia.
"Anda boleh bayangkan, Mr Holmes, bahawa saya tidak berada di satu jenaka untuk menolak apa-apa yang
dia mungkin akan meminta.
Beliau adalah dermawan saya, dan semua keinginan saya adalah untuk melaksanakan hasratnya dalam setiap
tertentu.
Saya menghantar telegram rumah, oleh itu, untuk mengatakan bahawa saya mempunyai perniagaan yang penting di tangan, dan
bahawa adalah mustahil bagi saya untuk mengatakan berapa lewat saya mungkin.
Encik Oldacre telah memberitahu saya bahawa dia ingin saya untuk makan malam bersama-samanya pada usia sembilan tahun, sebagaimana yang
mungkin tidak berada di rumah sebelum jam itu.
Saya mempunyai sedikit kesukaran dalam mencari rumahnya, bagaimanapun, dan ia adalah hampir separuh lalu sebelum
Saya mencapai. Saya dapati dia ---- "
"Satu saat!" Kata Holmes.
"Siapa yang membuka pintu?" "Seorang wanita pertengahan umur, yang, saya rasa,
rumah tangga. "" Dan dia, saya menganggap, yang disebut di
nama? "
"Tepat sekali," kata McFarlane. "Berdoalah teruskan."
McFarlane menyapu dahi lembap, dan kemudian terus naratif:
"Saya telah ditunjukkan oleh wanita ini ke dalam ruang tamu, di mana jamuan berjimat telah dibentangkan.
Selepas itu, Encik Jonas Oldacre membawa saya ke dalam bilik tidur, di mana ada berdiri berat
selamat.
Ini dia membuka dan mengambil jisim dokumen, yang kami pergi bersama-sama.
Ia adalah di antara sebelas dan dua belas apabila kita selesai.
Beliau mengatakan bahawa kita tidak perlu mengganggu rumah tangga.
Dia menunjukkan kepada saya melalui tingkap Perancis, yang telah membuka semua masa ini. "
"Adakah orang buta ke bawah," kata Holmes.
"Saya tidak akan pasti, tetapi saya percaya bahawa ia hanya separuh ke bawah.
Ya, Saya masih ingat bagaimana beliau menarik untuk swing membuka tingkap.
Saya tidak dapat mencari batang saya, dan dia berkata, 'Jangan sekali-kali fikiran, anakku, aku akan melihat yang baik
menangani anda sekarang, saya harap, dan saya akan memastikan batang anda sehingga anda datang kembali untuk menuntut
itu. '
Saya meninggalkan dia di sana, terbuka yang selamat, dan karya-karya yang dibuat di dalam paket di atas meja.
Ia begitu terlambat kerana saya tidak dapat kembali kepada Blackheath, jadi saya bermalam di
Arms Anerley, dan saya tidak tahu apa-apa sehingga saya membaca tuduhan ini dahsyat dalam
pagi. "
"Apa sahaja yang anda ingin bertanya, Mr Holmes?" Berkata Lestrade, yang kening
telah naik sekali atau dua kali semasa penjelasan ini luar biasa.
"Tidak sehingga saya telah Blackheath."
"Anda amat bermakna Norwood," kata Lestrade. "Oh, ya, tidak syak lagi yang apa yang saya mesti mempunyai
dimaksudkan, "kata Holmes, dengan senyuman enigmatical beliau.
Lestrade telah dipelajari oleh pengalaman yang lebih daripada apa yang dia akan menjaga mengakui bahawa
otak boleh mengurangkan melalui apa yang tidak dapat ditembusi kepadanya.
Saya melihat beliau kelihatan muka hairan pada sahabat saya.
"Saya rasa saya perlu untuk mempunyai satu perkataan dengan anda pada masa ini, Encik Sherlock Holmes," kata
dia.
"Sekarang, Encik McFarlane, dua konstabel saya berada di pintu, dan terdapat empat
roda menunggu. "
Seorang pemuda celaka timbul, dan dengan pandangan yang terakhir yg meminta pada kita berjalan dari
bilik. Pegawai-pegawai yang dijalankan untuk teksi, tetapi
Lestrade kekal.
Holmes telah dikesan halaman yang membentuk draf kasar bagi wasiat itu, dan
melihat mereka dengan kepentingan keenest atas mukanya.
"Terdapat beberapa perkara mengenai dokumen, bahawa Lestrade, adalah tidak?" Kata beliau, menolak
dengan lebih lanjut. Rasmi memandang mereka dengan yang hairan
ungkapan.
"Saya boleh membaca beberapa baris pertama dan ini di tengah-tengah halaman kedua, dan satu
atau dua pada akhir.
Itu adalah jelas sebagai cetak, "kata beliau," tetapi penulisan di antara yang sangat buruk, dan
terdapat tiga tempat di mana saya tidak dapat membaca sama sekali. "
"Apa yang anda buat itu?" Kata Holmes.
"Baiklah, apa yang ANDA membuat itu?" "Bahawa ianya ditulis dalam kereta api.
Penulisan yang baik mewakili stesen, gerakan menulis yang buruk, dan sangat buruk
bertulis lulus lebih mata.
Seorang pakar sains akan mengumumkan pada sekali bahawa ini adalah disediakan di garis pinggir bandar,
sejak tempat menyimpan di sekitar bandar besar terdekat di sana boleh
cepat penggantian mata.
Pemberian bahawa perjalanan bulat-bulat telah diduduki dalam merangka akan, maka
kereta api adalah nyata, hanya berhenti sekali di antara Norwood dan London Bridge. "
Lestrade mula ketawa.
"Anda terlalu banyak bagi saya apabila anda mula untuk mendapatkan teori anda, Mr Holmes," kata
dia. "Bagaimana ini membincangkan mengenai kes tersebut?"
"Baiklah, ia corroborates cerita orang muda sehingga ke tahap yang akan diundi
oleh Jonas Oldacre dalam perjalanan semalam.
Adalah menghairankan - ia tidak - bahawa seorang lelaki perlu merangka dokumen yang begitu penting dalam
jadi tidak teratur fesyen. Ia menunjukkan bahawa dia tidak menyangka ianya
akan menjadi penting praktikal banyak.
Jika seorang lelaki yang menarik akan yang beliau tidak berhasrat pernah berkesan, beliau mungkin melakukannya
demikian. "" Baiklah, dia menarik sehingga waran kematiannya sendiri di
Pada masa yang sama, "kata Lestrade.
"Oh, anda fikir begitu?" "Jangan kamu?"
", Ia agak berkemungkinan, tetapi kes itu tidak jelas kepada saya lagi."
"Tidak jelas?
Well, jika yang tidak jelas, apa yang BOLEH jelas?
Berikut adalah seorang lelaki muda yang tiba-tiba belajar bahawa, jika seorang lelaki tertentu lebih tua meninggal dunia, dia akan
berjaya untuk kekayaan.
Apa yang dia buat? Beliau berkata apa-apa kepada sesiapa pun, tetapi dia mengatur
bahawa dia akan keluar beberapa alasan untuk melihat anak guamnya pada malam itu.
Beliau menunggu sehingga satu-satunya orang lain di dalam rumah berada di atas katil, dan kemudian dalam kesendirian
bilik dia pembunuhan dia seorang lelaki, membakar tubuhnya dalam timbunan kayu, dan berangkat ke
jiran hotel.
Kesan darah di dalam bilik dan juga batang tersebut adalah sangat sedikit.
Ada kemungkinan bahawa dia bayangkan jenayah menjadi satu tanpa pertumpahan darah, dan berharap bahawa jika
badan dimakan ia akan menyembunyikan semua kesan kaedah kematiannya - kesan
yang, atas sebab-sebab tertentu, mesti mempunyai segera menunjuk kepada anaknya.
Bukankah semua ini jelas? "" Yang menimpa saya, Lestrade baik saya, sebagai
hanya menyangkanya perkara kecil, terlalu jelas, "kata Holmes.
"Anda tidak menambah imaginasi kepada lain-lain kualiti anda hebat, tetapi jika anda boleh untuk satu
masa meletakkan diri anda di tempat seorang lelaki muda ini, anda akan memilih malam yang sangat
setelah akan telah dibuat untuk melakukan jenayah anda?
Adakah ia tidak kelihatan merbahaya kepada anda untuk membuat begitu sangat dekat hubungan antara kedua-dua
insiden?
Sekali lagi, anda akan memilih kesempatan apabila anda diketahui di dalam rumah, apabila
pengkhidmat itu membolehkan anda dalam?
Dan, akhirnya, anda akan mengambil bersusah payah untuk menyembunyikan badan, tetapi meninggalkan
anda kayu sendiri sebagai tanda bahawa anda jenayah?
Mengaku, Lestrade, bahawa semua ini adalah sangat tidak mungkin. "
"Melekat, Mr Holmes, anda tahu serta saya bahawa jenayah sering
bingung, dan tidak perkara-perkara itu, yang akan mengelakkan cool man.
Dia sangat mungkin takut untuk kembali ke bilik.
Berikan saya satu lagi teori yang akan sesuai dengan fakta-fakta. "
"Saya sangat mudah dapat memberikan anda setengah dozen," kata Holmes.
"Di sini sebagai contoh, adalah satu yang sangat mungkin dan bahkan kemungkinan.
Saya membuat anda hadiah percuma.
Orang yang lebih tua adalah menunjukkan dokumen-dokumen yang mempunyai nilai nyata.
Satu perjalanan dgn langkah berat lulus melihat mereka melalui tingkap, orang buta yang hanya separuh
ke bawah.
Keluar peguam cara. Masukkan yang berjalan dgn langkah berat!
Beliau menyita kayu, yang dia memerhati di sana, membunuh Oldacre, dan berangkat selepas membakar
badan. "
"Mengapa perjalanan dgn langkah berat perlu membakar tubuh?" "Untuk itu, mengapa perlu
McFarlane? "" Untuk menyembunyikan beberapa bukti. "
"Mungkin perjalanan dgn langkah berat mahu menyembunyikan bahawa mana-mana pembunuhan di semua telah dilakukan."
"Dan mengapa melakukan perjalanan dgn langkah berat mengambil apa-apa?" "Kerana mereka kertas yang beliau tidak dapat
berunding. "
Lestrade menggelengkan kepalanya, walaupun ia seolah-olah saya bahawa cara itu adalah kurang benar-benar
jaminan daripada sebelum ini.
"Encik Sherlock Holmes, anda boleh melihat perjalanan dgn langkah berat anda, dan semasa anda mencari-cari
maka kita akan berpegang kepada lelaki kami. Masa depan akan menunjukkan yang betul.
Hanya notis ini titik, Mr Holmes: bahawa setakat yang kita tahu, tidak ada karya-karya
dipindahkan, dan bahawa banduan lelaki di dunia yang tidak mempunyai sebab untuk
menghapuskan mereka, kerana dia adalah waris-di-undang-undang, dan akan mula mereka dalam mana-mana. "
Kawan saya seolah-olah dipukul oleh kata-kata ini.
"Saya tidak bermaksud untuk menafikan bahawa keterangan itu adalah dalam beberapa cara yang amat kuat memihak kepada
teori anda, "kata beliau. "Saya hanya ingin menunjukkan bahawa terdapat
kemungkinan teori lain.
Seperti yang anda katakan, masa depan akan membuat keputusan. Good-morning!
Saya berani menyatakan bahawa dalam perjalanan hari ini, saya akan jatuh di di Norwood dan melihat bagaimana anda
mendapat. "
Apabila detektif bertolak, kawan saya meningkat dan membuat persediaan untuk hari
bekerja dengan udara amaran seorang lelaki yang mempunyai tugas yang sehaluan hadapannya.
"Pertama Watson pergerakan saya," kata beliau, kerana beliau bustled ke frockcoat, "harus, seperti yang saya
berkata, dalam arah Blackheath. "" Dan mengapa tidak Norwood? "
"Oleh kerana kita telah dalam kes ini satu insiden singular datang dekat dengan tumit
lain kejadian tunggal.
Polis membuat kesilapan yang menumpukan perhatian mereka kepada
kedua, kerana ia berlaku kepada salah satu yang sebenarnya jenayah.
Tetapi ia adalah jelas kepada saya bahawa cara yang logik untuk mendekati mana-mana yang bermula dengan
cuba untuk membuang beberapa cahaya atas kejadian yang pertama - akan tertanya-tanya, jadi tiba-tiba
dibuat, dan untuk yang tidak dijangka waris.
Ia boleh berbuat sesuatu untuk memudahkan apa yang diikuti.
Tidak, rakan-rakan sekalian saya, saya tidak fikir anda boleh membantu saya.
Tiada kemungkinan bahaya, atau saya tidak perlu bermimpi kacau tanpa anda.
Saya percayai bahawa apabila saya melihat kamu di malam hari, saya akan dapat melaporkan bahawa saya telah
mampu melakukan sesuatu bagi anak muda ini yang malang, yang telah dibuang sendiri apabila saya
perlindungan. "
Ia larut apabila kawan saya kembali, dan saya dapat melihat, oleh mengerling pada lesu dan
muka bimbang, bahawa harapan tinggi yang dia telah mula telah tidak
dipenuhi.
Selama satu jam dia droned dari atas biola beliau, berusaha untuk menenangkan bergolak sendiri
semangat.
Akhirnya dia dicampakkan ke bawah surat cara itu, dan menjunam ke dalam akaun terperinci beliau
misadventures. "Ia semua akan salah, Watson - semua sebagai salah
kerana ia boleh pergi.
Saya terus berani menghadapi sebelum Lestrade, tetapi, apabila jiwa saya, saya percaya bahawa apabila
rakan-rakan berada di landasan yang betul dan kita yang salah.
Semua naluri saya adalah salah satu cara, dan semua fakta-fakta yang lain, dan saya lebih takut bahawa
Juri British masih belum mencapai bahawa padang perisikan apabila mereka akan memberikan
keutamaan kepada teori saya di atas fakta-fakta Lestrade. "
"Adakah anda pergi ke Blackheath?"
"Ya, Watson, saya pergi ke sana, dan saya dapati dengan cepat bahawa lewat mengeluh Oldacre
adalah caci maki yang agak agak. Bapa itu dari dalam mencari anaknya.
Ibu di rumah - sedikit, orang yang gebu, bermata biru, dalam gegaran ketakutan dan
kemarahan. Sudah tentu, dia tidak akan mengakui walaupun
kemungkinan bersalah.
Tetapi dia tidak akan menyatakan kejutan sama ada atau menyesal atas nasib Oldacre.
Sebaliknya, beliau bercakap mengenai beliau dengan kepahitan itu bahawa dia tidak sedar
jauh mengukuhkan kes polis bagi, tentu saja, jika anaknya telah mendengar
dia bercakap tentang lelaki itu dengan cara ini, ia
akan mempengaruhi dia ke arah kebencian dan keganasan.
'Dia lebih seperti beruk yang merbahaya dan licik daripada manusia, "kata dia,' dan dia
sentiasa, sejak beliau adalah seorang lelaki muda. '
"'Anda tahu beliau pada masa itu?" Kata I. "' Ya, saya tahu dia baik, pada hakikatnya, beliau adalah seorang
peminang lama saya.
Terima syurga bahawa saya mempunyai perasaan untuk menjauhkan dari Yusuf dan berkahwin dengan lebih baik, jika
miskin, manusia.
Saya telah melibatkan diri kepadanya, Mr Holmes, apabila saya mendengar cerita yang mengejutkan bagaimana dia berhijrah
kucing longgar di sini, dan saya begitu ketakutan pada kekejaman kejam yang saya
akan mempunyai apa-apa kaitan dengan dia. '
Dia rummaged dalam biro, dan kini dia telah menghasilkan satu gambar seorang wanita,
memalukan dirosakkan dan dicacatkan dengan pisau.
'Itu adalah gambar saya sendiri,' katanya.
Dia menghantar kepada saya di negeri itu, dengan laknat itu, apabila pagi perkahwinan saya. '
"'Baiklah,' kata saya, sekurang-kurangnya dia telah memaafkan kamu sekarang, kerana dia telah meninggalkan semua harta
kepada anak anda.
"'Sama ada anak saya dan aku tidak mahu apa-apa dari Jonas Oldacre, hidup atau mati!' Dia menangis,
dengan semangat yang sepatutnya.
'Ada Tuhan di syurga, Mr Holmes, dan bahawa Tuhan yang sama yang telah dihukum bahawa orang-orang jahat
manusia akan menunjukkan, dalam masa yang baik-Nya sendiri, bahawa tangan anak saya bersalah darah. '
"Saya telah mencuba satu atau dua kaki, tetapi kita boleh mendapatkan apa-apa yang akan membantu
hipotesis, dan beberapa tempat yang akan membuat terhadapnya.
Saya berikan akhirnya dan off saya pergi ke Norwood.
"Ini tempat, Deep Dene House, sebuah vila yang besar yang moden bata merenung, berdiri
kembali alasan sendiri, dengan rumput laurel-clumped di hadapan.
Ke kanan dan beberapa bahagian belakang kaki dari jalan balak meter yang telah
tempat kejadian kebakaran. Singkatnya pelan kasar pada daun saya
notebook.
Tingkap di sebelah kiri ini adalah satu yang terbuka ke dalam bilik Oldacre.
Anda boleh melihat ke dalam dari jalan raya, anda lihat.
Itulah kira-kira bit-satunya saguhati saya telah ke hari.
Lestrade tidak ada, tetapi kepalanya konstabel tidak itu penghormatan.
Mereka baru sahaja menemui khazanah-khazanah yang besar.
Mereka telah membelanjakan pagi mengaut di kalangan abu longgokan kayu-dibakar, dan di samping
organik hangus kekal mereka telah memperoleh beberapa cakera logam berubah warna.
Saya diperiksa mereka dengan berhati-hati, dan tidak ada sebarang syak bahawa mereka adalah butang seluar.
Saya juga dibezakan bahawa salah seorang daripada mereka telah ditandakan dengan nama 'Hyams,' yang
Oldacres tukang jahit.
Saya kemudian bekerja rumput dengan teliti bagi tanda-tanda dan kesan, tetapi kemarau ini telah dibuat
segala-galanya sebagai keras sebagai besi.
Tidak ada yang dilihat kecuali bahawa beberapa badan atau bundle telah diseret melalui rendah
privet lindung nilai yang selaras dengan longgokan kayu-.
Semua itu, tentu saja, sesuai dengan teori rasmi.
Saya merangkak tentang rumput dengan matahari bulan Ogos di belakang saya, tetapi saya bangun pada akhir
jam tidak lebih bijak berbanding sebelum ini.
"Selepas kemelut ini, saya pergi ke bilik tidur dan diperiksa itu juga.
Kesan darah adalah sangat sedikit, calitan dan discolourations semata-mata, tetapi sudah pasti
segar.
Kayu telah dibuang, tetapi ada juga markah sedikit.
Tidak ada keraguan tentang batang tersebut kepunyaan pelanggan kami.
Dia mengaku.
Footmarks daripada kedua-dua lelaki boleh dibuat di atas permaidani, tetapi tidak ada mana-mana orang ketiga,
yang sekali lagi adalah satu helah bagi pihak lain. Mereka cerucuk skor mereka semua
masa dan kita telah terhenti sama sekali.
"Hanya satu berkilat sedikit harapan saya dapat - tetapi ia berjumlah kepada apa-apa.
Saya meneliti kandungan selamat, sebahagian besar yang telah diambil dan yang ditinggalkan di
jadual.
Karya-karya yang telah dibuat ke dalam sampul surat yang dimeteraikan, satu atau dua yang telah
dibuka oleh pihak polis.
Mereka tidak, setakat yang saya dapat hakim, apa-apa nilai yang besar, juga tidak menunjukkan bank-buku
bahawa Encik Oldacre adalah dalam keadaan yang sangat mewah itu.
Tetapi ia seolah-olah saya bahawa semua kertas yang tidak berada di sana.
Terdapat kiasan kepada beberapa amal - mungkin lebih berharga yang saya dapat
tidak mencari.
Ini, sudah tentu, jika kita dapat membuktikan, akan menjadikan hujah Lestrade
terhadap dirinya sendiri, yang akan mencuri sesuatu perkara jika dia tahu yang dia akan tidak lama
mewarisi ia?
"Akhir sekali, telah menarik setiap penutup lain dan mengambil bau tidak, saya mencuba nasib saya
dengan rumah tangga.
Puan Lexington namanya - orang yang sedikit gelap, senyap, dengan mencurigakan dan
mata menjeling ke arah. Dia boleh memberitahu kita sesuatu sama ada dia -
yakin itu.
Tetapi dia sehampir lilin. Ya, dia telah membiarkan En. McFarlane pada separuh
masa lalu sembilan. Beliau ingin tangannya telah layu sebelum dia
telah berbuat demikian.
Beliau telah pergi tidur pada setengah yang lalu sepuluh. Biliknya berada di hujung rumah yang lain,
dan dia tidak dapat mendengar apa-apa apa yang telah berlalu.
En. McFarlane telah meninggalkan topi itu, dan sebaik-baik tentang dia telah dikejutkan oleh penggera
api. Miskin beliau, tuan sekalian tentu telah
dibunuh.
Kalaulah dia mana-mana musuh? Well, setiap orang mempunyai musuh, tetapi Mr.
Oldacre memelihara dirinya sangat banyak kepada dirinya sendiri, dan hanya bertemu rakyat dengan cara perniagaan.
Beliau telah melihat butang, dan pasti bahawa mereka milik pakaian yang dia telah
dipakai malam lepas. Kayu-longgokan sangat kering, kerana ia tidak mempunyai
hujan untuk sebulan.
Ia membakar seperti rabuk, dan masa dia sampai ke tempat itu, tiada apa yang dapat dilihat tetapi
api. Beliau dan semua anggota bomba berbau itu membakar
daging dari dalam.
Dia tahu tiada apa-apa jua karya-karya, mahupun hal ehwal peribadinya Mr Oldacre.
"Jadi, Watson kesayanganku,, ada laporan saya gagal.
Namun demikian, - dan lagi - "katanya tergenggam tangan nipis dalam serangan tiba-tiba sabitan -" saya tahu
itu semua salah. Saya rasa dalam tulang saya.
Terdapat sesuatu yang tidak keluar, dan rumah tangga yang tahu.
Terdapat semacam ada alasan mendongkol dalam matanya, yang hanya dengan melakukan
pengetahuan.
Walau bagaimanapun, tidak ada yang baik bercakap apa-apa tentang hal itu, Watson; tetapi melainkan beberapa bertuah
peluang datang cara kita aku takut bahawa Kes Kehilangan Norwood tidak akan memikirkan
kronika bahawa kejayaan kita yang saya
meramalkan bahawa orang ramai pesakit lambat laun akan perlu bertahan. "
"Sesungguhnya," kata saya, "rupa orang yang akan pergi jauh dengan juri apa-apa?"
"Itu adalah hujah yang berbahaya Watson kesayanganku!.
Anda masih ingat bahawa pembunuh dahsyat, Bert Stevens, yang mahu kita untuk mendapatkan dia
'87?
Adakah pernah lebih ringan-santun, Ahad-sekolah lelaki muda? "
"Ia adalah benar." "Sekiranya kita tidak berjaya menubuhkan
teori alternatif, manusia ini akan hilang.
Anda hampir-hampir tidak dapat mencari kecacatan dalam kes itu yang kini boleh dikemukakan terhadapnya, dan
semua siasatan lanjut telah berkhidmat untuk mengukuhkannya.
By the way, ada satu titik kecil yang ingin tahu tentang orang-orang kertas yang boleh menyampaikan kita
sebagai titik permulaan untuk siasatan.
Pada mencari lebih buku bank saya mendapati bahawa keadaan yang rendah kira-kira adalah
terutamanya disebabkan oleh cek besar yang telah disediakan pada tahun lepas kepada En.
Cornelius.
Saya mengaku bahawa saya perlu berminat untuk mengetahui yang Cornelius Encik ini mungkin dengan
yang seorang pembina yang telah bersara mempunyai apa-apa urus niaga yang sangat besar.
Adakah mungkin bahawa dia mempunyai tangan dalam urusan?
Cornelius mungkin seorang broker, tetapi kami mendapati skrip tidak sesuai dengan
bayaran yang besar.
Kegagalan mana-mana petunjuk lain, penyelidikan saya kini perlu mengambil arah siasatan
di bank bagi lelaki yang telah ditunaikan-cek.
Tetapi saya takut, rakan-rakan sekalian saya, bahawa mana-mana kami akan berakhir ingloriously oleh Lestrade tergantung
pelanggan kami, yang pasti akan kemenangan bagi Scotland Yard. "
Saya tidak tahu sejauh mana Sherlock Holmes mengambil mana-mana tidur pada malam itu, tetapi apabila saya telah turun
untuk sarapan pagi, saya mendapati dia pucat dan diganggu, mata cerah cerah untuk gelap
bayang-bayang pusingan mereka.
Permaidani pusingan kerusinya adalah bersepah-hujung rokok dan dengan awal
edisi kertas pagi. Suatu telegram terbuka terletak di atas meja.
"Apa yang anda fikir ini, Watson?" Dia bertanya, melambung seluruh.
Ia adalah dari Norwood, dan berlari seperti berikut: keterangan Penting segar untuk tangan.
Bersalah McFarlane pasti ditubuhkan.
Menasihatkan anda untuk meninggalkan mana-mana. LESTRADE.
"Ini bunyi yang serius," kata I.
"Ia adalah sedikit Lestrade zakar-a-coretan kemenangan," Holmes menjawab, dengan pahit
senyuman. "Dan lagi ia mungkin terlalu awal untuk meninggalkan
kes.
Lagipun, keterangan baru yang penting adalah satu perkara yang bermata dua, dan mungkin memotong
arah yang sangat berbeza itu membayangkan Lestrade yang.
Ambil sarapan pagi anda, Watson, dan kami akan keluar bersama dan lihat apa yang boleh kita lakukan.
Saya rasa seolah-olah saya akan memerlukan syarikat anda dan sokongan moral anda hari ini. "
Kawan saya telah tidak sarapan sendiri, kerana ia adalah salah satu keunikan beliau di dalam bukunya
detik-detik lebih sengit, beliau akan membenarkan dirinya ada makanan, dan saya telah mengetahui dia
menganggap apabila kekuatan besi itu sehingga dia pengsan dari kekosongan tulen.
"Pada masa ini, saya tidak boleh ganti tenaga dan daya saraf untuk pencernaan," dia akan mengatakan dalam
jawapan kepada remonstrances perubatan saya.
Saya tidak terkejut, oleh itu, apabila pagi ini, dia meninggalkan makan tidak disentuh di belakang
kepadanya, dan bermula dengan saya untuk Norwood.
Sekumpulan para pelawat mengerikan masih berkumpul bulat Deep Dene House, yang
hanya sebuah vila pinggir bandar kerana saya telah digambarkan.
Dalam Lestrade pintu-pintu berjumpa dengan kami, mukanya memerah dengan kemenangan, cara beliau terlampau
berjaya. "Baiklah, Encik Holmes, anda membuktikan kita
salah lagi?
Pernahkah anda didapati berjalan dgn langkah berat anda? "Dia berseru. "Saya telah dibentuk tidak ada apa-apa kesimpulan," saya
sahabat menjawab.
"Tetapi kita membentuk kita hari ini, dan kini ia membuktikan betul, jadi anda mesti
mengakui bahawa kita telah sedikit di hadapan anda kali ini, Mr Holmes. "
"Anda sudah tentu mempunyai udara sesuatu yang luar biasa berlaku," kata Holmes.
Lestrade ketawa dengan kuat. "Anda tidak suka dipukul mana-mana lebih daripada
lain kita lakukan, "kata beliau.
"Seorang lelaki tidak boleh mengharapkan sentiasa mempunyai cara sendiri, boleh dia, Dr. Watson?
Langkah cara ini, jika anda sila, puan-puan, dan saya fikir saya boleh meyakinkan anda sekali untuk semua
bahawa ia adalah John McFarlane yang melakukan jenayah ini. "
Dia membawa kami melalui laluan dan keluar masuk ke dalam dewan yang gelap di luar.
"Ini adalah di mana anak-anak muda McFarlane mesti datang untuk mendapatkan topi selepas jenayah itu
dilakukan, "kata beliau.
"Sekarang lihat ini." Dengan tiba-tiba dramatik dia melanda perlawanan,
dan cahaya terdedah noda darah ke atas dinding bercat putih.
Kerana dia mengadakan perlawanan lebih dekat, saya melihat bahawa ia adalah lebih daripada kesan hitam.
Ia telah dicetak dengan baik ketara ibu jari. "Lihatlah bahawa dengan kaca pembesar anda,
Mr Holmes. "
"Ya, saya berbuat demikian." "Anda sedar bahawa tidak ada dua ibu jari-tanda
sama? "" Saya telah mendengar sesuatu seumpamanya. "
", Maka, anda akan, sila bandingkan cetak yang dengan tanggapan lilin ini muda
McFarlane ibu jari kanan, diambil oleh pesanan saya pagi ini? "
Seperti yang beliau memegang hampir cetak seperti lilin-bersihkan darah, ia tidak mengambil pembesar
kaca untuk melihat bahawa kedua-dua sudah pasti dari ibu jari yang sama.
Ia adalah jelas kepada saya bahawa pelanggan malang kami telah hilang.
"Itu adalah muktamad," kata Lestrade. "Ya, adalah muktamad," Saya secara sukarela
bergema.
"Ia adalah muktamad," kata Holmes. Sesuatu dalam nada beliau menarik telinga saya, dan saya
berpaling melihat kepadanya. Perubahan yang luar biasa telah datang ke atas
muka.
Ia adalah writhing dengan keriangan masuk. Mata dua-Nya telah bersinar seperti bintang.
Ia seolah-olah saya bahawa dia telah membuat usaha terdesak untuk menghalang sawan
serangan tawa.
"Dear me! Dear me! "Katanya pada lepas.
"Nah, sekarang, yang akan berfikir ia? Dan bagaimana menipu penampilan boleh,
pasti!
Apa-apa yang bagus seorang pemuda untuk melihat! Ia adalah satu pengajaran kepada kami untuk tidak mempercayai kita sendiri
penghakiman, ia tidak, Lestrade? "
"Ya, sebahagian daripada kita sedikit terlalu banyak cenderung untuk zakar-pasti, Encik Holmes,"
berkata Lestrade. Berlagak sombong lelaki menjengkelkan, tetapi kita
tidak dapat membenci.
"Apa satu perkara yang bernasib baik bahawa anak muda ini harus tekan ibu jari kanannya terhadap
dinding dalam mengambil topi dari tambatan! Apa-apa tindakan yang sangat alami, juga, jika anda
datang untuk memikirkan. "
Holmes zahirnya tenang, tetapi seluruh badan beliau telah memberikan satu liuk ditindas
keceriaan kerana dia bercakap. "By the way, Lestrade, yang membuat ini
penemuan yang luar biasa? "
"Ia adalah rumah tangga, Puan Lexington, yang menarik perhatian konstabel malam
. "" Jika malam konstabel? "
"Dia kekal berjaga-jaga di dalam bilik tidur di mana jenayah itu dilakukan, jadi untuk melihat bahawa
tidak ada apa-apa yang menyentuh. "" Tetapi mengapa tidak polis melihat tanda ini
semalam? "
"Baiklah, kita tidak mempunyai sebab tertentu untuk membuat pemeriksaan cermat terhadap dewan.
Selain itu, ia tidak di tempat yang sangat terkenal, seperti yang kamu lihat. "
"Tidak, tidak - sudah tentu tidak.
Saya rasa tidak ada keraguan bahawa tanda itu berada di sana semalam? "
Lestrade memandang pada Holmes seolah-olah dia fikir dia akan keluar dari fikirannya.
Saya mengaku bahawa saya adalah diri saya sendiri terkejut di kedua-dua cara berjenaka dan sebaliknya beliau
pemerhatian liar.
"Saya tidak tahu sama ada anda berfikir bahawa McFarlane keluar dari penjara dalam mati
malam untuk mengukuhkan bukti terhadap dirinya sendiri, "kata Lestrade.
"Saya serahkan kepada mana-mana pakar dalam dunia sama ada yang tidak cap ibu jarinya."
"Ia adalah memang tidak disangkalkan lagi cap ibu jarinya."
"Ada, itu sudah cukup," kata Lestrade.
"Saya seorang yang praktikal, Mr Holmes, dan apabila saya telah mendapat keterangan saya, saya datang kepada saya
kesimpulan. Jika anda mempunyai apa-apa untuk berkata, anda akan menemui
saya menulis laporan saya di ruang tamu. "
Holmes telah pulih ketenangan, walaupun saya masih seolah-olah mengesan gleams
hiburan di dalam air mukanya. "Saudara saya, ini merupakan satu perkembangan yang sangat sedih,
Watson, ia tidak? "Kata beliau.
"Dan lagi terdapat mata tunggal tentang hal itu yang memegang beberapa harapan untuk pelanggan kami."
"Saya amat gembira untuk mendengarnya," kata saya, sepenuh hati.
"Saya takut ia semua dengan beliau."
"Saya hampir tidak akan pergi jauh untuk mengatakan bahawa, Watson kesayanganku!.
Hakikatnya adalah bahawa terdapat satu kekurangan yang benar-benar serius dalam keterangan ini yang kami
rakan mempunyai kepentingan yang begitu banyak. "
"Sesungguhnya, Holmes! Apa itu? "
"Hanya ini yang saya tahu bahawa tanda bahawa tidak ada apabila saya meneliti dewan
semalam.
Dan sekarang, Watson, marilah kita mempunyai pusingan berjalan-jalan sedikit di bawah sinar matahari. "
Dengan otak yang keliru, tetapi dengan hati yang ke dalamnya beberapa kehangatan harapan
kembali, saya menemani rakan saya dalam berjalan kaki sekeliling taman.
Holmes mengambil setiap muka rumah pula, dan meneliti dengan penuh minat.
Beliau kemudian mengetuai jalan di dalam, dan pergi ke seluruh bangunan dari bawah tanah ke loteng.
Kebanyakan bilik Unfurnished, tetapi walaupun demikian Holmes diperiksa mereka semua
tiap minit.
Akhir sekali, di koridor atas, yang berlari di luar tiga bilik tidur disewakan, dia sekali lagi
telah disita dengan kekejangan satu keriangan. "Terdapat benar-benar beberapa ciri yang unik
mengenai kes ini, Watson, "kata beliau.
"Saya rasa sudah tiba masanya sekarang bahawa kita telah mengambil Lestrade rakan kami ke dalam keyakinan kami.
Beliau tidak pernah senyum kecilnya pada perbelanjaan kami, dan mungkin kita boleh berbuat banyak olehnya, jika saya
membaca masalah ini membuktikan betul.
Ya, ya, saya fikir saya melihat bagaimana kita perlu pendekatan. "
Inspektor Scotland Yard masih menulis di ruang tamu apabila Holmes
terganggu dia.
"Saya faham bahawa anda sedang menulis laporan kes ini," kata beliau.
"Jadi saya." "Jangan anda fikir ia mungkin agak
matang?
Saya tidak dapat membantu memikirkan bahawa keterangan kamu tidak lengkap. "
Lestrade tahu kawan saya terlalu baik untuk mengabaikan kata-kata beliau.
Beliau meletakkan pen dan memandang muka hairan kepadanya.
"Apa yang kamu maksudkan, Mr Holmes?" "Hanya ada seorang saksi penting
yang anda tidak pernah melihat. "
"Bolehkah anda menghasilkan dia?" "Saya rasa saya boleh."
"Kemudian berbuat demikian." "Saya akan melakukan yang terbaik.
Berapa banyak konstabel yang telah anda? "
"Terdapat tiga dalam panggilan." "Excellent!" Kata Holmes.
"Boleh saya bertanya jika mereka semua-lelaki berbadan besar, dapat dengan suara yang berkuasa?"
"Saya tidak ragu-ragu mereka, walaupun saya gagal untuk melihat apa yang suara mereka mempunyai kaitan dengan."
"Mungkin saya boleh membantu anda untuk melihat itu dan satu atau dua perkara lain juga," kata Holmes.
"Sila memanggil orang lelaki kamu, dan saya akan cuba."
Lima minit kemudian, tiga anggota polis telah berkumpul di dalam dewan.
"Dalam gubuk anda akan menemui satu kuantiti yang besar daripada jerami," kata
Holmes.
"Saya akan meminta anda untuk menjalankan dalam dua berkas.
Saya rasa ia akan bantuan yang paling besar dalam menghasilkan saksi itu yang saya
memerlukan.
Thank you very much. Saya percaya anda mempunyai beberapa perlawanan di dalam
poket Watson. Kini, Lestrade Encik, saya akan meminta anda semua
menemani saya untuk pendaratan atas. "
Seperti yang saya katakan, terdapat koridor luas di sana, yang berlari di luar tiga kosong
bilik tidur.
Pada satu hujung koridor, kita semua bala oleh Sherlock Holmes,
konstabel tersenyum dan Lestrade merenung kawan saya dengan rasa kagum, harapan, dan
ejekan mengejar antara satu sama lain di seluruh ciri-ciri beliau.
Holmes berdiri di hadapan kami dengan udara ahli sihir yang melakukan helah.
"Adakah anda sila menghantar satu konstabel anda selama dua baldi air?
Meletakkan jerami pada tingkat di sini, bebas dari dinding di sebelah sama ada.
Sekarang saya berfikir bahawa kita semua bersedia. "
Muka Lestrade telah mula berkembang merah dan marah.
"Saya tidak tahu sama ada anda bermain dengan kami, Mr Sherlock Holmes," kata
dia.
"Jika anda tahu apa-apa, anda pasti boleh katakan ia tanpa semua tingkah laku bodoh ini."
"Saya memberi jaminan kepada anda, Lestrade baik saya, bahawa saya mempunyai sebab yang sangat baik untuk semua
yang saya lakukan.
Anda mungkin ingat bahawa anda chaffed saya sedikit, beberapa jam yang lalu, apabila matahari
seolah-olah di sebelah anda lindung nilai, jadi anda tidak perlu dendam saya kebesaran yang sedikit dan
majlis sekarang.
Mungkin saya meminta anda Watson, untuk membuka tingkap itu, dan kemudian meletakkan perlawanan ke tepi
jerami? "
Saya berbuat begitu, dan didorong oleh draf gegelung asap kelabu berpusar koridor,
manakala jerami kering crackled dan flamed. "Sekarang kita mesti melihat jika kita boleh mencari ini
saksi untuk anda, Lestrade.
Mungkin saya meminta anda semua untuk menyertai dalam seruan 'Neraka'!?
Sekarang kemudian; satu, dua, tiga ---- "!" Neraka "kita semua menjerit.
"Terima kasih.
Aku akan menyusahkan anda sekali lagi. "" Kebakaran! "
"Sekali lagi, puan-puan, dan bersama-sama."
"Kebakaran!"
Menjerit mesti mempunyai dibunyikan lebih Norwood. Ia telah jarang lenyap apabila yang luar biasa
perkara yang berlaku.
Pintu A tiba-tiba terbang membuka apa yang kelihatan seperti dinding pepejal pada akhir
koridor, dan manusia sedikit, dan keriput terpelanting keluar, seperti arnab keluar dari lubang itu.
"Modal!" Kata Holmes, dengan tenang.
"Watson, satu baldi air ke atas jerami. Yang akan melakukan!
Lestrade, membolehkan saya dapat membentangkan anda dengan saksi ibu anda yang hilang, Encik Jonas
Oldacre. "
Detektif merenung pendatang baru dengan penuh kekaguman kosong.
Yang terakhir ini adalah berkelip dalam cahaya yang terang koridor, dan memandang kami dan pada
api membara.
Ia merupakan muka kebenciannya - licik, ganas, malignan, dengan penuh tipu daya, mata cahaya kelabu dan
putih sebatan. "Apa ini, maka?" Kata Lestrade, pada
lepas.
"Apa yang telah anda lakukan sepanjang masa ini, eh?"
Oldacre memberi ketawa tidak selesa, mengecutkan kembali dari muka meradang merah yang marah
detektif.
"Saya telah melakukan yang menyakitinya." "Tiada kemudaratan?
Anda telah melakukan yang terbaik anda untuk mendapatkan orang yang tidak bersalah dihukum gantung.
Jika ia tidak bagi lelaki ini di sini, saya tidak pasti bahawa anda tidak akan mempunyai
berjaya. "makhluk celaka mula rengekan.
"Saya pasti, tuan, ia hanya jenaka praktikal saya."
"Oh! jenaka, ia? Anda tidak akan ketawa di sebelah anda, saya
janji anda.
Mengambil dia ke bawah, dan simpan dia dalam bilik duduk sehingga saya datang.
Mr Holmes, "katanya terus, apabila mereka telah pergi," Saya tidak dapat berucap di hadapan
konstabel, tetapi saya tidak keberatan berkata, kehadiran Dr. Watson, bahawa ini adalah
terang perkara yang anda telah lakukan lagi,
walaupun ia adalah satu misteri kepada saya bagaimana anda melakukannya.
Anda telah menyelamatkan nyawa orang yang tidak bersalah, dan anda telah menghalang satu skandal yang sangat kubur,
yang akan merosakkan reputasi saya dalam Tentera. "
Holmes tersenyum, dan bertepuk tangan Lestrade atas bahu.
"Daripada menjadi hancur, tuan baik saya, anda akan mendapati bahawa reputasi anda telah
mendadak dipertingkatkan.
Hanya membuat beberapa perubahan dalam laporan itu yang anda telah menulis, dan mereka akan
memahami betapa sukarnya untuk membuang habuk di mata Lestrade Inspektor. "
"Dan kamu tidak mahu nama anda muncul?"
"Tidak sama sekali. Kerja ini pahala sendiri.
Mungkin saya akan mendapat kredit juga pada hari beberapa jauh, apabila saya membenarkan bersemangat saya
sejarah untuk meletakkan kertas folio itu sekali lagi - eh, Watson?
Baiklah, sekarang, marilah kita melihat di mana tikus ini telah mengintai. "
A partition bilah dan plaster telah berjalan bertentangan dengan laluan enam kaki dari akhir,
dengan pintu dgn licin disembunyikan di dalamnya.
Ia dinyalakan dalam oleh belahan di bawah cucur atap. A artikel beberapa perabot dan bekalan
makanan dan air dalam, bersama-sama dengan beberapa buku dan kertas.
"Ada kelebihan menjadi pembina," kata Holmes, seperti yang kita keluar.
"Beliau mampu untuk menetapkan kecilnya sendiri bersembunyi-tempat tanpa apa-apa sekongkol - menyimpan,
sememangnya, bahawa rumah tangga berharga daripada itu, yang perlu saya kehilangan waktu lagi untuk menambah
beg anda, Lestrade. "
"Saya akan mengambil nasihat anda. Tetapi bagaimana anda tahu tempat ini, En.
Holmes? "" Saya telah membuat fikiran saya bahawa rakan-rakan yang berada di
bersembunyi di rumah.
Apabila saya serba satu koridor dan mendapati ia enam kaki lebih pendek daripada satu sama
di bawah, ia cukup jelas di mana beliau. Saya menyangka bahawa beliau tidak mempunyai saraf berbaring tenang
sebelum penggera kebakaran.
Kita boleh, sudah tentu, sudah di dalam dan membawanya, tetapi ia geli hati saya untuk membuat dia mendedahkan
dirinya sendiri. Selain itu, saya terhutang budi anda yg membingungkan sedikit,
Lestrade, sekam anda pada waktu pagi. "
"Baiklah, tuan, anda pasti mendapat sama dengan saya itu.
Tetapi bagaimana di dunia adakah anda tahu bahawa dia berada di rumah sama sekali? "
"Ibu jari tanda, Lestrade.
Anda berkata ia adalah muktamad dan jadi ia adalah, dalam erti kata yang sangat berbeza.
Saya tahu ia tidak berada di sana hari sebelum.
Saya membayar banyak perhatian untuk perkara-perkara detail, seperti yang anda mungkin telah dipatuhi, dan saya
telah diperiksa dewan, dan pasti bahawa dinding itu jelas.
Oleh itu, ia telah diletakkan di atas pada waktu malam. "
"Tetapi bagaimana?" "Sangat semata-mata.
Apabila orang-orang paket dimeteraikan, Jonas Oldacre mendapat McFarlane untuk mendapatkan salah satu daripada
anjing laut dengan meletakkan ibu jarinya di atas lilin lembut.
Ia akan berbuat demikian dengan cepat dan secara semula jadi, yang saya daresay orang muda
sendiri tidak mempunyai ingatan itu.
Besar kemungkinan, ia hanya begitu berlaku, dan Oldacre telah sendiri tiada idea penggunaan dia
akan meletakkan ke.
Perindukan terhadap kes itu di tempat persembunyiannya yang beliau, tiba-tiba melanda beliau apa yang benar-benar
memberatkan bukti, dia boleh membuat menentang McFarlane dengan menggunakan ibu jari-tanda bahawa.
Ia adalah perkara yang paling mudah di dunia baginya mengambil kesan lilin dari meterai,
untuk melembapkan sebagai darah yang banyak kerana beliau boleh mendapatkan dari cucuk pin, dan untuk meletakkan tanda
apabila dinding pada waktu malam, sama ada dengan
tangan sendiri atau dengan rumah tangga beliau.
Jika anda mengkaji di kalangan mereka dokumen-dokumen yang dia telah mengambil dengan dia ke dalam pengunduran beliau, saya akan
terletak anda satu taruhan yang anda mendapati meterai dengan cap ibu jari ke atasnya. "
"Wonderful!" Kata Lestrade.
"Wonderful! Ini semua jelas sebagai kristal, seperti yang anda meletakkan
ia. Tetapi apa yang objek ini dalam
penipuan, Encik Holmes? "
Ia adalah lucu kepada saya untuk melihat bagaimana cara sombong detektif telah berubah
tiba-tiba untuk kanak-kanak bertanya soalan guru.
"Baiklah, saya tidak berfikir bahawa adalah amat sukar untuk menerangkan.
Sangat mendalam, niat jahat, orang pendendam adalah lelaki yang kini menunggu kita
di tingkat bawah.
Anda tahu bahawa dia pernah ditolak oleh ibu McFarlane?
Anda tidak! Saya memberitahu anda bahawa anda perlu pergi ke Blackheath
pertama dan Norwood selepas itu.
Well, kecederaan ini, kerana beliau akan mempertimbangkan, rankled dalam otak jahat, tipu daya,
dan sepanjang hidupnya dia telah rindu untuk membalas dendam, tetapi tidak pernah melihat peluang beliau.
Pada tahun yang lalu atau dua, perkara yang telah pergi terhadapnya - spekulasi rahsia, saya
berfikir - dan dia mendapati dirinya dalam cara yang tidak baik.
Dia menentukan untuk penipuan pemiutangnya, dan untuk tujuan ini, dia membayar cek besar kepada
tertentu Encik Cornelius, yang, saya dapat bayangkan sendiri di bawah nama yang lain.
Saya tidak dapat dikesan ini cek lagi, tetapi saya tidak ragu-ragu bahawa mereka dimasukkan di bawah
itu nama di bandar beberapa wilayah di mana Oldacre dari semasa ke semasa membawa double
kewujudan.
Beliau berhasrat untuk menukar namanya sama sekali, menarik *** ini, dan hilang, bermula kehidupan
lagi di tempat lain. "" Nah, yang berkemungkinan cukup. "
"Ia akan menyerang beliau dalam menghilang dia mungkin membuang mengejar semua off trek,
dan pada masa yang sama mempunyai dendam yang mencukupi dan menghancurkan apabila kekasih lama,
jika dia boleh memberi gambaran bahawa dia telah dibunuh oleh anak tunggal beliau.
Ia adalah karya perbuatan jahat, dan dia membawa keluar seperti induk.
Idea wasiat, yang akan memberikan motif yang jelas untuk jenayah itu, rahsia
melawat tidak diketahui oleh ibu bapa sendiri, penyimpanan kayu, darah, dan
sisa-sisa haiwan dan butang dalam timbunan kayu, semua terpuji.
Ia adalah bersih dari mana ia seolah-olah saya, beberapa hari lalu, bahawa adalah tidak mungkin
melarikan diri.
Tetapi dia tidak mempunyai bahawa hadiah tertinggi artis, pengetahuan apabila berhenti.
Dia ingin untuk memperbaiki apa yang sudah sempurna - untuk menarik tali yang lebih ketat lagi bulat
leher mangsa yang malang itu - dan kerana itu dia hancur semua.
Marilah kita turun, Lestrade.
Terdapat hanya satu atau dua soalan yang saya akan meminta dia. "
Makhluk yang malignan telah duduk di ruang tamu sendiri, dengan anggota polis apabila setiap
sampingan kepadanya.
"Ia adalah jenaka, tuan yang baik saya - jenaka yang praktikal, tidak lebih," katanya whined tidak henti-henti.
"Saya memberi jaminan kepada anda, tuan, yang saya hanya menyembunyikan diri saya untuk melihat kesan saya
kehilangan, dan saya yakin bahawa anda tidak akan adil untuk membayangkan bahawa saya akan
membenarkan apa-apa kemudaratan kepada menimpa miskin muda En. McFarlane. "
"Itu bagi juri untuk memutuskan," kata Lestrade.
"Walau bagaimanapun, kita hendaklah mempunyai anda atas tuduhan konspirasi, jika tidak kerana cubaan membunuh."
"Dan anda mungkin akan dapati bahawa pemiutang anda akan mengimpaun akaun perbankan
Encik Cornelius, "kata Holmes.
Orang kecil mula, dan berpaling mata malignan apabila kawan saya.
"Saya mengucapkan terima kasih kepada anda untuk urus niaga yang baik," kata beliau.
"Mungkin saya akan membayar hutang saya beberapa hari."
Holmes tersenyum dgn sangat sabar. "Saya mewah itu, untuk beberapa tahun sahaja, anda akan
mencari masa anda yang sangat dipenuhi, "kata beliau.
"By the way, apakah yang kamu meletakkan ke dalam longgokan kayu selain seluar lama anda?
Anjing mati, atau arnab, atau apa? Anda tidak akan beritahu?
Dear me, cara yang sangat tidak baik daripada anda!
Yah, baik, saya daresay bahawa beberapa arnab akan mengambil kira kedua-dua untuk darah
dan bagi abu yang hangus. Jika anda pernah menulis akaun, Watson, anda
boleh membuat arnab berkhidmat dengan giliran anda. "
>
Pengembaraan DARIPADA LELAKI menari
Holmes telah duduk untuk beberapa jam dalam senyap dengan panjang, belakang nipis melengkung
atas kapal kimia di mana dia bru produk terutama yg berbau busuk.
Kepalanya tenggelam apabila dadanya, dan dia melihat dari pandangan saya seperti
aneh, burung panjang dan kurus, dengan bulu membosankan kelabu dan hitam atas-knot.
"Jadi, Watson," kata beliau, tiba-tiba, "anda tidak bercadang untuk melabur di Afrika Selatan
sekuriti? "Saya memberikan permulaan terkejut.
Biasa kerana saya adalah untuk fakulti ingin tahu Holmes, ini pencerobohan kepada saya secara tiba-tiba
pemikiran yang paling intim adalah benar-benar tidak dapat diterangkan.
"Bagaimana di bumi adakah anda tahu?"
Saya bertanya. Beliau beroda bulat atas najis itu, dengan
mengukus tabung uji di tangannya, dan berkilat hiburan di dalam mata cekung.
"Sekarang, Watson, mengaku diri anda benar-benar kaget," kata beliau.
"Saya." "Saya sepatutnya membuat anda menandatangani kertas kerja itu
kesan. "
"Mengapa?" "Kerana dalam masa lima minit anda akan mengatakan bahawa
ia begitu bukan kepalang mudah. "" Saya pasti bahawa saya akan mengatakan tiada apa-apa jua daripada
jenis. "
"Anda lihat, Watson kesayanganku,," - dia susu di dalam tabung uji itu di rak, dan mula kuliah
dengan udara seorang profesor menangani kelas - "ia tidak benar-benar sukar untuk
membina satu siri kesimpulan itu, masing-masing
bergantung kepada pendahulunya dan mudah setiap itu sendiri.
Jika, selepas berbuat demikian, seseorang itu hanya mengetuk semua kesimpulan pusat dan hadiah
penonton dengan titik permulaan dan kesimpulan, seseorang boleh menghasilkan
mengejutkan, walaupun mungkin juga lacur, kesan.
Kini, ia tidak benar-benar sukar, oleh pemeriksaan alur antara kiri anda
jari telunjuk dan ibu jari, berasa pasti yang anda telah lakukan TIDAK bercadang untuk melabur kecil anda
modal dalam bidang emas. "
"Saya lihat tiada sambungan." "Besar kemungkinan, tidak, tetapi saya dengan cepat dapat menunjukkan
sambungan rapat. Berikut adalah link yang hilang yang sangat
rantai mudah: 1.
Anda telah kapur antara jari kiri dan ibu jari anda apabila anda kembali dari kelab yang lepas
malam. 2.
Anda meletakkan kapur di sana apabila anda bermain biliard, kiu mantap.
3. Anda tidak pernah bermain biliard kecuali dengan
Thurston.
4. Anda memberitahu saya, empat minggu yang lalu, bahawa Thurston
mempunyai pilihan ke atas harta beberapa Afrika Selatan yang akan tamat dalam masa sebulan, dan
yang dia kehendaki dari anda untuk berkongsi dengan dia.
5. Buku cek anda dikunci di dalam laci saya, dan
anda tidak meminta kunci. 6.
Anda tidak bercadang untuk melabur *** anda dengan cara ini. "
"Bagaimana bukan kepalang mudah!" Saya menangis.
"Cukup jadi!" Kata beliau, sedikit nettled.
"Setiap masalah menjadi sangat kebudak-budakan apabila sekali ia diterangkan kepada anda.
Berikut adalah salah satu yang tidak dapat dijelaskan. Lihat apa yang anda boleh membuat itu, kawan
Watson. "
Beliau dilambung sehelai kertas di atas meja, dan bertukar sekali lagi kepada bahan kimia
analisis. Saya melihat dengan penuh kekaguman pada yang tidak masuk akal
hieroglyphics atas kertas.
"Kenapa, Holmes, ia adalah lukisan kanak-kanak," Saya menangis.
"Oh, bahawa idea anda!" "Apa lagi yang perlu?"
"Itulah apa yang Encik Hilton Cubitt, Menunggang Thorpe Manor, Norfolk, sangat ingin
tahu.
Teka-teki kecil ini datang melalui pos yang pertama, dan beliau diikuti oleh berikutnya
kereta api. Ada sebuah cincin pada loceng, Watson.
Saya tidak perlu sangat terkejut jika ini dia. "
Satu langkah yang berat telah mendengar atas tangga, dan sejurus kemudian memasuki tinggi,
kemerah-merahan, bercukur licin lelaki, yang jelas mata dan pipi kemerah-merahan kepada kehidupan yang membawa
jauh dari fogs Baker Street.
Beliau seolah-olah membawa tiupan kuat, segar, perembatan, udara di pantai timur dengan beliau sebagai
dia masuk.
Setelah digoncang tangan dengan setiap daripada kita, dia duduk, apabila matanya terletak pada
kertas dengan tanda-tanda ingin tahu, yang saya baru sahaja diperiksa dan kiri atas
jadual.
"Baiklah, Encik Holmes, apa yang anda buat ini?" Dia berseru.
"Mereka memberitahu saya bahawa anda suka misteri-misteri aneh, dan saya tidak fikir anda boleh mencari
queerer salah satu daripada itu.
Saya menghantar karya ke hadapan, supaya kamu mempunyai masa untuk mengkaji sebelum saya datang. "
"Ia sememangnya lebih kepada pengeluaran ingin tahu," kata Holmes.
"Pada pandangan pertama, ia akan muncul beberapa prank kebudak-budakan.
Ia terdiri daripada beberapa tokoh-tokoh yang tidak masuk akal sedikit menari seluruh karya yang padanya
mereka telah disediakan.
Kenapa anda perlu akui kepentingan mana-mana objek yang begitu menjijikkan 1? "
"Saya tidak harus sekali-kali, Mr Holmes. Tetapi isteri saya tidak.
Ia menakutkan mati.
Beliau berkata apa-apa, tetapi saya dapat melihat ketakutan di matanya.
Itulah sebabnya saya ingin menapis perkara itu ke bawah. "
Holmes karya supaya cahaya matahari bersinar penuh ke atasnya.
Ia adalah halaman yang koyak dari buku nota. Tanda-tanda ini telah dilakukan di pensil, dan berlari
dengan cara ini:
GRAPHIC Holmes memeriksa selama beberapa waktu, dan kemudian,
lipatan dengan teliti, dia meletakkan di pocketbook.
"Ini janji-janji untuk menjadi kes yang paling menarik dan luar biasa," kata beliau.
"Kamu memberi saya butir-butir yang beberapa dalam surat anda, Encik Hilton Cubitt, tetapi saya harus
sangat wajib jika anda sila pergi ke atasnya lagi untuk manfaat saya
teman, Dr. Watson. "
"Saya tidak banyak cerita juruwang," kata pelawat kami, cemas clasping dan unclasping
beliau hebat, tangan yang kuat. "Anda hanya perlu bertanya kepada saya apa-apa yang saya tidak
membuat jelas.
Saya akan bermula pada masa perkahwinan saya tahun lepas, tetapi saya mahu mengatakan pertama semua itu,
walaupun saya bukan orang kaya, orang-orang saya telah di Menunggang Thorpe untuk sesuatu perkara yang lima
abad, dan tidak ada keluarga yang lebih dikenali di County of Norfolk.
Tahun lepas saya datang ke London untuk Jubli, dan saya berhenti di Asrama
di Russell Square, kerana Parker, paderi paroki kami, tinggal di dalamnya.
Ada seorang wanita Amerika muda di sana - Patrick nama - Elsie Patrick.
Dalam beberapa cara kita menjadi kawan-kawan, sehingga sebelum bulan saya saya adalah sebanyak cinta
manusia dapat.
Kami secara senyap-senyap berkahwin di pejabat pendaftaran, dan kita kembali kepada Norfolk satu dikahwinkan
pasangan.
Anda akan fikir ia amat marah, Mr Holmes, bahawa seorang lelaki daripada keluarga yang lama yang baik dan tidak boleh berkahwin dengan satu
isteri dengan cara ini, mengetahui apa-apa masa lalu atau kaumnya, tetapi jika anda melihat
dia dan tahu, ia akan membantu anda untuk memahami.
"Dia sangat lurus mengenainya, Elsie.
Saya tidak boleh mengatakan bahawa dia tidak memberi saya setiap peluang untuk mendapatkan daripada jika saya ingin
berbuat demikian.
'Saya mempunyai beberapa persatuan yang sangat menyenangkan dalam hidup saya,' katanya, 'saya ingin
untuk melupakan semua tentang mereka. Saya lebih tidak akan menggambarkan masa lalu,
kerana ia sangat pedih bagi saya.
Jika anda mengambil saya, Hilton, anda akan mengambil seorang wanita yang telah tiada apa-apa jua yang dia perlu
sendiri malu, tetapi anda perlu berpuas hati dengan kata-kata saya untuk itu, dan
membenarkan saya senyap kepada semua yang lulus ke semasa apabila saya menjadi milik anda.
Jika syarat-syarat ini terlalu keras, maka kembali ke Norfolk, dan meninggalkan saya yang kesepian
hidup di mana anda dapati di laman saya. '
Ia hanya sehari sebelum majlis perkahwinan kami bahawa dia berkata perkataan-perkataan yang sangat kepada saya.
Saya memberitahunya bahawa saya kandungan untuk membawanya atas terma sendiri, dan saya telah baik
sebagai kata-kata saya.
"Kami telah berkahwin kini selama setahun, dan sangat gembira kami telah.
Tetapi kira-kira sebulan lalu, pada akhir bulan Jun aku melihat tanda-tanda kali pertama masalah.
Satu hari isteri saya menerima surat dari Amerika.
Saya melihat setem Amerika. Dia berpaling maut putih, membaca surat itu,
dan melemparkannya ke dalam api.
Beliau membuat kiasan tidak kepadanya kemudian, dan saya telah tiada, janji tetap janji,
tetapi dia tidak pernah dikenali sejam yang mudah dari saat itu.
Terdapat sentiasa lihat takut apabila mukanya - melihat seolah-olah dia sedang menunggu dan
menjangkakan. Dia akan melakukan yang lebih baik untuk mempercayai saya.
Dia akan mendapati bahawa saya adalah rakannya yang terbaik.
Tetapi sehingga dia bercakap, saya tidak boleh berkata apa-apa. Minda anda, dia adalah seorang wanita yang benar, En.
Holmes, dan apa jua masalah yang ada telah dalam kehidupan lampau, ia telah bersalah tidak
daripada dadanya.
Aku hanyalah seorang pengacara Norfolk mudah, tetapi tidak ada seorang lelaki di England yang berada di kedudukan beliau
maruah keluarga lebih tinggi daripada saya. Dia tahu dengan baik, dan dia tahu dengan baik
sebelum dia berkahwin dengan saya.
Dia tidak akan membawa apa-apa noda ke atasnya yang saya pasti.
"Baiklah, sekarang saya datang ke bahagian aneh cerita saya.
Kira-kira seminggu lalu - ia adalah hari Selasa minggu lepas - saya dapati pada tetingkap
Sills beberapa angka menari sedikit tidak masuk akal seperti ini apabila karya.
Mereka jebret dengan kapur.
Saya berpendapat bahawa ia adalah budak yang stabil yang telah disediakan mereka, tetapi pemuda itu bersumpah dia tahu
tiada apa-apa mengenainya. Walau bagaimanapun, mereka telah pergi ke sana semasa
malam.
Saya telah mereka membasuh, dan saya hanya menyebut perkara itu kepada isteri saya selepas itu.
Saya terkejut melihat dia mengambil serius dan merayu saya jika mana-mana yang lebih datang untuk membenarkan dirinya
melihat mereka.
Tiada telah datang selama seminggu, dan kemudian pagi semalam, saya mendapati kertas ini berbaring
pada jam matahari di taman. Saya menunjukkan kepada Elsie, dan turun dia turun
dalam samar-samar yang mati.
Sejak itu, dia kelihatan seperti seorang wanita di dalam mimpi, separuh mimpi, dan dengan keganasan sentiasa
mengintai di matanya. Ia kemudiannya bahawa saya menulis dan menghantar karya
kepada anda, Mr Holmes.
Ia bukan satu perkara yang saya boleh mengambil kepada polis, kerana mereka akan mentertawakan saya,
tetapi anda akan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Saya bukan orang kaya, tetapi jika ada mana-mana bahaya yang mengancam wanita kecil saya, saya akan
menghabiskan tembaga terakhir saya untuk melindungi. "
Beliau adalah makhluk halus, manusia ini, tanah Inggeris lama - mudah, lurus, dan lembut,
dengan beliau yang hebat, bersungguh-sungguh mata biru dan luas, muka elok.
Kasih-Nya untuk isteri dan amanah dalam dia bersinar ciri-ciri.
Holmes telah mendengar cerita itu dengan penuh perhatian, dan kini dia duduk untuk beberapa
pada bila-bila masa dalam pemikiran senyap.
"Jangan anda berfikir, Mr. Cubitt," kata beliau, pada akhirnya, "bahawa pelan terbaik anda akan membuat
rayuan terus kepada isteri anda, dan minta dia untuk berkongsi rahsia dengan anda? "
Hilton Cubitt menggelengkan kepalanya besar-besaran.
"Janji tetap janji, Mr Holmes. Jika Elsie ingin memberitahu saya dia akan.
Jika tidak, ia tidak bagi saya untuk memaksa keyakinan beliau.
Tetapi saya wajar dalam mengambil saya sendiri - dan saya akan ".
"Maka saya akan membantu anda dengan sepenuh hati saya.
Di tempat pertama, anda mendengar mana-mana orang yang tidak dikenali yang dilihat di dalam
kejiranan? "" Tidak. "
"Saya menganggap bahawa ia adalah satu tempat yang sangat tenang.
Mana-mana muka segar akan menyebabkan comment? "Dalam kejiranan terdekat, ya.
Tetapi kita mempunyai beberapa kecil menyiram tempat tidak terlalu jauh.
Dan petani mengambil di lodgers. "
"Ini hieroglyphics ternyata mempunyai makna.
Jika ia adalah semata-mata sewenang-wenangnya, ia mungkin mustahil bagi kita untuk menyelesaikannya.
Jika, sebaliknya, ia adalah sistematik, saya tidak ragu-ragu bahawa kita akan sampai ke
bawah.
Tetapi ini sampel tertentu begitu pendek yang saya boleh berbuat apa-apa, dan fakta-fakta yang anda
telah membawa saya begitu tidak terhingga bahawa kita tidak mempunyai asas untuk suatu penyiasatan.
Saya ingin mencadangkan bahawa anda kembali ke Norfolk, yang anda sentiasa mencari berminat, dan anda
mengambil salinan tepat sesuatu mana-mana lelaki menari segar yang mungkin muncul.
Ia adalah seribu pities bahawa kita tidak mempunyai pembiakan orang-orang yang telah dijalankan di
kapur atas bendul tingkap. Buat siasatan berhati-hati juga tentang apa-apa
orang yang tidak dikenali dalam kejiranan.
Apabila anda telah mengumpul beberapa bukti baru, datang kepada saya lagi.
Itu adalah nasihat terbaik yang saya boleh memberi anda, Encik Hilton Cubitt.
Jika terdapat apa-apa perkembangan segar yang menekan, saya hendaklah sentiasa bersedia untuk
berlari ke bawah dan melihat anda di rumah Norfolk anda. "
Wawancara kiri Sherlock Holmes sangat bertimbang rasa, dan beberapa kali di akhirat
beberapa hari aku melihat dia mengambil slip kertas dari buku notanya dan lihat lama dan
bersungguh-sungguh pada angka ingin tahu yang tertulis atasnya.
Beliau membuat kiasan tidak tuduhan itu, bagaimanapun, sehingga pada suatu petang dua minggu atau
kemudian.
Saya akan keluar apabila dia memanggil saya kembali. "Anda telah lebih baik tinggal di sini, Watson."
"Mengapa?" "Kerana saya mempunyai wayar dari Hilton Cubitt
pagi ini.
Kamu masih ingat Hilton Cubitt, orang-orang menari?
Beliau telah sampai ke Liverpool Street pada 1-20.
Dia boleh berada di sini pada bila-bila masa.
Saya berkumpul dari dawai yang telah ada beberapa insiden baru yang penting. "
Kami tidak sudah lama menunggu, untuk pengacara Norfolk kami datang terus dari stesen itu sebagai
pantas sebagai satu Bendi boleh membawa dia.
Beliau bimbang dan tertekan, dengan mata yang letih dan dahi yang dibarisi.
"Ia semakin saraf saya, perniagaan ini, Encik Holmes," kata beliau, kerana beliau tenggelam, seperti
khas yang dipakai manusia, ke dalam kerusi.
"Ia cukup teruk untuk merasakan bahawa anda dikelilingi oleh orang-orang yang ghaib, tidak diketahui, yang
mempunyai beberapa jenis reka bentuk kepada kamu, tetapi apabila, di samping itu, anda tahu bahawa ia
hanya membunuh isteri anda inci, maka
ia menjadi seperti yang banyak seperti daging dan darah dapat bertahan.
Dia memakai di bawah ia hanya memakai jauh di depan mata saya ".
"Adakah dia berkata apa-apa lagi?"
"Tidak, Tuan Holmes, dia tidak mempunyai. Dan masih ada telah kali apabila golongan miskin
gadis mahu bercakap, dan lagi tidak boleh agak membawa dirinya untuk mengambil risiko.
Saya telah cuba untuk membantu anak, tetapi saya daresay saya clumsily, dan takut darinya.
Beliau telah bercakap tentang keluarga saya yang lama, dan reputasi kami di daerah, dan kebanggaan kami dalam
penghormatan kami yang tidak ternoda, dan saya sentiasa merasakan ia membawa kepada titik, tetapi entah bagaimana
menutup sebelum kami mendapat di sana. "
"Tetapi kamu telah menemui sesuatu untuk diri anda?"
"Banyak yang baik, Mr Holmes.
Saya mempunyai beberapa gambar-lelaki menari segar untuk anda untuk memeriksa, dan apa yang lebih
penting, saya telah melihat rakan-rakan itu. "" Apa, orang yang kesudahannya mereka? "
"Ya, saya nampak dia di tempat kerja.
Tetapi saya akan memberitahu anda segala-galanya demi. Apabila saya kembali selepas lawatan saya kepada anda,
perkara yang pertama saya melihat keesokan harinya adalah tanaman baru lelaki menari.
Mereka telah dilukis dalam kapur apabila pintu hitam kayu alat-rumah, yang berdiri
sebelah rumput dalam paparan penuh tingkap depan.
Saya mengambil salinan tepat, dan di sini. "
Beliau mula terserlah kertas dan meletakkannya atas meja.
Berikut adalah salinan yang hieroglyphics: GRAPHIC
"Excellent!" Kata Holmes.
"Excellent! Berdoa terus. "
"Apabila saya telah mengambil salinan itu, saya menggosok markah, tetapi, dua pagi kemudian, baru
inskripsi telah muncul.
Saya mempunyai salinan di sini: "GRAPHIC
Holmes menggosok tangan dan ketawa dengan kegembiraan.
"Bahan-bahan kami adalah dengan cepat terkumpul," kata beliau.
"Tiga hari kemudian mesej yang tinggal jebret atas kertas, dan diletakkan di bawah satu
batu kerikil atas jam matahari itu.
Di sini, adalah. Watak-watak, seperti yang anda lihat, betul-betul
sama seperti yang terakhir.
Selepas itu saya bertekad untuk menunggu, jadi saya telah mengeluarkan pistol saya dan saya duduk di saya
kajian, yang menghadap ke rumput dan taman.
Kira-kira dua pada waktu pagi, saya duduk tepi tingkap, semua gelap yang menjimatkan bagi
luar cahaya bulan, apabila saya mendengar langkah-langkah yang di belakang saya dan isteri saya di dalamnya
persalinan-gaun.
Dia merayu saya untuk datang tidur. Saya beritahu dia terus-terang bahawa saya ingin melihat siapa yang
ia adalah yang bermain apa-apa helah yang tidak masuk akal kepada kita.
Beliau menjawab bahawa ia adalah beberapa jenaka yang praktikal yang tidak masuk akal, dan bahawa saya tidak perlu mengambil
apa-apa notis.
"'Jika ia benar-benar menyakitkan hati anda, Hilton, kita boleh pergi dan perjalanan, anda dan saya, dan seterusnya mengelakkan ini
kacau ganggu. '"' Apa, dihalau keluar rumah kita sendiri dengan
dpt ditertawakan? 'berkata I.
'Mengapa kita harus mempunyai daerah seluruh ketawa kami.'
"" Baiklah, datang tidur, "kata dia, 'dan kita boleh berbincang di pagi hari.
"Tiba-tiba, apabila dia bercakap, saya melihat wajah putih itu berkembang lebih putih lagi dalam cahaya bulan, dan
tangannya diperketatkan ke atas bahu saya. Ada sesuatu yang bergerak dalam bayang-bayang
alat-rumah.
Saya melihat gelap, angka menjalar yang merangkak mengelilingi sudut dan membongkok di hadapan
pintu.
Penyitaan pistol saya, saya bergegas keluar, apabila isteri saya memeluk pusingan saya dan menyatakan bahawa saya
dengan kekuatan sawan. Saya cuba untuk membuang dia, tetapi dia berpaut untuk
saya yang paling sangat-sangat.
Akhirnya saya menjadi jelas, tetapi dengan masa yang saya telah membuka pintu dan sampai rumah
makhluk yang telah hilang.
Beliau telah meninggalkan kesan kehadiran beliau, bagaimanapun, untuk pintu adalah sangat
perkiraan yang sama lelaki menari yang sudah dua kali muncul, dan yang telah saya
disalin di atas kertas itu.
Tidak ada tanda-tanda lain rakan-rakan di mana-mana, walaupun saya berlari di seluruh
alasan.
Dan lagi Apa yang mengagumkan ialah bahawa dia mesti berada di sana sepanjang masa, apabila saya
diperiksa pintu sekali lagi pada waktu pagi, beliau telah jebret beberapa gambar
di bawah baris yang saya telah dapat melihat. "
"Adakah kamu bahawa lukisan segar?" "Ya, ia adalah sangat pendek, tetapi saya membuat salinan
, dan di sini. "Sekali lagi dia menghasilkan kertas kerja.
Tarian baru adalah dalam bentuk ini:
GRAPHIC "Beritahu saya," kata Holmes - dan saya dapat melihat dengan
matanya bahawa dia lebih teruja - "Selain itu semata-mata untuk yang pertama atau adakah ia
kelihatan sepenuhnya berasingan? "
"Ia adalah pada panel pintu yang berlainan." "Excellent!
Ini adalah jauh yang paling penting semua bagi maksud kami.
Itu sudah cukup menggembirakan saya dengan harapan.
Sekarang, Tuan Yang Hilton Cubitt, sila terus kenyataan anda yang paling menarik. "
"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk berkata, Mr Holmes, kecuali yang saya marah dengan isteri bahawa saya
malam untuk diadakan saya kembali ketika saya mungkin telah menarik brandal skulking.
Dia berkata bahawa dia takut bahawa saya mungkin datang untuk mencederakan.
Untuk segera ia telah terlintas di fikiran saya bahawa mungkin apa yang Beliau benar-benar takut ialah bahawa Dia
mungkin datang membahayakan, bagi saya tidak dapat meragui bahawa dia tahu yang orang ini, dan apa yang dia
dimaksudkan dengan isyarat-isyarat ini aneh.
Tetapi ada nada suara isteri saya, Encik Holmes, dan melihat dalam matanya yang
melarang keraguan, dan saya yakin bahawa ia sememangnya keselamatan saya sendiri yang di dalam hatinya.
Ada kes keseluruhan, dan sekarang saya ingin nasihat anda kepada apa yang saya harus lakukan.
Kecenderungan saya sendiri adalah untuk meletakkan setengah dozen melewati sekelompok pemuda ladang saya di Belukar, dan apabila
rakan-rakan ini datang sekali lagi untuk memberi dia seperti menyembunyikan bahawa dia akan meninggalkan kami dalam keadaan aman damai untuk
masa depan. "
"Saya bimbang ia terlalu dalam kes untuk apa-apa remedi mudah," kata Holmes.
"Berapa lama anda boleh tinggal di London?" "Saya mesti kembali ke hari.
Saya tidak akan meninggalkan isteri saya sahaja semua malam untuk apa-apa.
Dia sangat gelisah, dan merayu saya kembali. "
"Saya daresay you are right.
Tetapi jika anda dapat dihentikan, saya mungkin mungkin telah dapat kembali bersama-sama dengan anda
dalam satu atau dua hari.
Sementara itu, anda akan meninggalkan saya kertas kerja ini, dan saya berfikir bahawa ia adalah kemungkinan besar bahawa saya
hendaklah mampu membayar anda melawat tidak lama lagi dan membuang beberapa cahaya apabila kes anda. "
Sherlock Holmes mengekalkan cara tenang profesional sehingga pengunjung kami telah
meninggalkan kita, walaupun ia adalah mudah bagi saya, yang tahu dia begitu baik, untuk melihat bahawa dia telah
mendalam teruja.
Ketika itu belakang luas Hilton Cubitt telah hilang melalui pintu komrad saya
bergegas ke meja, meletakkan semua slip kertas yang mengandungi lelaki menari di hadapan
Oleh itu, kemudian Kami humbankan dirinya ke dalam pengiraan rumit dan menghuraikan.
Selama dua jam, saya melihat dia sebagai dia meliputi kunci selepas lembaran kertas dengan angka dan
surat, jadi diserap dalam tugas saya bahawa dia telah terbukti lupa
kehadiran.
Kadang-kadang beliau membuat kemajuan dan whistled dan menyanyi di tempat kerja; kadang-kadang dia
hairan, dan akan menduduki, jampi-jampi panjang dengan dahi yang beralur dan mata yang kosong.
Akhirnya dia muncul dari kerusinya dengan menangis kepuasan, dan berjalan dan turun
bilik menggosok tangannya bersama-sama. Kemudian dia menulis telegram lama apabila kabel
borang.
"Jika jawapan saya ini adalah kerana saya berharap, anda akan mempunyai kes yang cantik untuk menambah anda
pengumpulan, Watson, "kata beliau.
"Saya menjangkakan bahawa kami tidak akan turun ke Norfolk esok, dan mengambil rakan kami
beberapa berita yang sangat pasti rahsia kegusaran beliau. "
Saya mengaku bahawa saya telah dipenuhi dengan rasa ingin tahu, tetapi saya sedar bahawa Holmes suka untuk membuat
pendedahan pada bila-bila masa sendiri dan cara sendiri, jadi saya menunggu sehingga ia perlu sesuai dengan
dia membawa saya ke dalam keyakinan.
Tetapi terdapat kelewatan dalam telegram itu menjawab, dan dua hari ketidaksabaran
diikuti, di mana Holmes dicucuk telinganya pada cincin setiap loceng.
Pada malam kedua, datang surat dari Hilton Cubitt.
Semua adalah tenang dengan dia, kecuali bahawa inskripsi lama telah muncul pada pagi hari apabila
kekaki jam matahari itu.
Dia tertutup salinan, yang berada di sini dihasilkan semula:
GRAPHIC
Holmes bengkok lebih dekorasi dinding ini menakutkan untuk beberapa minit, dan kemudian tiba-tiba muncul untuk
kaki dengan seru terkejut dan kecewa.
Mukanya lesu dengan kegelisahan.
"Kita telah membiarkan urusan ini pergi cukup jauh," kata beliau.
"Adakah keretapi ke Utara Walsham malam ini?"
Saya hadir masa jadual.
Terakhir baru sahaja pergi. "Kemudian kami akan sarapan awal dan mengambil
pertama pada waktu pagi, "kata Holmes. "Kehadiran kami adalah yang paling diperlukan segera.
Ah! di sini adalah Simnel jangkaan kami.
Satu ketika, Puan Hudson, mungkin ada jawapan.
Tidak, yang cukup seperti yang saya harapkan.
Mesej ini membuat lebih penting bahawa kita tidak harus kehilangan satu jam dalam membiarkan
Hilton Cubitt tahu bagaimana perkara-perkara yang berdiri, itu adalah satu bentuk tunggal dan satu laman web yang berbahaya di
yang pengacara Norfolk mudah kami dilibatkan. "
Jadi, sesungguhnya, ia dibuktikan, dan seperti yang saya datang ke kesimpulan yang gelap cerita yang seolah-olah
kepada saya hanya kebudak-budakan dan pelik, saya akan mengalami sekali lagi kecewa dan seram
yang saya telah dipenuhi.
Kalaulah aku ada beberapa cerah yang berakhir untuk menyampaikan kepada pembaca saya, tetapi ini ialah
yang kronik fakta, dan saya harus mengikuti krisis gelap rantaian yang aneh
peristiwa yang untuk beberapa hari yang dibuat Menunggang
Thorpe Manor perkataan isi rumah melalui panjang dan keluasan England.
Kami telah jarang turun di North Walsham, dan menyebut nama destinasi kami,
apabila stesen-tuan tergesa-gesa ke arah kami.
"Saya rasa bahawa anda adalah detektif dari London?" Kata beliau.
Rupa kegusaran melewati muka Holmes.
"Apa yang membuatkan anda berfikir perkara seperti ini?"
"Kerana Inspektor Martin dari Norwich hanya melalui.
Tetapi mungkin anda pakar bedah. Dia tidak mati atau tidak oleh akaun terakhir.
Anda boleh dalam masa untuk menyelamatkan dia lagi - walaupun ia adalah untuk hukuman gantung sampai mati ".
Dahi Holmes gelap dengan kebimbangan.
"Kami akan Menunggang Thorpe Manor," kata beliau, "tetapi kita telah mendengar apa-apa daripada apa yang telah
diluluskan di sana. "" perniagaan Pokoknya dahsyat, "kata
setasiun.
"Mereka ditembak, kedua-dua Encik Hilton Cubitt dan isterinya.
Dia menembak dia dan kemudian dirinya sendiri - jadi hamba-hamba berkata.
Dia mati dan hidupnya adalah berputus asa daripada.
Dear, sayang, salah satu keluarga yang tertua di daerah Norfolk, dan salah satu yang paling
dihormati. "
Tanpa perkataan Holmes tergesa-gesa dengan pengangkutan, dan dalam tempoh tujuh batu panjang '
memandu dia tidak pernah membuka mulutnya. Jarang yang Kulihat dia benar-benar
gundah gulana.
Beliau telah tidak selesa semasa semua perjalanan kita dari bandar, dan saya telah melihat bahawa dia telah
diserahkan kertas pagi dengan perhatian cemas, tetapi sekarang ini kesedaran secara tiba-tiba
ketakutan yang paling teruk beliau meninggalkan dia dalam kemurungan kosong.
Dia bersandar di tempat duduknya, hilang dalam spekulasi yang suram.
Namun, terdapat banyak di sekitar untuk menarik minat kita, kerana kita telah melalui satu singular
desa seperti mana-mana di England, di mana beberapa kotej bertaburan mewakili
penduduk Pada hari ini, manakala pada setiap tangan
gereja-gereja tersergam persegi yang besar berus dari landskap hijau yang rata dan memberitahu
kemuliaan dan kemakmuran lama East Anglia.
Akhirnya rim violet Lautan Jerman muncul di tepi hijau daripada Norfolk
pantai, dan pemandu menunjuk dengan cambuk yang berumur dua bata dan kayu Gables yang
diunjurkan dari dusun pokok.
"Menunggang Thorpe Manor," kata beliau.
Seperti yang kita memandu sehingga ke pintu depan porticoed, saya perhatikan di depan, di sebelah
rumput tenis, alat-rumah hitam dan jam matahari pedestalled yang kita mempunyai apa-apa
pelik persatuan.
Jejaka yang kacak sedikit, dengan cara pantas, peka dan misai Wax, baru
keturunan daripada anjing cart-tinggi.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Inspektor Martin, kepolisian Norfolk, dan dia
agak terperanjat apabila dia mendengar nama teman saya.
"Kenapa, Encik Holmes, jenayah itu hanya dilakukan di tiga pagi ini.
Bagaimana anda boleh mendengar di London dan sampai ke tempat kejadian sebaik sahaja saya? "
"Saya menjangkakan ia.
Saya datang dengan harapan untuk mencegah ia. "" Kemudian anda mesti mempunyai bukti yang penting,
yang kita jahil, kerana mereka telah berkata kepada beberapa bersatu kebanyakan. "
"Saya hanya mempunyai bukti lelaki menari," kata Holmes.
"Saya akan menjelaskan perkara itu kepada anda kemudian.
Sementara itu, kerana ia adalah terlalu lewat untuk mencegah tragedi ini, saya amat bimbang bahawa saya
harus menggunakan pengetahuan yang saya miliki untuk menginsuranskan bahawa keadilan dilakukan.
Adakah anda akan mengaitkan saya dalam penyiasatan anda, atau anda akan lebih suka yang saya
harus bertindak secara bebas? "
"Saya harus berbangga merasakan bahawa kita bertindak bersama-sama, Mr Holmes," kata
inspektor, bersungguh-sungguh.
"Dalam kes yang saya perlu gembira untuk mendengar keterangan dan memeriksa premis
tanpa segera kelengahan yang tidak perlu. "
Inspektor Martin mempunyai pengertian yang baik untuk membolehkan rakan saya untuk melakukan perkara-perkara dalam sendiri
fesyen, dan berpuas diri dengan berhati-hati menyatakan keputusan.
Pakar bedah tempatan, tua, lelaki berambut putih, baru sahaja turun dari Puan Hilton
Bilik Cubitt, dan dia melaporkan bahawa kecederaan serius, tetapi tidak semestinya
membawa maut.
Peluru telah diluluskan melalui depan otaknya, dan ia mungkin akan beberapa
masa sebelum dia boleh mendapatkan semula kesedaran.
Mengenai soalan sama ada beliau telah ditembak atau yang telah menembak dirinya, dia tidak akan
usaha untuk menyatakan apa-apa pendapat memutuskan. Sudah tentu peluru telah dilepaskan pada
pihak sangat dekat.
Hanya ada pistol salah satu yang ditemui di dalam bilik, dua tong yang telah
dikosongkan. Encik Hilton Cubitt telah ditembak melalui
jantung.
Ia adalah sama-sama dapat difikirkan bahawa beliau telah ditembak dan kemudian dirinya, atau bahawa dia telah
jenayah, untuk revolver berikan kepada separuh jalan tingkat di antara mereka.
"Adakah dia telah dipindahkan," kata Holmes.
"Kami telah berpindah apa-apa kecuali wanita itu. Kami tidak dapat meninggalkan berbaring dia cedera apabila
lantai. "" Berapa lama anda berada di sini, Doktor? "
"Sejak 04:00."
"Sesiapa yang lain?" "Ya, konstabel di sini."
"Dan kamu telah menyentuh apa-apa?" "Tiada apa-apa jua."
"Anda telah bertindak dengan budi bicara besar.
Yang mengutus untuk anda? "" Pembantu rumah, Saunders. "
"Adakah dia yang memberikan penggera?" "Dia dan Puan Raja, tukang masak."
"Di manakah mereka sekarang?"
"Di dapur, saya percaya." "Kemudian saya fikir kita mempunyai yang lebih baik mendengar
cerita sekali gus. "
Dewan lama, oak-berdinding dan-windowed tinggi, telah bertukar menjadi mahkamah
penyiasatan.
Holmes duduk di kerusi yang besar, lama, mata tidak dapat disekat itu berkilauan keluar dari
muka lesu.
Saya boleh membaca dalam mereka tujuan untuk menumpukan hidupnya kepada usaha ini sehingga
pelanggan yang dia telah gagal untuk menyelamatkan akhirnya harus menuntut bela.
Inspektor trim Martin, tua, kelabu-doktor negara diketuai, diri saya sendiri, dan Pendiam
anggota polis kampung lain syarikat yang aneh.
Kedua-dua wanita memberitahu cerita mereka jelas cukup.
Mereka telah membangkitkan dari tidur mereka oleh bunyi letupan, yang telah
diikuti seminit kemudian oleh yang kedua.
Mereka tidur di bilik bersebelahan, dan Puan Raja telah tergesa-gesa untuk Saunders.
Bersama-sama mereka telah turun tangga. Pintu kajian telah dibuka, dan
lilin telah terbakar atas meja.
Tuan mereka berikan kepada mukanya di tengah-tengah bilik.
Dia agak mati. Berhampiran tingkap isterinya berlutut, dia
kepala bersandar di dinding.
Dia cedera teruk, dan bahagian mukanya merah dengan darah.
Dia menarik nafas berat, tetapi tidak mampu berkata apa-apa.
Petikan ini sendiri, serta bilik, penuh asap dan bau serbuk.
Tingkap memang ditutup dan diikat apabila dalam.
Kedua-dua wanita positif apabila titik.
Mereka telah dihantar untuk doktor dan untuk konstabel.
Kemudian, dengan bantuan pengantin lelaki dan budak yang stabil, mereka telah menyampaikan cedera mereka
perempuan simpanan ke biliknya.
Kedua-dua dia dan suaminya telah menduduki tempat tidur.
Dia memakai pakaian itu - dia hoskut, lebih daripada pakaian malam-.
Tiada apa-apa jua telah bergerak dalam kajian ini.
Setakat yang mereka tahu, tidak pernah berlaku apa-apa pergaduhan antara suami dan isteri.
Mereka sentiasa melihat kepada mereka sebagai pasangan yang sangat bersatu padu.
Ini adalah titik utama bukti kakitangan.
Dalam jawapan kepada Inspektor Martin, mereka jelas bahawa tiap-tiap pintu telah diikat atas
dalam, dan bahawa tiada siapa yang dapat melarikan diri dari rumah.
Dalam jawapan kepada Holmes, kedua-dua mereka ingat bahawa mereka sedar akan bau
serbuk dari saat bahawa mereka berlari keluar dari bilik mereka apabila tingkat atas.
"Saya memuji hakikat itu dengan berhati-hati untuk perhatian anda," kata Holmes profesional
rakan sekerja.
"Dan sekarang saya fikir bahawa kita berada dalam kedudukan untuk menjalankan pemeriksaan secara menyeluruh
bilik. "
Kajian ini membuktikan untuk menjadi ruang yang kecil, dipenuhi pada tiga sisinya dengan buku-buku, dan dengan
jadual bertulis menghadapi tetingkap biasa yang kelihatan apabila taman.
Perhatian pertama kami telah diberikan kepada badan tuan tanah malang, yang besar bingkai
meletakkan merentangi bilik. Pakaian bercelaru beliau menunjukkan bahawa dia telah
tergesa-gesa membangkitkan dari tidur.
Peluru telah melepaskan tembakan ke arahnya dari depan, dan kekal di dalam badannya, selepas
menembusi jantung. Kematiannya sudah tentu keputusan serta-merta
dan tidak menyakitkan.
Tidak ada serbuk-tanda sama ada atas hoskut atau pada tangannya.
Menurut pakar bedah negara, wanita itu pun kesan kotoran ke atas mukanya, tetapi tidak ada pada dirinya
tangan.
"Ketiadaan kedua ertinya apa-apa, walaupun kehadirannya mungkin bermakna segala-galanya,"
kata Holmes.
"Kecuali serbuk dari kartrij yang teruk pemasangan yang berlaku kepada mundur muncrat, satu
mungkin api tembakan yang banyak tanpa meninggalkan tanda. Saya ingin mencadangkan bahawa badan Mr Cubitt boleh
kini boleh dipecat.
Saya rasa, Doktor, anda belum pulih peluru yang cedera wanita? "
"Operasi yang serius akan perlu sebelum yang boleh dilakukan.
Tetapi masih terdapat empat kartrij dalam revolver.
Dua telah dipecat dan dua luka yang dikenakan itu, supaya setiap peluru boleh
kira. "
"Oleh itu, ia akan kelihatan," kata Holmes. "Mungkin anda boleh mengambil kira juga untuk
peluru yang telah begitu jelas melanda pinggir tingkap? "
Dia berhijrah tiba-tiba, dan panjang, nipis jari menunjuk ke lubang yang telah
digerudi melalui tetingkap Angkup lebih rendah, kira-kira satu inci di atas
bawah.
"By George!" Menangis pemeriksa. "Bagaimana pernah dilakukan oleh anda lihat itu?"
"Kerana saya melihat ia." "Wonderful!" Kata doktor negara.
"Anda pastinya betul, tuan.
Kemudian pukulan ketiga telah dipecat, dan oleh itu orang ketiga telah
hadir. Tetapi yang boleh yang telah, dan bagaimana boleh
dia ada? "
"Itulah masalah yang kita sekarang untuk menyelesaikan," kata Sherlock Holmes.
"Kamu ingat, Inspektor Martin, apabila hamba-hamba berkata bahawa apabila meninggalkan bilik mereka
mereka sekali gus sedar bau serbuk, saya berkata bahawa titik itu
salah satu yang sangat penting? "
"Ya, tuan, tetapi saya mengaku saya tidak begitu mengikuti kamu."
"Ia mencadangkan bahawa pada masa tembakan, tingkap serta pintu
bilik telah terbuka.
Jika tidak, wasap serbuk tidak dapat telah ditiupkan begitu pesat melalui
rumah. Draf di dalam bilik adalah perlu bagi
itu.
Kedua-dua pintu dan tingkap hanya dibuka untuk masa yang singkat, bagaimanapun. "
"Bagaimana kamu membuktikan bahawa?" "Kerana lilin itu tidak guttered."
"Modal!" Menangis pemeriksa.
"Modal!
"Rasa pasti bahawa tingkap telah terbuka pada bila-bila masa tragedi itu, saya merasa
bahawa ada mungkin telah menjadi orang ketiga dalam urusan, yang berdiri di luar ini
pembukaan dan dipecat melaluinya.
Mana-mana pukulan yang ditujukan kepada orang ini mungkin mencecah menghiasi dgn selendang.
Saya melihat, dan di sana, cukup yakin, adalah tanda peluru! "
"Tetapi bagaimana datang tingkap ditutup dan diikat?"
"Naluri pertama wanita akan menutup dan mengikat tingkap.
Tetapi, tabik!
Apakah ini? "Ia adalah beg tangan seorang wanita yang berdiri atas
jadual belajar - sebuah beg tangan trim sedikit kulit buaya dan perak.
Holmes membuka dan mengubah kandungan keluar.
Terdapat dua puluh lima puluh paun nota Bank of England, yang diadakan bersama oleh india
gelang getah - apa-apa lagi.
"Ini perlu dikekalkan, kerana ia akan memikirkan di dalam perbicaraan," kata Holmes, sambil menghulurkan
beg dengan kandungannya kepada pemeriksa.
"Ia kini perlu bahawa kita harus cuba untuk membuang cahaya apabila peluru ketiga ini,
yang jelas, dari serpihan kayu, telah dipecat dari dalam bilik.
Saya harus melihat Puan Raja, tukang masak, sekali lagi.
Anda berkata, Puan Raja, yang anda dikejutkan oleh letupan yang kuat.
Apabila anda berkata bahawa, adakah anda maksudkan bahawa ia seolah-olah anda untuk menjadi lebih kuat daripada yang kedua
satu? "" Baiklah, tuan, wakened saya dari tidur saya, jadi
ia adalah sukar untuk hakim.
Tetapi ia tidak kelihatan sangat kuat. "" Anda tidak berfikir bahawa ia mungkin telah
dua tembakan hampir pada ketika yang sama? "
"Saya pasti saya tidak dapat berkata, tuan."
"Saya percaya bahawa ia sudah pasti jadi. Saya lebih menganggap, Inspektor Martin, yang kita
kini telah habis semua bahawa bilik ini boleh mengajar kita.
Jika anda sila akan langkah pusingan dengan saya, yang akan kita lihat apa keterangan baru taman
tawarkan. "
A bunga-katil dilanjutkan sehingga tetingkap kajian, dan kita semua telah memecah masuk ke
seru seperti yang kita menghampiri.
Bunga-bunga yang ditindas, dan tanah yang lembut adalah tertera di seluruh dengan
footmarks. Besar, kaki lelaki mereka, dengan
khususnya panjang, jari kaki tajam.
Holmes memburu kira-kira di kalangan rumput dan daun seperti Retriever selepas cedera
burung.
Kemudian, dengan menangis kepuasan, dia membongkok ke hadapan dan mengambil kurang ajar sedikit
silinder.
"Saya fikir begitu," kata beliau, "revolver telah pelenting, dan di sini adalah yang ketiga
kartrij. Saya benar-benar berfikir, Inspektor Martin, bahawa kami
kes hampir selesai. "
Muka pemeriksa negara telah menunjukkan kehairanan sengit di pesat dan
kemajuan yang menguasai orang penyiasatan Holmes.
Pada mulanya dia telah menunjukkan beberapa pelupusan untuk menegaskan kedudukan sendiri, tetapi sekarang dia
mengatasi dengan rasa kagum, dan bersedia untuk mengikut tanpa soalan di mana-mana Holmes
dipimpin.
"Siapakah yang anda mengesyaki?" Tanya beliau. "Saya akan pergi ke kemudian.
Terdapat beberapa mata dalam masalah ini yang saya tidak mampu untuk menerangkan kepada
anda lagi.
Sekarang yang saya ada setakat ini, saya telah terbaik meneruskan talian saya sendiri, dan kemudian mengosongkan
perkara sehingga sekali dan untuk semua. "" Sama seperti yang anda mahu, Tuan Holmes, selagi
kita mendapatkan lelaki kami. "
"Saya tidak berniat untuk membuat misteri-misteri, tetapi ia adalah mustahil pada masa ini tindakan untuk
membuat penjelasan yang panjang dan kompleks. Saya mempunyai benang tuduhan ini semua di dalam saya
tangan.
Walaupun wanita ini tidak harus sekali-kali memulihkan kesedaran, kita masih boleh membina semula
peristiwa malam tadi dan menginsuranskan bahawa keadilan dilakukan.
Pertama sekali, saya ingin tahu sama ada terdapat apa-apa penginapan di kawasan kejiranan ini dikenali sebagai
'Elrige'? "Hamba-hamba-disoal balas, tetapi
tiada seorang pun daripada mereka telah didengar di tempat seperti ini.
Kanak-kanak lelaki yang stabil melemparkan cahaya ke atas perkara itu dengan mengingati bahawa petani itu
nama tinggal beberapa kilometer, ke arah Timur Ruston.
"Adakah ia sebuah ladang yang kesepian?"
"Sangat kesepian, tuan." "Mungkin mereka tidak pernah mendengar lagi daripada semua
yang berlaku di sini pada waktu malam? "" Mungkin tidak, tuan. "
Holmes berfikir sedikit sahaja, dan kemudian tersenyum ingin tahu bermain di atas mukanya.
"Saddle kuda, pemuda saya," kata beliau. "Saya akan mahu anda mengambil perhatian kepada
Elrige, Farm. "
Beliau mengambil dari poketnya slip pelbagai lelaki menari.
Dengan ini di hadapan dia, dia bekerja untuk beberapa waktu di meja belajar.
Akhirnya dia menyerahkan nota kepada budak lelaki itu, dengan arahan untuk meletakkan ia ke dalam tangan
orang yang kepadanya ia dialamatkan, dan terutamanya untuk tidak menjawab soalan mana-mana
jenis yang mungkin dikemukakan kepadanya.
Saya melihat di luar nota, dialamatkan dalam aksara, terjurai tidak teratur, sangat
tidak seperti tangan biasa tepat Holmes. Ia diserahkan kepada Encik Abe Slaney,
Elriges Farm, Timur Ruston, Norfolk.
"Saya fikir, Inspektor," Holmes berkata, "yang anda akan lakukan dengan baik untuk telegraf
pengiring, dan jika pengiraan saya membuktikan betul, anda mungkin mempunyai terutamanya
banduan yang berbahaya untuk menyampaikan penjara daerah.
Budak yang mengambil nota ini tidak boleh ragu-ragu ke hadapan telegram anda.
Jika ada kereta api petang ke bandar, Watson, saya fikir kita harus berbuat baik untuk mengambil
, sebagaimana yang telah saya analisis kimia telah menarik minat beberapa hingga akhir, dan penyiasatan ini
cabutan cepat untuk menutup. "
Apabila pemuda itu telah dihantar dengan nota, Sherlock Holmes memberi arahan
kepada kakitangan.
Jika mana-mana pelawat untuk memanggil meminta Puan Hilton Cubitt, tiada maklumat
diberi kepada keadaan dirinya, tetapi beliau adalah untuk ditunjukkan pada sekali ke dalam bilik lukisan.
Beliau kagum perkara ini kepada mereka dengan penuh kesungguhan itu.
Akhirnya beliau mengetuai jalan ke dalam bilik lukisan, dengan kata-kata bahawa perniagaan itu
kini daripada tangan kita, dan kita mesti manakala dari masa dengan sebaik-baiknya kita mungkin sehingga
kita dapat melihat apa yang telah di simpan untuk kita.
Doktor telah berlepas kepada pesakit, dan hanya pemeriksa dan diri saya sendiri kekal.
"Saya berfikir bahawa saya boleh membantu anda untuk lulus sejam yang menarik dan menguntungkan
cara, "kata Holmes, menarik kerusi meja, dan tersebar di hadapan
dia pelbagai kertas yang padanya direkodkan telatah lelaki menari.
"Kepada anda, teman Watson, saya berhutang anda setiap pendamaian kerana telah dibenarkan semula jadi anda
rasa ingin tahu kekal selagi tidak puas hati.
Bagi anda, Inspektor, seluruh peristiwa boleh merayu sebagai satu kajian profesional yang luar biasa.
Saya mesti memberitahu anda, pertama sekali, keadaan yang menarik yang berkaitan dengan
rundingan sebelumnya yang Encik Hilton Cubitt mempunyai dengan saya di Baker
Street. "
Beliau kemudiannya tidak lama recapitulated fakta yang telah direkodkan.
"Saya ada di sini di hadapan saya produksi singular, di mana seseorang mungkin tersenyum, telah
mereka tidak membuktikan diri mereka sebagai pelopor tragedi yang begitu dahsyat.
Saya agak biasa dengan segala bentuk tulisan rahsia, dan saya diri saya yang penulis
monograf yang murah apabila subjek ini, di mana saya menganalisa 160
sifer yang berasingan, tetapi saya mengaku bahawa ini adalah sama sekali baru kepada saya.
Tujuan orang-orang yang mencipta sistem itu nampaknya telah menyembunyikan apa
watak-watak menyampaikan mesej, dan untuk memberi idea bahawa mereka adalah rawak semata-mata
lakaran kanak-kanak.
"Setelah sekali diiktiraf, bagaimanapun, bahawa simbol-simbol berdiri bagi mendapatkan surat, dan mempunyai
menggunakan kaedah-kaedah yang membimbing kita dalam segala bentuk tulisan rahsia, penyelesaian
cukup mudah.
Mesej pertama yang diserahkan kepada saya begitu pendek bahawa adalah mustahil bagi saya untuk melakukan
lebih daripada untuk mengatakan, dengan beberapa keyakinan bahawa *** simbol berdiri untuk E.
Seperti yang anda sedia maklum, E adalah huruf yang paling biasa dalam abjad Inggeris, dan ia
berpengaruh kepada sejauh sedemikian rupa bahawa walaupun dalam ayat yang pendek, seseorang itu akan menikmati
untuk mencari yang paling sering.
Daripada lima belas simbol dalam mesej yang pertama, empat yang sama, jadi ia adalah
yang munasabah untuk menetapkan ini sebagai E.
Ia adalah benar bahawa dalam beberapa kes angka yang mengandungi bendera, dan dalam sesetengah kes tidak,
tetapi ia mungkin berlaku, dari jalan di mana bendera diedarkan, bahawa mereka adalah
yang digunakan untuk memecahkan hukuman kepada perkataan-perkataan.
Saya menerima ini sebagai satu hipotesis, dan menyatakan bahawa E diwakili oleh ***.
"Tetapi sekarang datang kesukaran sebenar siasatan itu.
Perintah surat Bahasa Inggeris selepas E adalah tidak bermakna dan ditandakan, dan apa-apa
kekuatan yg lebih besar yang boleh ditunjukkan dalam purata kunci dicetak boleh diterbalikkan
dalam ayat yang pendek.
Bercakap kasar, T, A, O, I, N, S, H, R, D, dan L adalah perintah berangka di mana
surat berlaku, tetapi T, A, O, dan saya sangat hampir mengikuti antara satu sama lain, dan ia akan
menjadi satu tugas yang berkesempatan untuk mencuba gabungan kesemua sehingga makna telah tiba di.
Oleh itu, saya menunggu untuk bahan segar.
Dalam temu bual kedua saya dengan Encik Hilton Cubitt dia mampu untuk memberikan saya dua lain
ayat yang pendek dan satu mesej, yang muncul kerana ada bendera - untuk menjadi
perkataan pun.
Berikut adalah simbol-simbol. Sekarang, dalam perkataan tunggal, saya telah mendapat
E dua kedatangan kedua dan keempat dalam perkataan lima huruf.
Ia mungkin 'memutuskan,' atau 'tuil,' atau 'tidak pernah.'
Tidak mungkin ada soalan yang kedua sebagai satu jawapan kepada rayuan jauh yang paling
kemungkinan, dan hal keadaan menunjukkan yang-jawapan yang ditulis oleh seorang wanita.
Menerimanya sebagai betul, kita kini mampu untuk mengatakan bahawa simbol-simbol pendirian masing-masing untuk
N, V, dan R.
"Sehingga sekarang saya berada dalam kesukaran agak, tetapi pemikiran gembira meletakkan saya dalam milik
beberapa surat lain.
Ia berlaku kepada saya bahawa jika rayuan ini datang, seperti yang saya jangkakan, dari seseorang yang mempunyai
intim dengan wanita dalam kehidupan awal, gabungan yang mengandungi dua E
dengan tiga huruf antara mungkin stand for nama 'Elsie.'
Peperiksaan saya mendapati bahawa gabungan membentuk penamatan
mesej yang telah tiga kali berulang-ulang.
Ia memang beberapa rayuan kepada 'Elsie. Dengan cara ini, saya telah mendapat L saya, S, dan I.
Tetapi apa rayuan boleh? Terdapat hanya empat huruf dalam perkataan
yang mendahului 'Elsie,' dan berakhir di E.
Sesungguhnya perkataan itu mesti 'COME. Saya cuba semua yang lain empat huruf yang berakhir di E,
tetapi tidak dapat mencari sesiapa pun patut mana-mana yang.
Jadi sekarang saya berada dalam memiliki C, O, dan M, dan saya berada dalam kedudukan untuk menyerang pertama
mesej sekali lagi, membahagikan kepada kata-kata dan meletakkan titik untuk setiap simbol yang
masih tidak diketahui.
Jadi dirawat, ia bekerja dengan cara ini:.. M ERE .. E SL.NE.
"Surat pertama sahaja BOLEH A, yang adalah penemuan yang paling berguna, kerana ia berlaku
tidak kurang daripada tiga kali dalam ayat ini pendek, dan H juga ketara dalam
perkataan kedua.
Sekarang ia menjadi: PM DI SINI AE slane.
Atau mengisi kekosongan yang jelas di atas nama:
PM DI SINI ABe SLANEY.
Saya mempunyai surat begitu banyak sekarang yang saya boleh teruskan dengan keyakinan besar kepada
mesej kedua, yang bekerja dengan cara ini:
A. ELRI.
ES.
Di sini saya hanya boleh masuk akal dengan meletakkan T dan G untuk huruf yang hilang, dan
menjangkakan bahawa nama itu bahawa beberapa rumah atau penginapan di mana penulis adalah
menginap. "
Inspektor Martin dan saya telah mendengar dengan penuh minat penuh penuh dan jelas
bagaimana rakan saya telah menghasilkan keputusan yang telah membawa untuk mengisi
perintah kesulitan yang kami.
"Apa yang anda lakukan kemudian, tuan?" Bertanya kepada pemeriksa.
"Saya mempunyai sebab untuk mengandaikan bahawa ini Slaney Abe adalah seorang rakyat Amerika, sejak Abe
Penguncupan Amerika, dan sejak surat dari Amerika telah titik permulaan
segala masalah.
Saya juga telah tiap-tiap sebab untuk berfikir bahawa terdapat beberapa rahsia jenayah dalam perkara itu.
Wanita bayangan masa lalu itu, dan keengganan untuk mengambil suaminya ke dia
keyakinan, kedua-dua menunjuk ke arah itu.
Oleh itu, saya berwayar kepada rakan saya, Wilson Hargreave, Biro Polis New York,
yang mempunyai lebih daripada sekali dibuat menggunakan pengetahuan saya tentang jenayah London.
Saya bertanya kepadanya sama ada nama Abe Slaney telah diketahui olehnya.
Berikut adalah menjawab: 'yang digunakan oleh sesetengah yang paling berbahaya di Chicago.'
Pada malam yang padanya saya mempunyai jawapannya, Hilton Cubitt menghantar saya yang terakhir
mesej dari Slaney. Bekerja dengan surat dikenali, ia mengambil ini
borang:
Elsie. RE.ARE UNTUK MEMENUHI GO-Mu.
Selain itu P dan D melengkapkan mesej yang menunjukkan kepada saya bahawa anak bandel itu
datangnya daripada pujukan kepada ancaman, dan pengetahuan saya Crooks Chicago
disediakan saya mendapati bahawa dia dengan cepat mungkin meletakkan kata-kata beliau kepada tindakan.
I serta-merta datang untuk Norfolk dengan kawan dan rakan sekerja saya, Dr. Watson, tetapi, malangnya,
hanya dalam masa untuk mencari yang paling teruk telah berlaku. "
"Ia adalah satu keistimewaan yang dikaitkan dengan diri anda dalam mengendalikan kes," kata
inspektor, mesra. "Anda akan maafkan saya, bagaimanapun, jika saya bercakap
terus-terang kepada anda.
Anda hanya bertanggungjawab kepada diri sendiri, tetapi saya perlu menjawab kepada pihak atasan saya.
Jika ini Slaney Abe, yang hidup di. Elrige, memang pembunuh, dan jika dia telah membuat
melarikan diri semasa saya duduk di sini, saya tentulah masuk ke dalam masalah yang serius. "
"Anda tidak perlu gelisah.
Dia tidak akan cuba untuk melarikan diri. "" Bagaimana anda tahu? "
"Untuk terbang akan pengakuan bersalah." "Kemudian mari kita pergi tangkap dia."
"Saya mengharapkan dia setiap di sini segera."
"Tetapi mengapa dia harus datang." "Kerana saya telah menulis dan bertanya kepadanya."
"Tetapi ini adalah luar biasa, Mr Holmes! Mengapa dia harus datang kerana anda telah meminta
dia?
Tidak akan permintaan yang agak mengapi syak wasangka dan menyebabkan dia terbang? "
"Saya fikir saya telah mengetahui bagaimana untuk kerangka surat itu," kata Sherlock Holmes.
"Malah, kalau saya tidak sangat silap, di sini adalah lelaki itu sendiri datang
memandu. "Seorang lelaki striding jalan yang membawa kepada
pintu.
Beliau yang tinggi, kacak, rakan-rakan hitam, berpakaian guaman flanel kelabu, dengan
Panama topi, bristling janggut hitam, dan yang besar, hidung dan bercangkuk agresif, dan
berkembang tongkat sambil berjalan.
Beliau swaggered jalan yang seolah-olah seolah-olah tempat itu milik kepadanya, dan kita telah mendengar
kuat, mengumandangkan yakin pada loceng.
"Saya rasa, puan-puan," kata Holmes, secara senyap-senyap, "yang terbaik kita telah mengambil kedudukan kami
belakang pintu. Tiap-tiap langkah berjaga-jaga perlu apabila berurusan
dengan rakan-rakan.
Anda akan perlu gari anda, Inspektor. Anda boleh meninggalkan bercakap kepada saya. "
Kami menunggu dalam diam selama satu minit - salah satu orang-orang minit yang kita tidak boleh lupa.
Kemudian pintu dibuka dan lelaki itu melangkah masuk.
Dalam sekelip mata Holmes bertepuk tangan pistol ke kepalanya, dan Martin susut itu gari
lebih pergelangan tangan.
Ia melakukannya dengan pantas dan dengan cekap bahawa rakan-rakan yang tidak berdaya untuk berbuat apa-apa sebelum dia tahu bahawa
dia diserang. Beliau glared dari satu ke yang lain kita dengan
sepasang menjulang-julang mata hitam.
Kemudian dia pecah ke dalam ketawa pahit. "Baiklah, puan-puan, anda mempunyai drop pada saya
masa ini. Saya seolah-olah telah mengetuk terhadap sesuatu
keras.
Tetapi saya datang ke sini sebagai jawapan kepada surat daripada Puan Hilton Cubitt.
Jangan beritahu saya bahawa dia dalam hal ini? Jangan beritahu saya bahawa dia telah membantu untuk menetapkan perangkap
untuk saya? "
"Puan Hilton Cubitt cedera parah dan hampir mati."
Lelaki itu memberi menangis serak kesedihan, yang berbunyi melalui rumah.
"Kau gila!" Katanya menangis, garang.
"Dialah yang telah dicederakan, bukan dia. Siapakah yang akan disakiti sedikit Elsie?
Saya mungkin telah mengancam - Tuhan memaafkan saya - tetapi saya tidak akan menyentuh rambut dia
kepala cantik.
Take it back - anda! Mengatakan bahawa dia tidak menyakiti! "
"Dia didapati cedera parah, di sisi suami mati."
Dia tenggelam dengan mengerang yang mendalam di bangku duduk dan dikebumikan mukanya di tangan manacled beliau.
Selama lima minit dia diam. Kemudian dia mengangkat mukanya sekali lagi, dan
bercakap dengan tenang sejuk putus asa.
"Saya tidak mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan dari anda, puan-puan," kata beliau.
"Jika saya menembak lelaki itu, dia telah ditembak di saya, dan tidak ada pembunuhan di mana.
Tetapi jika anda berfikir saya boleh menyakiti bahawa seorang perempuan, maka anda tidak tahu sama ada saya atau
dia. Saya beritahu anda, tidak pernah ada seorang lelaki dalam ini
dunia mengasihi seorang wanita yang lebih daripada saya mengasihi dia.
Saya mempunyai hak untuk dia. Dia berjanji kepada saya tahun lalu.
Siapakah Inggeris ini bahawa dia harus datang di antara kita?
Saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai hak pertama beliau, dan saya hanya mendakwa saya sendiri.
"Dia berpecah dari pengaruh anda apabila dia mendapati lelaki yang anda," kata
Holmes, tegas.
"Dia melarikan diri dari Amerika untuk mengelakkan anda, dan dia berkahwin dengan seorang lelaki yang mulia dalam
England.
Anda dibelenggu dan diikuti dan menjadikan hidupnya satu kesengsaraan kepada beliau, dalam usaha untuk
mendorong beliau untuk meninggalkan suami yang disayangi dan dihormati untuk terbang dengan
anda, yang dia takut dan benci.
Anda telah berakhir dengan membawa kematian seorang lelaki yang mulia dan memandu isterinya
membunuh diri.
Itu adalah rekod anda dalam perniagaan ini, Encik Abe Slaney, dan anda akan menjawab kepada
undang-undang. "" Jika Elsie meninggal dunia, saya menjaga tiada apa yang menjadi
saya, "kata American.
Dia membuka salah satu tangannya, dan melihat pada nota renyuk di tapak tangannya.
"Lihat di sini, tuan! dia menangis, dengan sekilas syak wasangka di matanya, "anda tidak
cuba untuk menakut-nakutkan saya lebih ini, adakah anda?
Jika wanita terluka sebagai lapuk seperti yang anda katakan, yang yang menulis nota ini? "
Dia melepaskannya ke hadapan ke meja. "Saya telah menulisnya, untuk membawa anda di sini."
"Anda menulis itu?
Tidak ada sesiapa di muka bumi di luar Bersama yang tahu rahsia lelaki menari.
Bagaimana datang anda untuk menulis? "" Apa satu orang boleh mencipta satu lagi boleh
menemui, "kata Holmes.
Terdapat teksi yang datang untuk menyampaikan anda Norwich, Mr. Slaney.
Tetapi sementara itu, anda mempunyai masa untuk membuat beberapa perbaikan kecil bagi kecederaan yang anda telah
tempa.
Adakah anda sedar bahawa Puan Hilton Cubitt dirinya lain di bawah syak wasangka kubur
pembunuhan suaminya, dan ia hanya kehadiran saya di sini, dan pengetahuan yang saya
berlaku kepada memiliki, yang telah menyelamatkan dia dari tuduhan itu?
Sekurang-kurangnya yang anda berhutang dia adalah untuk membuat jelas kepada seluruh dunia bahawa dia dalam tidak
, secara langsung atau tidak langsung, cara yang bertanggungjawab untuk akhir tragis. "
"Aku tidak meminta apa-apa yang lebih baik," kata American.
"Saya rasa kes yang terbaik saya boleh membuat untuk diri sendiri adalah kebenaran mutlak telanjang."
"Adalah menjadi kewajipan saya untuk memberi amaran kepada anda bahawa ia akan digunakan untuk menentang anda," menangis pemeriksa,
dengan permainan yang mengagumkan saksama daripada undang-undang jenayah British.
Slaney mengangkat bahu bahu beliau.
"Saya akan peluang bahawa," kata beliau. "Pertama sekali, saya mahu tuan-tuan untuk
memahami bahawa saya telah diketahui wanita ini kerana dia seorang kanak-kanak.
Terdapat tujuh daripada kami dalam kumpulan samseng di Chicago, dan bapa Elsie bos
sendi. Beliau adalah seorang yang pandai, telah lama Patrick.
Ia adalah orang yang mencipta yang bertulis, yang akan lulus sebagai tulisan oragn ayam kanak-kanak melainkan anda
hanya berlaku untuk mempunyai kunci kepada.
Well, Elsie belajar beberapa cara kami, tetapi dia tidak dapat berdiri perniagaan, dan dia
mempunyai sedikit *** yang jujur sendiri, jadi dia memberi kami semua slip dan terlepas
London.
Beliau telah dilantik untuk saya, dan dia telah berkahwin dengan saya, saya percaya, jika saya telah mengambil
lebih profesion lain, tetapi dia akan mempunyai apa-apa kaitan dengan apa-apa di atas salib.
Ia hanya selepas berkahwin dengan ini Inggeris yang saya dapat untuk mengetahui
di mana dia. Saya menulis kepadanya, tetapi tidak mendapat jawapan.
Selepas itu saya datang, dan, sebagai surat tidak berguna, saya meletakkan mesej saya di mana dia
boleh membacanya. "Saya telah berada di sini sebulan sekarang.
Saya tinggal di ladang tersebut, di mana saya mempunyai bilik down di bawah, dan boleh mendapatkan di dalam dan keluar tiap-tiap
malam, dan tiada siapa yang lebih bijak. Saya cuba semua yang saya dapat memujuk Elsie dari.
Saya tahu bahawa dia membaca mesej, sebaik sahaja dia menulis jawapan di bawah salah seorang daripada mereka.
Kemudian sabar saya mendapat lebih baik saya, dan saya mula mengancam beliau.
Dia menghantar saya sepucuk surat itu, imploring saya pergi, dan mengatakan bahawa ia akan memecahkan dia
hati jika apa-apa skandal perlu datang kepada suaminya.
Beliau berkata bahawa dia akan datang apabila suaminya sedang tidur pada tiga pagi,
dan bercakap dengan saya melalui tingkap akhir, jika saya akan pergi selepas itu dan meninggalkannya
dalam keadaan aman damai.
Dia datang dan membawa *** dengan dia, cuba merasuah saya untuk pergi.
Ini membuat saya gila, dan saya menarik lengan beliau dan cuba menarik melalui tingkap.
Ketika itu bergegas suami dengan pistol di tangannya.
Elsie telah tenggelam ke atas lantai, dan kami bersemuka.
Saya bertumit juga, dan saya memegang pistol saya untuk menakut-nakutkan dia dan izinkan saya pergi.
Dia melepaskan dan terlepas saya. Saya menarik hampir pada ketika yang sama,
dan ke bawah dia digugurkan.
Saya dibuat dari seluruh taman, dan seperti yang saya pergi, saya mendengar tetingkap yang ditutup di belakang saya.
Itu kebenaran Allah, puan-puan, setiap kata-kata, dan saya mendengar lebih lanjut mengenai sehingga
pemuda itu datang menunggang dengan nota yang membuat saya berjalan di sini, seperti jay, dan memberi
diri saya ke dalam tangan anda. "
Teksi A telah didorong sehingga manakala Amerika telah bercakap.
Dua anggota polis berpakaian seragam duduk di dalam. Inspektor Martin meningkat dan menyentuh
banduan pada bahu.
"Ia adalah masa untuk kita pergi." "Bolehkah saya berjumpa dengannya pertama?"
"Tidak, dia tidak sedar.
Tuan Yang Sherlock Holmes, saya hanya berharap bahawa jika pernah lagi saya mempunyai satu kes yang penting, saya
hendaklah mempunyai bernasib baik untuk mempunyai anda di sisi saya. "
Kami berdiri di hadapan tingkap dan melihat memandu teksi dari.
Seperti yang saya telah berpaling (melarikan diri), mata saya menarik pellet kertas yang banduan itu telah dilambung apabila
jadual.
Ia adalah nota yang Holmes telah decoyed dia.
"Lihat jika anda boleh membaca, Watson," kata beliau, dengan senyuman.
Ia mengandungi tiada kata, tetapi ini selaras sedikit lelaki menari:
GRAPHIC
"Jika anda menggunakan kod yang telah saya terangkan," kata Holmes, "anda akan menemui
bahawa ia hanya bermaksud 'Datanglah ke sini sekali gus.'
Saya yakin bahawa ia adalah jemputan yang beliau tidak akan menolak, kerana dia boleh
tidak pernah membayangkan bahawa ia boleh datang dari sesiapa tetapi wanita itu.
Dan sebagainya, kesayanganku, Watson, kami telah berakhir dengan mengubah lelaki menari yang baik apabila mereka
sering agen kejahatan, dan saya berfikir bahawa saya telah memenuhi janji saya
memberi anda sesuatu yang luar biasa untuk notebook anda.
Tiga empat puluh kereta api kami, dan saya mewah kita harus kembali ke Baker Street untuk makan malam. "
Hanya satu perkataan epilog.
The American, Abe Slaney, yang telah dihukum mati pada musim sejuk assizes di Norwich, tetapi
penalti telah ditukar kepada perhambaan keseksaan sebagai balasan untuk mengurangkan
keadaan, dan kepastian bahawa Hilton Cubitt telah melepaskan tembakan pertama.
Puan Hilton Cubitt Saya hanya tahu bahawa saya telah mendengar dia pulih sepenuhnya, dan bahawa
dia masih balu, mengabdikan seluruh hidup untuk menjaga golongan miskin dan
pentadbiran harta pusaka suaminya.
>