Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 16
HIDANGAN DARIPADA TIGA menghindari pelesit
Bandar kelihatan unpromising cukup, sebagai Bella dibuat sepanjang cekal
jalan-jalan. Kebanyakan ***-kilang kemerosotan
belayar, atau telah meninggalkan pengisaran untuk hari tersebut.
Tuan-pengilang telah berlepas, dan journeymen berlepas.
Terdapat aspek letih pada lorong perniagaan dan mahkamah, dan turapan sangat
mempunyai penampilan letih, keliru dengan telapak juta kaki.
Mesti ada jam malam untuk mengimbangkan kesesatan hari jadi demam
tempat.
Lagi kebimbangan Pusaran baru berhenti dan pengisaran pada bahagian
***-kilang seolah-olah untuk berlama-lama di udara, dan yang tenang adalah lebih seperti sujud
gergasi dibelanjakan daripada rehatnya satu yang telah memperbaharui kekuatan.
Jika Bella berfikir, sambil mengerling di Bank kuat, bagaimana bersetuju akan
mempunyai berkebun sejam di sana, dengan penyodok tembaga yang cerah, antara ***,
masih dia tidak adalah pada satu uratnya tamak.
Banyak bertambah baik dalam hal itu, dan dengan imej separuh ditubuhkan tertentu yang mempunyai sedikit
emas dalam komposisi mereka, menari di depan mata terang, dia tiba di ubat-
rantau berperisa Lane pecincang, dengan
sensasi mempunyai hanya membuka laci di kedai seorang ahli kimia.
Pengiraan rumah Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang telah ditunjukkan oleh seorang tua
wanita biasa kepada penjagaan pejabat, yang menurun apabila Bella awam
rumah, mengelap mulutnya, dan diambil kira
kelembapan pada prinsip semulajadi yang terkenal sains fizikal, oleh
menjelaskan bahawa dia telah berada di pintu untuk melihat apa yang pukul itu adalah.
Pengiraan-rumah adalah lantai tanah bermata dinding oleh gerbang gelap, dan Bella adalah
mempertimbangkan, kerana dia mendekati, di sana boleh menjadi mana-mana duluan di Bandar Raya untuk dia
berlaku di dalam dan meminta bagi R. Wilfer, apabila
mana dia perlu melihat, duduk di tingkap dengan menghiasi dgn selendang plat kaca yang dibangkitkan,
tetapi R. Wilfer sendiri, bersedia untuk mengambil dorongan sedikit.
Apabila menghampiri lebih dekat, Bella dilihat bahawa dorongan yang mempunyai rupa yang kecil
kotej-sebuku dan seharga satu sen dolar susu.
Serentak dengan penemuan ini pada bahagian itu, bapanya menemui beliau, dan
berdoa Gema Lane pecincang menyeru 'pertolongan Saya saya!'
Beliau kemudian datang cherubically terbang keluar tanpa topi, dan memeluknya, dan diserahkan
dia masuk
'Untuk ia selepas waktu dan saya semua keseorangan, yang dikasihi,' jelas beliau, 'dan saya mempunyai - seperti
Saya kadang-kadang lakukan apabila mereka semua pergi - teh senyap '.
Mencari di sekeliling pejabat, seolah-olah bapanya berada dalam kurungan dan ini sel, Bella
memeluknya dan sebak dia ke kandungan hatinya.
'Saya tidak pernah begitu terkejut, sayang saya!' Berkata bapanya.
'Saya tidak percaya mata saya. Apabila hidup saya, saya fikir mereka telah diambil untuk
pendusta!
Idea anda datang ke bawah Lane diri anda!
Kenapa kamu tidak menghantar prajurit turun Lane, sayang saya? '
'Saya telah membawa pelayan laki-laki tidak dengan saya, Pa'
'Oh sesungguhnya! Tetapi anda telah membawa elegan berpaling keluar,
'Tidak, Pa' cinta saya? '
'Anda tidak boleh berjalan, sayang saya?'
'Ya, saya mempunyai, Pa' Dia kelihatan sungguh amat hairan, bahawa
Bella tidak dapat membuat keputusan itu untuk memecahkan kepadanya hanya lagi.
Akibatnya, Pa, bahawa wanita indah anda berasa sedikit pengsan, dan sangat akan
lebih suka untuk berkongsi teh anda. '
Sebuku kotej dan seharga satu sen dolar susu telah ditetapkan pada sekeping kertas pada
tetingkap tempat duduk.
Kerubian poket-pisau, dengan sedikit pertama sebantal masih yang sama, membentangkan
sebelah mereka di mana ia telah tergesa-gesa dicampakkan ke bawah.
Bella mengambil bit, dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
'Wahai anak saya, "kata bapanya,' idea mengambil bahagian anda tambang rendah itu!
Tetapi sekurang-kurangnya anda mesti mempunyai sebuku anda sendiri dan seharga satu sen dolar anda sendiri.
Satu ketika, ku. Tenusu adalah hanya lebih cara dan bulat
sudut.
Tanpa mengira dissuasions Bella dia berlari keluar, dan cepat kembali dengan yang baru
bekalan.
'Anak yang ku kasihi,' kata beliau, kerana beliau tersebar di atas sekeping kertas yang lain sebelum dia, '
idea indah 'dan kemudian melihat pada angka itu, dan berhenti pendek.
Apakah perkara itu, Pa? '
'- Betina indah,' beliau menyambung lebih perlahan, 'meletakkan tempat tinggal
sebagai yang hadir - bahawa pakaian baru anda ke atas, sayang saya '?
'Tidak, Pa, lama.
Jangan anda ingat? '' Mengapa, saya fikir saya teringat, sayang saya! '
'Anda perlu, untuk anda membeli, Pa'
Ya, saya fikir saya membeli kesayanganku!! Berkata kerub, memberikan sendiri goncang sedikit,
seolah-olah mengapi fakulti beliau. 'Dan telah anda menjadi begitu berubah-ubah yang anda
tidak suka rasa anda sendiri, Pa dear? '
'Baiklah, saya cinta,' beliau kembali, menelan sedikit sebantal kotej dengan agak
usaha, kerana ia seolah-olah melekat dengan cara: 'Saya sepatutnya fikir ia adalah sukar
cukup indah untuk keadaan yang sedia ada. '
Dan ya, Pa, "kata Bella, bergerak coaxingly ke sisinya dan bukannya baki bertentangan,
'Anda kadang-kadang mempunyai teh tenang di sini semua sahaja?
Saya tidak dengan cara teh, jika saya menarik tangan saya atas bahu anda seperti ini, Pa? '
'Ya, sayang saya, dan tidak, ku. Ya kepada soalan yang pertama, dan Pastinya
Bukan kepada yang kedua.
Menghormati teh yang tenang, sayang saya, mengapa anda melihat pekerjaan hari
kadang-kadang sedikit memakai; dan jika ada apa-apa yang melintang di antara hari itu dan anda
ibu, mengapa dia kadang-kadang sedikit memakai juga. '
'Saya tahu, Pa' 'Ya, sayang saya.
Jadi kadang-kadang saya meletakkan teh yang tenang di tingkap di sini, dengan kecil yang tenang
renungan Lane (yang datang menenangkan), antara hari, dan dalam negeri - '
'Bliss', mencadangkan Bella, sedih.
'Dan Bliss domestik, "kata bapanya, agak rela menerima frasa.
Bella menciumnya.
'Dan ia adalah di tempat yang gelap ini kotor ditawan, miskin sekelian, bahawa anda lulus semua
jam hidup anda apabila anda tidak berada di rumah? '
'Tidak di rumah, atau tidak di atas jalan raya di sana, atau di jalan raya di sini, cinta saya.
Ya. Anda melihat bahawa meja kecil di sudut? '
Dalam sudut gelap, jauh dari cahaya dan dari perapian?
Meja shabbiest semua meja? '
Sekarang, adakah ia benar-benar menyerang anda dalam perkara itu daripada pandangan, sayang saya? "Kata bapanya,
ukur artistik dengan kepala baginda di atas satu sisi: 'itu lombong.
Yang dinamakan Perch Rumty. '
'Yang Perch?' Ditanya Bella dengan kemarahan yang besar.
'Rumty. Anda lihat, agak tinggi dan sehingga dua langkah
mereka panggil ia Perch.
Dan mereka memanggil ME Rumty. 'Bagaimana berani mereka! Berteriak Bella.
'Mereka suka bermain, Bella tersayang saya, ia suka bermain.
Mereka lebih atau kurang lebih muda daripada saya, dan ia suka bermain.
Apa yang penting?
Ia mungkin kereng, atau sebal hati, atau 50 perkara yang tidak menyenangkan bahawa saya benar-benar tidak sepatutnya
hendak dipertimbangkan. Tetapi Rumty!
Lor, mengapa tidak Rumty? '
Untuk mengakibatkan kekecewaan berat pada sifat ini manis, yang telah, melalui semua
caprices, objek cinta pengiktirafan, dan kekaguman daripada
peringkat awal, Bella merasakan untuk menjadi tugas yang paling sukar hari kerasnya.
'Saya sepatutnya dilakukan dengan lebih baik, dia fikir,' beritahu dia pada mulanya, saya harus mempunyai dilakukan
lebih baik untuk beritahu dia tadi, apabila dia mempunyai beberapa perasaan waswas yang sedikit, dia agak gembira
lagi, dan saya boleh membuat dia celaka. '
Beliau telah jatuh kembali kepada sebuku dan susu, dengan tenang pleasantest, dan Bella
mencuri lengan beliau sedikit hampir mengenai beliau, dan pada masa yang sama melekat rambut
dengan kecenderungan yang sangat menarik untuk bermain
bersamanya ditubuhkan pada tabiat seumur hidup, telah menyediakan dirinya untuk berkata: 'Pa
sayang, tidak akan dicampakkan ke bawah, tetapi saya perlu memberitahu sesuatu kepada anda marah-marah! 'apabila dia
menyampuk secara unlooked untuk.
'Pertolongan Saya saya!', Dia berkata pula, menyeru gema Lane pecincang seperti dahulu.
Ini adalah sangat luar biasa! '' Apa, Pa? '
'Mengapa inilah Encik Rokesmith sekarang!'
'Tidak, tidak, Pa, tidak,' menangis Bella, amat bingung.
'Sesungguhnya tidak.' Ya ada!
Melihat di sini! '
Melegakan berkata, Encik Rokesmith bukan sahaja lulus tingkap, tetapi datang ke dalam perhitungan-
rumah.
Dan bukan hanya datang ke dalam rumah pengiraan, namun, mencari dirinya sahaja terdapat dengan Bella
dan bapanya, berkejar di Bella dan terperangkap dalam tangannya, dengan kata-kata yang membayangkan kegembiraan hati
'Yang ku kasihi, sayang gadis; gagah saya, murah hati, tidak berkepentingan, berani, gadis mulia!'
Dan bukan sahaja bahawa walaupun, (yang mungkin telah berfikir hairan cukup untuk satu
dos), tetapi Bella, selepas tergantung kepalanya seketika, mengangkatnya dan meletakkan pada
dadanya, seolah-olah yang kepalanya yang dipilih dan berkekalan tempat bersenang-senang!
'Saya tahu anda akan datang kepadanya, dan saya mengikuti anda,' kata Rokesmith.
'Cinta saya, hidup saya!
Anda saya? 'Untuk yang Bella maklum balas,' Ya, saya PM kamu
jika anda berfikir saya mengambil bernilai! '
Dan selepas itu, seolah-olah mengecut di sebelah tiada apa-apa jua dalam strap tangannya, sebahagiannya
kerana ia adalah satu yang kuat di pihaknya, dan sebahagiannya kerana terdapat 1
menghasilkan kepadanya pada dadanya.
Kerub, yang rambut akan dilakukan untuk dirinya di bawah pengaruh yang mengagumkan ini,
cermin mata, apa Bella baru kini dilakukan untuk ia, berperingkat kembali ke kerusi di sebelah tetingkap
dari mana dia telah bangkit, dan yang dikaji
berpasangan dengan matanya mengembang yang terbaik mereka. Tetapi kita mesti berfikir tersayang Pa, 'kata Bella;
'Saya tidak diberitahu wahai Pa, marilah kita bercakap dengan Pa'
Apabila mereka berpaling untuk berbuat demikian. 'Saya ingin pertama kali, sayang saya,' berkata
kerub hampir tdk, 'yang hendak anda mempunyai kebaikan untuk menaburkan saya dengan sedikit susu,
Saya rasa seolah-olah saya - Melangkah '.
Malah, orang kecil yang baik telah menjadi makin tempang, dan derianya seolah-olah
pantas melarikan diri, dari lutut ke atas.
Bella ditaburi dia dengan ciuman dan bukannya susu, tetapi memberinya sedikit barang itu
minum dan beliau secara beransur-ansur bangkit semula di bawah penjagaan belaian beliau.
'Kami akan memecahkan kepada anda perlahan-lahan, dearest Pa,' kata Bella.
'Yang ku kasihi,' kembali kerub, melihat mereka berdua, 'kamu melanggar begitu banyak dalam satu
Terpancut, jika saya boleh menyatakan diri saya - Saya fikir saya sudah sama dengan pecahnya besar yang baik
sekarang. '
'Encik Wilfer, "kata John Rokesmith, teruja dan gembira,' Bella mengambil saya, walaupun saya
tiada nasib, bahkan ada pendudukan semasa; apa-apa tetapi apa yang boleh saya perolehi dalam
kehidupan sebelum kita.
Bella mengambil saya! '' Ya, saya lebih sepatutnya disimpulkan, saya
saudara yg terhormat, 'mengembalikan kerub dgn lemah,' Bella mengambil anda, dari apa yang saya ada
dalam tempoh beberapa minit ini berkata. '
Anda tidak tahu, Pa, 'kata Bella,' bagaimana sakit saya telah menggunakan dia! '
Anda tidak tahu, tuan, "kata Rokesmith, 'apa yang jantung dia!'
Anda tidak tahu, Pa, 'kata Bella,' makhluk mengejutkan saya membesar, apabila dia
selamatkan saya daripada diri saya sendiri! '' Anda tidak tahu, tuan, "kata Rokesmith,
'Apa pengorbanan yang dia telah dibuat untuk saya!'
'Sekalian Bella,' jawab kerub, masih menyedihkan takut, 'dan John kesayanganku!
Rokesmith, jika anda akan membenarkan saya berbuat memanggil anda - '
'Ya lakukan, Pa, lakukan!' Menggesa Bella.
'Saya membenarkan anda, dan kehendak saya adalah undang-undang. Tidak - dear John Rokesmith '?
Terdapat malu terlibat dalam Bella, ditambah pula dengan kelembutan yang terlibat cinta
dan keyakinan dan kebanggaan, itu memanggilnya dengan nama yang dibuat ia agak
yg dpt berjanji di John Rokesmith untuk melakukan apa yang dia lakukan.
Apa yang dia lakukan ialah, sekali lagi memberi rupa lenyap seperti yang disebut terdahulu.
'Saya fikir, dears saya,' diperhatikan kerub, 'bahawa jika anda boleh membuat adalah lebih mudah untuk
duduk di sebelah saya, dan lain-lain di pihak yang lain, kita perlu mendapatkan yang lebih
berturut-turut, dan membuat perkara yang agak plainer.
John Rokesmith disebut, manakala yang lalu, bahawa dia tidak mempunyai pekerjaan sekarang. '
'Tiada,' kata Rokesmith.
'Tidak, Pa, tiada, "kata Bella. 'Dari mana saya berhujah,' perjalanan kerub,
'Bahawa dia telah meninggalkan Encik sarjana?' 'Ya, Pa.
Dan sebagainya -
'Henti sedikit, sayang saya. Saya ingin membawa kepada sedikit demi sedikit.
Dan bahawa Encik sarjana telah tidak dirawat dengan baik? '
'Adakah dirawat beliau yang paling memalukan, sayang Pa!' Menangis Bella dengan muka yang berkelip.
Yang mana, mengejar kerub, menyuruh kesabaran dengan tangannya, 'tertentu
orang upahan muda yang berhubungan jauh dengan diri sendiri, tidak boleh meluluskan?
Saya membawa sehingga ia betul? '
'Tidak boleh meluluskan, Pa manis,' kata Bella, dengan ketawa menangis dan ciuman riang.
'Apabila mana,' mengejar kerub, 'orang tertentu muda upahan jauh
berkaitan kepada diri saya sendiri, setelah sebelum ini diperhatikan dan disebut kepada diri saya sendiri bahawa
kemakmuran telah rosak Encik sarjana, merasakan
bahawa dia tidak perlu menjual rasa apa yang betul dan apa yang salah, dan apakah
benar dan apa yang palsu, dan apa yang adil dan apa yang tidak adil, untuk mana-mana harga yang
boleh dibayar kepadanya oleh mana-mana satu hidup?
Saya menuju kepadanya? 'Bella Dengan lain ketawa menangis gembira
menciumnya sekali lagi.
Oleh itu - dan oleh itu, 'kerub terus dengan suara berbara, sebagai tangan Bella
mencuri secara beransur-ansur sehingga weskot berkancing lehernya, 'ini upahan orang muda
jauh kepada diri saya sendiri, enggan
harga, berlepas fesyen indah yang juga termasuk sebahagian darinya, letakkan secara komparatifnya
pakaian miskin bahawa saya telah terakhir diberikan, dan mempercayai bahawa dalam menyokong beliau saya apa yang
betul, datang terus kepada saya.
Aku telah membawa kepadanya? 'Tangan Bella keliling lehernya dengan
masa, dan mukanya adalah di atasnya.
'Orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri,' kata bapa yang baik,
'Melakukannya dengan baik!
Orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri, tidak percaya kepada saya dalam
sia-sia!
Saya mengagumi ini orang upahan muda yang jauh kepada diri saya sendiri, dalam hal ini
berpakaian daripada jika dia telah datang kepada saya di China sutera, selendang Cashmere, dan Golconda
berlian.
Saya suka ini orang muda dgn pengorbanan yg besar.
Saya berkata kepada seorang lelaki jantung ini orang muda, daripada hati saya dan dengan semua,
"Restu saya mengenai pertunangan ini menghakimi di antara kamu, dan dia membawa anda bernasib baik apabila
dia membawa anda kemiskinan dia telah diterima untuk demi anda dan jujur kebenaran! "
Suara lelaki ulat kecil yang gagal dia sebagai dia memberi John Rokesmith tangannya, dan dia adalah
senyap, membongkok rendah mukanya ke atas anak perempuannya.
Tetapi, tidak lama.
Beliau tidak lama lagi memandang ke atas, berkata dalam nada riang gembira:
Dan kini, wahai anak saya, jika anda berfikir anda boleh melayan John Rokesmith selama satu minit
setengah, saya akan menjalankan kepada Tenusu yang, dan ambil KEPADA sebuku kotej dan minuman
susu, bahawa kita semua mungkin mempunyai teh bersama-sama. '
Ia adalah, sebagai Bella dgn riang berkata, seperti perjamuan disediakan bagi nurseri tiga
menghindari pelesit di rumah mereka di dalam hutan, tanpa growlings gemuruh mereka rendah
penemuan yang mencemaskan, 'Seseorang yang telah meminum susu SAYA!'
Ia merupakan santapan lazat; oleh jauh yang paling lazat bahawa Bella, atau John Rokesmith, atau
walaupun R. Wilfer telah pernah dibuat.
Keanehan uncongenial sekitarnya, dengan dua tombol loyang selamat besi
Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang merenung dari satu sudut, seperti mata
beberapa naga membosankan, hanya dibuat ia lebih menyenangkan.
Untuk berfikir, 'kata kerub, melihat sekeliling pejabat dengan kenikmatan yang tidak terkata,
'Bahawa apa-apa yang bersifat tender harus datang sini, apa yang membuatkan saya.
Untuk berfikir bahawa aku harus melihat Bella saya dilipat di lengan masa depan.
suami, DI SINI, kamu tahu! '
Ia bukan sehingga roti kotej dan susu untuk beberapa ketika hilang, dan
foreshadowings malam telah menjalar lebih Lane pecincang, bahawa kerub sedikit demi sedikit
menjadi gelisah, dan berkata kepada Bella, kerana beliau membersihkan tekak:
'Hem -! Pernahkah anda berfikir pada semua tentang ibu anda, sayang saya?'
'Ya, Pa'
Dan kakak Lavvy anda, sebagai contoh, sayang saya?
'Ya, Pa Saya fikir kita lebih baik tidak memasuki
butir-butir di rumah.
Saya fikir ia akan menjadi agak cukup untuk mengatakan bahawa saya mempunyai perbezaan dengan Encik sarjana, dan mempunyai
ditinggalkan untuk selama-lamanya. '
'John Rokesmith mengetahui dengan Ma, cinta saya,' kata bapanya, selepas beberapa
teragak-agak sedikit, 'Saya perlu mempunyai makanan istimewa tidak membayangkan di hadapannya bahawa anda boleh mungkin
Ma anda memakai sedikit. '
? Sedikit, Pa pesakit berkata Bella dengan ketawa merdu: tunefuller kerana terlalu
penyayang dalam nada yang. 'Baiklah!
Kami akan menjawab dengan tegas dalam keyakinan di kalangan kita, memakai, kita tidak akan layak, '
kerub tegas mengakui. 'Dan sabar kakak anda memakai.'
'Saya tidak keberatan, Pa'
Anda mesti menyediakan diri anda yang anda tahu, berharga saya, 'kata bapanya, dengan banyak
kelembutan, 'untuk kami kelihatan sangat miskin dan tidak seberapa di rumah, dan menjadi yang terbaik tetapi
sangat tidak selesa, selepas rumah Encik sarjana. '
'Saya tidak keberatan, Pa. Saya sanggup jauh lebih sukar ujian - untuk John'
Perkataan menutup tidak begitu lembut dan blushingly berkata tetapi bahawa John didengar mereka,
dan menunjukkan bahawa dia telah mendengar mereka dengan sekali lagi membantu Bella yang lain dari orang-orang
kehilangan misteri.
'! Yah' kata kerub dgn gembira, dan tidak menyatakan penolakan, 'apabila anda apabila anda
kembali dari persaraan, cinta saya, dan muncul semula di permukaan, saya fikir ia akan menjadi
masa untuk mengunci dan pergi.
Jika pengiraan dalaman Chicksey, Veneering, dan Stobbles yang pernah ditutup
oleh tiga manusia yang lebih bahagia, gembira seperti kebanyakan orang adalah untuk menutup jurang maut itu, mereka mesti mempunyai
superlatively bahagia sesungguhnya.
Tetapi mulanya Bella dipasang selepas Perch Rumty itu, dan berkata, 'Tunjukkanlah kepadaku apa yang kamu lakukan di sini hari semua
lama, dear Pa.
Adakah anda menulis seperti ini? 'Meletakkan pipi bulat apabila lengan berisi kiri, dan kehilangan
melihat pen gelombang rambut, dalam cara seperti unbusiness sangat.
Walaupun John Rokesmith seolah-olah suka.
Jadi, tiga menghindari pelesit, setelah effaced semua kesan perayaan mereka, dan menyapu lagi
serbuk, datang daripada Lane pecincang berjalan untuk Holloway; dan jika dua daripada menghindari pelesit
tidak mahu jarak dua kali selagi
ia adalah, orang-orangan 3 amat silap.
Sesungguhnya, bahawa semangat sederhana disifatkan dirinya begitu banyak dengan cara keseronokan mereka yang mendalam
perjalanan, beliau kesal berkata: 'Saya fikir, dears saya, saya akan mengambil
memimpin di sisi lain jalan raya, dan seolah-olah tidak milik anda. '
Yang dia lakukan, cherubically strewing jalan dengan senyuman, dalam ketiadaan
bunga.
Ia adalah hampir 10:00 apabila mereka berhenti di dalam pandangan Wilfer Castle; dan kemudian,
tempat yang tenang dan terpencil, Bella memulakan satu siri kehilangan yang mengancam
berlangsung sepanjang malam.
'Saya fikir, John,' yang kerub membayangkan lepas, 'bahawa jika anda boleh meluangkan saya orang muda
jauh kepada diri saya sendiri, saya akan membawanya. '
'Saya tidak boleh memaafkan beliau,' menjawab John, 'tetapi saya harus meminjamkan kepada anda. - Kak'
Kata-kata sihir yang menyebabkan Bella serta merta hilang lagi.
'Sekarang, tersayang Pa,' kata Bella, apabila dia menjadi kelihatan, 'letakkan tangan anda di dalam lombong dan
kami akan menjalankan rumah secepat yang pernah kita boleh menjalankan, dan mendapat lebih.
Sekarang, Pa.
Sekali - '' yang ku kasihi, 'kerub terjejas, dengan
sesuatu udara pengecut, 'Saya akan perhatikan bahawa jika ibu anda'
Anda tidak perlu ragu-ragu, tuan, untuk mendapatkan masa, 'menangis Bella, meletakkan kaki kanannya;
'Adakah anda melihat bahawa, tuan? Itulah tanda; sehingga tanda itu, tuan.
Sekali!
Dua kali! Tiga kali dan jauh, Pa! '
Off dia skim yang mengandungi kerub bersama-sama, tidak pernah berhenti, tidak mengalami dia berhenti,
sehingga dia telah ditarik pada loceng.
'Sekarang, wahai Pa, "kata Bella, dengan mengambil beliau oleh kedua-dua telinga seolah-olah dia adalah periuk kera, dan
menyampaikan mukanya ke bibir merah jambu itu, 'kami berada dalam ia!'
Cik Lavvy datang untuk membuka pintu pagar, menunggu oleh itu angkuh penuh perhatian dan
rakan keluarga, Encik George Sampson. 'Mengapa, ia tidak pernah Bella!' Berteriak Miss
Lavvy bermula kembali di sisi.
Dan kemudian bawled, 'Ma! Berikut adalah Bella! 'Ini dihasilkan, sebelum mereka boleh masuk ke dalam
rumah, Puan Wilfer.
Yang, berdiri di portal ini, menerima mereka dengan kesuraman hantu, dan semua yang lain
peralatan majlis.
'Anak saya dialu-alukan, walaupun unlooked untuk,' kata beliau, pada masa yang menyampaikan pipinya
seolah-olah ia adalah suatu sabak sejuk untuk pelawat untuk mendaftarkan diri mereka sendiri atas.
'Anda juga RW, adalah dialu-alukan, walaupun lewat.
Adakah domestik lelaki Puan sarjana mendengar saya ke sana? '
Siasatan dalam warna ini telah dibuang ke dalam malam, sambutan daripada mengotorkan tangan dalam
soalan.
Terdapat tidak menunggu satu, Ma, sayang, 'kata Bella.
'Tiada menunggu 1?' Mengulangi Puan Wilfer dalam aksen megah.
'Tidak, Ma, sayang.'
Menggigil bermaruah diterap bahu dan sarung tangan Puan Wilfer, seperti yang berkata,
'Satu Enigma!' Dan kemudian dia berarak di kepala perarakan untuk keluarga
penyimpanan bilik, di mana dia diperhatikan:
'Melainkan, RW' yang bermula pada yang sesungguhnya berpaling: anda telah mengambil
langkah berjaga-jaga membuat beberapa tambahan untuk makan malam berjimat kami dalam perjalanan pulang anda, ia akan
membuktikan tetapi satu hina kepada Bella.
Leher sejuk kambing dan salad sakit boleh bersaing dengan kemewahan, sarjana Encik
lembaga. '
'Berdoalah tidak bercakap seperti itu, Ma dear,' kata Bella; 'lembaga Encik sarjana adalah apa-apa untuk
Aku. '
Tetapi, di sini Miss Lavinia, yang telah penuh minat mengintai bonet Bella, melanda
dengan 'Mengapa, Bella!' 'Ya, Lavvy, saya tahu.'
Tdk tertekan menurunkan matanya untuk berpakaian Bella, dan condong untuk melihat,
sambil berkata lagi: 'Mengapa, Bella!' 'Ya, Lavvy, saya tahu apa yang saya ada.
Saya akan memberitahu Ma apabila anda diganggu.
Saya telah meninggalkan rumah Encik sarjana untuk baik, Ma, dan saya telah pulang ke rumah lagi. '
Puan Wilfer berkata tiada perkataan, tetapi, setelah glared pada anaknya untuk satu atau dua minit
dalam senyap yang besar (huru-haranya), bersara ke penjuru mundur negeri, dan duduk:
seperti barang beku dijual di pasaran Rusia.
Dalam pendek, kesayanganku, Ma, berkata Bella, mengambil kira bonet disusutnilaikan dan berjabat keluar
rambut, 'Saya telah mempunyai perbezaan yang sangat serius dengan Encik sarjana mengenai perkara yang beliau
rawatan ahli keluarga beliau, dan
Pokoknya perbezaan akhir, dan ada akhir semua. '
Dan saya terikat untuk memberitahu anda, sayang saya, 'tambah RW, merendah,' yang Bella mempunyai
bertindak dalam semangat yang benar-benar berani, dan dengan perasaan yang benar-benar kanan.
Dan oleh itu saya berharap, sayang saya, anda tidak akan membiarkan diri anda untuk menjadi amat kecewa.
! George 'kata Cik Lavvy, rendah dan sedu, suara amaran, yang diasaskan pada ibunya;
'George Sampson, bercakap!
Apa yang saya beritahu anda tentang mereka Boffins? '
Encik Sampson melihat kulit uzur membanting tulang di kalangan Shoals dan pemutus,
fikir ia selamat untuk tidak merujuk kembali kepada apa-apa benda tertentu yang beliau telah diberitahu,
bahawa dia akan merujuk kembali kepada perkara yang salah.
Dengan ilmu pelayaran terpuji beliau mendapat menyalak ke dalam air dalam dengan merungut Ya. '
'Ya! Saya memberitahu George Sampson, George Sampson memberitahu anda, kata Miss Lavvy, 'bahawa
mereka Boffins kebencian akan memilih pergaduhan dengan Bella, dengan seberapa segera sebagai kebaharuan beliau telah dipakai
off.
Telah mereka lakukan, atau adakah mereka tidak? Adalah saya betul, atau saya salah?
Dan apa yang kamu katakan kepada kami, Bella, Boffins anda sekarang?
Lavvy dan Ma, "kata Bella," Aku berkata Encik dan Puan sarjana apa yang saya sentiasa berkata;
Saya sentiasa akan mengatakan kepada mereka apa yang saya sentiasa berkata.
Tetapi tiada apa yang akan mendorong saya bergaduh dengan mana-mana satu malam.
Saya harap anda tidak memohon maaf kerana melihat saya, Ma dear, 'mencium beliau;' dan saya berharap anda tidak
maaf untuk melihat saya, Lavvy, 'mencium beliau terlalu;' dan seperti yang saya perhatikan salad Ma disebut,
di atas meja, saya akan membuat salad.
Bella main-main menetapkan dirinya tentang tugas, wajah mengesankan Puan Wilfer
diikuti dengan mata ketara, membentangkan gabungan tanda popular sekali
Saracen, Ketua, dengan sekeping Belanda
jam kerja, dan mencadangkan kepada minda yang imaginatif bahawa daripada komposisi
salad, anak perempuannya berhemat mungkin meninggalkan cuka.
Tetapi tiada perkataan yang dikeluarkan dari bibir matron megah.
Dan ini adalah lebih hebat kepada suaminya (sebagai mungkin dia tahu) daripada aliran mana-mana
kefasihan lidah yang dia boleh edified syarikat.
'Sekarang, Ma dear, "kata Bella dalam masa terdekat,' siap salad, dan ia lepas makan malam
masa. Puan Wilfer meningkat, tetapi kekal membisu.
'George!' Kata Cik Lavinia dalam suaranya amaran, 'kerusi Ma!'
Encik Sampson terbang ke belakang wanita yang sangat baik, dan diikuti beliau kerusi rapat dalam
tangan, kerana dia stalked dengan jamuan.
Tiba di meja, dia mengambil tempat duduk tegar, selepas memihak kepada Encik Sampson dengan
silau untuk dirinya sendiri, yang menyebabkan lelaki muda untuk bersara ke tempat beliau dalam banyak
kekeliruan.
Kerub tidak menganggap untuk menangani terlalu tinggi sesuatu objek, yang diniagakan makan malam itu
melalui agensi orang ketiga, sebagai 'Kambing untuk Ma, Bella, sayang saya';
'Lavvy, saya berani mengatakan Ma anda akan mengambil beberapa
salad, jika anda meletakkan di pinggannya. '
Cara Puan Wilfer menerima mereka bahan makanan telah ditandai oleh ketiadaan Petrified
fikiran; di mana kerajaan, begitu juga, beliau mengambil bahagian dalam mereka, kadang-kadang meletakkan pisau.
dan garpu, sebagai berkata dalam semangat sendiri,
Apakah ini yang saya lakukan? 'Dan ketara pada satu atau lain-lain parti, seolah-olah dalam
carian marah maklumat.
Hasil magnet ketara itu adalah, bahawa orang glared di boleh tidak dengan apa-apa cara
berjaya berpura-pura jahil fakta: supaya pemerhati, tanpa
berselubung Puan Wilfer sama sekali, mesti mempunyai
diketahui pada siapa dia ketara, dengan melihat beliau dibiaskan dari rupanya
beglared 1.
Cik Lavinia adalah sangat mesra kepada Encik Sampson pada kesempatan ini khas, dan mengambil
peluang memaklumkan kakaknya mengapa.
'Ia tidak bernilai menyusahkan anda, Bella, apabila anda berada dalam sfera setakat ini
dikeluarkan daripada keluarga anda untuk membuat suatu perkara di mana anda boleh dijangka
mengambil faedah yang sangat sedikit, "kata Lavinia
dengan melambungkan dagu beliau; 'tetapi George Sampson membayar alamat kepada saya.'
Bella adalah gembira untuk mendengar.
Encik Sampson berfikir menjadi merah, dan merasa diminta untuk mengelilingi Cik, Lavinia
pinggang dengan tangannya, tetapi, menghadapi pin besar dalam tali pinggang wanita muda,
scarified jari, melafaz sepatah tajam
seru, dan menarik kilat silau Puan Wilfer.
'George naik dengan baik,' kata Cik Lavinia yang tidak mungkin telah sepatutnya
pada masa ini - 'dan saya berani mengatakan kita boleh berkahwin, salah satu daripada hari ini.
Aku tidak peduli untuk menyatakannya apabila anda dengan Bof anda - 'di sini Miss Lavinia checked
dirinya di dalam lantunan, dan ditambah dgn tenang 'apabila anda dengan Mr and Mrs
Sarjana; tetapi sekarang saya fikir ia sisterly menamakan keadaan '.
'Terima kasih, Lavvy sayang. Saya mengucapkan tahniah kepada anda. '
'Terima kasih, Bella.
Kebenaran, George dan saya telah membincangkan sama ada saya patut memberitahu anda, tetapi saya berkata kepada
George bahawa anda tidak akan menjadi lebih berminat dalam urusan yang begitu remeh, dan bahawa ia adalah jauh
lebih mungkin anda lebih suka menanggalkan
diri anda daripada kami sama sekali, daripada minta dia tambah ke seluruh kita. '
'Itu adalah satu kesilapan, wahai Lavvy,' kata Bella.
'Ternyata menjadi,' jawab Cik Lavinia; 'tetapi keadaan telah berubah, anda tahu,
ku. George berada dalam situasi yang baru, dan
prospek adalah sangat baik sekali.
Saya tidak harus mempunyai keberanian untuk memberitahu anda hari ini, apabila anda akan mempunyai
fikir prospek beliau miskin, dan tidak bernilai notis; tetapi saya rasa malam ini agak berani '.
Bilakah anda mula berasa malu-malu, Lavvy? bertanya Bella, dengan senyuman.
'Saya tidak mengatakan bahawa saya pernah rasa malu-malu, Bella,' jawab tdk tertekan.
Tapi mungkin saya mungkin berkata, jika saya belum telah dihalang oleh kehalusan ke arah
perasaan kakak, bahawa saya telah untuk beberapa waktu merasakan bebas; terlalu bebas, saya
sayang, menundukkan diri untuk mempunyai tujuan saya
padan (anda akan cucuk diri sendiri lagi, George) dipandang rendah.
Ia tidak bahawa saya boleh dipersalahkan anda untuk melihat ke bawah atasnya, apabila anda sedang mencari
sehingga perlawanan yang kaya dan hebat, Bella, ia hanya bahawa saya adalah bebas '.
Sama ada tdk tertekan berasa dihina oleh perisytiharan Bella bahawa dia tidak akan
bersengketa, atau sama ada spitefulness beliau telah dibangkitkan oleh pulangan Bella sfera
Encik George Sampson pacaran, atau sama ada
ia adalah detik yang perlu untuk roh beliau bahawa dia harus datang ke dalam perlanggaran dengan
seseorang pada kesempatan ini, bagaimanapun dia membuat sengkang pada ibu bapa mewah di sekarang,
dengan ketidaksabaran yang besar.
'Ma, berdoa tidak duduk merenung saya dengan cara yang gigih teruk!
Jika anda melihat hitam di hidung saya, beritahu saya supaya; jika anda tidak lakukan, meninggalkan aku sendiri '.
Adakah anda menangani Me dalam perkataan-perkataan itu? 'Kata Puan Wilfer.
Adakah anda menganggap? '' Jangan bercakap tentang menganggap, Ma, untuk
Masya Allah.
Seorang gadis yang cukup tua untuk terlibat, adalah agak lama cukup untuk membantah merenung
seolah-olah dia adalah Jam 'satu audacious!' kata Puan Wilfer.
'Nenek anda, jika ditangani oleh salah satu anak perempuannya, apa-apa pada usia, akan mempunyai
bertegas untuk bersara beliau ke pangsapuri yang gelap. '
'Nenek saya,' kembali Lavvy, terlipat pelukannya dan tersandar di kerusi itu,
'Tidak akan duduk merenung orang yg berasa bingung, saya fikir.
'Dia akan!' Kata Puan Wilfer.
'Kemudian kasihan Pokoknya dia tidak tahu lebih baik,' kata Lavvy.
'Dan jika nenek saya tidak berada dalam sifat kekanak-kanakan itu apabila dia mengambil berkeras, orang
bersara untuk pangsapuri gelap, dia sepatutnya telah.
Sebuah pameran nenek saya cantik mesti telah dibuat sendiri!
Saya tertanya-tanya sama ada dia pernah menegaskan, orang yang bersara ke dalam bola St
Paul adalah; dan jika dia berbuat demikian, bagaimana dia mendapat mereka di sana!
'Senyap!' Mengisytiharkan Puan Wilfer.
'Saya perintah berdiam diri!' 'Saya tidak mempunyai hasrat sama
senyap, Ma, 'kembali Lavinia tenang,' tetapi agak berlawanan.
Saya tidak akan menjadi bermata seolah-olah saya telah datang dari Boffins, dan duduk diam di bawahnya.
Saya tidak akan mempunyai George Sampson bermata seolah-olah HE telah datang dari Boffins, dan duduk
senyap di bawah.
Jika Pa difikirkan sesuai untuk menjadi bermata seolah-olah HE telah datang dari Boffins juga, baik dan baik.
Saya tidak memilih untuk. Dan saya tak akan berlaku!
Kejuruteraan Lavinia telah dibuat ini pembukaan bengkok di Bella, Puan Wilfer berkawad diiringi
ke dalamnya. 'Anda semangat derhaka!
Anak yg suka memberontak!
Beritahu saya ini, Lavinia.
Jika melanggar sentimen ibu anda, anda telah condescended untuk membenarkan
diri anda akan dikunjungi oleh itu Boffins, dan jika anda telah datang dari orang-orang dewan
penghambaan - '
Itulah karut semata-mata, Ma, 'kata Lavinia. "Bagaimana! 'Berteriak Puan Wilfer, dengan luhur
keterukan.
'Dewan perhambaan, Ma, barangan dan karut semata-mata,' kembali teguh
Tdk tertekan.
Aku berkata, kanak-kanak pongah, jika anda datang dari kawasan kejiranan Tempat Portland,
membongkok di bawah kuk naungan dan dihadiri oleh domestik dalam berkilauan
pakaian untuk melawat saya, adakah anda berfikir sedalam saya
perasaan duduk boleh telah dinyatakan dalam rupa? '
'Apa yang saya fikir tentang, adalah,' kembali Lavinia, 'yang perlu saya ingin mereka menyuarakan
kepada orang yang hak. '
Dan jika, 'mengejar ibunya,' jika lampu amaran saya bahawa wajah Puan
Sarjana sahaja sudah wajah yang penuh dengan kejahatan, anda telah berpaut kepada Puan sarjana dan bukannya kepada
saya, dan selepas semua rumah yang datang ditolak oleh
Puan sarjana, dipijak-pijak oleh Puan sarjana, dan dihalau oleh Puan sarjana, adakah anda
fikir perasaan saya dapat telah dinyatakan dalam rupa? '
Lavinia adalah kira-kira menjawab ibu bapa penghormatan beliau bahawa dia juga mungkin mempunyai
diketepikan dengan dia kelihatan sama sekali itu, apabila Bella meningkat dan berkata, 'malam, sayang
Ma.
Saya telah hari yang memenatkan, dan saya akan pergi tidur. '
Ini berpecah pihak bersetuju.
Encik George Sampson lama selepas itu mengambil cutinya, diiringi oleh Cik Lavinia dengan
lilin jauh sebagai dewan, dan tanpa lilin jauh sebagai pintu masuk taman; Puan
Wilfer, membasuh tangannya daripada Boffins,
pergi tidur selepas cara yang Lady Macbeth; dan RW ditinggalkan sendirian di kalangan
dilapidations meja perjamuan, dalam sikap yang melankolik.
Tetapi, cahaya jejak langkah membangkitkan beliau dari meditasi beliau, dan ia adalah di Bella.
Cantik rambut dia telah menggantung semua mengenai dirinya, dan dia telah tersandung lembut, berus di dalam
tangan, dan tidak berkasut, untuk mengatakan yang baik-malam kepadanya.
'Yang ku kasihi, anda memang tidak disangkalkan lagi ADALAH seorang wanita yang indah,' kata kerub, mengambil
pokok di tangannya.
'Lihatlah di sini, tuan,' kata Bella; 'apabila wanita indah anda berkahwin, anda hendaklah mempunyai bahawa
sekeping jika anda suka, dan dia akan membuat anda rantai.
Adakah anda hadiah yang mengingati makhluk kesayanganku? '
'Ya, saya berharga.' Kemudian anda hendaklah mempunyai jika anda baik,
tuan.
Saya amat, amat maaf, dearest Pa, telah dibawa pulang segala masalah ini. '
'Haiwan kesayangan saya,' kembali bapanya, dengan niat yang baik mudah, 'tidak menjadikan diri anda
tidak selesa untuk itu.
Ia benar-benar tidak dinyatakan, kerana hal-hal di rumah akan diambil cukup banyak
yang sama menjadikan apa-apa cara.
Jika ibu dan adik anda tidak mencari satu subjek untuk mendapatkan pada masa yang sedikit memakai
, mereka mendapati satu lagi. Kita tidak pernah berada di luar subjek yang memakai, saya
sayang, saya memberi jaminan kepada anda.
Saya takut anda mendapati bilik lama anda dengan Lavvy, keadaan menyusahkan, Bella? '
'Tidak saya tidak lakukan, Pa, saya tidak keberatan. Mengapa saya tidak keberatan, adakah anda berfikir, Pa? '
'Baiklah, anak saya, anda digunakan untuk mengadu apabila ia tidak seperti Sebaliknya ia mesti
sekarang. Apabila kata-kata saya, saya hanya boleh menjawab, kerana
anda begitu banyak bertambah baik. '
'Tidak, Pa Kerana Aku amat bersyukur dan amat gembira!
Sini dia sebak dia sehingga rambut panjang dia bersin, dan kemudian dia ketawa sehingga
dia membuat dia ketawa, dan kemudian dia sebak dia lagi bahawa mereka tidak mungkin akan terdengar.
'Dengar, tuan,' kata Bella.
'Wanita indah anda telah diberitahu nasib untuk malam dalam perjalanan pulang.
Ia tidak akan menjadi nasib yang besar, kerana jika wanita yang indah yang Tujuan mendapat tertentu
pelantikan itu beliau berharap untuk mendapatkan tidak lama lagi, dia akan berkahwin pada seratus dan £ 50
tahun.
Tetapi itu pada mulanya, dan walaupun ia tidak pernah perlu lebih, wanita yang indah akan membuat
agak cukup. Tetapi bukan itu sahaja, tuan.
Dalam lelaki bernasib tertentu ada sebuah adil - seorang lelaki kecil, ahli nujum berkata - yang,
nampaknya, akan sentiasa mendapati dirinya berhampiran wanita yang indah, dan akan sentiasa disimpan,
nyata untuk dia, sudut yang aman
di rumah sedikit wanita yang indah tidak pernah.
Beritahu saya nama seorang lelaki itu, tuan. '
'Adakah dia penjahat dalam pek kad?' Bertanya kerub, dengan sekelip mata di dalam
mata. 'Ya!' Menangis Bella, dalam geli tinggi, tercekik
dia lagi.
'Dia yang bangsat Wilfers!
Dear Pa, wanita yang indah bermaksud untuk memandang ke hadapan untuk kekayaan ini yang telah diberitahu
untuknya, begitu menarik, dan menyebabkan ia menjadikan beliau seorang wanita yang jauh lebih indah daripada
pernah menjadi lagi.
Apa yang lelaki saksama banyak dijangka lakukan, tuan, adalah untuk mengharapkan ia juga, dengan
berkata kepada dirinya sendiri apabila dia berada dalam bahaya yang berusia lebih bimbang, "Saya melihat tanah akhirnya!"
'Saya melihat tanah akhirnya!' Mengulangi bapanya.
'! Bangsat tersayang Sejauh Wilfers' berteriak Bella, kemudian meletakkan kecil.
tanpa memakai kasut putih, 'Itulah tanda itu, tuan. Datang ke cap itu.
Letakkan but anda terhadapnya.
Kami terus bersama-sama, minda! Sekarang, tuan, anda boleh mencium wanita yang indah
sebelum dia melarikan diri, begitu bersyukur dan amat gembira.
Wahai ya, adil manusia sedikit, begitu bersyukur dan amat gembira! '