Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 50
Encik Bennet telah sering mahu sebelum ini tempoh hidupnya yang bukan
membelanjakan pendapatan bulat-bulat, beliau telah dibentangkan oleh jumlah *** tahunan bagi peruntukan yang lebih baik
anak-anaknya, dan isterinya, jika dia terselamat dia.
Beliau kini mahu lebih daripada sebelumnya.
Sekiranya dia melakukan tugasnya dalam hal itu, Lydia tidak perlu telah terhutang budi kepada bapa saudaranya
atas apa-apa penghormatan atau kredit kini boleh dibeli untuknya.
Kepuasan semasa pada salah satu daripada orang-orang muda yang paling tidak berguna di Great
Britain akan suaminya, maka mungkin perlu berehat di tempat yang betul.
Beliau adalah serius berkenaan yang menyebabkan kelebihan yang sedikit kepada sesiapa perlu
dikemukakan pada perbelanjaan semata-mata undang-undang saudara-in-, dan dia telah ditentukan, jika
boleh, untuk mengetahui sejauh mana itu
bantuan, dan untuk melaksanakan tanggungjawab dengan seberapa segera yang dia dapat.
Apabila pertama Encik Bennet telah berkahwin, ekonomi telah diadakan sempurna sia-sia, untuk,
Sudah tentu, mereka mempunyai seorang anak lelaki.
Anak itu untuk menyertai memotong yang memerlukan, dengan seberapa segera kerana dia harus umur, dan
balu dan anak-anak muda dengan cara yang akan diperuntukkan.
Lima orang anak gadis berturut-turut masuk ke dalam dunia, tetapi lagi, anak itu akan datang;
Puan Bennet, untuk bertahun-tahun selepas kelahiran Lydia, telah pasti bahawa dia akan.
Peristiwa ini akhirnya telah berputus asa, tetapi ia terlalu lewat untuk menyimpan.
Puan Bennet tidak mempunyai giliran untuk ekonomi, dan kasih sayang suaminya kemerdekaan telah
sahaja menghalang mereka melebihi pendapatan mereka.
Lima ribu pound telah dijelaskan oleh artikel perkahwinan pada Puan Bennet dan.
kanak-kanak.
Tetapi dalam apa perkadaran ia perlu dibahagikan di kalangan kedua bergantung kepada
ibu bapa.
Ini merupakan salah satu mata, dengan mengambil kira Lydia, sekurang-kurangnya, yang kini diselesaikan, dan
Encik Bennet boleh tidak teragak-agak dalam menyetujui cadangan di hadapannya.
Dari segi pengakuan berterima kasih kerana kebaikan saudaranya, walaupun melahirkan
yang paling ringkas lagi padat, beliau kemudiannya dihantar di atas kertas penerimaan dgn sempurna semua yang telah
dilakukan, dan kesediaan untuk memenuhi penglibatan yang telah dibuat baginya.
Dia tidak pernah sebelum ini dikatakan bahawa, Wickham boleh menang untuk berkahwin kewajipannya
anak perempuan, ia akan dilakukan dengan kesusahan yang sedikit kepada dirinya sendiri kerana sekarang
perkiraan itu.
Beliau hampir-hampir tidak akan menjadi £ 10 tahun kalah oleh seratus yang dibayar
mereka, bagaimana dengan lembaga pengarah dan elaun poket, dan hadiah-hadiah yang berterusan dalam
*** yang diberikan kepada melalui dia
tangan ibu, perbelanjaan Lydia yang telah sangat sedikit dalam jumlah *** itu.
Bahawa ia akan dilakukan dengan melakukan senaman bermain-main dalam kesesatannya itu di sebelah, juga merupakan satu lagi sangat
mengalu-alukan kejutan untuk hasrat itu pada masa ini adalah untuk menghadapi masalah sebagai sedikit dalam
perniagaan yang mungkin.
Apabila pengangkutan pertama marah yang telah menghasilkan aktiviti beliau dalam mencari dia
ke sana, beliau secara semula jadi kembali kepada semua kemalasan bekas.
Surat segera dihantar, kerana, walaupun terlambat dalam menjalankan perniagaan, beliau
cepat dalam pelaksanaan.
Beliau merayu untuk mengetahui butir-butir lanjut apa yang beliau terhutang budi kepada abangnya, tetapi
terlalu marah dengan Lydia untuk menghantar mesej apa-apa kepadanya.
Berita baik tersebar dengan cepat melalui rumah, dan dengan kelajuan yang berkadar melalui
kejiranan. Ia adalah ditanggung dalam kedua dengan yang layak
falsafah.
Yang pasti, ia akan mempunyai lebih kelebihan perbualan telah Miss Lydia
Bennet datang kepada bandar; atau, sebagai alternatif gembira, jauh dari
dunia, di beberapa rumah ladang yang jauh.
Tetapi terdapat banyak yang akan bercakap dalam berkahwin dia dan hasrat yang baik hati
untuk dia melakukan yang telah diteruskan sebelum dari semua kaum wanita yang menyakiti lama dalam
Meryton hilang tetapi sedikit semangat mereka
perubahan keadaan ini, kerana dengan suami kesengsaraan beliau adalah
dianggap tertentu.
Ia adalah dua minggu sejak Puan Bennet telah di tingkat bawah, tetapi pada hari ini bahagia dia
sekali lagi mengambil tempat duduk di kepala meja itu, dan roh secara menekan tinggi.
Tiada sentimen malu memberikan lembap untuk kemenangan beliau.
Perkahwinan seorang anak perempuan, yang telah objek pertama hasrat beliau sejak Jane
ialah enam belas, kini pada titik pencapaian, dan pemikiran dan
kata-kata yang berlari keseluruhannya ke atas orang-orang Atendan
upacara perkawinan elegan, muslins denda, gerabak baru, dan pengkhidmat.
Dia sibuk mencari melalui kejiranan untuk keadaan yang sepatutnya untuk
anak perempuan beliau, dan, tanpa mengetahui atau mengingati apa yang pendapatan mereka mungkin,
ditolak banyak kekurangan dalam saiz dan kepentingan.
"Haye Park mungkin lakukan," kata beliau, "jika Gouldings boleh berhenti ia - atau rumah yang besar
pada Stoke, jika lukisan-bilik adalah lebih besar; tetapi Ashworth terlalu jauh!
Saya tidak dapat menanggung mempunyai batu sepuluh daripada saya dan bagi Pulvis Lodge, attics
seburuk-buruknya. "Suaminya membenarkan beliau bercakap tanpa
gangguan sementara hamba-hamba kekal.
Tetapi apabila mereka telah menarik balik, beliau berkata kepadanya: "Mrs. Bennet, sebelum anda mengambil mana-mana atau
semua rumah-rumah ini untuk anak lelaki dan anak perempuan anda, mari kita datang ke kanan
pemahaman.
Ke sebuah rumah di kawasan kejiranan ini, mereka tidak sekali-kali akan masuk.
Saya tidak akan menggalakkan kekasaran sama ada, dengan menerima mereka di Longbourn. "
Sesuatu pertikaian yang panjang diikuti perisytiharan ini, tetapi Encik Bennet adalah firma.
Ia tidak lama lagi membawa kepada yang lain dan Puan Bennet dijumpai, dengan penuh kekaguman dan seram, bahawa beliau
suami tidak akan memajukan guinea untuk membeli pakaian untuk anak perempuannya.
Beliau membantah bahawa dia harus menerima daripadanya tiada tanda apa-apa jua kasih sayang pada
majlis. Puan Bennet sukar untuk memahaminya.
Bahawa kemarahannya boleh dibawa ke titik kebencian dibayangkan sebagai untuk
menolak anak perempuannya keistimewaan tanpa yang perkahwinannya hampir seolah-olah
sah, melebihi semua dia boleh percaya mungkin.
Dia lebih hidup kepada kehinaan yang dia mahu pakaian baru mestilah mencerminkan ke atas beliau
anak perempuan, upacara perkawinan, daripada mana-mana rasa malu pada eloping dan hidup dengan
Wickham dua minggu A sebelum mereka mengambil tempat.
Elizabeth kini paling maaf sepenuh hati bahawa dia telah, dari kesusahan masa ini,
telah membawa kepada Mr Darcy mengetahui dengan ketakutan mereka untuk kakaknya; untuk sejak
perkahwinan akan jadi tidak lama lagi memberi
penamatan untuk Pelarian untuk kawin, mereka mungkin berharap untuk menyembunyikan permulaan tidak menguntungkan
dari semua orang-orang yang tidak serta-merta di tempat kejadian.
Dia tidak takut merebak lebih jauh melalui cara.
Terdapat beberapa orang yang menyimpan rahsia dia akan mempunyai lebih yakin bergantung; tetapi,
pada masa yang sama, tiada seorang pun yang pengetahuan kelemahan adik perempuan akan mempunyai
mortified banyak - tidak, bagaimanapun, dari
apa-apa takut keburukan daripada ia individu untuk dirinya, untuk, pada kadar mana-mana,
terdapat seolah-olah satu jurang di antara mereka yang dilalui.
Sekiranya perkahwinan Lydia telah berakhir dengan terma-terma yang paling mulia, ia tidak menjadi
sepatutnya bahawa Mr Darcy akan menyambung dirinya dengan keluarga di mana, kepada tiap-tiap lain
bantahan, kini akan ditambah persekutuan
dan hubungan jenis yang terdekat dengan seorang lelaki yang dia adil scorned.
Dari sambungan demikian beliau tidak dapat tertanya-tanya bahawa beliau akan mengecut.
Ingin mendapatkan Sehubungan itu, yang beliau telah memberi jaminan kepada dirinya perasaan
Derbyshire, tidak boleh dalam jangkaan rasional bertahan satu tamparan kerana ini.
Dia tunduk malu, dia merasa dukacita; dia bertaubat, walaupun dia hampir tidak tahu apa.
Dia menjadi cemburu diri, apabila dia tidak boleh lagi berharap akan mendapat manfaat olehnya.
Dia mahu mendengar dia, apabila terdapat seolah-olah peluang-kurangnya memperolehi
kepintaran.
Beliau yakin bahawa dia telah berpuas hati dengan beliau, apabila ia tidak lagi
besar kemungkinan mereka perlu memenuhi.
Apakah kejayaan baginya, kerana dia sering berfikir, dia dapat tahu bahawa cadangan-cadangan
dia dengan bangganya menolak hanya empat bulan yang lalu, kini telah paling senang hati
dan terima kasih diterima!
Dia seperti murah hati, dia tidak ragu-ragu, sebagai yang paling pemurah seks, tetapi ketika beliau
manusia, ada mesti menjadi satu kemenangan.
Beliau memulakan sekarang untuk memahami bahawa dia betul-betul orang yang, pelupusan dan
bakat, yang paling sesuai.
Pemahaman dan sabar-Nya, walaupun tidak seperti sendiri, akan menjawab semua itu
hasrat.
Ia adalah satu kesatuan yang telah memberi kelebihan kepada kedua-dua; oleh kemudahan itu dan
kegembiraan, fikirannya mungkin telah lembut, adab beliau menjadi bertambah baik, dan dari
penghakiman, maklumat, dan pengetahuan
dunia, beliau telah menerima faedah yang lebih penting.
Tetapi tiada perkahwinan yang bahagia itu kini boleh mengajar pelbagai mengagumi apa yang perkawinan
kemenangan sebenarnya.
Sesuatu kesatuan kecenderungan yang berbeza, dan menghalang kemungkinan yang lain,
tidak lama lagi akan terbentuk di dalam keluarga mereka.
Bagaimana Wickham dan Lydia disokong dalam kebebasan yang diterima, dia tidak dapat
bayangkan.
Tetapi bagaimana sedikit kebahagiaan tetap boleh dimiliki oleh beberapa yang hanya dibawa
bersama-sama kerana keghairahan mereka lebih kuat daripada menurut mereka, dia boleh
mudah sangkaan semata-mata.
Encik Gardiner segera menulis lagi kepada saudaranya.
Untuk ucapan terimakasih Mr Bennet, beliau secara ringkas menjawab, dengan jaminan keghairahan kepada
menggalakkan kebajikan mana-mana keluarganya dan diakhiri dengan entreaties bahawa
subjek mungkin tidak pernah disebut kepadanya lagi.
Pengetua berupa surat beliau adalah untuk memaklumkan kepada mereka bahawa En. Wickham telah diselesaikan
berhenti militia.
"Ia adalah amat hasrat saya bahawa dia perlu berbuat demikian," katanya, "dengan seberapa segera yang perkahwinannya telah
ditetapkan pada.
Dan saya fikir anda akan bersetuju dengan saya, dalam menimbangkan penyingkiran daripada apa yang kor sebagai
sangat dianjurkan, kedua-dua akaun itu dan anak saudara saya.
Adalah menjadi hasrat Mr Wickham untuk pergi ke sepenuh masa dan di kalangan rakan-rakan bekas,
masih ada yang boleh dan bersedia untuk membantu beliau dalam tentera.
Dia telah janji ensigncy dalam rejimen s ----' Am, kini dikerat
Utara. Ia adalah satu kelebihan mempunyai setakat ini dari
sebahagian daripada kerajaan ini.
Dia berjanji dengan adil dan saya berharap di kalangan orang yang berlainan, di mana mereka masing-masing mungkin mempunyai
watak untuk memelihara, kedua-duanya akan lebih berhati-hati.
Saya telah menulis kepada Kolonel Forster, untuk memberitahu dia pengaturan kita sekarang, dan
meminta bahawa dia akan memenuhi pelbagai pemiutang Encik Wickham di dalam dan berhampiran
Brighton, dengan jaminan pembayaran cepat, yang mana saya telah berikrar diri saya sendiri.
Dan anda akan memberi diri anda sendiri masalah membawa jaminan yang serupa dengan beliau
pemiutang di Meryton, yang mana saya akan subjoin senarai menurut yang patut
maklumat?
Dia telah diberikan dalam semua hutang; Saya harap sekurang-kurangnya dia tidak tertipu kita.
Haggerston mempunyai arahan kita, dan semua akan selesai dalam satu minggu.
Mereka kemudiannya akan menyertai rejimen beliau, melainkan mereka yang pertama kali dijemput untuk Longbourn; dan saya
memahami dari Puan Gardiner, bahawa anak saudara perempuan saya sangat berhasrat melihat anda semua
sebelum dia meninggalkan Selatan.
Dia baik, dan meminta-minta untuk menjadi taat teringat kepada anda dan ibu anda .-- Yours,
dan sebagainya, "E. Gardiner. "
Mr Bennet dan anak-anak perempuannya melihat semua kelebihan penyingkiran Wickham dari -
- Shire jelas sebagai Mr. Gardiner boleh melakukannya.
Tetapi Puan Bennet tidak reda dengannya.
Lydia yang menetap di Utara, apabila dia telah dijangka keseronokan dan
berbangga dengan syarikat itu, kerana dia tidak bermakna yang diberikan sehingga pelan tinggal mereka
di Hertfordshire, yang teruk
kekecewaan; dan, selain itu, ia adalah sayang bahawa Lydia harus diambil dari
rejimen di mana beliau telah bertemu dengan semua orang, dan mempunyai kegemaran begitu banyak.
"Dia begitu gemar Puan Forster," kata beliau, "ia akan agak mengejutkan untuk menghantar beliau
jauh! Dan terdapat beberapa orang anak muda,
terlalu, yang dia suka sangat.
Pegawai-pegawai mungkin tidak begitu menyenangkan di rejimen s ----' Am. "
Permintaan anak perempuannya, untuk itu ia mungkin boleh dipertimbangkan, dimasukkan ke dalam dia
keluarga lagi sebelum dia berangkat untuk Utara, yang diterima pada mulanya mutlak
negatif.
Tetapi Jane dan Elizabeth, yang bersetuju dalam ingin, demi saudara perempuan mereka
perasaan dan akibatnya, bahawa dia harus sedar mengenai perkahwinannya dengan ibu bapanya,
mendesak beliau begitu bersungguh-sungguh lagi supaya rasional
dan begitu lemah-lembut,, untuk menerima dan suaminya di Longbourn, dengan seberapa segera yang mereka
berkahwin, bahawa dia menang untuk berfikir kerana mereka berfikir, dan bertindak seperti yang mereka ingin.
Dan ibu mereka mempunyai kepuasan mengetahui bahawa dia akan dapat menunjukkan beliau
berkahwin dengan anak perempuan dalam kejiranan sebelum dia dibuang negeri Utara.
Apabila Encik Bennet wrote sekali lagi untuk saudaranya, dengan itu, dia menghantar kebenaran beliau untuk mereka
datang dan ia diselesaikan, bahawa dengan seberapa segera sebagai majlis itu berakhir, mereka harus
teruskan untuk Longbourn.
Elizabeth terkejut, bagaimanapun, bahawa Wickham perlu persetujuan kepada apa-apa skim,
dan jika dia berunding sahaja kecenderungan sendiri, mana-mana mesyuarat bersama-samanya
telah objek terakhir hasrat beliau.