Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVIII Gabenor Pyncheon
HAKIM PYNCHEON, manakala dua orang saudara-mara telah melarikan diri jauh dengan yang buruk dianggap
tergesa-gesa, masih duduk di ruang tamu lama, menjaga rumah, sebagai frasa biasa,
dalam ketiadaan penghuni biasa.
Kepadanya, dan ke Rumah terhormat Gables Tujuh, adakah cerita kita sekarang maka pergilah
sendiri, bagaikan pungguk, bingung pada siang hari, dan mempercepatkan kembali ke berongga beliau
pokok.
Hakim tidak beralih kedudukannya untuk beberapa lama sekarang.
Beliau juga tidak dikacau tangan atau kaki, dan tidak menarik balik matanya begitu banyak sebagai hair's-
tipis dari pandangan mereka ke arah sudut bilik yang tetap, kerana langkah-langkah
Hepzibah dan Clifford creaked di sepanjang
laluan, dan pintu luar telah ditutup dengan berhati-hati di belakang keluar mereka.
Beliau memegang jam tangannya di tangan kirinya, tetapi clutched dalam apa-apa cara yang anda tidak boleh
lihat tombol plat.
Berapa mendalam patut meditasi!
Atau, andainya dia tidur, berapa kanak-kanak kesunyian hati nurani, dan apa yang dimakan
perintah di rantau ini gastrik, betokened oleh tidur sehingga keseluruhannya tidak terganggu dengan
bermula, kekejangan, gerenyet, menggumam
dreamtalk, sangkakala-letupan melalui organ hidung, atau apa-apa ketidakteraturan sedikit
nafas! Anda mesti menahan nafas anda sendiri, untuk memuaskan
diri anda, sama ada dia mulai pada semua.
Ianya agak tidak kedengaran. Anda mendengar berdetik jam tangannya; beliau
nafas yang kamu tidak mendengar. Tidur yang paling menyegarkan, sudah pasti!
Dan lagi, Hakim tidak boleh tidur.
Matanya terbuka!
Seorang ahli politik veteran, seperti dia, tidak akan tidur dengan mata yang luas terbuka, supaya
beberapa musuh atau pengacau, dengan mengambil beliau itu dengan tidak, sekiranya mengintip melalui
tingkap ke dalam kesedaran, dan membuat
penemuan aneh di kalangan reminiscences, projek, harapan,
bimbang, kelemahan, dan mata yang kukuh, yang ia telah yang sebelum ini dikongsi bersama
tiada siapa.
Seorang lelaki berhati-hati menurut Komunikasi berkata untuk tidur dengan satu mata terbuka.
Yang mungkin kebijaksanaan. Tetapi tidak dengan kedua-duanya; ini adalah
kelalaian!
Tidak, tidak! Pyncheon hakim tidak boleh tidur.
Ganjil, bagaimanapun, bahawa seorang lelaki dibebani dengan penglibatan, dan menyatakan, terlalu,
ketepatan masa, perlu berlama-lama itu dalam rumah agam kesepian lama, yang dia tidak pernah mempunyai
nampaknya sangat gemar melawat.
Kerusi dr kayu ek, pastikan, boleh menggoda dia dengan roominess.
Sesungguhnya yang luas, dan membolehkan umur biadap yang membentukmu,
kerusi sederhana mudah, dengan kapasiti yang mencukupi, di semua acara, dan menawarkan tiada halangan untuk
Hakim keluasan rasuk.
Seorang lelaki yang lebih besar mungkin mencari penginapan yang mencukupi di dalamnya.
Nenek moyangnya, kini digambarkan apabila dinding, dengan semua daging lembu Bahasa Inggeris mengenai beliau, digunakan
sukar untuk membentangkan hadapan melanjutkan dari siku siku kerusi ini, atau asas
yang akan meliputi kusyen keseluruhan.
Tetapi terdapat kerusi daripada ini yang lebih baik, - mahogani, hitam walnut, rosewood, spring-
duduk dan merah delima-diimbangi, dengan cerun pelbagai, dan artifices tidak terhitung untuk membuat
mereka mudah, dan menyingkirkan yang irksomeness
terlalu jinak mudah, skor itu mungkin berada di perkhidmatan Hakim Pyncheon.
Ya! dalam skor bilik lukisan dia akan menjadi lebih daripada dialu-alukan.
Mamma akan maju ke berjumpa dengannya, dengan tangan terulur; anak dara,
warga tua kerana dia kini telah sampai ke berkenaan, duda lama, kerana dia tersenyum menerangkan
sendiri, akan menggoncangkan kusyen untuk
Hakim, dan lakukan beliau cukup sedaya upaya untuk membuatkan dia selesa.
Untuk Hakim adalah seorang lelaki yang makmur.
Beliau cintakan skim itu, tambahan pula, seperti orang lain, dan munasabah terang daripada
kebanyakan orang lain; atau berbuat demikian, sekurang-kurangnya, kerana dia baring suka tidur pagi ini, dalam 1 1/2 bersetuju
mengantuk, perancangan perniagaan hari ini,
dan spekulasi mengenai kebarangkalian lima belas tahun akan datang.
Dengan kesihatan firmanya, dan penjebolan sedikit bahawa umur telah dibuat kepadanya, lima belas tahun
atau dua puluh - ya, atau mungkin lima dan 20 - tidak lebih daripada orang boleh agak
memanggil sendiri.
Lima dan dua puluh tahun untuk dinikmati hartanah di bandar dan desa,
kereta api, bank dan insurans syer, saham Amerika Syarikat, kekayaan, dalam jangka pendek,
Walau bagaimanapun dilaburkan, kini dalam milikan, atau
tidak lama lagi akan diperoleh; bersama-sama dengan kepujian awam yang telah jatuh kepadanya,
dan orang-orang yang weightier yang belum jatuh!
Ia adalah baik!
Ia adalah sangat baik! Ia cukup!
Yang masih tidak dalam mempengerusikan lama!
Jika Hakim mempunyai sedikit masa untuk buang, kenapa tidak beliau melawat insurans
pejabat, seperti adat kerap, dan duduk seketika di salah satu daripada mereka leathern-diimbangi
lengan-kerusi, mendengar gosip.
hari, dan menjatuhkan beberapa mendalam peluang-perkataan, yang pasti akan
menjadi gosip besok-.
Dan tidak mempunyai pengarah bank mesyuarat di mana ia adalah tujuan Hakim
membentangkan, dan jawatannya untuk mempengerusikan?
Sesungguhnya mereka mempunyai dan jam dicatatkan pada kad, yang, atau sepatutnya menjadi, dalam Hakim
Pyncheon hak saku. Biarkan dia pergi ke sana, dan menjelirkan selesa apabila
orang kaya itu!
Beliau telah lounged cukup lama di kerusi lama!
Ini adalah telah menjadi hari yang sibuk. Dalam tempat pertama, temubual dengan
Clifford.
Setengah jam, oleh mengira Hakim, adalah mencukupi untuk itu, ia mungkin akan
kurang, tetapi dengan mengambil kira bahawa Hepzibah pertama untuk diuruskan, dan
bahawa wanita-wanita ini digalakkan untuk membuat banyak perkataan
di mana beberapa akan melakukan lebih baik - ia mungkin selamat untuk membenarkan setengah jam.
Setengah jam?
Mengapa, Hakim, ia sudah dua jam, oleh anda sendiri undeviatingly tepat
penjejakan waktu. Pandangan sekilas di mata anda dan lihat!
Ah, dia tidak akan memberikan dirinya masalah sama ada untuk bengkokkan kepalanya, atau meninggikan beliau
tangan, untuk membawa penjaga masa yang setia dalam julat penglihatan!
Masa, semua sekali gus, nampaknya telah menjadi satu perkara yang tiada momen dengan Hakim!
Dan dia lupa semua barangan lain memorandum itu?
Urusan Clifford diatur, beliau adalah untuk memenuhi broker State Street, yang telah dijalankan
untuk mendapatkan peratusan berat, dan yang terbaik kertas, untuk beribu-ribu longgar beberapa yang
Hakim yang berlaku mempunyai olehnya, tidak dilaburkan.
Nota-pencukur yang berkedut akan mengambil perjalanan kereta api di sia-sia.
Setengah jam kemudian, di jalan sebelah ini, adalah menjadi lelongan sebenar
estet, termasuk sebahagian harta Pyncheon lama, asalnya milik
Tanah taman Maule.
Ia telah terasing dari Pyncheons tahun empat skor ini; tetapi Hakim mempunyai
disimpan dalam matanya, dan telah menetapkan hatinya pada reannexing demesne kecil masih
tinggal di sekitar Gables Tujuh; dan kini,
semasa ini patut ganjil tentang kelalaian, tukul maut telah jatuh, dan dipindahkan
warisan purba kami kepada pemilik beberapa asing.
Mungkin, sesungguhnya, jualan mungkin telah ditangguhkan sehingga cuaca cerah.
Jika ya, Hakim akan membuat ia mudah untuk hadir dan menyokong pelelong dengan
tawaran, Pada kesempatan yang proksimat?
Urusan seterusnya ialah untuk membeli kuda untuk memandu sendiri.
Itu yang sebelum ini kegemarannya tersandung, pagi ini, di atas jalan raya ke bandar, dan
mesti sekali dibuang.
Leher hakim Pyncheon adalah terlalu berharga untuk membahayakan pada ketika itu kontingensi sebagai penghalang
kuda.
Semua perniagaan di atas harus musimnya dapat melalui dengan, dia mungkin menghadiri
mesyuarat masyarakat kebajikan; nama yang, bagaimanapun, dalam kepelbagaian
nikmatnya beliau, agak lupa, maka
bahawa penglibatan ini mungkin lulus tercapai, dan tiada mudarat yang besar dilakukan.
Dan jika dia mempunyai masa, di tengah-tengah akhbar perkara-perkara yang lebih mendesak, dia mesti mengambil langkah-langkah untuk
pembaharuan batu nesan, Puan Pyncheon, penggali lubang kubur memberitahu kepadanya, telah jatuh pada
muka marmar, dan retak agak dalam berdua.
Dia adalah seorang wanita yang terpuji cukup, memikirkan Hakim, walaupun gementar beliau, dan
air mata bahawa dia begitu yg memasukkan air dengan, dan tingkah laku yang bodoh tentang kopi;
sambil mengambil dia bertolak supaya musimnya, dia tidak akan berdendam batu nesan kedua.
Ia adalah lebih baik, sekurang-kurangnya, berbanding jika dia tidak pernah diperlukan!
Item yang seterusnya dalam senarai beliau adalah untuk memberi arahan untuk beberapa buah-pokok, yang jarang
pelbagai, untuk penghantaran di negara-kerusi itu pada musim luruh yang berikutnya.
Ya, membeli mereka, dengan cara semua; dan pic boleh menjadi enak di dalam mulut anda, Hakim
Pyncheon! Selepas ini datang sesuatu yang lebih penting.
Satu jawatankuasa parti politik telah memohon kepada beliau untuk seratus atau dua
dolar, sebagai tambahan kepada pengeluaran sebelum ini, ke arah menjalankan kejatuhan
kempen.
Hakim adalah seorang patriot; nasib negara staked pada pilihan raya November;
dan selain itu, sebagaimana akan dibayangi termaktub dalam perenggan yang lain, beliau tidak mempunyai kepentingan bermain-main dalam kesesatannya
sendiri dalam permainan hebat yang sama.
Dia akan lakukan apa jawatankuasa itu meminta, bahkan, dia akan menjadi liberal di luar jangkaan mereka;
mereka hendaklah mempunyai suatu cek bagi lima ratus ringgit, dan lebih anon, jika ia diperlukan.
Apa lagi?
Seorang balu mereput, yang suaminya adalah rakan awal Hakim Pyncheon, telah menetapkan kesnya
melarat di hadapannya, dalam surat yang bergerak.
Dia dan anak perempuan saksama mempunyai jarang roti untuk dimakan.
Beliau sebahagiannya berhasrat untuk memanggil beliau untuk hari - mungkin jadi - mungkin tidak, sewajarnya sebagaimana yang dia
boleh berlaku kepada mempunyai masa lapang, dan bank-nota kecil.
Perniagaan lain, yang, bagaimanapun, beliau meletakkan tidak berat yang besar (ia adalah baik, anda tahu,
open, tetapi tidak lebih-bimbang, sebagai aspek kesihatan diri satu) - satu lagi
perniagaan, maka, adalah untuk berunding dengan doktor keluarga.
Tentang apa, ya Allah? Mengapa, ia agak sukar untuk menggambarkan
gejala.
Keremangan penglihatan dan pening kepala otak semata-mata, adalah? Atau marah-marah tercekik, atau
gerah, atau gurgling, atau berbuih, di rantau toraks itu, sebagai anatomi
berkata -? atau denyutan yang cukup teruk
dan menendang jantung, agak memberangsangkan kepadanya daripada sebaliknya, sebagai menunjukkan bahawa
organ tidak ditinggalkan daripada perekaan fizikal Hakim?
Tidak kira apa yang ia adalah.
Doktor itu mungkin akan tersenyum pada kenyataan maksudnya itu dengan
telinga profesional; Hakim tersenyum dalam giliran dan memenuhi mata antara satu sama lain,
mereka akan menikmati ketawa enak bersama-sama!
Tetapi ara untuk mendapatkan nasihat perubatan. Hakim tidak perlu.
Berdoa, berdoa, Pyncheon Hakim, melihat jam tangan anda, Sekarang!
Apa - tidak a glance!
Ia adalah dalam tempoh sepuluh minit jam majlis makan malam!
Ia pastinya tidak boleh telah tergelincir memori anda bahawa makan malam pada hari ini adalah untuk menjadi yang paling
penting, akibatnya, semua makan malam anda pernah makan.
Ya, tepat yang paling penting, walaupun, dalam perjalanan agak anda
kerjaya yang terkenal, anda telah diletakkan tinggi terhadap ketua meja, di indah
jamuan, dan telah dicurahkan perayaan anda
kefasihan lidah ke telinga lagi bergema dengan gagah perkasa Webster organ-nada.
Tiada makan malam awam ini, bagaimanapun.
Ia hanyalah satu perhimpunan sedozen sebahagian atau kawan-kawan dari beberapa daerah
Negeri; orang-orang yang watak yang cemerlang dan pengaruh, memasang, hampir bersahaja, pada
rumah kawan biasa, begitu juga
cemerlang, yang akan menjadikan mereka mengalu-alukan sedikit lebih baik daripada tambang biasa.
Tiada apa-apa jua dalam cara masakan Perancis, tetapi majlis makan malam yang sangat baik, namun.
Penyu sebenar, kita memahami, dan salmon, tautog, kanvas-belakang, babi, kambing Bahasa Inggeris,
daging lembu panggang baik, atau dainties jenis yang serius, sesuai untuk negara yang besar
puan-puan, sebagai orang yang mulia ini kebanyakannya.
Juadah musim pendek, dan berperisa oleh jenama Madeira lama yang
telah menjadi kebanggaan musim banyak.
Ia adalah jenama Juno; anggur yang mulia, harum, dan penuh dengan kekuatan lembut;
kebahagiaan botol-up, yang dikemukakan oleh untuk kegunaan; cecair emas bernilai lebih dari emas cecair;
begitu jarang dan terpuji, wain yang veteran
bibbers menghitung antara zaman-zaman mereka telah merasai!
Ia memandu dari hati-sakit, dan gantian tidak kepala-sakit!
Mungkinkah Hakim tetapi minum dgn cepat kaca, ia mungkin membolehkan dia renjiskan yg tak dpt diketahui
lesu (untuk sepuluh minit berselang, dan lima hingga but, sudah
lalu) telah membuat beliau ketinggalan di majlis makan malam bersejarah ini.
Ia semua akan tetapi memulihkan seorang lelaki yang telah mati! Anda ingin kepada menghirup ia kini, Hakim
Pyncheon?
Alas, makan malam ini. Pernahkah anda benar-benar terlupa objek yang sebenar?
Kemudian kita berbisik, bahawa anda boleh bermula pada sekali kerusi dr kayu ek, yang
benar-benar nampaknya akan takjub, seperti dalam Comus, atau bahawa dalam Moll Pitcher
dipenjarakan datuk anda sendiri.
Tetapi cita-cita adalah tangkal yang lebih berkuasa daripada ilmu sihir.
Mula, kemudian, dan bergegas melalui jalan-jalan, pecah kepada syarikat itu, yang
mereka boleh bermula sebelum ikan adalah manja!
Mereka menunggu kamu; dan ia sedikit untuk kepentingan yang mereka perlu menunggu anda.
Ini puan-puan - perlu anda diberitahu? Telah dipasang, bukan tanpa tujuan, dari setiap
suku Negeri.
Mereka adalah ahli politik yang diamalkan, setiap seorang dari mereka, dan mahir untuk menyesuaikan diri mereka
langkah-langkah awal yang mencuri dari rakyat, tanpa pengetahuan, kuasa
memilih pemerintah sendiri.
Suara yang popular, pada pilihan raya berhubung dgn gubernur akan datang, walaupun kuat
guruh, akan benar-benar tetapi gema apa-puan-puan akan berkata-kata, di bawah mereka
nafas, pada lembaga perayaan rakan anda.
Mereka bertemu untuk memutuskan apabila calon mereka. Ini knot sedikit tipu halus
mengawal konvensyen itu, dan melaluinya, menetapkan kepada pihak.
Dan apa yang calon alasan sikap, lebih bijak dan terpelajar, lebih terkenal dengan dermawan
berbudi, lebih benar kepada prinsip selamat, cuba oftener oleh amanah awam, lebih bersih dalam
watak swasta, dengan pegangan yang lebih besar dalam
kebajikan bersama, dan lebih mendalam dibumikan, oleh keturunan keturunan, dalam iman dan
amalan Puritan, apakah manusia boleh dikemukakan untuk hak mengundi rakyat,
begitu menonjol menggabungkan semua tuntutan-tuntutan ini
ketua-pemerintahan sebagai Pyncheon Hakim di sini di hadapan kita?
Membuat tergesa-gesa, kemudian! Melakukan bahagian anda!
Pujian yg wajar untuk mana anda telah bersungguh-sungguh, dan berjuang, dan naik, dan merangkak, sedia
genggaman anda!
Akan membentangkan pada majlis makan malam ini! Minum segelas atau dua wain yang mulia! Membuat anda
ikrar dalam bisikan serendah yang anda akan - dan anda bangkit dari jadual hampir
Gabenor Negeri berusia gemilang!
Pyncheon Gabenor Massachusetts! Dan tiada kuat dan menggembirakan
mesra dalam kepastian seperti ini? Ia telah menjadi tujuan besar 1/2 anda
seumur hidup untuk mendapatkan ia.
Sekarang, apabila ada perlu lebih sedikit daripada menandakan penerimaan anda, mengapa anda duduk supaya
lumpishly di kerusi dr kayu ek cicit laki-laki, seolah-olah lebih suka kepada
1 dgn gubernur?
Kita semua telah mendengar Log Raja, tetapi, pada masa-masa yang berasak-asak, bahawa diraja
kaum kerabat hampir tidak akan memenangi perlumbaan untuk elektif ketua jawatan hakim.
Baik, ia sememangnya terlalu lewat untuk makan malam!
Penyu, ikan salmon, tautog, Woodcock, rebus ayam belanda, Selatan-Down kambing, babi, panggang-daging lembu,
telah hilang, atau wujud hanya berkecai, dengan kentang suam, dan gulai berkulit
berbanding dengan lemak sejuk.
Hakim, sekiranya dia melakukan apa-apa lagi, akan mencapai keajaiban dengan pisau dan
garpu.
Ia adalah dia, anda tahu, yang mana ia digunakan untuk berkata, merujuk kepada beliau raksasa seperti
selera makan, bahawa Penciptanya dia binatang yang besar, tetapi bahawa makan malam-jam menjadikannya seorang
binatang yang besar.
Orang khazanah berahi besar beliau mesti menuntut kelonggaran pada mereka memberi makan-
pada bila-bila masa. Tetapi, bagi sekali, Hakim sepenuhnya terlalu
lewat untuk makan malam!
Terlambat, kita takut, walaupun untuk menyertai parti itu pada wain mereka!
Para tetamu yang mesra dan riang; mereka telah diberi Hakim dan, dan menyimpulkan bahawa
Soilers Percuma mempunyai kepadanya, mereka akan menetapkan apabila seorang calon lain.
Olah seorang sahabat kami sekarang untuk batang di antara mereka, dengan pandangan yang terbuka luas, sekali gus liar dan
Pendiam, kehadiran ungenial akan apt untuk menukar keceriaan mereka.
Tidak ia akan harus layak Hakim dalam Pyncheon, umumnya begitu teliti di dalam
pakaian, untuk menunjukkan diri di meja makan dengan lembayung kotor apabila beliau baju-
pangkuan.
Oleh undang, bagaimana datang di sana?
Ia adalah satu pemandangan yang hodoh, apa-apa pada kadar dan cara paling bijak untuk Hakim dengan butang
kot lebih rapat dadanya, dan, dengan mengambil kudanya dan kereta pos dari yg cepat marah
stabil, untuk membuat kelajuan semua ke rumah sendiri.
Di sana, selepas segelas brendi dan air, dan 1 kambing-cop, bifstik, broiled
ayam, atau beberapa majlis makan malam itu sedikit terburu-buru dan makan malam semua dalam satu, beliau telah menghabiskan lebih baik
petang oleh itu perapian.
Dia mesti membakar selipar untuk beberapa lama, bagi menyingkirkan chilliness itu yang
udara rumah lama ini yang jahat telah menghantar curdling melalui urat.
Up, oleh yang demikian, Pyncheon Hakim, naik!
Anda telah kehilangan sehari. Tetapi untuk hari esok akan berada di sini anon.
Anda akan meningkat, pagi-pagi, dan membuat sebahagian daripadanya?
Ke-hari esok.
Ke-hari esok! Ke-hari esok.
Kami, yang masih hidup, mungkin naik pagi-pagi ke hari esok.
Adapun orang yang telah meninggal dunia hari ini, hari esok akan menjadi pagi kebangkitan.
Sementara itu, senjakala glooming ke atas daripada sudut-sudut bilik.
Bayang-bayang perabot tinggi berkembang lebih mendalam, dan pada mulanya menjadi lebih pasti;
kemudian merebak lebih luas, mereka kehilangan ketetapan mereka daripada garis panduan dalam kelabu gelap
arus kelalaian, kerana ia, yang dimunculi
perlahan-lahan ke atas pelbagai objek, dan angka satu manusia yang duduk di tengah-tengah
mereka.
Kesuraman belum masuk dari luar, ia telah kepungan di sini sepanjang hari, dan kini, dengan mengambil
masa sendiri tidak dapat dielakkan, akan memiliki sendiri segala-galanya.
Muka Hakim, sesungguhnya, tegar dan bersendirian putih, enggan untuk meleburkan ke ini
sejagat pelarut. Perlahan dan perlahan dan tumbuh cahaya.
Ia adalah seolah-olah satu lagi segelintir dua kegelapan telah tersebar melalui
udara. Kini ia tidak lagi kelabu, tetapi warna hitam.
Masih ada penampilan pengsan di tingkap; mahupun dari cahaya, tidak berkilat, mahupun
kelipan, mana-mana frasa cahaya akan menyatakan sesuatu yang jauh lebih cerah daripada ini ragu
persepsi, perasaan, tetapi, bahawa terdapat tingkap di sana.
Adakah lagi hilang? Tiada -! Ya! Tidak cukup!
Dan masih keputihan berwarna gelap, kita akan meneroka untuk berkahwin ini sakit
bersetuju perkataan, keputihan berwarna gelap muka Hakim Pyncheon.
Ciri-ciri semua pergi: terdapat hanya pucat mereka meninggalkan.
Dan bagaimana kelihatan sekarang? Terdapat tingkap!
Terdapat tiada muka!
Kehitaman tak terhingga, dan yg tak dpt diduga telah dibinasakan penglihatan!
Di mana alam semesta kita?
Semua meruntuhkan jauh dari kami, dan kami, hanyut dalam huru-hara, boleh menerima cabaranmu kepada angin kencang
angin tiada tempat tinggal, yang pergi mengeluh dan merungut tentang dalam mencari apa yang sekali
dunia!
Adakah tiada bunyi lain? Satu lagi, dan yang takut.
Ia adalah berdetik jam tangan, Hakim, yang sejak Hepzibah meninggalkan bilik dalam
mencari Clifford, beliau telah memegang di tangannya.
Jadi sebab apa yang ia boleh, kecil ini, tenang, tak putus-putus berdebar-debar denyutan Masa itu,
mengulangi strok kecil dengan kekerapan yang sibuk itu, pada kaku Hakim Pyncheon
tangan, mempunyai kesan keganasan, yang kita lakukan
tidak dapati dalam apa-apa iringan lain tempat kejadian.
Tetapi, mendengar! Bahawa sedutan angin adalah lebih kuat.
Ia mempunyai nada yang berbeza dari yang suram dan yang merengus yang telah meratapi sendiri, dan
ditimpa semua manusia dengan simpati sengsara, selama lima hari lalu.
Angin telah terpesong kira-kira!
Ia kini boisterously datang dari barat laut, dan, dengan mengambil pegangan orang tua
rangka kerja Gables Tujuh, memberikan shake, seperti ahli gusti yang akan cuba
kekuatan dengan antagonis beliau.
Lain dan lain perebutan kukuh dengan letupan!
Rumah lama creaks lagi, dan membuat riuh rendah tetapi agak tidak bijaksana
bellowing dalam tekak penuh jelaga (serombong yang besar, yang kami maksudkan, cerobong luas), sebahagiannya
dalam aduan pada angin yang kurang ajar, tetapi sebaliknya,
sebagai sesuai abad dan setengah keintiman bermusuhan, dengan tidak ada alasan yang sukar.
Sejenis yang gemuruh daripada angin yg keras roars belakang papan api.
Pintu telah menyelar atas tangga.
Satu tetingkap akan, mungkin telah dibiarkan terbuka, atau lain dipandu masuk oleh tiupan yang tidak senonoh.
Ia tidak dibayangkan, sebelum tangan, apa yang indah angin-instrumen ini
mahligai kayu lama, dan bagaimana dihantui dengan bunyi pelik, yang sebaik
mula menyanyi, dan mengeluh, dan terisak-isak, dan
tdk berpatutan, dan untuk memukul dengan naik eretan-tukul, berangin tetapi dongok, dalam beberapa jauh
kebuk, dan menginjak-injak di sepanjang penyertaan dengan jejak langkah mewah di, dan menggerosok yang dan
menuruni tangga, seperti sutera
ajaib sengit apabila angin menangkap rumah dengan tetingkap terbuka, dan
mendapat adil ke dalamnya. Alangkah baiknya kalau kita tidak semangat atendan
di sini!
Ia terlalu seksa yang besar! Ini teriak angin melalui kesepian
rumah; Hakim kesunyian kerana dia duduk tidak kelihatan; dan yang keras hati berdetik
jam tangannya!
Walau bagaimanapun, Sebagai Hakim halimunan mengenai Pyncheon, perkara itu akan dibetulkan.
Angin barat laut telah disapu langit yang jelas. Tingkap jelas dilihat.
Melalui anak tetingkap, tambahan pula, kita malap menangkap sapu gelap, pengkelompokan dedaun
di luar, berkibar dengan ketidakteraturan pergerakan berterusan, dan membiarkan
mengintip cahaya bintang, kini di sini, kini di sana.
Oftener daripada apa-apa objek lain, sekilas ini menerangi wajah Hakim.
Tetapi di sini datang cahaya lebih berkesan.
Perhatikan bahawa tarian keperakan apabila dahan-dahan atas pokok buah pear, dan kini sedikit
rendah, dan sekarang di seluruh jisim dahan, manakala, melalui kerumitan mereka beralih,
moonbeams jatuh aslant ke dalam bilik.
Mereka memainkan atas angka Hakim dan menunjukkan bahawa dia telah tidak dikacau seluruh
hari gelap. Mereka mengikuti bayang-bayang, angin-anginan
sukan, seluruh ciri-ciri yang tidak berubah.
Mereka berkilat apabila jam tangannya. Genggamannya menyembunyikan dial-plat, tetapi kita
tahu bahawa tangan yang setia telah dipenuhi; selama satu jam bandar memberitahu tengah malam.
Seorang lelaki pemahaman kukuh, seperti Pyncheon Hakim, peduli tiada lagi 0:00
pada waktu malam berbanding jam yang sama tengah hari.
Walau bagaimanapun, hanya selari yang digariskan, dalam beberapa halaman sebelumnya, antara Puritan beliau
nenek moyang dan dirinya, ia gagal dalam titik ini.
Pyncheon dua abad yang lalu, bersama-sama dengan kebanyakan orang yang sezaman dengan beliau,
mengaku kepercayaan penuh dalam ministrations rohani, walaupun menghisab segala amalan mereka
terutamanya yang bersifat malignan.
Pyncheon untuk malam, yang duduk di lengan kerusi di sebelah sana, percaya tiada apa-apa
karut. Itu, sekurang-kurangnya, adalah kepercayaan, ada sedikit
jam sejak.
Rambutnya tidak akan meremang, oleh itu, pada kisah-kisah yang - dalam masa apabila cerobong-
sudut mempunyai bangku mereka, di mana orang-orang tua duduk poking ke dalam abu
tradisi yang lepas, dan mengaut keluar seperti hidup
arang - digunakan untuk diberitahu tentang bilik ini sangat rumah nenek moyang.
Malah, cerita ini adalah terlalu tidak masuk akal untuk rambut kejur walaupun zaman kanak-kanak itu.
Apa rasa, makna, atau moral, contohnya, seperti hantu-cerita harus
menjejaskan kesihatan penduduk, dapat dikesan dalam legenda yang tidak masuk akal, yang, pada tengah malam, semua
Pyncheons mati terikat di sisi undang-undang untuk berkumpul di ruang tamu ini?
Dan, berdoa, untuk apa?
Mengapa, untuk melihat sama ada potret moyang mereka masih menyimpan tempatnya apabila
dinding, mematuhi arahan berwasiat beliau!
Adakah ianya berbaloi manakala untuk keluar dari kubur masing-masing untuk itu?
Kita terdorong untuk membuat sukan sedikit dengan idea.
Hantu-cerita jarang dianggap serius lagi.
Keluarga pihak Pyncheons yang tidak berfungsi lagi, kita menganggap, akan terpadam bijak ini.
Pertama datang nenek moyang sendiri, dalam jubah hitam, menara topi, dan batang-
celana, Girt tentang pinggang dengan tali pinggang leathern, di mana tergantung keluli
pedang hilted; dia mempunyai kakitangan lama di dalam
tangan, seperti puan-puan dalam kehidupan canggih yang digunakan untuk menjalankan, sebanyak bagi maruah
perkara seperti di atas sokongan yang akan diperolehi daripada.
Dia memandang ke atas pada potret; satu perkara yang langsung tidak berasas, menatap imej sendiri yang dicat!
Semua selamat. Gambar masih ada.
Tujuan otaknya telah disimpan suci itu lama selepas manusia sendiri mempunyai
tumbuh sehingga rumput tanah perkuburan. Lihat! dia mengangkat tangan tidak berkesan, dan
cuba bingkai.
Semua selamat! Tetapi senyuman? Ia tidak, sebaliknya adalah satu
berkerut import maut, yang gelap sepanjang bayangan ciri-ciri?
Kolonel gempal tidak berpuas hati!
Diputuskan sedemikian rupa rasa tidak puas hati untuk memberikan ketetapan tambahan dengan
ciri-ciri dan di mana, namun, cahaya bulan berlalu, dan film di dinding
seterusnya.
Sesuatu yang pelik telah vexed moyang! Dengan shake suram kepala, dia berpaling
jauhnya.
Sini datang Pyncheons lain, seluruh kaum, pada separuh mereka generasi sedozen, desak-mendesak
dan elbowing satu sama lain, untuk mencapai gambar.
Kami memandangnya lelaki dan grandames umur, seorang pendeta dengan kekukuhan Puritanic
masih dalam pakaian dan penampilan, dan seorang pegawai merah bersalut perang Perancis lama;
datang kedai Pyncheon-penyimpanan
abad yang lalu, dengan ruffles bertukar kembali dari pergelangan tangan; dan ada yang berambut palsu
dan budiman terbuat dr kain Broked legenda artis, dengan cantik dan termenung
Alice, yang tidak membawa kebanggaan kubur dara beliau.
Semua cuba bingkai gambar. Apa yang orang-orang ini hantu mencari?
Seorang ibu mengangkat anaknya, bahawa tangan kecilnya boleh sentuh!
Ternyata terdapat misteri tentang gambar, yang menghairankan-miskin
Pyncheons apabila mereka sepatutnya berada dalam keadaan rehat.
Sementara itu, di satu sudut, berdiri angka seorang lelaki warga tua, dalam jerkin leathern dan
celana, dengan peraturan terjulur keluar dari poket sampingan beliau seorang tukang kayu; beliau menunjukkan beliau
jari pada Kolonel berjanggut dan
keturunan, mengangguk-angguk, jeering, mengejek, dan akhirnya pecah menjadi bising, walaupun
ketawa didengar.
Nikmat dan mewah kami di aneh ini, kami telah sebahagiannya hilang kuasa menahan diri dan
bimbingan. Kita membezakan seorang tokoh unlooked dalam
adegan berwawasan kami.
Di kalangan orang-orang nenek moyang, terdapat seorang lelaki muda, berpakaian fesyen
ke hari dia memakai jubah-gelap kot, hampir melarat skirt, pantaloons kelabu,
gaiter but kulit paten, dan mempunyai
rantai emas halus tempa seluruh dadanya, dan sedikit perak diketuai
tulang Poecilia ikan paus melekat di tangannya.
Adakah kita untuk memenuhi angka ini pada tengah hari, kita harus menegurnya sebagai Pyncheon Jaffrey muda,
Hakim anak tunggal yang masih hidup, yang telah menghabiskan dua tahun terakhir dalam mata *** asing
perjalanan.
Jika masih dalam kehidupan, bagaimana datang dari sana pada masa bayang-bayang?
Jika mati, apa yang malang!
Pyncheon harta lama, bersama-sama dengan harta pusaka besar yang diperolehi oleh golongan muda
bapa manusia, akan turun kepada siapa? Pada miskin, bodoh Clifford, Hepzibah cengkung,
dan desa sedikit Phoebe!
Tetapi lain dan hairan yang lebih besar bersalaman dengan kami! Bolehkah kita percaya mata kita?
Gempal, lelaki warga tua telah membuat kemunculannya, dia mempunyai aspek terkenal
kehormatan, memakai kot hitam dan pantaloons, lebar lapang, dan mungkin
dilafazkan dengan cermat kemas dalam pakaian,
tetapi untuk lembayung luas kotor di seluruh selempang leher salji dan ke bawah baju-pangkuan beliau.
Adakah ia Hakim, atau tiada? Bagaimana ia boleh sebagai Pyncheon Hakim?
Kita melihat angka itu, seperti yang jelas sebagai moonbeams kerlip dapat menunjukkan kita apa-apa,
masih duduk di kerusi dr kayu ek!
Menjadi apparition yang ia boleh, pendahuluan kepada gambar, seolah-olah untuk merebut bingkai,
cuba mengintip di belakangnya, dan berpaling, dengan memberengut sebagai hitam sebagai salah satu nenek moyang.
Adegan hebat hanya membayangkan mesti sama sekali tidak boleh dianggap sebagai membentuk sebenar
sebahagian daripada cerita kita.
Kami telah dikhianati ke dalam berlebih-lebihan ringkas ini oleh menggemetarkan daripada
moonbeams; mereka menari tangan-tangan dengan bayang-bayang, dan ditunjukkan dalam kelihatan
kaca, yang, anda sedar, sentiasa
jenis tingkap atau pintu ke dunia spiritual.
Kami perlu pelepasan, tambahan pula, dari renungan yang terlalu panjang dan eksklusif kami itu
memikirkan di kerusi.
Angin liar ini, juga telah dilambung pemikiran kami dalam kekeliruan aneh, tetapi
tanpa terkoyak mereka jauh dari pusat mereka ditentukan.
Nun kelam Hakim duduk immovably apabila jiwa kita.
Akan dia tidak pernah kacau lagi? Kita akan pergi gila melainkan jika dia membangkitkan!
Anda lebih baik boleh menganggarkan kesunyian dengan keberanian sedikit tetikus, yang
duduk di atas kaki belakang, dalam kilat cahaya bulan, tutup oleh Hakim Pyncheon kaki,
dan seolah-olah untuk bermeditasi perjalanan eksplorasi ke atas sebahagian besar hitam ini.
Ha! apa yang telah dikejutkan tetikus sedikit lincah?
Ia adalah wajah kucing, di luar tingkap, di mana beliau muncul telah diposkan
diri untuk menonton sengaja. Kucing ini mempunyai rupa yang sangat hodoh.
Adakah ia kucing pemerhati untuk tetikus, atau syaitan untuk jiwa manusia?
Akan kita boleh menakutkan dia dari tingkap! Terima kasih Syurga, malam hampir-hampir yang lalu!
Moonbeams mempunyai tidak lagi jadi keperakan sebuah lakaran, mahupun Sebaliknya begitu kukuh dengan
kehitaman daripada bayang-bayang di kalangan yang tiba.
Mereka adalah lebih pucat sekarang, bayang-bayang kelihatan kelabu, tidak hitam.
Angin riuh hushed. Apakah jam?
Ah! jam telah lepas tidak lagi semak; untuk jari pelupa Hakim diabaikan
untuk menggulung, seperti biasa, pada 10:00, setengah jam atau lebih sebelum beliau
tidur biasa, dan ia telah berjalan ke bawah, buat pertama kali dalam tempoh lima tahun.
Tetapi besar dunia jam Masa masih menyimpan beat nya.
Malam suram - untuk, oh, bagaimana suram nampaknya sisa berhantu, di belakang kita! Memberikan tempat
pagi yang segar, telus, tidak berawan. Yang diberkati, dirahmati seri!
Daybeam - walaupun apa yang sedikit itu menemui jalan memasuki salon ini sentiasa gelap di -
seolah-olah sebahagian daripada pembacaan doa universal, mengungkaikan kejahatan, dan rendering kebaikan semua
mungkin, dan kebahagiaan dicapai.
Akan Pyncheon Hakim sekarang bangun dari kerusinya?
Dia akan keluar, dan menerima Sunbeams awal pada dahinya?
Dia akan bermula pada hari ini baru, mana Allah telah Tersenyum, dan diberkati, dan diberikan kepada
manusia, dia akan mula dengan tujuan yang lebih baik daripada banyak yang telah dibelanjakan
kena?
Atau adakah semua skim dalam santai semalam sebagai degil di dalam hatinya, dan sebagai
sibuk di dalam otak, seperti yang pernah? Dalam kes yang terkemudian ini, terdapat banyak yang perlu dilakukan.
Akan Hakim masih bertegas dengan Hepzibah wawancara dengan Clifford?
Dia akan membeli kuda, budiman selamat warga tua?
Dia akan memujuk pembeli daripada harta Pyncheon lama untuk melepaskan tawar-menawar
yang menyebelahinya?
Dia akan melihat doktor keluarga beliau, dan mendapatkan ubat yang hendaklah memelihara dia,
menjadi satu penghormatan dan rahmat kepada bangsa, sehingga tempoh penuh patriarki
panjang umur?
Adakah Pyncheon Hakim, di atas semua, membuat memohon maaf kerana syarikat yang mulia
kawan-kawan, dan memuaskan hati mereka bahawa jika beliau tidak hadir dari lembaga perayaan adalah tidak dapat dielakkan, dan
jadi sepenuhnya mendapatkan dirinya dalam baik mereka
berpendapat bahawa dia lagi hendaklah menjadi Gabenor Massachusetts?
Dan semua ini maksud besar yang dicapai, dia akan berjalan di jalan-jalan lagi, dengan itu
anjing-hari senyuman kebajikan yang rumit, gerah cukup untuk menggoda lalat datang dan
buzz dalam?
Atau akan dia, selepas pengasingan makam seperti hari yang lalu dan malam, keluar 1
merendah diri dan bertaubat, lelaki dukacita, lemah lembut, tidak mencari keuntungan, mengecut dari
penghormatan dunia, hampir tidak berani untuk mengasihi Tuhan,
tetapi berani untuk mencintai orang rakan-rakan, dan melakukan apa yang baik dia boleh?
Dia akan menanggung kira-kira dengan dia, - tiada tersenyum kebenciannya kemurahan hati pura-pura, sombong dalam yang
berpura-pura, dan menjijikkan dalam kepalsuan, - tetapi kesedihan tender hati yang bertaubat,
dipecahkan, akhirnya, di bawah berat dosa?
Bagi ia adalah kepercayaan kami, apa sahaja yang menunjukkan penghormatan yang dia mungkin telah bertimbun ke atasnya, bahawa terdapat
adalah dosa berat pada asas makhluk ini manusia.
Bangun, Pyncheon Hakim!
Cahaya matahari pagi kacamata melalui dedaunan, dan, yang indah dan suci seperti yang sedia ada,
tidak shuns untuk menyalakan up muka anda.
Bangun, engkau halus, duniawi, mementingkan diri sendiri, besi-hati orang munafik, dan membuat pilihan (wahai Muhammad)
sama ada masih menjadi halus, duniawi, mementingkan diri sendiri, besi-hati, dan hipokrit, atau
lusuh dosa-dosa ini daripada sifat-Mu, walaupun mereka membawa nadi dengan mereka!
Pembalas ialah kepadamu! Bangun, sebelum terlambat!
Adakah
Engkau tidak dikacau oleh rayuan terakhir ini? Tidak, tidak sedikitpun!
Dan di sana kita melihat lalat, salah satu daripada biasa rumah anda-lalat, seperti sentiasa meriah
tetingkap-pane, yang telah berbau Pyncheon Gabenor, dan hinggap, sekarang beliau
dahi, sekarang dagunya, dan sekarang, Syurga
membantu kita! menjalar ke atas jambatan hidungnya, ke arah menjadi ketua-
mata luas-terbuka majistret! Engkau tidak berus lalat?
Seni engkau terlalu lembap?
Lelaki engkau, yang begitu banyak projek tentulah engkau akan merasa sibuk semalam!
Engkau terlalu lemah, belum ada sebarang yang begitu kuat? Tidak menyekakan lalat?
Bahkan kemudian, kami memberikan kepadamu sehingga!
Dan hark! cincin kedai-loceng.
Selepas waktu seperti ini yang kemudiannya, melalui mana kita telah membuahkan kisah berat kami, ia adalah
baik yang akan dibuat yang waras bahawa terdapat sebuah dunia yang hidup, dan yang lebih lama ini,
rumah agam kesepian mengekalkan beberapa cara berkaitan dengan ia.
Kita bernafas lebih bebas, baru muncul dari kehadiran Hakim Pyncheon ke jalan sebelum
Gables Tujuh.