Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU III: Sword BAB IV.
PADA Meudon
Kemudian pada minggu ini, beliau menerima lawatan dari Le Chapelier sejurus sebelum tengah hari.
"Saya mempunyai berita untuk anda, Andre. Kelly anda di Meudon.
Beliau tiba di sana dua hari lepas.
Sekiranya anda pernah mendengar? "" Tetapi tidak.
Bagaimana saya perlu mendengar? Mengapa dia di Meudon? "
Beliau sedar satu keseronokan pengsan, yang ia tidak dapat dijelaskan.
"Saya tidak tahu. Terdapat gangguan segar dalam
Brittany.
Ia mungkin disebabkan itu. "" Dan dia telah datang untuk perlindungan kepada beliau
saudara? "ditanya Andre-Louis. "Untuk rumah abangnya, ya, tetapi tidak
adik.
Di manakah anda boleh hidup di semua, Andre? Adakah anda tidak pernah mendengar apa-apa berita?
Etienne de Gavrillac berhijrah tahun yang lalu. Beliau isi rumah M. d'Artois, dan
dia melintasi sempadan dengan dia.
Pada masa ini, tidak syak lagi, beliau adalah di Jerman dengan dia, berkomplot menentang Perancis.
Untuk itu apa yang emigres lakukan. Bahawa wanita Austria di Tuileries
akhir dengan memusnahkan pemerintahan beraja. "
"Ya, ya," kata Andre-Louis ketika itu. Politik berminat dia tidak di semua ini
pagi. "Tetapi kira-kira Gavrillac?"
"Kenapa, saya tidak memberitahu kamu bahawa Gavrillac di Meudon, yang dipasang di rumah beliau
saudara telah meninggalkan? Dieu de Dieu!
Jangan saya bercakap Perancis atau tidak memahami bahasa?
Saya percaya bahawa Rabouillet, intendant beliau, adalah dalam menjaga Gavrillac.
Saya telah membawa anda sebaik sahaja saya menerima berita.
Saya fikir anda mungkin ingin keluar untuk Meudon. "
"Sudah tentu.
Saya akan pergi sekali gus - iaitu, dengan seberapa segera yang boleh saya.
Saya tidak dapat pada hari ini, tidak lagi untuk esok. Saya terlalu sibuk di sini. "
Beliau melambai tangan ke arah bilik dalam, dari mana meneruskan klik-klik bilah,
yang bergerak pantas kaki, dan suara pengajar, Le Duc.
"Baiklah, baik, yang adalah urusan anda sendiri.
Anda sibuk. Saya meninggalkan anda sekarang.
Marilah kita makan di petang ini di Cafe de Foy.
Kersain akan parti. "
Suara "Satu masa!" Andre-Louis 'ditangkap pada
nilai ambang. "Mlle. de Kercadiou dengan bapa saudaranya? "
"Bagaimana syaitan yang perlu saya tahu?
Pergi dan mengetahui. "Dia pergi, dan Andre-Louis berdiri terdapat
saat yang mendalam dalam pemikiran.
Kemudian dia berpaling dan kembali untuk meneruskan dengan murid, Vicomte de Villeniort
diganggu penjelasan demi-contre-Danet, menggambarkan dengan pedang kecil
kelebihan yang akan diperolehi daripada penerimaannya.
Selepas itu beliau dipagar dengan Vicomte, yang mungkin ablest murid-murid di
masa, dan semua manakala fikirannya pada ketinggian Meudon, fikirannya pemutus
up pengajaran dia untuk memberi orang itu
petang dan esok, dan tertanya-tanya yang mana ini, yang dia mungkin menangguhkan tanpa
deranging akademi.
Apabila menyentuh Vicomte tiga kali berturut-turut, beliau terhenti dan wrenched
dirinya kembali ke masa kini, ia adalah kagum dengan ketepatan yang akan diperolehi oleh
semata-mata mekanikal tindakan.
Tanpa penganugerahan pemikiran apabila apa yang dia lakukan, pergelangan tangan dan lengan dan lutut
dilakukan secara automatik kerja mereka, seperti enjin pertempuran tepat ke dalamnya
amalan yang berterusan bagi tahun dan lebih telah menggabungkan mereka.
Not hingga Ahad adalah Andre-Louis mampu untuk memenuhi hasrat yang ketidak-sabaran.
berselang hari telah ditukar ke dalam kerinduan.
Berpakaian dengan lebih daripada penjagaan biasa, kepalanya elegan coiffed - oleh salah seorang daripada mereka
pendandan rambut kepada golongan bangsawan yang mana begitu banyak telah dibuang pekerjaan oleh
aliran penghijrahan yang kini
mengalir dengan bebas - Andre-Louis dipasang pengangkutan mengupah, dan mengusir untuk Meudon.
Rumah Kercadiou muda tidak lebih menyerupai bahawa ketua keluarga
daripada dirinya.
Seorang lelaki Mahkamah, di mana saudaranya adalah seorang lelaki tanah, seseorang pegawai
isi rumah M. le Comte d'Artois, beliau telah membina untuk diri dan keluarganya suatu
mengenakan Villa pada ketinggian Meudon
taman kecil, yang terletak di kedudukan yang sesuai untuk dia pertengahan antara Versailles dan Paris,
dan mudah diakses sama ada dari. M. d'Artois - diraja tenis-pemain -
telah kalangan yang pertama untuk berhijrah.
Bersama-sama dengan Condes, Contis, Polignacs, dan lain-lain di Queen
intim majlis, lama Marshal de Broglie dan Lambesc Prince de, yang menyedari
bahawa nama-nama mereka telah menjadi kebenciannya kepada
rakyat, beliau telah berhenti Perancis dengan serta-merta selepas kejatuhan Bastille.
Beliau telah pergi untuk bermain tenis di luar sempadan - dan sempurna kerja
merosakkan pemerintahan beraja Perancis yang padanya dia dan orang-orang lain telah terlibat dalam
Perancis.
Dengan dia, di kalangan beberapa orang ahli keluarganya yang pergi Etienne de Kercadiou, dan
dengan Etienne de Kercadiou pergi keluarganya, isteri dan empat orang kanak-kanak.
Oleh itu, ia adalah bahawa pemilik tanah de Gavrillac, gembira untuk melarikan diri dari wilayah
khususnya terganggu seperti Brittany - di mana golongan bangsawan telah menunjukkan diri mereka yang
keras kepala kebanyakan semua Perancis telah datang
menduduki dalam ketiadaan Villa kacak orang istana saudaranya di Meudon.
Bahawa dia agak gembira ada tidak boleh sepatutnya.
Seorang lelaki tabiat yang hampir Spartan, biasa dengan tambang biasa dan bantu diri,
kelimpahan daripada sedikit tidak selesa di tempat tinggal ini termanja, dengan permaidani lembut,
sepuhan, dan batalion anggun, senyap-
hamba-berkaki - Kercadiou muda telah meninggalkan isi rumah keseluruhan di belakang.
Masa, yang di Gavrillac dia telah memelihara bekerja sepenuhnya dalam kebimbangan pertanian, di sini
tergantung berat apabila tangannya.
Mempertahankan diri dia tidur banyak, tetapi untuk Aline, yang tiada usaha untuk
menyembunyikan kegembiraan di kedekatan ini ke Paris dan jantung perkara, ia adalah
mungkin bahawa dia mempunyai akan menewaskan berundur
hampir sekali dari persekitaran yang disusun begitu sakit dengan tabiat.
Kemudian, mungkin beliau akan membiasakan diri dan berkembang meletak jawatan ini mewah
tidak aktif.
Pada masa yang sama sesuatu yang baru itu fretted kepadanya, dan ia ke hadapan
jengkel dan agak mengantuk M. de Kercadiou bahawa Andre-Louis diiringi dalam
waktu awal petang hari Ahad pada bulan Jun.
Dia Dari semasa ke semasa, seperti yang pernah adat di Gavrillac.
Ini bangsawan kerana Benoit, seneschal M. de Kercadiou, telah menemani
apabila pengembaraan ini lembut, dan telah dipasang - kepada terus-terusan dan tetapi separuh
keriuhan disembunyikan daripada di luar pokok persoalan
valetaille bahawa M. Etienne telah meninggalkan - sebagai d'hotel maitre di sini pada Meudon.
Benoit telah dialu-alukan M. Andre dengan incoherencies penuh dengan berbagai nikmat; hampir jika dia telah
gambolled mengenai beliau seperti beberapa anjing yang setia, manakala menjalankan beliau kepada salon dan
kehadiran Tuhan Gavrillac, yang
dalam kata-kata Benoit - - akan ravished untuk melihat M. Andre sekali lagi.
"Monseigneur!
Monseigneur! "Dia berdoa merayu dengan suara quavering, memasuki satu atau dua kadar terlebih dahulu
pengunjung. "Ia adalah M. Andre ...
M. Andre, godson anda, yang datang untuk mencium tangan.
Beliau berada di sini ... dan supaya denda yang anda sukar akan mengenali-Nya.
Di sini beliau, monseigneur!
Apakah dia tidak cantik? "Dan hamba lama menggosok tangan dalam
disabitkan menggembirakan bahawa dia percaya beliau menyampaikan kepada tuannya.
Andre-Louis terlintas di ambang bilik yang hebat, lembut-permaidani ke kaki,
kamu mendedahkan diri kepada mata.
Ia adalah sangat tinggi, dan siling yang dihiasi telah dijalankan tiang bergalur dengan
ibu hujungnya.
Pintu yang dia masuk, dan tingkap yang boleh dibuka apabila taman,
ketinggian yang sangat besar, hampir, sesungguhnya ketinggian penuh dari bilik itu sendiri.
Ia adalah bilik overwhelmingly hujungnya, dengan banyak encrustations ormolu
perabot, di mana ia sekali-kali tidak berbeza daripada apa yang telah adat di tempat-tempat kediaman
orang lahir dan kekayaan.
Jangan sekali-kali, sesungguhnya, ada masa di mana emas begitu banyak bekerja hiasan seperti dalam
umur ini ketika dicipta emas adalah hampir unprocurable, dan *** kertas telah dimasukkan ke
ke dalam peredaran untuk membekalkan kekurangan.
Ia adalah kata-kata Andre-Louis 'bahawa jika orang-orang ini hanya boleh telah didorong
untuk meletakkan kertas pada dinding mereka dan emas ke dalam poket mereka, kewangan
kerajaan tidak lama lagi mungkin telah dalam kes yang lebih baik.
Bangsawan - yang furbished dan beruffled untuk menyelaraskan dengan apa yang ada di sekeliling - telah bangkit,
dikejutkan oleh pencerobohan ini bersemangat pada bahagian Benoit, yang telah hampir sama
putus asa sebagai dirinya sejak mereka akan datang kepada Meudon.
"Apakah ia? Ya? "
Pucat-Nya, mata rabun ayam menjenguk pada pengunjung.
"! Andre" kata beliau, antara yang mengejutkan dan kekasaran dan warna ini semakin meruncing di dalam bukunya
muka merah jambu yang besar.
Benoit, dengan kembali kepada tuannya, sengaja mengenyit dan tersengih pada Andre
Louis untuk menggalakkan dia tidak akan dihukum oleh mana-mana permusuhan yang jelas berhubung dengan bahagian beliau
Kelly.
Yang dilakukan, rakan-rakan lama yang pintar berhati effaced sendiri.
"Apa yang anda mahu di sini?" Growled M. de Kercadiou.
"Tidak lebih dari mencium tangan itu, sebagai Benoit telah memberitahu kamu, tuan saya Kelly," kata
Andre-Louis submissively, tunduk kepala licin berkilat hitam.
"Anda telah tersusun tanpa mencium selama dua tahun."
"Jangan, tuan, teguran saya dengan nasib malang saya."
Orang kecil berdiri sangat kaku tegak, kepalanya tidak seimbang dibuang
belakang, mata pucat terkenal beliau sangat tegas.
"Adakah anda berfikir untuk membuat kesalahan keterlaluan anda apa-apa yang lebih baik dengan lenyap dalam
cara yang kejam, dengan meninggalkan kami tanpa mengetahui sama ada anda masih hidup atau
mati? "
"Pada mulanya ia adalah merbahaya - berbahaya kepada kehidupan saya - untuk mendedahkan mana beradanya saya.
Kemudian, bagi satu-satu masa, saya memerlukan, hampir papa, dan kebanggaan saya melarang saya, selepas
apa yang saya telah lakukan dan melihat anda mesti mengambil, merayu kepada anda untuk membantu.
"Papa?" Bangsawan terganggu.
Untuk seketika bergetar bibir beliau.
Kemudian dia steadied sendiri, dan kerut dahi ini semakin meruncing kerana dia yang ditinjau ini sangat berubah
dan godson elegan beliau, berkata kekayaan yang tenang pakaian, Buckles pes
dan tumit merah kasut, pedang
hilted dalam mutiara ibu-o'-dan perak, dan rambut dengan berhati-hati berpakaian bahawa dia telah
dilihat sentiasa tergantung di wisps kira-kira mukanya.
"Sekurang-kurangnya anda tidak melihat papa sekarang," katanya sneered.
"Saya tidak. Saya telah menjadi makmur sejak.
Dalam itu, tuan, saya berbeza daripada biasa yang hilang, yang kembali hanya apabila dia
memerlukan bantuan. Saya kembali semata-mata kerana I love you,
tuan - untuk memberitahu anda.
Saya telah datang pada saat pertama selepas mendengar kehadiran anda di sini. "
Dia maju. "Kelly saya tuan!" Katanya, dan diadakan
mengeluarkan tangannya.
Tetapi M. de Kercadiou kekal keras hati, yang dibalut dengan maruah sejuk dan kebencian.
"Apa sahaja seksaan anda mungkin telah mengalami atau menganggap bahawa anda mungkin mempunyai
menderita, mereka jauh kurang daripada kelakuan memalukan anda berhak, dan saya mematuhi
bahawa mereka tidak mempunyai apa-apa reda kekasaran anda.
Anda berfikir bahawa anda telah tetapi datang ke sini dan berkata, 'tuan saya Kelly!' Dan
semuanya diampunkan dan dilupakan.
Itulah kesilapan anda. Anda telah melakukan terlalu besar salah; anda
menyinggung terhadap segala-galanya yang saya memegang, dan terhadap diri saya sendiri secara peribadi, oleh
pengkhianatan amanah saya di dalam kamu.
Anda adalah salah satu orang-orang yang lemah tidak terkata yang bertanggungjawab bagi revolusi ini. "
"Malangnya, tuan, saya melihat bahawa anda berkongsi angan-angan biasa.
Orang yang lemah tidak terkata ini tetapi menuntut perlembagaan, seperti yang dijanjikan kepada mereka dari
takhta.
Mereka tidak tahu bahawa janji itu tidak ikhlas, atau memenuhi akan
baulked oleh perintah yang istimewa.
Orang-orang yang telah mencetuskan revolusi ini, tuan, bangsawan dan
prelates. "
"Kamu yang berani - dan pada masa itu kerana ini - berdiri di situ dan beritahu saya kesat, apa-apa
terletak!
Anda berani mengatakan bahawa golongan bangsawan telah membuat revolusi, apabila skor daripada mereka,
berikut contoh M. le Duc d'Aiguillon, Kami letakkan keistimewaan mereka,
malah surat hak milik mereka, ke pangkuan rakyat!
Atau mungkin anda menolak? "" Oh, tidak.
Setelah api wantonly ditetapkan ke rumah mereka, mereka kini cuba untuk meletakkan dengan membuang
air di atasnya; dan jika mereka gagal mereka meletakkan seluruh kesalahan ke atas api ".
"Saya melihat bahawa anda telah datang ke sini untuk bercakap tentang politik."
"Jauh daripada itu. Saya telah datang, jika boleh, untuk menjelaskan
diri saya.
Untuk memahami sentiasa memaafkan. Demikianlah perkataan besar Montaigne..
Jika saya boleh membuat anda memahami ... "" Anda tidak boleh.
Anda tidak akan membuat saya memahami bagaimana anda datang untuk memberikan diri anda jadi odiously
terkenal di Brittany. "" Ah, tidak odiously, tuan! "
"Sudah tentu, odiously - di kalangan orang-orang perkara itu.
Ia dikatakan bahawa anda Omnes Omnibus, walaupun yang saya tidak boleh, tidak akan
beriman. "
"Namun, ia adalah benar." M. de Kercadiou tercekik.
"Dan kamu mengaku? Anda berani untuk mengaku? "
"Apakah seorang lelaki yang berani untuk melakukan, dia harus berani untuk mengaku melainkan jika dia adalah pengecut."
"Oh, dan pastikan anda sangat berani, melarikan diri setiap kali selepas anda telah melakukan
kerosakan, menukarkan pelawak untuk menyembunyikan diri, melakukan kerosakan lebih sebagai
pelawak, memprovokasi satu rusuhan di Nantes, dan
kemudian melarikan diri sekali lagi, untuk menjadi Tuhan mengetahui apa - sesuatu yang tidak jujur oleh
kelihatan mewah anda.
Tuhan saya, manusia, saya memberitahu anda bahawa dalam kedua-dua tahun yang lalu, saya telah berharap bahawa anda telah mati,
dan anda mendalam mengecewakan saya bahawa anda tidak! "
Beliau menewaskan tangannya bersama-sama, dan menaikkan suara nyaring memanggil - "Benoit!"
Beliau strode jauh ke arah tempat perapian, kirmizi di muka, bersalaman dengan
semangat ke mana dia pernah bekerja sendiri.
"Mati, saya mungkin telah memaafkan kamu, sebagai orang yang telah dibayar dengan kejahatan, dan kebodohan beliau.
Hidup, saya tidak boleh memaafkan anda. Anda telah pergi terlalu jauh.
Allah sahaja yang tahu di mana ia akan berakhir.
"Benoit, pintu. M. Andre-Louis Moreau ke pintu! "
Nada berhujah penentuan yang tidak boleh ditarik balik.
Pucat dan serba lengkap, tetapi dengan sakit ganjil di hatinya, Andre-Louis mendengar bahawa
pemecatan, melihat putih Benoit, muka takut dan bersalaman separuh dibangkitkan seolah-olah dia telah
hendak berbantah dengan tuannya.
Dan kemudian satu lagi suara, suara garing, dan anak laki-laki, memotong.
"Uncle!" Menangis, dunia kemarahan dan kejutan di padang, dan kemudian:
"Andre!"
Dan kali ini nota hampir kesukaan, sudah tentu selamat datang, telah dicampur dengan
kejutan yang masih kekal.
Kedua-dua bertukar, separuh daripada bilik di antara mereka pada masa ini, dan melihat Aline di salah satu daripada
panjang, buka tingkap, ditangkap terdapat dalam akta masuk dari taman, Aline dalam satu
susu-pembantu rumah bonet mod terkini, walaupun
tanpa sebarang hiasan triwarna yang telah biasa dilihat kepada mereka.
Bibir nipis mulut panjang Andre berpintal ke dalam senyuman aneh.
Ke dalam fikirannya telah pemimpin-pemimpin memori perpisahan terakhir mereka.
Dia melihat dirinya lagi, berdiri terbakar dengan kemarahan kepada turapan Nantes,
menjaga pengangkutan itu kerana ia surut turun Avenue de Gigan.
Dia datang ke arah dia dengan tangan diulurkan, warna yang memuncak dalam
pipinya, senyum dialu-alukan di bibirnya. Dia tunduk dan mencium tangan beliau dalam
Kemudian, dengan pandangan dan gerak isyarat dia menolak Benoit, dan dalam angkuh.
fesyen ditubuhkan dirinya peguam bela Andre terhadap penolakan yang keras yang
dia telah terdengar.
"Pak Cik," katanya, meninggalkan Andre dan persimpangan M. de Kercadiou, "anda membuat saya
malu anda! Untuk membenarkan perasaan peevishness kepada
mengatasi semua kasih sayang anda untuk Andre! "
"Saya tidak mempunyai kasih sayang untuknya. Saya pernah.
Beliau memilih untuk memadamkannya. Dia boleh pergi ke syaitan dan sila mematuhi
bahawa saya tidak membenarkan anda untuk campur tangan. "
"Tetapi jika dia mengaku bahawa dia telah melakukan salah ..."
"Dia mengaku tiada apa-apa jua jenis. Dia datang di sini untuk berdebat dengan saya tentang ini
Hak berkenaan dgn neraka Man.
Beliau mengisytiharkan dirinya tidak bertobat. Beliau mengumumkan dirinya dengan bangga telah
, kerana semua Brittany berkata, bangsat yang menyembunyikan dirinya di bawah nama ejekan daripada
Omnes Omnibus.
Apakah yang akan dibenarkan? "Dia berpaling melihat pada Andre merentasi luas
ruang yang kini dipisahkan mereka. "Tetapi adakah perkara ini benar-benar begitu?
Jangan kamu bertaubat, Andre - kini yang anda lihat semua kemudaratan yang telah datang "?
Ia adalah jemputan yang jelas kepadanya, merayu kepadanya untuk mengatakan bahawa dia bertaubat,
berdamai dengan Kelly beliau.
Buat masa hampir berpindah kepadanya. Kemudian, memandangkan tidak layak dalih,
dia menjawab dengan benar, walaupun kesakitan yang beliau mengalami berbunyi dalam suaranya.
"Untuk mengaku bertaubat," katanya perlahan-lahan, "akan mengaku jenayah yang besar salahnya.
Jangan anda melihat bahawa? Oh, tuan, bersabar dengan saya, biarlah saya
menjelaskan diri saya sedikit.
Kamu katakan bahawa saya dalam bahagian yang bertanggungjawab bagi sesuatu dari semua ini yang telah berlaku.
Desakan saya orang-orang di Rennes dan dua kali selepas itu di Nantes yang dikatakan telah
mempunyai bahagian mereka dalam apa yang diikuti di sana.
Ia mungkin tidak begitu. Ia akan berada di luar kuasa saya secara positif kepada
menafikannya. Revolusi diikuti dan pertumpahan darah.
Lebih banyak lagi boleh datang.
Untuk bertaubat membayangkan satu pengiktirafan bahawa saya telah dilakukan salah.
Bagaimanakah aku akan mengatakan bahawa saya telah dilakukan salah, dan dengan itu mengambil bahagian tanggungjawab bagi
semua bahawa darah apabila jiwa saya?
Saya akan agak berterus terang dengan anda untuk menunjukkan kepada anda sejauh mana, sememangnya, saya dari bertaubat.
Apa yang saya lakukan, saya sebenarnya tidak terhadap semua keyakinan saya pada masa itu.
Kerana terdapat keadilan yang tidak di Perancis untuk bergerak terhadap pembunuh Philippe de
Vilmorin, saya bergerak dalam satu-satunya cara yang saya dapat bayangkan boleh membuat lenting balik kejahatan yang dilakukan
apabila tangan yang telah melakukannya, dan orang-orang lain
tangan yang mempunyai kuasa tetapi tidak semangat untuk menghukum.
Sejak itu, saya telah datang untuk melihat bahawa saya adalah salah, dan Philippe de Vilmorin dan
orang-orang yang berfikir dengan dia berada di sebelah kanan.
"Anda perlu sedar, tuan, bahawa ia adalah dengan kesyukuran ikhlas bahawa saya mendapati saya
telah melakukan apa-apa panggilan untuk bertaubat; bahawa, sebaliknya, apabila Perancis diberikan
rahmat tak ternilai perlembagaan, seperti
tidak lama lagi akan berlaku, saya boleh berbangga dalam memainkan peranan saya dalam membawa
syarat-syarat yang telah dibuat ini. "adalah satu jeda.
Muka M. de Kercadiou bertukar dari merah jambu ke ungu.
"Anda telah agak selesai," katanya kasar. "Jika anda telah memahami saya, tuan."
"Oh, saya telah memahami anda, dan ... dan saya mohon bahawa anda akan pergi. "
Andre-Louis mengangkat bahu bahu dan digantung kepalanya.
Beliau telah datang menyambut, dalam kerinduan itu, semata-mata untuk menerima akhir
pemecatan. Beliau melihat Aline.
Wajahnya pucat dan bermasalah; tetapi kecerdasan beliau gagal untuk menunjukkan bagaimana dia boleh datang ke
bantuan beliau. Kejujuran yang berlebihan telah membakar semua itu
bot-bot.
"Baiklah, tuan. Namun, ini saya akan meminta anda untuk mengingati selepas
Saya pergi. Saya belum datang kepada kamu sebagai salah satu mencari
bantuan, sebagai salah satu bergerak ke anda oleh keperluan.
Saya tidak kembali melampaui batas, seperti yang telah saya katakan.
Saya yang memerlukan apa-apa, meminta apa-apa, tuan takdir sendiri, telah
datang kepada kamu didorong oleh kasih sayang hanya, menggesa oleh kasih sayang dan terima kasih dia menanggung anda dan
akan terus menanggung kamu. "
"Ah, ya!" Menangis Aline, kini beralih kepada bapa saudaranya.
Di sini sekurang-kurangnya merupakan hujah yang memihak kepada Andre itu, pemikiran beliau.
"Itu adalah benar.
Sesungguhnya bahawa ... "Inarticulately dia hissed ke dalam senyap,
berasa jengkel. "Hari akhirat, mungkin yang akan membantu anda untuk
memikirkan saya lebih baik, tuan. "
"Saya melihat kesempatan tidak, tuan, berfikir anda sama sekali.
Sekali lagi, saya mohon bahawa anda akan pergi. "Andre-Louis melihat pada ketika Aline, sebagai
Jika masih ragu-ragu.
Dia menjawab dengan sepintas lalu pada bapa saudara meradang, mengangkat bahu pengsan, dan lif
kening, kepatahan manakala di wajah beliau.
Ia adalah seolah-olah dia berkata: "Anda melihat mood beliau.
Ada apa-apa yang perlu dilakukan. "Dia tunduk dengan limpah kurnia yang tunggal
pagar bilik telah diberikan kepadanya dan keluar melalui pintu.
"Oh, ia adalah kejam!" Menangis Aline, dengan suara yang disekat, tangannya tergenggam, dan dia
muncul untuk tingkap. "Aline!" Suara bapa saudaranya ditangkap dia.
"Di mana anda hendak pergi?"
"Tetapi kita tidak tahu di mana dia dapat dijumpai."
"Siapa yang mahu mencari bangsat?" "Kita mungkin tidak akan berjumpa dengannya lagi."
"Itulah yang paling bersungguh-sungguh untuk menjadi yang dikehendaki."
Aline berkata "Ouf!" Dan keluar dengan tingkap.
Beliau menyeru kepada pemberita selepas itu, imperiously menguasai kembali.
Tetapi Aline - kanak-kanak bertakwa - ditutup telinganya supaya dia mesti menderhaka kepadanya, dan dipercepatkan cahaya
berkaki merentasi rumput kepada saluran di sana untuk memintas berlepas Andre-Louis.
Ketika dia datang sebagainya yang dibalut dalam kesuraman, dia melangkah dari pokok-pokok yang bersempadan ke dalam
jalan. "Aline!" Dia menyeru, menyambut hampir.
"Saya tidak mahu anda pergi seperti ini.
Saya tidak dapat memberitahu anda, "jelas beliau sendiri. "Saya tahu dia lebih baik daripada apa yang anda lakukan, dan saya tahu
bahawa jantung lembut beliau yang hebat pada masa akan cair.
Beliau akan diisi dengan rasa kesal.
Dia mahu menghantar untuk anda, dan dia tidak akan tahu di mana untuk menghantar. "
"Anda fikir itu?" "Oh, saya tahu!
Anda tiba di saat yang tidak baik.
Dia merengus dan cerewet, orang miskin, kerana dia datang ke sini.
Persekitaran yang lembut ini semua begitu aneh kepadanya.
Beliau wearies dirinya jauh dari Gavrillac tercinta, memburu dan tanah yg dikerjakan, dan
Kebenaran adalah bahawa di dalam fikirannya dia sangat sebahagian besarnya menyalahkan anda untuk apa yang telah berlaku - untuk
keperluan, atau sekurang-kurangnya, kebijaksanaan, perubahan ini.
Brittany, anda mesti tahu, menjadi terlalu tidak selamat.
Chateau La Tour d'Azyr, antara lain, telah dibakar ke tanah beberapa bulan
yang lalu. Pada bila-bila masa, memandangkan keseronokan segar, ia
boleh kembali Gavrillac.
Dan untuk ini dan ketidakselesaan sekarang dia menyalahkan anda dan rakan-rakan anda.
Tetapi dia akan datang pusingan masa ini.
Dia akan minta maaf kerana dia menghantar kamu seperti ini - untuk saya tahu bahawa dia mencintai anda, Andre,
walaupun semua. Saya boleh sebab dengan dia apabila tiba masa yang
datang.
Dan maka kita akan mahu tahu di mana untuk mencari anda. "
"Pada nombor 13, Rue du Hasard. Nombor malang, nama
sesuai jalan.
Oleh itu kedua-duanya mudah untuk diingati. "Dia mengangguk-angguk.
"Saya akan berjalan dengan anda untuk pintu pagar."
Dan sebelah menyebelah kini mereka meneruskan pada kadar yang lebih santai menyusuri jalan panjang dalam
Jun cahaya matahari Belang-Belang oleh bayang-bayang pokok-pokok yang bersempadan.
"Kamu cari, Andre dan adakah anda tahu bahawa anda telah menukar perjanjian?
Saya gembira yang anda telah makmur. "
Dan kemudian, tiba-tiba berubah subjek sebelum dia mempunyai masa untuk menjawab dia, dia datang
paling atas perkara di dalam hatinya. "Saya telah mahu melihat anda dalam semua ini
bulan, Andre.
Anda adalah satu-satunya yang boleh membantu saya, satu-satunya yang boleh beritahu saya kebenaran,
dan saya amat marah dengan anda untuk tidak pernah ditulis untuk mengatakan di mana anda boleh ditemui. "
"Sudah tentu anda menggalakkan saya untuk berbuat demikian apabila terakhir kami bertemu di Nantes."
"Apa? Masih geram? "
"Aku tidak pernah geram.
Anda perlu tahu bahawa "Beliau melahirkan salah satu perkara yang salah itu.
Dia suka berfikir sendiri satu Stoic.
"Tetapi saya masih menanggung parut luka yang akan menjadi yang lebih baik untuk balsem anda
penarikan balik. "" Kenapa, maka, saya menarik balik, Andre.
Dan sekarang beritahu saya. "
"Ya, penarikan balik yang mementingkan diri sendiri," kata beliau. "Kamu memberi saya sesuatu yang anda boleh mendapatkan
sesuatu. "Dia ketawa agak gembira.
"Baik; arahan saya."
"Beritahu saya, Andre." Dia berhenti sebentar, seolah-olah dalam beberapa kesukaran, dan
kemudian, matanya atas alasan: "Beritahu saya - kebenaran peristiwa itu di
Feydau. "
Permintaan itu diambil memberengut dahinya. Beliau disyaki di sekali pemikiran bahawa
menyebabkan ia. Agak mudah dan ringkas dia memberi dia itu
versi tuduhan itu.
Dia mendengar dengan penuh perhatian. Apabila dia telah dilakukan, dia mengeluh; mukanya
sangat bertimbang rasa. "Itu adalah lebih apa yang saya diberitahu," katanya.
"Tetapi ia telah menambah bahawa M. de La Tour d'Azyr telah pergi ke teater nyata bagi
Tujuan berbuka akhirnya dengan La Binet. Adakah anda tahu jika yang begitu? "
"Saya tidak tidak apa-apa sebab mengapa ia harus.
La Binet memberinya jenis hiburan bahawa dia dan baik selama-lamanya
keinginan ... "
"Oh, ada satu alasan," dia menyampuk dia.
"Saya adalah sebabnya. Saya bercakap kepada Mme. de Sautron.
Saya memberitahunya bahawa saya tidak akan terus menerima salah satu yang datang kepada saya tercemar dalam
itu fesyen. "
Dia bercakap dengan kesukaran yang jelas, dia warna naik kerana beliau melihat-separuh itu
dielakkan muka. "Sekiranya kamu mendengar saya ..." dia
bermula, apabila sekali lagi dia diganggu dia.
"M. de Sautron menyampaikan keputusan saya kepadanya, dan selepas itu mewakili beliau kepada saya sebagai
manusia berputus asa, bertaubat, bersedia untuk memberikan bukti - apa-apa bukti-bukti keikhlasan dan
kebaktian kepada saya.
Dia memberitahu saya bahawa M. de La Tour d'Azyr telah bersumpah kepadanya bahawa beliau akan memotong pendek yang
urusan, yang dia akan melihat La Binet tiada lagi.
Dan kemudian, pada hari yang akan datang, saya mendengar kerana dia semua tetapi kehilangan hidupnya itu
rusuhan di teater.
Beliau telah pergi terus daripada temu bual itu dengan M. de Sautron, terus dari orang-orang
protestations kebijaksanaan pada masa akan datang, La Binet.
Saya marah.
Saya ketara diri saya akhirnya. Saya telah nyatakan pasti bahawa saya tidak dalam mana-mana
keadaan menerima M. de La Tour d'Azyr lagi!
Dan kemudian mereka ditekan penjelasan ini kepada saya.
Untuk masa yang panjang, saya tidak akan percaya. "" Jadi anda percaya sekarang, "kata Andre
dengan cepat.
"Mengapa?" "Saya tidak mengatakan bahawa saya percaya sekarang.
Tetapi ... tetapi ... tidak boleh saya kafir.
Oleh kerana kita datang ke Meudon M. de La Tour d'Azyr telah di sini, dan dirinya, dia telah
bersumpah kepada saya bahawa ia begitu. "" Oh, jika M. de La Tour d'Azyr telah bersumpah ... "
Andre-Louis ketawa dengan nada sindiran yang pahit.
"Adakah anda pernah dikenali dia berbohong?" Dia memotong secara mendadak.
Yang diperiksa.
"M. de La Tour d'Azyr, selepas semua, seorang lelaki yang mulia, dan orang-orang yang mulia (yang bersopan santun) tidak pernah berurusan dalam
kepalsuan. Pernahkah anda dikenali dia melakukannya, yang anda
harus menyeringai seperti yang anda telah lakukan? "
"Tidak," dia mengaku. Keadilan biasa menuntut bahawa dia sepatutnya
mengakui kerana itu sekurang-kurangnya dalam musuhnya. "Saya telah tidak diketahui dia berbohong, ia adalah benar.
Jenis terlalu sombong, terlalu sendiri yakin berhak untuk membuat tuntutan untuk kebohongan.
Tetapi saya telah mengetahui dia lakukan perkara yang keji ... "
"Tiada apa-apa jua adalah seperti yang jahat," diganggu, dia bercakap dari kod yang dia
telah dipelihara. "Ia adalah untuk orang-orang yang berdusta hanya - yang pertama sepupu
kepada pencuri - bahawa ada harapan.
Ia adalah kepada perkara yang salah sahaja bahawa terdapat kehilangan yang sebenar kehormatan. "
"Anda mempertahankan si tartil itu, saya fikir," katanya frostily.
"Saya keinginan untuk berlaku adil."
"Keadilan mungkin kelihatan kepada anda satu perkara yang berbeza apabila akhirnya anda hendaklah mempunyai diselesaikan
diri anda untuk menjadi Tour Markisa de La d'Azyr. "
Beliau bercakap keras.
"Saya tidak fikir bahawa saya boleh mengambil yang menyelesaikan."
"Tetapi anda masih tidak pasti - di sebalik segala-galanya."
"Bolehkah seseorang pernah pasti apa-apa di dunia ini?"
"Ya. Satu boleh pasti menjadi bodoh. "
Sama ada dia tidak mendengar atau tidak mengendahkan beliau.
"Anda tidak pengetahuan anda sendiri tahu bahawa ia bukan sebagai M. de La Tour d'Azyr menegaskan-
-Bahawa dia pergi ke Feydau itu pada malam itu? "
"Saya tidak berbuat demikian," katanya mengakui. "Ia adalah kursus yang mungkin.
Tetapi adakah itu perkara? "" Ia mungkin perkara.
Beritahu saya, apa yang menjadi La Binet selepas semua "?
"Saya tidak tahu." "Anda tidak tahu?"
Dia berpaling merasa dia.
"Dan kamu boleh katakan ia dengan sikap tidak peduli itu! Saya fikir ...
Saya fikir kamu sukai, Andre. "" Jadi saya, untuk suatu masa yang sedikit sahaja.
Saya telah silap.
Ia memerlukan La Tour d'Azyr untuk mendedahkan kebenaran kepada saya.
Mereka mempunyai kegunaan masing-masing, ini puan-puan. Mereka membantu felo bodoh seperti saya
menyedarinya kebenaran yang penting.
Saya bernasib baik bahawa wahyu dalam kes saya mendahului perkahwinan.
Saya kini boleh melihat kembali kepada episod dengan ketenangan dan kesyukuran bagi dekat saya
melarikan diri daripada akibat apa yang tidak lebih daripada penyimpangan deria.
Ia adalah satu perkara yang sering dikelirukan dengan cinta.
Pengalaman ini, seperti yang anda lihat, adalah sangat instruktif. "
Dia melihat kepadanya dalam kejutan jujur. "Adakah anda tahu, Andre, kadang-kadang saya berfikir bahawa
anda tidak mempunyai hati. "
"Mungkin kerana saya kadang-kadang mengkhianati perisikan.
Dan apa yang anda sendiri, Aline? Apakah sikap anda sendiri dari awal lagi
di mana M. de La Tour d'Azyr berkenaan?
Adakah menunjukkan bahawa hati? Jika saya untuk memberitahu anda apa yang ia benar-benar menunjukkan,
kita harus berakhir dengan pertengkaran lagi, dan Tuhan tahu saya tidak mampu bergaduh dengan anda
sekarang.
I. .. Saya tidak boleh mengambil jalan lain. "
"Apa yang kamu maksudkan?" "Kenapa, apa-apa pada masa ini, untuk anda
tidak apa-apa bahaya berkahwin dengan haiwan yang. "
"Dan jika saya?" "Ah! Dalam perasaan kasih sayang kes itu untuk anda
menemui saya beberapa cara menghalang-kecuali ... "
Beliau terhenti.
"Melainkan?" Katanya diminta, challengingly, tertarik dengan penuh ketinggian yang pendek, dia
mata angkuh.
"Melainkan anda juga boleh memberitahu saya bahawa kamu mengasihi dia," kata beliau semata-mata, sesudah itu dia
tiba-tiba dan yang paling aneh lembut. Dan kemudian katanya, sambil menggelengkan kepalanya: "Tetapi
yang sudah tentu adalah mustahil. "
"Mengapa?" Dia bertanya kepadanya, agak perlahan-lahan kini. "Kerana kamu adalah apa yang anda, Aline -
benar-benar baik-baik dan comel. Malaikat tidak akan mengawan dengan dajal-dajal.
Isterinya, anda mungkin menjadi, tetapi tidak pernah mate, Aline - tidak pernah ".
Mereka telah sampai ke pintu pagar besi tempa di hujung saluran.
Melalui mereka beheld kereta pos menunggu kuning yang telah membawa Andre-
Louis.
Dari dekat datang berderak roda lain, menewaskan hooves lain, dan kini
kenderaan lain datang di sisi, dan menarik untuk stand-masih di sebelah kuning kereta pos -
perlengkapan kacak dengan mahoni digilap
panel yang emas dan biru Lambang Kebangsawanan pemimpin-pemimpin itu cemerlang dalam
cahaya matahari.
Pelayan laki-laki A mengayunkan ke bumi untuk membuang luas pintu-pintu gerbang, tetapi pada ketika itu wanita yang
diduduki pengangkutan, Aline perceiving, melambai dan mengeluarkan perintah.