Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 1
Mencari peluang
Pada masa-masa kita, walaupun mengenai tahun yang tepat tidak ada keperluan untuk
tepat, bot kelihatan kotor dan keji, dengan dua tokoh di dalamnya, mengapungkan
Thames, antara Southwark jambatan
yang besi, dan London Bridge yang merupakan batu, sebagai satu petang musim luruh adalah
tutup.
Angka dalam bot ini adalah orang-orang yang manusia yang kukuh dengan rambut kelabu bergerigis dan
matahari perangan muka, dan seorang gadis yang gelap sembilan belas atau dua puluh, cukup suka dia
dikenali sebagai anak perempuannya.
Gadis itu didayung, yang sedang menarik sebuah sepasang sculls sangat mudah; lelaki itu, dengan kemudi-garis
cuai di dalam tangannya, dan tangan yang longgar dalam tali pinggang, disimpan melihat bersemangat.
Beliau tidak mempunyai bersih, cangkuk, atau baris, dan dia tidak dapat menjadi seorang nelayan, bot beliau mempunyai kusyen tidak
untuk pengasuhnya, tiada cat, inskripsi tidak, tiada perkakas melampaui boathook berkarat dan
gegelung tali, dan dia tidak boleh menjadi
pemandu sampan; perahunya terlalu gila dan terlalu kecil untuk mengambil kargo untuk penghantaran, dan dia
tidak boleh menjadi lighterman atau pembawa sungai; tidak tahu apa yang dia memandang,
tetapi dia melihat sesuatu, dengan niat dan pandangan mencari.
Arus, yang telah bertukar satu jam sebelum, berlari ke bawah, dan matanya melihat
setiap bangsa yang sedikit dan pusar dalam sapu luas, sebagai bot yang dibuat sedikit kepala-cara
terhadapnya, atau memandu tegas utama sebelum
, menurut beliau mengarahkan anak perempuannya oleh pergerakan kepalanya.
Dia melihat mukanya seperti yang bersungguh-sungguh kerana beliau melihat sungai.
Tetapi, dalam intensiti melihat beliau terdapat sentuhan kritikal atau seram.
Bersekutu ke bawah sungai daripada permukaan, oleh sebab lendir
dan selut yang dilindungi dan negeri bantat, bot ini dan kedua-dua angka
di dalamnya jelas telah melakukan sesuatu yang
mereka sering berbuat demikian, dan telah mendapatkan apa yang mereka sering mencari.
Separuh ganas seperti orang yang menunjukkan, tidak dengan tudung di kepala Kusut beliau, dengan perang
lengan yang terdedah kepada di antara siku dan bahu, dengan simpul longgar 1 longgar
masa ini, kain berbaring rendah pada payudara yang terdedah dalam
hutan belantara janggut dan rambut janggut, dengan pakaian itu kerana beliau memakai pura-pura dibuat daripada
lumpur yang begrimed perahunya, masih terdapat penggunaan seperti perniagaan di mantap
menatap.
Jadi dengan tindakan setiap luwes gadis itu, dengan gilirannya setiap pergelangan tangannya, mungkin yang paling
semua dengan pandangan kritikal atau seram; mereka adalah perkara-perkara penggunaan.
'Pastikan dia keluar, mobil murah.
Air pasang berjalan kuat di sini. Memelihara anak dengan baik termaktub sapu. '
Mempercayai kemahiran gadis dan membuat tiada penggunaan kemudi, dia bermata arus akan datang
perhatian 1 diserap.
Jadi gadis yang bermata beliau.
Tetapi, ia berlaku sekarang, bahawa pencongan cahaya dari matahari jatuh mengerling ke
bawah bot, dan, menyentuh 1 busuk kotor di sana yang dikenakan persamaan beberapa
garis bentuk manusia sayu, berwarna ia seolah-olah dengan darah dicairkan.
Ini menarik mata gadis, dan dia menggeletar.
'Apa yang merunsingkan anda?' Kata lelaki itu, segera sedar, walaupun niat pada
memajukan perairan; 'Saya melihat apa-apa terapung.'
Lampu merah telah hilang, menggigil ketakutan telah hilang, dan pandangannya, yang telah kembali ke
bot seketika, mengembara jauh lagi.
Biar di mana pun arus yang kuat yang dipenuhi dengan halangan, pandangannya seketika untuk segera.
Di setiap tambatan rantaian dan tali, pada setiap bot alat tulis atau tongkang yang berpecah
sedia ada kepada yang luas-mata panah, di ofset dari jeti dari Southwark Bridge,
di bilah sungai steamboats sebagai
mereka mengalahkan air kotor, di kayu balak terapung kayu membidas bersama-sama berbaring di luar
dermaga tertentu, mata bersinar beliau terpelanting lihat lapar.
Selepas jam gelap atau lebih, tiba-tiba kemudi-garis diperketat, dalam mencengkam, dan dia
memacu keras ke arah pantai Surrey.
Sentiasa memerhatikan mukanya, gadis itu dengan segera menjawab tindakan dalam dia
sculling kini bot berpusing, bergetar dari sentakan secara tiba-tiba, dan
separuh bahagian atas lelaki itu telah menghulurkan lebih tegas.
Gadis itu menarik hud jubah yang dia memakai, di atas kepalanya dan lebih mukanya, dan,
mencari ke belakang supaya lipatan depan hud ini telah ditolak sungai, disimpan
bot ke arah itu sebelum air pasang.
Sehingga kini, bot telah hampir tidak diadakan sendiri, dan telah mencecah kira-kira satu tempat, tetapi
kini, bank-bank berubah dengan pantas, dan bayang-bayang mendalam dan lampu menyalakan
London Bridge telah diluluskan, dan peringkat penghantaran terletak di tangan salah.
Ia bukan sehingga kini bahawa separuh atas lelaki itu datang semula ke dalam bot.
Tangannya yang basah dan kotor, dan dia membasuhnya mereka lebih sampingan.
Di tangan kanannya dia memegang sesuatu, dan dia membasuh yang di dalam sungai juga.
Ia adalah ***.
Beliau chinked sekali, dan dia meniup atasnya sekali, dan beliau meludah ke atasnya sekali, - 'untuk
nasib, 'hoarsely berkata - sebelum dia memasukkannya ke dalam poketnya.
'Mobil murah!'
Gadis itu bertukar mukanya ke arah dia dengan permulaan, dan didayung dalam senyap.
Mukanya amat pucat.
Beliau adalah seorang lelaki berhidung cangkuk, dan dengan itu dan mata terang dan kepala bergolak, melahirkan
bandingan tertentu untuk membangkitkan burung pemangsa.
Ambil perkara itu dari muka anda. '
Dia meletakkan kembali. 'Di sini! dan memberi saya memegang tersebut sculls.
Saya akan mengambil yang lain daripada mantera. '' Tidak, tidak, bapa!
Tidak! Saya tidak boleh sesungguhnya.
Bapa! Saya tidak boleh duduk terlalu dekat dengan 'Beliau telah bergerak ke arah beliau untuk menukar tempat,
tetapi bujukan ketakutan berhenti beliau dan beliau menyambung semula kerusinya.
'Apa yang cedera yang ia boleh lakukan anda?'
'Tiada, tiada. Tetapi saya tidak boleh tahan. '
"Ia adalah kepercayaan saya kamu membenci melihat sungai sangat. '
'Saya - Saya tidak suka, bapa.'
Seolah-olah ia tidak hidup anda! Seolah-olah ia tidak daging dan minuman untuk anda! '
Pada kata-kata ini kemudian gadis itu menggeletar lagi, dan seketika dihentikan sementara dalam diri
mendayung, pura-pura untuk menghidupkan malap maut.
Ia terlepas perhatian, kerana dia mengerling lebih tegas pada sesuatu
bot terpaksa di belakangnya. 'Bagaimana anda boleh menjadi begitu yg menyusahkan terbaik
rakan, mobil murah?
Api yang dihangatkan anda apabila anda babby, telah diambil daripada sungai
di samping tongkang arang batu. Bakul yang anda tidur di, air pasang
terdampar di pantai.
Rock sangat bahawa saya meletakkan atas untuk membuat buaian itu, saya memotong sekeping
kayu yang hanyut dari kapal sebahagian atau yang lain. '
Mobil murah mengambil tangan kanannya dari berkayuh ia diadakan, dan menyentuh bibir dengannya, dan
seketika diadakan keluar penuh kasih sayang terhadap beliau: maka, tanpa bercakap, dia menyambung
mendayung, sebagai bot lain yang serupa
rupa, walaupun agak lebih baik trim, keluar dari tempat yang gelap dan menurun
lembut bersama-sama.
Dalam nasib sekali lagi, ayah? 'Kata seorang lelaki dengan kerlingan juling, yang sculled dan yang telah
sahaja, 'Saya know'd anda berada dalam nasib sekali lagi, oleh ekoran anda sebagai anda datang.'
'Ah!' Jawab lain, secara kering.
'Jadi anda, yang anda?' 'Ya, pardner.
Kini terdapat cahaya bulan tender kuning di sungai, dan pendatang baru, menyimpan 1/2
astern panjang bot bot lain kelihatan keras di trek.
'Saya berkata kepada diri saya sendiri,' dia pergi, 'langsung anda Hove dalam paparan, bapak di sebelah sana, dan dalam
nasib sekali lagi, oleh George jika dia tidak! Mendayung, pardner - jangan fret diri anda -
Saya tidak sentuh dia. '
Ini adalah jawapan kepada pergerakan yang cepat tidak sabar pada bahagian bapak: penceramah
pada masa yang sama unshipping berkayuh di sebelah itu, dan meletakkan tangannya di atas
bibir perahu daripada bot dan ayah, yang memegang kepadanya.
'Dia mempunyai sentuhan cukup tidak mahu tiada lagi, serta saya membuat dia, bapak!
Telah mengetuk kira-kira dengan waktu air pasang yang cantik banyak, bukan dia pardner?
Itu adalah cara out-of-nasib saya, anda lihat!
Beliau mesti lulus saya apabila beliau pergi masa lalu, bagi saya adalah mencari di bawah jambatan
di sini. Saya a'most berfikir anda seperti wulturs,
pardner, dan bau 'em.'
Beliau bercakap dalam suara yang menurun, dan dengan lebih daripada satu sepintas lalu mobil murah yang telah ditarik
itu hud lagi. Kedua-dua lelaki itu memandang dengan tidak suci yang aneh
faedah ekoran bot bapak.
'Easy ia, menghakimi di antara kita. Saya akan mengambil kedatangan beliau, pardner? '
'Tidak, "kata yang lain.
Dengan nada yang begitu kereng bahawa lelaki itu, selepas renungan kosong, mengakui dengan
tabung kimia: '- Arn't telah makan apa-apa sebagai mempunyai
tidak bersetuju dengan anda, anda, pardner? '
'Kenapa, ya, saya ada, "kata ayah. 'Saya telah menelan terlalu banyak
perkataan, Pardner. Saya tiada pardner kamu. '
'Sejak bila anda tidak pardner saya, bapak Hexam Esquire?'
Sejak anda telah dituduh merompak seorang lelaki. Dituduh merompak seorang lelaki secara langsung! "Kata
Bapak, dengan kemarahan yang besar.
Dan apa jika saya telah dituduh merompak seorang lelaki mati, ayah? '
'Anda TIDAK BOLEH melakukannya.' Tidakkah kamu, ayah? '
'Tidak Mempunyai seorang lelaki yang mati apa-apa penggunaan untuk ***?
Adakah mungkin untuk seorang lelaki yang mati mempunyai ***?
Apakah dunia tidak seorang lelaki yang mati milik? 'Tother dunia.
Apa dunia tidak *** milik?
Dunia ini. Bagaimana *** boleh menjadi mayat?
Mayat boleh memiliki, mahu, membelanjakannya, menuntut ia, lepaskan ia?
Jangan cuba untuk pergi membaurkan hak dan salah perkara dengan cara itu.
Tetapi ia sesuai dengan semangat curiga yang akan merosakkan seorang lelaki yang hidup. '
'Saya akan memberitahu anda apa yang ada.'
'Tidak, anda tidak akan. Saya akan memberitahu anda apa yang ada.
Anda dengan masa yang singkat ia untuk meletakkan tangan anda dalam poket
kelasi, anak kapal secara langsung.
Membuat sebahagian daripadanya dan fikir sendiri bertuah, tetapi tidak fikir selepas itu untuk datang
lebih ME pardners anda.
Kami telah bekerja bersama-sama pada masa lalu masa, tetapi kita bekerja bersama-sama tidak lebih hadir masa
dan tidak lagi pada masa hadapan. Let go.
Membuang! '
'Bapak! Jika anda berfikir untuk mendapatkan menghapuskan saya cara ini -.
'Jika saya tidak menyingkirkan anda cara ini, saya akan cuba yang lain, dan mencincang anda lebih jari
dengan pengusung, atau mengambil pengambilan di kepala anda dengan bot-cangkuk.
Membuang!
Tarik anda, mobil murah. Tarik rumah, kerana anda tidak akan membiarkan bapa anda
tarik. 'menembak mobil murah ke hadapan, dan bot lain jatuh
astern.
Bapa mobil murah, mengarang dirinya ke dalam sikap mudah satu yang telah menegaskan
moralities tinggi dan mengambil kedudukan yg tak dpt disangkal, perlahan-lahan dinyalakan paip, dan
merokok, dan mengambil kaji selidik apa yang dia telah di belakangnya.
Apa yang dia telah di belakangnya, lunged dirinya pada dia kadang-kadang dengan cara yang buruk apabila kapal itu
telah diperiksa, dan kadang-kadang seolah-olah cuba kepada perengkuh sendiri dari, walaupun untuk yang paling
sebahagian diikuti merendah.
Seorang Bibit mungkin digemari bahawa riak yang memaafkan keadaan
seperti perubahan pengsan bersuara di muka buta, tetapi ayah tidak Bibit
dan telah tidak wenangnya.