Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XIX.
Hari yang segar, dengan angin musim bunga yang meriah penuh dengan habuk.
Semua wanita berusia dalam kedua-dua keluarga telah mendapat Sables pudar dan kuning
ermines, dan bau kapur barus dari pews depan hampir dilitupi mereka yang lemah
haruman musim bunga teratai perbankan mezbah.
Newland Archer, pada isyarat daripada penjaga gereja, telah keluar daripada gereja dan
meletakkan dirinya dengan lelaki yang terbaik di atas anak tangga mimbar gereja Gereja Grace.
Isyarat bermakna Brougham mengandungi pengantin dan bapanya berada di situ, tetapi
terdapat pasti menjadi selang pelarasan dan perundingan dalam
lobi, di mana bridesmaids
sudah berlegar seperti satu kelompok bunga Paskah.
Semasa luput ini tidak dapat dielakkan masa pengantin lelaki, bagi membuktikan hasratnya, adalah
dijangka untuk mendedahkan dirinya sendiri kepada pandangan syarikat yang terpasang; dan Archer
telah pergi melalui formaliti ini sebagai
resignedly melalui semua yang lain yang dibuat abad 1/19 New York
majlis perkahwinan satu upacara yang seolah-olah milik subuh sejarah.
Semua adalah sama mudah atau sama menyakitkan, sebagai salah satu memilih untuk meletakkan ia dalam
jalan dia telah dilakukan untuk menginjak-injak, dan dia telah mentaati perintah-perintah yang bingung yang terbaik
manusia sebagai piously sebagai pengantin mempunyai
taat sendiri, dalam hari apabila dia telah membimbing mereka melalui labirin yang sama.
Setakat ini, dia agak pasti telah memenuhi semua kewajipan.
Bunga lapan bridesmaids 'lilac putih dan teratai-lembah-telah
dihantar dalam masa terdekat, serta emas dan nilam lengan-links lapan Pemandu Arah
dan yang terbaik lelaki cat's-mata selendang-pin;
Pemanah telah duduk setengah malam cuba untuk mengubah kata-kata ucapan terima kasih untuk yang terakhir
kumpulan hadiah dari lelaki rakan-rakan dan bekas-wanita-suka; yuran bagi Bishop dan
Rektor adalah dengan selamat dalam poket beliau
lelaki terbaik; bagasi sendiri sudah pada Puan Manson Mingott itu, di mana perkahwinan-
sarapan pagi adalah untuk mengambil tempat, dan pakaian perjalanan ke dalamnya dia adalah untuk
berubah; dan petak swasta telah
terlibat dalam kereta api yang membawa pasangan muda ke destinasi yang tidak diketahui mereka -
penyembunyian tempat di mana malam pengantin adalah untuk dibelanjakan sebagai salah satu yang paling
pantang larang yang suci upacara prasejarah.
"Ada cincin semua hak?" Berbisik muda van der Luyden, Newland, yang merupakan
tidak berpengalaman dalam tugas-tugas seorang lelaki yang terbaik, dan pengagum berat.
tanggungjawab.
Pemanah membuat isyarat yang dia telah melihat supaya pengantin banyak membuat: dengan ungloved
tangan kanan dia merasakan di dalam poket weskot berkancing kelabu gelap, dan memberi jaminan kepada dirinya
bahawa emas lingkaran kecil (terukir
dalam: Newland untuk Mei, April ---, 187 -) di tempatnya, kemudian, meneruskan bekas
sarung tangan sikap, topi tinggi dan mutiara-kelabu dengan stitchings hitam yang berpegang di dalam bukunya
kiri tangan, beliau berdiri di pintu gereja.
Overhed, Handel, Mac yang bengkak pompously melalui galah batu tiruan,
dibawa pada gelombang hanyut pudar majlis perkahwinan di mana, dengan ceria
sikap acuh tak acuh, dia telah berdiri di atas sama
langkah mimbar gereja menonton pengantin lain terapung nave 'ke arah pengantin lain.
"Bagaimana suka malam pertama di Opera!" Dia berfikir, menyedari semua muka-muka yang sama dalam
kotak yang sama (tidak, pews), dan tertanya-tanya jika, apabila Trump Terakhir berbunyi, Puan
Selfridge Merry akan berada di sana dengan
sama bulu burung unta yang menjulang tinggi dalam bonet dia, dan Beaufort Puan dengan sama
anting-anting berlian dan senyuman yang sama - dan sama ada kerusi proscenium yang sesuai adalah
telah disediakan untuk mereka di dunia lain.
Selepas itu, masih ada masa untuk mengkaji semula, satu demi satu, countenances biasa dalam
baris pertama; tajam wanita dengan rasa ingin tahu dan keseronokan, mendongkol lelaki
dengan kewajipan memakai
mereka pendita-kot sebelum majlis makan tengah hari, dan perjuangan untuk makanan di sarapan perkahwinan.
"Terlalu buruk sarapan di lama Catherine," pengantin lelaki boleh menjadi puas
Chivers Reggie berkata.
"Tetapi saya diberitahu bahawa Lovell Mingott berkeras pada dimasak oleh tukang masak sendiri, jadi ia
sepatutnya menjadi baik jika seseorang hanya boleh mendapatkan ia. "
Dan dia boleh bayangkan Sillerton Jackson menambah dengan pihak berkuasa: "sesama anakku,
tidak kamu mendengar? Ia disampaikan di meja kecil, dalam
Bahasa Inggeris fesyen baru. "
Mata pemanah berlegar seketika di bangku gereja kiri-tangan, di mana ibunya, yang mempunyai
memasuki gereja pada lengan Encik Henry van der Luyden, duduk menangis lembut dibawahnya kerana
Chantilly tudung, tangannya di menyia-nyiakan cerpelai neneknya.
"Poor Janey!" Katanya berfikir, melihat kakaknya, "walaupun dengan skru kepalanya di sekeliling
dia hanya dapat melihat orang-orang dalam beberapa pews depan; dan ia kebanyakannya tdk rapi
Newlands dan Dagonets. "
Pada sisinya reben putih membahagikan kerusi yang dikhaskan untuk
keluarga dia melihat Beaufort, tinggi dan redfaced, meneliti wanita dengan beliau
renungan sombong.
Di sebelahnya duduk isterinya, semua chinchilla keperak dan Violets; dan di jauh di sebelah
reben, kepala Lawrence Lefferts yang sleekly menolak seolah-olah mount pengawal ke atas
dewa tidak kelihatan "Borang" yang dipengerusikan pada majlis tersebut.
Pemanah tertanya-tanya berapa banyak kecacatan mata yang tajam Lefferts akan menemui di dalam upacara
keilahiannya, kemudian tiba-tiba dia teringat bahawa dia juga pernah memikirkan soalan-soalan itu
penting.
Perkara-perkara yang telah diisi hari nampaknya kini seperti parodi bayi hidup, atau seperti
yang wrangles schoolmen Zaman Pertengahan lebih segi metafizik bahawa tiada siapa pernah
difahami.
Perbincangan badai sebagai sama ada hadiah perkahwinan perlu "menunjukkan" telah
digelapkan jam terakhir sebelum perkahwinan; dan ia seolah-olah dibayangkan ke Archer bahawa
orang dewasa harus bekerja diri mereka ke dalam
keadaan pergolakan lebih maksudnya itu, dan bahawa perkara itu telah diputuskan
(Negatif) oleh Puan Welland berkata, dengan air mata marah: "Saya perlu dengan seberapa segera
bertukar pemberita longgar di rumah saya. "
Namun terdapat masa apabila Archer telah mempunyai pendapat yang pasti dan agak agresif pada
semua masalah itu, dan apabila segala-galanya tentang adab dan adat itu
puak sedikit nampak kepadanya penuh dengan kepentingan seluruh dunia.
"Dan selama begitu, saya rasa" dia terfikir, "orang sebenar hidup di sesuatu tempat, dan
perkara sebenar yang berlaku kepada mereka ... "
"SANA mereka datang" menghembuskan lelaki terbaik teruja; tetapi pengantin lelaki tahu lebih baik.
Pembukaan berhati-hati pintu gereja hanya bermakna bahawa Mr Brown
penjaga stabil yg cepat marah (gowned hitam dalam watak-sekala beliau penggali lubang kubur)
mengambil satu tinjauan awal tempat kejadian sebelum marshalling tenteranya.
Pintu lembut ditutup lagi, kemudian selepas selang lain ia mengayunkan megah
membuka, dan bisikan yang berlari melalui gereja: "Keluarga"
Puan Welland datang pertama, pada lengan anak sulung beliau.
Muka merah jambu besar beliau adalah bersesuaian dengan sesungguhnya, dan satin berwarna plum dengan
pucat biru sampingan panel, dan biru burung unta gumpalan dalam bonet satin kecil, bertemu dengan
kelulusan umum; tetapi sebelum dia mempunyai
diselesaikan sendiri dengan menggerosok mewah di dalam di bangku gereja bertentangan Puan Archer
penonton craning leher mereka untuk melihat yang datang selepas beliau.
Khabar angin liar telah berada di luar negara hari sebelum yang bermaksud bahawa Puan Manson Mingott,
Walaupun ketidakupayaan fizikal, telah memutuskan pada hadir pada majlis itu;
dan idea begitu banyak selaras dengan
watak sukan yang pertaruhan berlari tinggi di kelab untuk menjadi dapat berjalan
up nave 'dan memerah ke dalam tempat duduk.
Ia telah diketahui bahawa dia begitu berkeras menghantar tukang kayu sendiri untuk melihat ke dalam
kemungkinan mengambil panel akhir bangku gereja depan, dan untuk mengukur ruang
antara tempat duduk dan depan, tetapi
hasil telah tidak menggalakkan, dan untuk satu hari bimbang keluarganya melihat beliau
dallying dengan rancangan yang beroda nave 'di kerusi Mandian besar dan
duduk bertakhta di dalamnya di kaki mimbar gereja itu.
Idea pendedahan ini besar salahnya orang itu begitu menyakitkan kepada saudara mara ibu bahawa
mereka boleh ditutup dengan emas orang yang bijak yang tiba-tiba mendapati
bahawa kerusi adalah terlalu luas untuk melepasi antara
besi uprights awning yang dilanjutkan dari pintu gereja kepada
puntung rokok.
Idea melakukan dunia dengan sengkuap ini, dan mendedahkan pengantin rusuhan
dressmakers dan pemberita akhbar yang berdiri di luar berjuang untuk mendekati
sendi kanvas, dilampaui walaupun tua
Catherine keberanian, walaupun untuk seketika, dia telah ditimbang kemungkinan.
"Mengapa, mereka mungkin mengambil gambar anak saya DAN PUT IT DALAM KERTAS!"
Mrs Welland berteriak apabila pelan terakhir ibunya telah membayangkan kepadanya; dan ini
melakukan perbuatan-perbuatan yang keji terfikir puak recoiled dengan kolektif rasa tidak suka.
Ancestress terpaksa memberi dalam; tetapi konsesi itu telah dibeli hanya dengan janji
bahawa perkahwinan-sarapan harus mengambil tempat di bawah bumbung itu, walaupun (sebagai
Sambungan Washington Square berkata) dengan
Rumah wellands 'mudah dicapai adalah amat sukar untuk membuat harga istimewa dengan Brown
untuk memacu satu ke hujung yang lain yang tidak diketahui puncanya.
Walaupun semua urus niaga ini telah dilaporkan secara meluas oleh Hijjaz kesukanan
minoriti masih berpegang kepada kepercayaan yang lama Catherine akan muncul di dalam gereja, dan
adalah penurunan suhu yang berbeza
apabila dia didapati telah digantikan oleh anak perempuannya dalam undang-undang.
Puan Lovell Mingott mempunyai warna yang tinggi dan renungan berkaca yang diaruhkan dalam ladies daripada umurnya
dan tabiat oleh usaha untuk mendapatkan ke dalam pakaian baru, tetapi apabila kekecewaan
disebabkan oleh ibu mertua beliau bukan
rupa telah reda, telah dipersetujui bahawa hitam Chantilly lebih lilac satin, dengan
bonet Violets Parma, membentuk Sebaliknya gembira kepada Welland, biru Puan
dan plum warna.
Jauh berbeza adalah gambaran yang dihasilkan oleh wanita itu cengkung dan pecincang yang diikuti
pada lengan Encik Mingott, dishevelment liar jalur dan pinggir dan
tudung terapung; dan kerana ini lepas
apparition melunchur ke dalam hati view Archer menguncup dan berhenti berdegup.
Dia telah mengambil mudah bahawa, Manson Marchioness masih di Washington,
di mana dia telah pergi kira-kira empat minggu sebelumnya dengan anak saudara perempuan, Madame Olenska.
Ia umumnya difahami bahawa berlepas mendadak mereka kerana Madame
Olenska, keinginan untuk membuang ibu saudaranya dari pendidikan yang adalah amatlah buruk Dr Agathon
Pengukir, yang sudah hampir berjaya
mendaftar beliau sebagai rekrut untuk Lembah of Love; dan dalam keadaan tiada siapa
telah dijangka sama ada daripada wanita untuk kembali untuk majlis perkahwinan.
Seketika Archer berdiri dengan matanya yang ditetapkan pada angka hebat Medora,
meneran untuk melihat siapa yang datang di belakangnya; tetapi perarakan sedikit pada akhir
semua ahli keluarga yang lebih rendah telah
mengambil tempat duduk mereka, dan tinggi 8 Pemandu Arah, mengumpul sendiri bersama-sama seperti
burung atau serangga yang bersedia untuk manuver beberapa berhijrah, sudah tergelincir
melalui pintu sampingan ke dalam lobi.
"Newland - saya katakan: SHE DI SINI!" Lelaki terbaik berbisik.
Pemanah membangkitkan dirinya dengan permulaan.
Satu masa yang lama nampaknya berlalu sejak hatinya telah berhenti berdegup, untuk putih
dan perarakan merah jambu adalah dengan cara separuh fakta sehingga nave ', Bishop, Rektor dan dua
pembantu bersayap putih yang berlegar mengenai
, mezbah bunga-dibankkan, dan chords pertama simfoni Spohr telah strewing
nota seperti bunga mereka sebelum pengantin perempuan.
Pemanah membuka matanya (tetapi mereka dapat benar-benar telah ditutup, dia membayangkan?),
dan merasakan permulaan hatinya untuk meneruskan tugas seperti biasa.
Muzik, bau teratai di atas mezbah, wawasan awan tulle dan
oren-bunga terapung makin dekat, melihat muka Puan Archer tiba-tiba
convulsed dengan sobs gembira, rendah
bisikan yg mengucapkan syukur suara Rektor, evolusi diperintahkan merah jambu lapan
bridesmaids dan hitam 8 Pemandu Arah: semua pemandangan, suara dan sensasi, jadi
biasa dalam diri mereka sendiri, jadi unutterably
aneh dan bermakna berhubung baru kepada mereka, telah confusedly-aduk dengan beliau
otak.
"Tuhan saya," dia terfikir, "TELAH saya mendapat cincin itu?" - Dan sekali lagi dia pergi melalui
isyarat sawan pengantin lelaki.
Maka, dalam seketika, Mei adalah bersebelahan dengan dia, seri itu streaming daripada dia bahawa ia menghantar
kehangatan pengsan melalui kebas, dan dia meluruskan dirinya dan tersenyum ke dalam diri
mata.
"Dikasihi, kami berkumpul bersama di sini," Rektor mula ...
Gelang pada tangannya, pembacaan doa Bishop telah diberikan, yang bridesmaids
poise-untuk menyambung semula kedudukan mereka dalam perarakan, dan organ yang telah menunjukkan
tanda-tanda awal melanggar keluar ke
Mac Mendelssohn, tanpa yang ada pasangan baru dikahwinkan pernah muncul apabila
New York.
"Lengan anda - saya KATA, GIVE HER ARM ANDA" muda Newland gugup hissed; dan sekali lagi
Pemanah menjadi sedar telah hanyut jauh dalam tidak diketahui.
Apakah yang telah menghantar beliau di sana, beliau tertanya-tanya?
Mungkin sepintas lalu, di kalangan penonton tanpa nama di gereja yg merupakan salib, gegelung yang gelap
rambut di bawah topi yang, seketika kemudian, mendedahkan dirinya sebagai kepunyaan yang tidak diketahui
wanita dengan hidung yang panjang, jadi laughably berbeza
orang yang imej dia telah membangkitkan bahawa dia bertanya kepada dirinya jika dia telah menjadi
tertakluk kepada halusinasi.
Dan kini dia dan isterinya telah pacing perlahan-lahan turun nave ', dibawa ke hadapan lampu
Mendelssohn riak, memanggilkan spring hari kepada mereka melalui yang meluas membuka
pintu, dan berangan Puan Welland, dengan
besar putih nikmat kepada frontlets mereka, curvetting dan menunjukkan pada akhir jauh
terowong kanvas.
Pelayan laki-laki, yang mempunyai memihak masih besar putih pada kelapak beliau, dibalut Mei yang putih
jubah tentang dia, dan Archer melonjak ke Brougham di sisinya.
Dia berpaling kepadanya dengan senyuman kemenangan dan tangan mereka tergenggam di bawah menutup mukanya.
"Darling!"
Pemanah berkata - dan tiba-tiba sama hitam jurang menguap di hadapannya dan dia merasa tidak
tenggelam ke dalamnya, yang lebih mendalam dan lebih mendalam, manakala suaranya rambled lancar dan
ria: "Ya, sudah tentu saya fikir saya sudah
kehilangan cincin perkahwinan tidak akan lengkap jika syaitan miskin pengantin tidak pergi
melalui itu. Tetapi anda JPS saya menunggu, anda tahu!
Saya mempunyai masa untuk berfikir setiap seram yang mungkin mungkin berlaku. "
Dia terkejut kepadanya oleh membelok, sepenuhnya Fifth Avenue, dan flinging pelukannya tentang beliau
leher.
"Tetapi tiada pernah BOLEH berlaku sekarang, boleh, Newland, seperti yang kita dua bersama-sama?"
Setiap detail hari telah difikirkan dengan teliti bahawa golongan muda
Pasangan itu selepas sarapan perkahwinan, mempunyai masa yang mencukupi untuk meletakkan mereka perjalanan-
pakaian, turun tangga Mingott luas
antara bridesmaids ketawa dan menangis ibu bapa, dan masuk ke Brougham di bawah
Hotel tradisional beras dan selipar satin dan masih setengah jam
kiri yang memandu ke stesen, membeli
weeklies lepas di sebuah kedai dengan udara pelancong yang berpengalaman, dan menyelesaikan
diri di dalam petak simpanan di mana pembantu rumah Mei telah diletakkan.
berwarna kelabu muda perjalanan jubah dan dgn berkilau pembalut beg baru dari London.
Makcik Lac du lama di Rhinebeck telah meletakkan rumah mereka pada pelupusan pengantin
Pasangan itu dengan kesediaan yang diilhamkan oleh prospek menghabiskan seminggu di New York
dengan Puan Archer; dan Archer, gembira
melarikan diri dari biasa "suite pengantin" di hotel Philadelphia atau Baltimore, mempunyai
diterima dengan kerelaan yang sama.
Mei telah terpesona pada idea pergi ke negara ini, dan childishly geli hati di
usaha sia-sia lapan bridesmaids ketahui di mana pengunduran misteri mereka adalah
terletak.
Ia dianggap sangat Bahasa Inggeris untuk mempunyai rumah sebuah negara yang dipinjamkan kepada satu, dan fakta
memberi sentuhan terakhir perbezaan kepada apa yang telah mengakui untuk menjadi yang paling
perkahwinan cemerlang tahun; tetapi jika
rumah itu tiada siapa dibenarkan tahu, kecuali ibu bapa pengantin, yang,
apabila cukai dengan pengetahuan, pursed bibir mereka dan berkata misteri: "Ah, mereka
tidak memberitahu kami - "yang nyata benar, kerana tidak perlu.
Setelah mereka menetap di petak mereka, dan kereta api, berjabat kira
pinggir bandar kayu yang tidak berkesudahan, telah ditolak keluar ke dalam landskap pucat musim bunga, ceramah menjadi
lebih mudah daripada Archer telah dijangka.
Mei masih, dalam melihat dan nada, gadis yang mudah semalam, yang tidak sabar untuk membandingkan nota
dengan dia tentang kepada insiden perkahwinan, dan membincangkan mereka seperti yang saksama
sebagai Pengapit pengantin lelaki yang bercakap di seluruh dengan menyambut.
Pada mulanya Archer telah digemari detasmen ini adalah tersembunyi suatu pendekatan
gegaran, tetapi mata jelas beliau mendedahkan hanya ketaksedaran yang paling tenang.
Dia bersendirian untuk kali pertama dengan suaminya, tetapi suaminya adalah hanya
komrad menawan semalam.
Terdapat tiada siapa yang dia suka, tiada satu pun yang dipercayai sebagai sepenuhnya, dan
memuncak "bersenang-senang" pengembaraan seluruh menyenangkan pertunangan dan perkahwinan adalah untuk
dengan dia bersendirian di dalam perjalanan, seperti
orang grownup, seperti "perempuan yang berkahwin," sebenarnya.
Ia adalah indah bahawa - kerana beliau telah belajar di taman Misi di St. Augustine - itu
kedalaman perasaan boleh wujud bersama-sama dengan ketidakhadiran itu imaginasi.
Tetapi dia teringat bagaimana, walaupun begitu, dia terkejut beliau dengan menggugurkan kembali ke
tingkah laku anak perempuan tak terperikan dengan seberapa segera sebagai hati nurani beliau telah susut beban;
dan dia melihat bahawa dia mungkin akan pergi
melalui kehidupan berurusan yang terbaik dengan kebolehannya dengan setiap pengalaman kerana ia datang,
tetapi tidak pernah menjangkakan mana-mana oleh begitu banyak sebagai a glance dicuri.
Mungkin bahawa fakulti ketaksedaran adalah apa yang memberi matanya ketelusan mereka, dan
mukanya lihat mewakili jenis daripada seseorang; seolah-olah dia mungkin mempunyai
telah dipilih untuk menimbulkan Virtue Civic atau dewi Yunani.
Darah yang berlari begitu hampir dengan kulit cerah beliau mungkin telah menjadi cecair memelihara
daripada elemen yang merosakkan; lagi dia melihat kemudaan dimusnahkan dibuat
beliau seolah-olah tidak keras dan tidak membosankan, tetapi hanya primitif dan suci.
Di tengah-tengah Archer meditasi ini tiba-tiba merasakan dirinya melihat dengan
pandangannya tersentak orang yang tidak dikenali, dan menjunam ke dalam kenang-kenangan majlis hari perkahwinan-
sarapan dan pervasion yang besar dan berjaya Granny Mingott.
Mei lalu telah menetapkan untuk menikmati menjelaskan subjek ini.
"Saya terkejut, walaupun - weren't anda? Bahawa makcik Medora datang selepas semua.
Ellen menulis bahawa mereka bukan mereka cukup baik untuk mengambil perjalanan, saya ingin
ia telah dia yang telah pulih!
Adakah anda melihat renda indah lama dia pun saya? "
Dia telah diketahui bahawa masa ini mesti datang lambat laun, tetapi dia mempunyai agak
membayangkan bahawa dengan kekerasan daripada sanggup dia mungkin memegang ia di teluk.
"Ya - saya - no: ya, ia adalah cantik," kata beliau, melihat beliau secara membuta tuli, dan tertanya-tanya
jika, apabila dia mendengar kedua-dua suku kata, seluruh dunia dengan teliti binaan akan
koprol tentang dia seperti sebuah rumah kad.
"Adakah anda letih?
Ia adalah baik untuk mempunyai beberapa teh apabila kita tiba - I'm pasti makcik telah mendapat
semua cantik bersedia, "dia bingung, mengambil tangan beliau di dalam bukunya; dan minda
bergegas dari serta-merta yang mengagumkan
perkhidmatan teh dan kopi Baltimore perak yang para Beauforts telah dihantar, dan yang
"Pergi" begitu sempurna dengan dulang bapa saudara Lovell Mingott dan sampingan hidangan.
Dalam senja spring keretapi berhenti di stesen Rhinebeck, dan mereka berjalan
sepanjang platform untuk membawa menunggu.
"Ah, bagaimana dgn dahsyat jenis van der Luydens - they've menghantar lelaki mereka lebih daripada
Skuytercliff untuk berjumpa dengan kami, "Archer berteriak, sebagai seorang yang tenang keluar dari kandang Penyewaan menghampiri
mereka serta Kami hapuskan pembantu rumah beg-anaknya.
"Saya amat maaf, tuan," kata utusan ini, "bahawa kemalangan kecil ini mempunyai
berlaku di Miss du Lacs ': kebocoran pada tangki air.
Ia berlaku semalam, dan En. Van der Luyden, yang mendengar itu pagi ini, menghantar
pembantu rumah dengan kereta api awal untuk mendapatkan rumah Patroon bersedia.
Ia akan menjadi agak selesa, saya rasa anda akan menemui, tuan; dan Miss du Lacs
menghantar masak mereka ke atas, supaya ia akan menjadi tepat yang sama seolah-olah anda pernah di
Rhinebeck. "
Pemanah merenung penceramah secara tdk menunjukkan perasaan bahawa dia diulangi dalam masih lebih bersikap apologetic
aksen: "Ia akan menjadi benar-benar sama, tuan, saya memberi jaminan kepada anda -" dan suara bersemangat Mei
berlaku, meliputi kesunyian malu: "sama seperti Rhinebeck?
Rumah Patroon itu? Tetapi ia akan menjadi 100000 kali
lebih baik - won't, Newland?
Ia terlalu dikasihi dan jenis Encik van der Luyden telah memikirkan. "
Dan seperti yang mereka telah mengusir, dengan pembantu rumah di sebelah pemandu kereta kuda itu, dan beg pengantin mereka yang bersinar
di kerusi sebelum mereka, beliau terus teruja: "Hanya mewah, Saya tidak pernah
di dalamnya - mempunyai anda?
Van der Luydens menunjukkan kepada orang yang begitu sedikit.
Tetapi mereka membuka untuk Ellen, ia seolah-olah, dan dia memberitahu saya tempat darling sedikit
adalah: dia mengatakan bahawa ia adalah rumah hanya dia dilihat di Amerika bahawa dia dapat membayangkan
sempurna gembira. "
"Yah - itulah yang kita akan menjadi, tidak?" Menangis suaminya dgn riang; dan dia
menjawab dengan senyuman renungan seperti: "Ah, ia hanya permulaan nasib kita - nasib yang indah
kami sentiasa akan bersama-sama! "