Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dibawakan kepada anda oleh Tim PK@www.viki.com
Episode 3
Gendong dia
BERHENTI!
Gendong dia!
Jangan salah paham.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Oh Ha Ni, aku sudah tahu ini semua akan terjadi.
Seperti yang aku bilang, selalu menjadi orang yang menyusahkan.
Apa?!
Menyusahkan! Ya, menyusahkan!
Uh!
Terus,
Tidak apa-apa nih kalau aku bilang ke mereka, kita itu tinggal bersama?
Kamu gila ya?
Jadi apa yang kamu mau dariku?
Apa yang sedang terjadi?
Kamu berpura-pura bertingkah bodoh, tapi akhirnya kamu mendapatkan apa yang kamu mau.
Aku membenci sifatmu seperti itu.
Apa?
Ini semakin..
Apa?
Naiklah!
Tidak usah!
Maksudnya apa tidak usah? Jika ini memang permintaanmu, naik saja!
Aku bilang tidak usah! Lepaskan aku.
Hey, apa yang kamu lakukan ?
Baek Seung Jo, kamu tidak mau melepaskan tangan itu?
Aku bilang lepaskan!
Kamu lagi?
Ya! Kenapa?
Ha Ni. Aku sudah mendengar tentang itu dan aku sangat bangga padamu!
Terusnya, Aku minta maaf , tadinya aku tidak percaya pas kamu bilang kamu belajar.
Mendingan, aku saja yang menggendongmu dan keliling sekolah sebanyak yang kamu mau! Naiklah!
Kenapa kamu seperti ini juga sih?
Naiklah. Ayo!
Hei, ayo kesini.
Kamu brengsek!
Cepat, cepat!
*** Joon Gu !! HEH!
Lepaskan! Kamu main-main denganku?
Hei, lepaskan aku!
Ha Ni ah, Kita mau kemana?
Maksudnya apa mau kemana? Turunkan aku! Ayo kita pergi ke ujung dunia!
Hei!
Hei *** Joon Gu! Aku benar-benar tidak bisa hidup tenang gara-gara dia!
Hei! Cepat, lepaskan.. Ayo pergi..
Cepat turunkan aku!
Cepat! Kamu tidak mau turunkan aku?
Argh benar-benar!
Hei *** Joon Gu! Kenapa kamu tidak punya kesadaran sih?
Memangnya kenapa?
Kok bisa-bisanya kamu menggendong dia begini?!
Benarkah?
Memangnya aku salah berbuat begitu?
Ya, tentu saja kamu salah!
Memangnya kamu pikir kenapa Ha Ni rajin belajar seperti tidak ada hari esok?
Kamu itu pengganggu..
Benarkah?
Ha Ni, kamu masih suka sama Baek Seung Jo?
Walaupun dia sudah mempermalukanmu, kamu masih suka dia?
Mungkin kamu suka tipe seperti itu.
Tidak, aku tidak suka sama dia.
Buat apa aku suka dia? Apa sih yang harus disukai dari cowok seperti dia?
Tepat sekali!
Ia memiliki lidah yang benar-benar tajam. Dia hanya keluar untuk mempermalukan orang-orang.
Dia itu mau menang sendiri dan licik.
dan dia tidak punya rasa kemanusiaan sama sekali.
Pokoknya, dia itu sudah kelewatan.
Jadi, kamu benci dia sekarang?
Aku benci dia!
Ya sudahlah, tapi Ha Ni kamu bisa masuk ke Ruang belajar sekarang?
Ya.
Benar.
Kamu hebat! Bagaimana kamu bisa masuk ?
Benar-benar hebat.
Lihat cewek itu, Oh Ha Ni.
Yang masuk ke Ruang Belajar ?
Hebatnya, aku iri banget!
Dia cewek yang dipermalukan Baek Seung Jo
Rumahnya kan runtuh. Benar, itu dia!
Dia selalu pelupa. Dia itu kenapa sih?
Hei, itu dia. Dia lumayan cantik. Hebat.
- Ruang Belajar Spesial -
Hai!
Apa?! Kamu belajar atau sedang kencan?
Maaf.
Bocah itu!
Aku memberimu ini karena aku sangat berterima kasih. Kalau aku tidak begini, rasanya akan memalukan.
Aku tidak mau
OH HAN NI!!
Maafkan saya .
Maaf maaf.
Tolong tenang
Geser kepalamu! Aku tidak bisa melihat!
Tenang ***!
Aku tidak bisa lihat! Dia ada disana! Di sana!
Kalian siapa?!!
Bocah-bocah ini Apa yang kalian lakukan disini?!!
Umm.. Kita...
Pak Guru, saya perlu mengecek sesuatu. Saya akan cepat kok.
Ah dasar bocah-bocah tengil !
Nah itu dia!
Haaai!
Oh Ha Ni! Apa yang kamu lakukan?!
Guru Song Kang-ee
Guru!
Ya!
Tidakkah kamu berpikir Oh Ha Ni itu murid yang aneh?
Iya, memang dia sedikit aneh.
Bukan, bukan begitu maksudku.
Bagaimana bisa dia tiba-tiba naik dari kelas bawah menjadi salah satu 50 Murid teratas?
Apanya yang aneh tentang itu?
Anda bisa mencapai sesuatu kalau Anda bekerja keras untuk itu.
Tapi itu sepertinya mencurigakan!
Ha!
Kenapa? Apanya yang aneh sih?
Apa mungkin dia itu nyontek?
Ya?
Menyontek?
Di kelasku, siapa yang berani mencontek?
Baiklah mari kita tunggu dan lihat.
Ya begitulah, tetapi..
Jumat ini, murid kelas dua akan mengadakan piknik , MT untuk kelas 1, dan kelas 3 akan mengadakan apa?
Apa yang harus kita buat? Setidaknya untuk sehari saja.
Ayo adakan turnamen olahraga!
Kelas 3 mau apa? Mereka kan cuma punya beberapa hari sebelum ujian berikutnya.
Mereka kan harus menambah kekuatan fisik supaya belajarnya bagus. Bahkan anak kelas 3 tidak belajar olahraga lagi.
Daripada buat kegiatan fisik, bagaimana kalau piknik saja?
Baiklah, hanya kelas guru Song Ji Ho dan kelasku yang akan berpartisipasi.
Eh? Tapi kenapa hanya kelas kita..
Kamu yang bilang kalau kelas 1 itu lebih baik dari kelas 7 dalam segala hal?
Kita hanya tinggal menunggu dan melihat apakah hal itu benar atau tidak.
Jika kelas kita menang, aku akan memanggilmu Oppa.
Ta..tapi, a..apa..
Itu ide yang bagus.
Jadi, apa yang seharusnya dibuat untuk event itu?
Wakil kepala sekolah!
Pikirkanlah ini cuma satu hari istirahat, anak-anak Itu tidak masuk akal!
Apa itu maksudnya diadakan turnamen olahraga buat kelas 3!?
"Ayo lakukan saja!" Tidak usah berpikir lama-lama.
Kita harus kalahkan Kelas 1 dan tunjukkan kemampuan kita!
Pertaruhkan hidup kalian! Mengerti?
Kenapa tidak ada yang merespon?
*** Joon Gu!
Lalu Bu Guru, apa yang anda akan pertaruhkan?
Maksudnya?
Jika kita pertaruhkan hidup kita, apa yang Ibu akan pertaruhkan?
Baiklah
Kalau kita menang 3 lomba,
Aku akan mentraktir kalian pizza.
Dalam turnamen kali ini, ayo kita ambil kesempatan untuk membuat Kelas 1 merasa kalah.
Mengerti?!
Dibawakan kepada anda oleh tim PK @ www.viki.com
Berikan kekuatanmu! Berikan kekuatanmu! Berikan kekuatanmu!
Lagi!
Ayo kerahkan kekuatanmu! Ayo kerahkan kekuatanmu!Ayo kerahkan kekuatanmu! Ayo kerahkan kekuatanmu!
Bukan Begitu.
Kumpul! Kumpul disini!
Dengar baik-baik ya?
Pemegangan tongkat sangat penting untuk balapan ini.
Ketika kamu menerima tongkatnya, tangan kiri ini harus terus memegangnya,
dan lari, lari, lari, teruslah berlari.
Kamu bersiap-siap.
Jika kamu berdiri begini, sangatlah kaku jadinya.
.. Nanti mulai balapannya jadi telat dan tidak akan berhasil!
Mengerti?
Terus bisakah kita mencobanya lagi?
Ha Ni!
Datanglah kesini sayang.
Nah, lihat..
Pas kamu kasih tongkatnya dengan tangan kanan.
Tangan yang ini, eh bukan bukan, yang ini.
Oke, oke sekarang berlari-lari
Yak..betul!
Ha Ni melakukannya dengan baik!
Ayo coba lagi.
Tidak ada komedi yang lain selain ini!
Apa? Baek Seung Jo!
Apa kamu datang kemari untuk mencari tahu tentang strategi kami?
Kalian ada strategi juga ternyata?
Baek Seung Jo! Jangan nangis ya kalau kita menang!
Aku tidak akan bermain dengan mudah.
Lakukan apapun.
Kelas kami tidak tertarik ikut turnamen olahraga.
Kelas kamu yang bakalan menang.
Ap... apa yang kamu bilang tadi?
Jadi kelas kamu bakalan gak ikut dan kita bakal menang nanti?
Bocah ini! KAmu udah keterlaluan!
Benar-benar! Berhenti!
Ah Joon Gu!
Kasian deh.
Apanya yang kasihan?
Apa?
Orang yang sedang berusaha dengan sebaik-baiknya dibilang kasihan?
Kamu tidak akan berusaha dengan sebaik-baiknya dan kita yang menang?
Joon Gu itu super cepat!
Dan dia jago dalam berolahraga!
Kamu bicara begitu karena kamu tahu?
Ha Ni!
Cuma karena kamu pikir itu milikmu, dasar pengecut.
Ya sudah, kalah dari pertarungan akan mengakibatkan kita lebih ditertawakan lagi ama si bajingan ini.
Apa?
Bajingan?
Benar! Bajingan!
Ya ampun! Bakalan asyik kayaknya!
kalian berdua ikut balapan?
Gimana ini?
Tapi kepada siapa ya aku akan dukung?
Ini membuat aku merasa cemas saja.
Pastinya Ibu tidak akan datang kan?
Tentu saja aku mau datang. Aku akan ambil banyak foto.
Ini bukan seperti turnamen anak SD!
Tapi tetap saja..
Apa asyiknya sih olahraga.
Wow!
Ah!
Eun Jo, kamu harus ikut tes lompat tali kan?
kapan ya?
Aku gak tahu. Kapan aku pernah mau pakai tali untuk lompat itu?
Mau aku ajari?
Aku jago loh dalam lompat tali.
Tidak usah. Apa sih yang orang bodoh bisa lakukan?
Pertamanya memang aku tidak bisa juga,
tapi setelah latihan rajin, akhirnya jadi bisa.
Apa? Apanya yang bisa ?
Bukan begitu, mereka bilang kalau kamu tetap menajamkan baja, lama-lama bisa menjadi sebuah jarum.
Ya ampun! Kapan kamu belajar peribahasa seperti itu?
Dari nenekku.
Aduh manisnya.
Ini.
Wooow!
Kamu seharusnya pakai itu juga!
Aku gak mau! Aku gak mau pergi ke Cosplay!
Ya sudah biarin saja!
Min Ah, bisa tolong diresleting yang ini?
Hei! Kamu pakai ini walaupun cuaca panas begini?
Iya, Jang Mi yang kasih ini kepadaku.
Dia bilang hanya kostum ini yang cocok denganku.
Benarkah?
Cewek rubah itu memperlakukanmu begitu..
Hei, Ha Ni coba lihat aku.
Bagaimana penampilanku?
Ohhhhh! Lady Gaga!
Betul!
Oh coba lihat aku!
Lekuk pinggul terbelah...
Inikah lekuk tubuh babi?
Lekuk tubuh babi? Mau aku pukul ya?
Hei, kesini kamu! Ahhh!
Hei, berdiri disini!
Hei, hei, hei! Go Min Ah!
Seung Jo!
Kita harus pakai ini.
Ah, itu Baek Seung Jo.
Cepat datang ke lapangan.
Ah, dia tidak tahu ini aku!
Kasihan?
Mati lo!
Kamu siapa?
Kamu!
Kelas 7 Semangat!
Capeknya.
Ah panasnya!
Kepanasan?
Aku gak sanggup memakainya lebih lama!
Kenapa? Kamu harus pakai ! Awwww ...
Ahhhh ! Aku tidak mau!
Kamu harus pakai itu!
Para pemain..
Saling lihat satu sama lain.
Saling menyapa.
Siap!
Lakukan dengan baik!
Kita adalah satu!
Guru! Guru! Bu Guru! Bu Guru!
Berusahalah yang keras anak-anak!
Ayo!
Maafkan aku.
Kelas 1 Semangat!
Kelas 1 Semangat!
Tariikk!!!!
Kelas 7 menang!
Ya ampun!
Ada apa ini!
Tolong bawa kemari daftar murid yang akan ikut lomba lari.
Oh! Itu Seung Jo!
Panas sekali.
Oppa! Baek Seung Jo Semangat!Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hei! Hei! Kamu!
Shh! Shh! Shh!
Ya ampun!
Duduk. Duduk.
Diamlah.
Anda datang juga, tante?
Saya Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Ibu saya dan saya pernah datang ke rumah anda dulunya. Toko kacamata Sagori.
Ah Jang Mi! Toko Kacamata Sagori!
Lama tidak bertemu.
Tapi, apa kamu memberi semangat untuk Seung Jo?
Maaf?
Iya.
Kamu datang di saat yang tepat.
Saya sudah memutuskan untuk mendukung siapa.
Kamu mendukung Seung Jo, oke?
Maaf?
1,2,3,4,5,6
Baek Seung Jo.
Kamu berfikir bagaimana juga. Sekarang kamu akan tahu rasanya kekalahan.
Kayaknya ini kelihatan berat untuk kalian. Kalau kalian melakukannya setengah hati, gimana jadinya?
Hei,Brengsek! Jika seseorang berbicara padamu seharusnya kamu dengarkan. Apa kamu tuli?Saya tidak bisa dengar kamu! Tidak bisa dengar kamu!
Apakah kamu pelari yg terakhir?
Apa?
Iya! Kenapa?
Apa kamu pelari terakhir juga?
Iya.
Biasanya yg paling cepet lari itu yg paling terakhir.
Apakah rencana kalian salah?
Apakah kamu sekarang sedang melakukan pemanasan?
Baek Seung Jo apakah kamu tahu cara lari ketika balapan?
Saya fikir kamu hanya selalu bisa duduk dan baca buku saja setiap waktu.
Ini adalah pengecualian bagi kamu.
Seharusnya tidak terduga bukannya pengecualian.
Apa?
Tidak terduga atau pengecualian.
Hei Baek Seung Jo! Jangan cari gara-gara denganku! Aku bukanlah orang gampangan!
Oppa..
Skornya 2 lawan 0.
Saya tidak kehilangan niat untuk memanggilmu oppa
Ah, usia kita sama. Bagaimana saya harus memangilmu oppa!
Sebenarnya..
kamu berkata jika kamu memenangkan 3 ronde.
Iya, jika kami memenangkan 3 ronde saya akan memanggil kamu dengan sebutan Oppa.
Jadi, jika kelas saya menang lomba lari ini maka topik ini gak akan diungkit-ungkit lagi.
Iya.
Para peserta harap bersiap-siap!
Ini. Semangatlah!
Semangat!
Semangat!
Seperti ini, oke?
Anak-anak, semangat!!Semangat!!
100 meter 15 menit khan?
Ah iya. Ketika saya di sekolah?
Apa kamu bilang?
Kami adalah kelas 7! Kelas 7! Kelas 7!
Oh tidak!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh!
Oh...
Apa yang harus di lakukan?
Guru! Ayo cepat bangun! Cepat!
Ha Ni! Percayalah padaku! Kamu memiliki aku!
Aigoo! apa yang harus di lakukan?
Cepat!
Ini tidak mungkin.
Ayo cepat dan bangun!
Cepat!
HA NI!
Wah! Bagus! Ha Ni kemari! Kemari cepat!
Lihat? Apa kamu lihat itu?!
Ya ampun! Apa ini?! Fighting, Ha Ni!
Ha Ni!
Semuanya, jangan khawatir!
Saya akan menjadi yg pertama.
Itu dia! Pertahankanlah!
Maafkan aku,tapi ini akan menjadi kemenangan untuk kelas 7.
Joon Gu, aku percaya padamu.
Oh? Apa?
Baek Soung Jo menatap ku.
Baek Soung Jo menatapku.
Baek Seung Jo tersenyum padaku dan mengulurkan tangannya.
hal semacam ini adalah pertama bagi ku.
Bodoh.
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Tongkat! Tongkat!
Jangan khawatir oke?
Baek Seung Jo!Baek Seung Jo!*** Joon Gu!*** Joon Gu!
Wah Joon Gu sangat Cepat!
Oh Ha Ni!
Hei!Pizza Kita!
Baek Seung Jo! Jangan pikir kamu sudah menang!
Ini semua gara-gara Bu Guru jatuh!
Biasanya kamu akan sangat berisik kalau lagi kalah pertarungan.
Apa?
Hei! Hei!
Tidak akan ada..
pizza.
APA?! KENAPA!
Janji adalah janji. Tidak akan ada pizza.
- Itu karena anda jatuh, ibu guru!- Apa yang kamu katakan?
Saya telah memberikannya pada Ha Ni!
Itu benar! Dimana Oh Ha Ni?
Ha Ni di sebelah sana!
Ha Ni di sini!
Guru! Guru! Lakukanlah sesuatu!
Itu benar! Kamu traktir kami!
Itu benar! Itu benar!Iya,traktir kami!
Diam, bisa diam gak sih kalian?!
Seseorang bisa saja kebingungan.
Kita sudah kalah, tapi dia telah berusaha dengan keras.
Ha Ni ...
Saya minta maaf.
Saya seharusnya mengulurkannya lebih jauh,
tapi tangan saya terlalu pendek.
- Ah- Bagaimana ini?
Kalo begitu kamu yang traktir kami pizza!
Traktir kami! Traktir kami!Belikan kami pizza! Traktir!
Baiklah, saya akan belikan kalian pizza! Berapa harganya?
Sekitar $150?
Apa? Seratus, seratus lima puluh?!
Aish, saya tidak memiliki uang sebanyak itu.
Saya akan belikan kalian pizza.
Kalian semua sangat hebat hari ini! Kalian tidak tau betapa menyenangkannya berdiri melihat itu semua.
Terima kasih sudah membuat aku merasa terhibur. Jadi, saya akan belikan kalian semua pizza!
Ah,sia ... siapa anda?Ah orang ini adalah ...
Fan nya Ha Ni! Oh Ha Ni!
Saya datang hari ini untuk memberi dia semangat!
Siapa anda?
Siapa anda?
Anak-anak!
Dipersembahkan untuk anda oleh PKer team @ viki.com
Aduh! sakit!
Bahkan tidak ada satu bagianpun yang tidak sakit!
Aku harus taruh beberapa Pahss (koyo penghilang sakit).
Kamu belum tidur?
Oh kamu ada disitu?
AKu tidak tahu.
Sejak kapan kamu duduk disana?
Wow, benar-benar indahnya disini!
Kamu kesakitan?
Apa?
Karena kamu mengorbankan hidupmu, kamu pasti terluka.
Kamu benar-benar berusaha dengan baik.
Hal terakhir yang bisa kulakukan adalah berusaha yang terbaik.
Bagus deh buatmu...
Cakap dalam segala hal. Bahkan kamu bisa berlari cepat.
Aku jago basket dan berenang juga.
Dasar tukang pamer.
Kamu tampaknya sedih beberapa hari ini.
Kenapa kamu malah kasih tongkatnya ke aku?
Benar.
Baiklah, aku tidak apa-apa kau mengejekku.
Kamu pasti sedikit menderita karena anak-anak lain.
Ah, Tapi tahu nggak, Mamamu datang dan membelikan kami pizza.
Jadi gak apa apa.
Mamaku?
Kayak biasa, Mamaku memang tidak bisa dicegah.
Keluarga lain bilang kalau Ayah ataupun anak-anak yang jadi biang masalah.
Tapi di keluarga kami, Mamaku yang jadi pembuat masalah.
Kenapa?
Aku sangat suka Mamamu. Sangat suka.
Kamu sangat suka dia?
Aku sangat suka dia.
Bahkan hari ini, dia datang dan membelikan Pizza. Berfoto dengan teman-teman sekelas.
Senang banget.
Kamu beneran senang?
Iya.
Aku tidak pernah tahu bagaimana rasanya kalau Mamaku datang ke sekolah sebelumnya.
Dia meninggal dunia pas aku masih kecil.
Tentu saja nenek dan Ayahku yang datang ke sekolah.
Tapi, walaupun aku merasa berterima kasih, aku kira aku tidak benar-benar senang dengan itu.
Kupikir-pikir apakah itu akan membuat mereka kecewa?
Tapi hari ini, rasanya seperti Mamaku yang datang.
Turunlah dan minta koyo pereda sakit.
Aku akan membantu menyiapkan makan malam.
Kamu istirahat
Ya, jadi mestinya kalau kamu tinggal disini, kamu pasti mau ikut bantu-bantu.
Juga ...
Apa?
Tadi...
Kostum yg kamu kenakan tadi pagi.Apa itu?
Oh itu. Kanggira Pompuri.
Kamu tidak tahu?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
Imut banget.
Baiklah, ejek aja aku seperti yang kamu mau.
Bagaimana dia bisa, membuat seseorang merasa malu.
Tapi apa?
Apa yang dia katakan?
Telinga?(kata "cute" terdengar seperti telinga)
Apa saya tidak punya telinga?
Gi *** selalu terlambat.
Mungkin karena dia menjual minuman keras saat malam hari.
Apa yang sedang kamu lihat?
Ohh, apa itu adalah photo-photo yang kamu ambil hari ini?
Hari ini sangat menyenangkan.
Wow,gambar nya sangat bagus.
Ha Ni adalah seorang yang suka bersenang-senang bukan?
Iya.
Rumah kita seperti "rumah" yg sebenarnya sejak dia pindah kesini.
itu benar.
Seung Jo juga. Lihat ekspresi nya.
Terkecuali waktu dia kecil,sudah lama saya tidak melihat ekspresi dia yang seperti ini.
Iya benar.
Sebelum musin panas berakhir,
mari berlibur ke suatu tempat. Kenapa kita tidak pergi berkemah di suatu tempat?
Anak-anak adalah murid senior yang sibuk di sekolah menengah.
itu sebabnya kenapa kita harus pergi!
Jika mereka sudah masuk universitas, kita tidak akan punya kesempatan lagi.
Menurutmu begitu?
Pesta keberhasilan ini sedikit terlambat ya?
Sepertinya begitu.
Papa minta maaf, Ha Ni, seharusnya kita langsung buat perayaan setelah pengumuman nilai kamu.
Gak apa-apa. Saya sibuk dengan festival olahraga.
Wow, besar sekali.
Wow, sungguh menyegarkan. Apa nama masakan ini?
Mie Mo-Ri.
Apa arti dari "mo-ri"?
Kami masukkan segala jenis seafood,
lalu makan bersama-sama. Jadi kami sebut itu mie "Mo-Di" (yang artinya bersama).
Tapi pada akhirnya namanya berubah menjadi mie "Mo-Ri".
Jadi "mo-di" artinya "semua" dan"bersama"?
Betul!
Bagi saya bukan begitu.
Papa merasa sangat bangga!
Sangat bangga kepada anak perempuanku.
Benar,kami merasa kagum!
Dan terima kasih banyak, Seung Jo.Kamu sangat hebat.
Tidak.
Oh, tidak!
Mendapatkan seseorang seperti Seung Jo untuk mengajarinya bahkan lebih dari hebat.
Saya sangat berterima kasih!
Apa yang kamu lakukan? Saya yang seharusnya mengucapkan terima kasih!Terima kasih!
Oh, tidak seperti itu. Terima kasih!
Hentikan, rambut Mama nanti jatuh (ke dalam makanan).
Lihat sini.
Kita tidak bisa melewatkan malam ini tanpa minum-minum kan?
Bagaimana? Bintang utama kita, mau minum juga?
Saya juga?
Tentu. Karena kamu ditawarkan oleh orang dewasa, minum 1 gelas saja.
Silakan!
"Bergetar, bergetar, bergetar".
Seung Jo juga.
Ayo angkat gelasmu!
Bersulang untuk anak-anak kita yang hebat!
Bersulang!
Mari.
Tetapi, Ha Ni, kamu telah belajar dengan sangat giat. Saya sangat terkejut.
Kamu tahu, nama panggilannya Ha Ni ...
adalah "siputnya Nuh".
"Siputnya Nuh"?
Iya,nenek memanggil ku seperti itu.
Nuh dari bahtera Nuh?
Tepat sekali! Bukankah semua binatang masuk ke dalam bahtera?
Tapi siput yang satu ini, tidak ada yang menjaganya.
Setiap harinya, siput merayap dengan tidak mengenal lelah.
Dan pada akhirnya,bisa masuk ke dalam bahtera.
Saya sangat pintar bekerja untuk sesuatu dalam jangka panjang.
Aahhh!
Saya hanya ingin bilang, minuman beralkohol ini tidak dicampur dengan air.
Ketika kamu minum,sepertinya baik-baik saja, tapi setelahnya baru akan kerasa.
Benarkah?
Temanku, bukankah kamu suka kepiting? Makanlah yang banyak!
Ketika kita muda dulu kamu selalu menjagaku. Sekarang pun masih seperti itu.
Saya dengar akan cerita itu.
Ketika suami saya muda dulu, kamu selalu menyiapkan makan siang untuk dia.
Itu, kami suka bersenang-senang dulunya.
Kita selalu bersama, bukan?
Kami bahkan mempunyai grup band bersama.
Oh? Saya tidak pernah dengar tentang itu.
Ah, kita tidak pernah "memiliki" grup band. Katakan saja kalau kita harus mempunyai satu grup sekarang ini.
Haruskah saya ambilkan gitar?
Setiap hari bersamamu.
Saya mendapatkan matahari pagi.
Setiap hari bersamamu.
Saya mau membuka mataku.
Setiap hari denganmu.Setiap hari denganmu.
Hanya kita berdua.
Setiap hari bersamamu.Setiap hari bersamamu.
Aku ingin berbicaramu
Hujan turun pagi hari membasahi jalan.
Bulan yg bersinar pada sore hari.
Semuanya di sekitar kita.
Saya mau membaginya bersamamu.
Oh,Seung Jo,kamu disini.
Setiap hari bersamamu.
Semua ini adalah untukmu,Tuhan.
Dalam pelukan malam.
Setiap Hari bersamamu.Setiap hari bersamamu.
Saya mau tidur terlelap.
Hujan turun saat fajar.
Bulan yg bersinar di malam hari.
Semua yang di sekitar kita.
Aku mau membaginya denganmu.
Setiap hari bersamamu.Setiap hari bersamamu.
Saya mau tidur.
Setiap hari bersamamu.
Ah sungguh.
Setiap hari bersamamu.
Ah sungguh.
Setiap hari bersamamu.
Berisik!
Oppa oppa! Oppa!
Kau masih tetap sehebat dulu!
Ini sungguh menyenangkan!
Hei Seung Jo, kenapa kamu tidak menyanyi juga?
Apa Mama mabuk?
Ya ampun. Hei, jangan sok jual mahal dan bernyanyi sajalah.
Tidak apa-apa.
Akankah Seung Jo yg sangat hebat ...
bernyanyi di tempat seperti ini?
Apa kamu mabuk?
Mabuk?
Saya bahkan belum menghabiskan satu gelas.
Astaga...
Sakitnya...
Ayah.
Ya.
Dia hanya menganggapku segai seorang yang menyebalkan.
Apa?
Itu artinya kita hidup dari mereka.
Benarkah?
Benarkah?
Tidak seperti itu.
Dia mengatakan yang benar.
Shh.
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo,apa kamu sehebat itu?
Jika kamu hebat,
apakah boleh mengabaikan orang lain?
Kamu bilang saya tidak boleh mengatakan apapun soal tinggal bersama.
Lalu bagaimana saya menjelaskan?
Di tempat yang penuh keramaian begitu,
apakah kamu harus berkata seperti itu?
Setiap saat...
Kamu si brengsek bodoh!
Ibu, ayo pergi.
Oh, baiklah.
Lihat kan, lihat kan.
Benar-benar tidak peduli dengan ucapan orang.
Selalu sinis,menertawai orang lain,
dan memilih untuk mengatakan sesuatu yg membuat orang lain terlihat buruk.
Saya benar-benar tidak menyukai dirinya.
Apa kamu mabuk lagi?
Astaga...
Ha Ni,kamu begitu tidak menyukai Seung Jo?
Pada acara olahraga,
Saya pikir kalian berdua terlihat begitu serasi.
Saya tidak tahu kamu begitu membencinya.
Iya, saya tidak menyukai dia.
Mamanya Seung Jo, Papanya Seung Jo, Eun Jo. Saya suka kalian semua.
tapi aku tidak suka Baek Seung Jo!
Benarkah?
Iya.
Kamu mengatakan hal yang berbeda.
Apa?
Sebenarnya,saya tidak memanggil kamu Seung Jo.
Saya sebut kamu "Peri Hutan".
Setelah kejadian itu, saya merasa terluka untuk beberapa hari.
Aku memiliki waktu yang kasar.
Hei!
Setidaknya sekali, saya berpapasan denganmu di sekolah.
Tapi saya ingin bertemu kamu tiap hari.
Dalam mimpi saya, kamu begitu menarik.
Shee, HEI!
Bajingan Brengsek!
Apa itu? Peri hutan?
Oh Ha Ni, apakah kamu menulis surat untuk Seung Jo?
Tunggu. Lelaki itu.Lelaki itu adalah Seung Jo?
Apa kamu harus bertingkah keterlaluan seperti ini?
Apa kamu menghafal itu untuk mengejek ku?
Apa yang harus aku lakukan kalau aku bisa menghafalnya hanya dengan membaca sekali saja?
Baiklah.
Kamu lemah ketika menyukai seseorang.
Tapi, sekarang telah berakhir. Benar-benar berakhir.
Aku telah menghapus semua perasaanku untukmu.
Benarkah?
Iya.
Licik. Karena ini sangatlah menyedihkan, saya tidak sanggup untuk melakukannya lagi.
Baek Seung Jo, kamu! Saya benar benar tidak menyukaimu.
Oh Ha Ni!
Hei hei hei.
Ada apa ini?
Bajingan Bodoh!
Dia benar-benar bodoh sekali..
Seung Jo, tolonglah dia.
Saya?
Terus sapa?Saya?
Saya saja yang akan menjaganya.
Ayo sini Papa gendong. Ayo, ayo.
Ya ampun, apa kamu baik-baik saja?
Apakah kau mabuk juga? Itu benar-benar memukulku sekaligus!
Lihatkan! Ayo cepetan.
Oh, menyebalkan sekali.
Dipersembahkan untuk anda dari PK tim @ www.viki.com
Hei, Ki ***.
Ya?
Menurut mu kita bisa menjadi besan?
Oh,menurutmu begitu?
Itu tidak masuk akal. Jika itu terjadi, maka saya akan keluar dari rumah.
Kamu gak berhak berkata apa-apa.
Ya ampun. Ada apa ini?
Begitu cantik!
Bajingan Bodoh.
Oh Ha Ni, kamu emang hebat. Pada akhirnya, kamu digendong juga.
Apa? Apa yang kamu katakan?
Saya berkata Oh Ha Ni emang hebat.
Hei, turunkan saya. Mengapa kamu menggendong saya?
Kamu bilang kalau kamu sudah membuang perasaanmu padaku.
Apa? Emang udah gak ada perasaan lagi buatmu. Kenapa?
Kalau emang begitu, kenapa jantungmu berdetak kencang seperti itu?
Apa?
Apa kamu baik-baik saja?
Hati,hatimu.
Tapi...
Sepertinya lebih serius dari perkiraanku,Oh Ha Ni.
Apa?
Jika hanya seperti itu,apa kamu pikir bisa memiliki bayi dan membesarkannya?
Hei!Hei!
Oh!Hei!
Oh, saya berhasil menemukannya!
Oh Ha Ni!
Kamu menggantung nya di kamar.
Ya ampun, saya bertanya-tanya.
Oh,sudah kering semua.
Stroberi.
Lucunya.
Oh kepalaku.
Sudah bangun?
Bangun dan turunlah untuk makan.
Apakah tidurmu nyenyak?
Saya sebenarnya mau membiarkan kamu tidur.
Karena kamu sudah bangun, makan dan teruskan tidur lagi. Saya sudah membuat sup.
Iya.
Ayo turun.
Pakaian itu...
Kepala ku sakit.
Apa? Waktu berlalu begitu cepat?
Ternyata ebih serius dari yg saya perkirakan, Oh Ha Ni. Dengan seperti itu, apa kamu bisa membesarkan bayi?
Kemarin...
Astaga...
Mungkin...
Hasilnya begitu cepat?
Oh! Ha Ni, kemarilah.
Karena cuaca yang bagus, kita makan di teras.
Iya.
Pecandu alkohol.
Supnya sangat enak. Saya membuatnya khusus untukmu.
Terima kasih.
Kemarin,saya membuat banyak kesalahan,bukan?
Kesalahan apa maksudmu? Semuanya sangat menyenangkan karena dirimu.
Saya akan makan dengan lahap.
Eun Jo,
pegang erat pada pegangannya, lompat yang tinggi dan sesuaikan dengan iramanya.1,2,1,2. Mengerti?
- Enak sekali.- Benarkah?
- Makan yang banyak.- Baiklah.
Daripada berputar menggunakan lengan,lebih baik gunakan pergelangan tanganmu.
Gak apa-apa. Kamu makan saja, pecandu alkohol.
Oke.
Aish, saya tidak mau melakukannya.
Eun Jo ya, letakkan sikumu seperti ini.
Kalau kamu bisa, kamu coba saja.
Ya ampun, ya ampun, ya ampun! Hei, kamu emang paling bisa!
Ya ampun!
Kamu hebat banget!
Ya ampun, ya ampun!
Pertama letakkan sikumu seperti ini.
Lalu lompatlah dengan salah satu ujung kakimu. Kamu gagal karena kamu melompat dengan kedua kakimu.
Ini, cobalah.
Sini.
Cepat!
Sini.
Pegang. Taruh sikumu seperti ini.
Eratkan sikumu lagi.
Bagus.
Oh,berhasil!
Itu benar. Saya dengar kamu ngambil yes loncat tali dengan musik. Apakah kamu sudah memilih lagunya?
Saya memakai lagu sunset Glow.
Sunset Glow?
Selain itu,coba Jump Jump Jump.
Sangatlah menyenangkan! Eun Jo, coba yang ini.
Seung Jo!
Ha Ni benar-benar pintar ya?
Selesai!
Cobalah.
Apa itu?
Ya ampun.
Apa itu?
Kelihatannya itu adalah kaos kaki.
Tidakkk!
Benarkah?
Mereka menyalakan AC?
Iya.
Sangat dingin sekali.
Saya memakai baju lengan panjang.
- Dan semua orang mendapatkan komputer.- Iya.
Koneksi internet sangat cepat. Pastinya asik banget untuk main permainan Internet di sana.
Ha Ni.
Apa kamu sudah makan?
Apa kamu sudah makan? Hari ini, mereka masak menu favoritmu.
Saya sudah makan.
Kamu tidak kecapean dengan adanya kelas spesial kan?
Tenggelam dalam kelelahan? Kamulah yang tenggelam dalam kelelahan
Hentikan,dasar kamu...
Joon Gu,
tolong ambilkan buku yang di sebelah sana?
Ok ok,saya ambilkan.
Ah minggir!
Sekarang kau lebih banyak belajar!
Terima kasih
Ada yang terjatuh.
Apa ini?
Apa?
Apa ini?
Hei!
Oh Ha Ni,
Apa ini?
Mengapa kamu tidur dengan Baek Seung Jo?
Tidak, itu, kami tidak tidur bersama.
Oh Ha Ni!
Apa? Mereka tinggal bersama?
Dengan Baek Seung Jo?!
Apa yang terjadi? Apa mereka pacaran?
Tidak mungkin!
Ha ni sunbae!
Ada apa ini?
- Bukankah Ha Ni dan Joon Gu berpacaran?- Lalu apa kaitannya dengan Baek Seung Jo?
- Joon Gu yang malang.- Apa yang akan Joon Gu lakukan?
Rumah!
Kamu tinggal bersama dengan Baek Seung Jo?!
Hei! Hei! Hei!
Rumah Baek Seung Jo seperti apa? Saya dengar dia sangat kaya. Besar enggak? Pastinnya sangat bagus khan?
Kamarmu? Bagaimana kamarmu?
Aku suka kamarku.
Saya sungguh penasaran.
Benar-benar.
Hei!
Kalian ingin datang ya kan?
Tidak! Tidak boleh! Tidak boleh!
- Kenapa?- Tidak boleh!
Oh sungguh memalukan.
Ini tidak mungkin.
URGH!Oh Ha Ni.
Dipersembahkan untuk anda dari Pk team @ www.viki.com
Mana?
Hei Baek Eun Jo!
Dia tenggelam!
Apa kamu mau minum air hangat?
Kamu datang kesini semua karena Oh Ha Ni?
- Tentu saja- Okay.
Kalian berdua terlihat serasi,kamu dan Oh Ha Ni.
Saya tidak bisa lakukan.
Ya?
Halo.
Saya tidak tahu bagaimana menyelesaikan pertanyaan ini.
Tidak.
Kali ini saja.
Kamu mau tidur?
Maafkan saya.
Halo!
Halo pak Guru!
Oh Ha Ni.
Jika begini, bersatulah pada saat kalian sudah dewasa, bukankah seperti itu?
Ada apa, Seung Jo?
Seung Jo Ssi. (memanggil dia dengan penuh hormat)