Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Secara umum lembu-lembu diperah sebagai mereka menyampaikan sendiri, tanpa mewah atau
pilihan.
Tetapi lembu tertentu akan menunjukkan kesukaan bagi pasangan tertentu tangan, kadang-kadang
membawa kegemaran ini setakat ini untuk menolak untuk berdiri sama sekali kecuali mereka kepada
kegemaran, artik orang yang tidak dikenali unceremoniously ditendang.
Ia adalah peraturan Dairyman Crick mendesak mogok ini partialities dan
aversions oleh pertukaran malar, kerana jika tidak, sekiranya seorang penjual susu atau
pembantu rumah pergi jauh dari tenusu, beliau telah diletakkan dalam kesukaran.
Matlamat peribadi pembantu rumah, bagaimanapun, belakang pemerintahan dairyman, harian
pemilihan oleh anak dara setiap lapan atau sepuluh lembu-lembu yang dia sudah terbiasa
menyebabkan operasi pada udders mereka sanggup mengejutkan mudah dan tanpa tenaga.
Tess, seperti compeers itu, tidak lama lagi menemui lembu-lembu yang mempunyai keutamaan untuk dia
gaya manipulasi, dan jarinya menjadi lemah ini dari masa panjang
imprisonments kediaman yang dia
tertakluk dirinya pada sela masa dalam tempoh dua atau tiga tahun lepas, dia akan mempunyai
gembira dapat bertemu pandangan milchers dalam hal ini.
Daripada jumlah keseluruhan sembilan puluh lima lapan khususnya - kuih bola, Fancy,
Bertajuk, Kabus, Pretty Lama, Pretty Young, Tidy, dan kuat - yang, walaupun puting daripada
satu atau dua adalah seperti keras seperti lobak merah, memberikan
turun ke dengan kesediaan yang membuat kerjanya pada mereka sentuhan jari semata-mata.
Mengetahui, bagaimanapun, hasrat dairyman, dia berusaha kepercayaan untuk mengambil
haiwan hanya kerana mereka datang, menjangkakan yielders keras yang dia tidak boleh lagi
mengurus.
Tetapi dia tidak lama lagi mendapati surat-menyurat yang tertanya-tanya antara kedudukan seolah-olah peluang
lembu dan kehendak dalam perkara ini, sehingga beliau merasakan bahawa perintah mereka tidak boleh
akibat kemalangan.
Murid dairyman telah dipinjamkan tangan untuk mendapatkan lembu-lembu bersama-sama sejak akhir-akhir ini, dan pada
masa yang kelima atau keenam, dia berpaling matanya, sambil berehat terhadap lembu, penuh
siasatan diam-diam kepadanya.
"Encik Clare, anda mempunyai antara lembu-lembu" katanya, merah kemalu-maluan dan dalam membuat
tuduhan, gejala senyuman perlahan-lahan mengangkat bibir atasnya di sebalik, supaya
menunjukkan tips gigi dia, bibir bawah baki teruk masih.
"Baiklah, ia membuat perbezaan," kata beliau. "Anda akan sentiasa berada di sini untuk susu mereka."
"Adakah anda fikir begitu?
Saya berharap saya akan! Tetapi saya tidak TAHU. "
Dia marah dengan dirinya sendiri selepas itu, memikirkan bahawa dia tidak sedar tentang kuburnya
sebab-sebab untuk menyukai pengasingan ini, mungkin ada silap erti dia.
Beliau telah bercakap begitu bersungguh-sungguh kepadanya, seolah-olah kehadirannya entah bagaimana satu faktor dalam dia
mahu.
Sangsi beliau bahawa pada waktu senja, apabila memerah susu itu, dia berjalan dalam
taman sahaja, untuk terus menyesal bahawa dia telah didedahkan kepada beliau penemuan beliau
beliau considerateness.
Ia adalah malam musim panas yang tipikal pada bulan Jun, suasana yang halus itu
keseimbangan dan begitu transmissive bahawa objek tidak bernyawa seolah-olah dikurniakan dengan dua
atau tiga deria, jika tidak lima.
Tidak ada perbezaan di antara yang dekat dan jauh, dan seorang juruaudit berasa dekat dengan
semua dalam ufuk.
Soundlessness tertekan sebagai sebuah entiti yang positif dan bukannya semata-mata
penafian bunyi. Ia telah hancur oleh strumming rentetan.
Tess telah mendengar orang-orang nota di loteng di atas kepalanya.
Malap, ***, yang dikekang oleh berpantang mereka, mereka tidak pernah merayu kepada beliau
seperti sekarang, apabila mereka berjalan-jalan di udara masih dengan kualiti yang nyata seperti yang bogel.
Untuk bercakap benar-benar, kedua-dua instrumen dan pelaksanaan miskin; tetapi saudara itu
semua, dan sambil mendengar Tess, seperti burung terpesona, tidak boleh meninggalkan tempat kejadian.
Jauh dari meninggalkan dia menarik ke arah pelaku, selaras belakang lindung nilai bahawa dia
tidak menduga kehadiran beliau.
Pinggir bandar taman di mana Tess dijumpai sendiri telah meninggalkan diusahakan
selama beberapa tahun, dan kini lembap dan pangkat dengan rumput berair yang dihantar semburan daripada
debunga pada sentuhan dan dengan tinggi mekar
rumpai yang mengeluarkan bau menyinggung perasaan - rumpai yang corak warna merah dan kuning dan ungu membentuk
satu polychrome sebagai mempesonakan sebagai bunga yang ditanam.
Dia pergi senyap-senyap sebagai kucing melalui kelimpahan pertumbuhan ini, perhimpunan mengatakan berulang-ulang-
bura skirt dia, retak siput yang mengganggu, mengotorkan tangannya dengan
susu thistle dan slug-lendir, dan menggosok
off atas senjata blights telanjang melekit yang, walaupun salji putih pada pokok epal
batang, membuat noda madder pada kulitnya; Oleh itu, dia menarik agak berhampiran Clare, masih
unobserved daripada beliau.
Tess telah sedar masa mahupun ruang.
Tasbih yang dia telah digambarkan sebagai producible pada akan dengan melihat
bintang datang sekarang tanpa apa-apa penentuan perempuan dia undulated atas nota nipis
kecapi kedua tangan, dan harmoni mereka
diluluskan seperti bayu melalui dia, menjadikan air mata ke dalam matanya.
Debunga yang terapung seolah-olah untuk nota yang dibuat kelihatan, dan kelembapan.
taman menangis perasaan halus taman.
Walaupun sebelum matahari terbenam berhampiran, pangkat berbau rumpai-bunga bercahaya seolah-olah mereka tidak akan
ditutup untuk intentness, dan gelombang warna yang bercampur dengan gelombang bunyi.
Cahaya yang masih bersinar diperolehi terutamanya dari lubang yang besar di barat
bank awan; ia seperti sehelai hari yang ditinggalkan secara tidak sengaja, senja telah ditutup
di tempat lain.
Beliau membuat kesimpulan melodi sayu, prestasi yang sangat mudah, menuntut tidak besar
kemahiran dan dia menunggu, berfikir lain mungkin akan bermula.
Tetapi, letih bermain, dia telah desultorily datang bulat pagar, dan bertele-tele sehingga
belakangnya. Tess, pipinya di atas api, berpindah
secara sembunyi, seolah-olah hampir tidak bergerak sama sekali.
Malaikat, bagaimanapun, menyaksikan gaun musim panas cahaya, dan dia bercakap nada rendah Isa mencapai dia,
walaupun dia sedikit off jarak. "Apa yang membuatkan anda menarik dengan cara itu,
Tess? "Kata beliau.
"Adakah anda takut?" "Oh tidak, tuan - bukan perkara yang luar;
terutamanya tadi apabila epal-blooth jatuh, dan semuanya begitu hijau. "
"Tetapi anda mempunyai ketakutan dalaman anda - eh?"
"- Ya, encik," "Apa"?
"Saya tidak boleh agak berkata." "Susu berpaling masam?"
"Tidak."
"Hidup secara umum?" "Ya, tuan."
"Ah - begitu juga dengan saya, selalunya. Ini pincang yang hidup agak
serius, jangan anda fikir begitu? "
, "- Kini anda meletakkan cara itu" "Semua yang sama, saya tidak perlu mempunyai dijangka
gadis muda seperti anda melihat begitu sahaja lagi. Bagaimana anda lakukan? "
Dia mengekalkan senyap teragak-agak.
"Marilah, Tess, beritahu saya dalam keyakinan." Dia menyangka bahawa dia bermakna apa yang
aspek perkara-perkara kepadanya, dan menjawab malu-malu -
"Pokok-pokok mempunyai mata yang ingin tahu tidak mereka - yang kelihatan seolah-olah mereka telah.
Dan sungai itu berkata, 'Mengapa kamu menyusahkan saya dengan penampilan anda?'
Dan anda seolah-olah melihat nombor ke-morrows hanya semua dalam satu barisan, pertama mereka
terbesar dan paling jelas, yang lain semakin lebih kecil dan lebih kecil kerana mereka berdiri lebih jauh
dari; tetapi mereka semua kelihatan sangat garang dan kejam dan seolah-olah mereka berkata, 'Saya akan datang!
Berhati-hati dengan saya! Berhati-hati saya !'...
Tetapi, ANDA, tuan, boleh membangkitkan impian dengan muzik anda, dan memandu semua mengerikan itu wenangnya
! "
Beliau terkejut apabila mendapati wanita muda ini - yang walaupun tetapi wanita pemerah susu yang baru sahaja bahawa
sentuhan sesuatu yg aneh tentang dia yang mungkin membuat dia yang dicemburui oleh adik-adik serumah - membentuk
imaginings sedih itu.
Beliau telah menyatakan dalam frasa asli itu sendiri - dibantu sedikit oleh Keenam.
Latihan yang standard - perasaan yang hampir mungkin telah dipanggil orang-orang zaman -
sakit modenisme.
Persepsi yang ditangkap dia kurang apabila beliau mencerminkan bahawa apa yang dipanggil maju
idea-idea yang benar-benar dalam sebahagian besar tetapi fesyen terkini dalam takrif yang lebih
ungkapan yang tepat, oleh kata-kata dalam logy dan
ism, sensasi yang lelaki dan wanita telah samar-samar berpegang selama berabad-abad.
Namun, ia adalah aneh bahawa mereka telah mula sementara tetapi begitu muda; lebih daripada
pelik, ia adalah mengagumkan, menarik, menyedihkan.
Tidak meneka sebab, ada apa-apa untuk mengingatkan beliau bahawa pengalaman adalah seperti
intensiti, dan bukan sebagai tempoh. Laknat lulus jasmani Tess telah
tuaian mental beliau.
Tess, pada beliau, tidak dapat memahami mengapa seorang lelaki dalam keluarga perkeranian dan baik
pendidikan, dan ke atas fizikal mahu, harus melihat apabila ia sebagai kejadian yang tidak diingini akan hidup.
Bagi jemaah haji yang tidak berpuas hati sendiri ada sebab yang sangat baik.
Tetapi bagaimana ini manusia yang terpuji dan syair pernah turun ke Lembah
Penghinaan, telah dirasai dengan orang Us - kerana dia sendiri telah dirasai dua atau tiga tahun
ago - "Patutkah mencekik jiwa saya dan kematian daripada hidup saya.
Saya benci, saya tidak akan hidup alway "Ia adalah benar bahawa dia telah di keluar sekarang.
kelasnya.
Tetapi dia tahu bahawa adalah hanya kerana, seperti Peter Agung di halaman satu pembina kapal, dia
sedang mengkaji apa yang dia ingin tahu.
Dia tidak susu lembu kerana dia dipaksa untuk lembu susu, tetapi kerana dia belajar
dairyman kaya dan makmur, pemilik tanah, ilmu tanah, dan pembiak baka
lembu.
Dia akan menjadi seorang rakyat Amerika atau Australia Ibrahim, pemerintah seperti raja
kawanan dan gembalaan, berbintik beliau dan beliau cincin-straked, lelaki-pekhidmat dan
pembantu rumah.
Pada masa-masa tertentu, namun, ia tidak kelihatan yg tak dpt diketahui kepadanya bahawa satu sini jelas
yg gemar pd buku, muzik, pemikiran orang muda perlu memilih sengaja untuk menjadi seorang petani,
dan bukan paderi, seperti bapa dan saudara-saudara beliau.
Oleh itu, tidak mempunyai petunjuk kepada rahsia lain, mereka masing-masing
hairan apa yang diturunkan, dan pengetahuan baru yang dinanti-nantikan watak dan masing-masing
mood tanpa cuba untuk mengorek sejarah masing-masing.
Setiap hari, setiap jam, yang dibawa kepadanya satu pukulan yang lebih sedikit sifat itu, dan
dia satu lagi daripada beliau.
Tess cuba untuk menjalani kehidupan yang ditindas, tetapi dia sedikit divined kekuatan dia
daya hidup sendiri. Pada Tess pertama seolah-olah menganggap Malaikat Clare
sebagai kepintaran dan bukannya sebagai seorang lelaki.
Oleh itu dia berbanding dia dengan dirinya sendiri, dan pada tiap-tiap penemuan banyak itu
illuminations, jarak di antara pendirian sendiri sederhana mental dan
unmeasurable, ketinggian Andean dia,
menjadi agak kecewa, tawar hati dari usaha semua lanjut mengenai bahagian sendiri
apa-apa.
Beliau memerhatikan kepatahan satu hari, apabila dia bersahaja disebut sesuatu kepadanya
tentang kehidupan bimbingan dan nasihat di Greece purba. Dia mengumpul tunas yang dikenali sebagai "tuan-tuan
dan wanita "dari bank semasa dia bercakap.
"Kenapa anda kelihatan begitu sedih tiba-tiba?" Tanya beliau.
"Oh, 'parliament sahaja - tentang diri saya sendiri," katanya, sambil ketawa uzur kesedihan,
dgn lasak bermula mengupas "wanita" Sementara itu,.
"Hanya rasa apa yang mungkin telah dengan saya!
Hidup saya kelihatan seolah-olah ia telah sia-sia kerana peluang!
Apabila saya melihat apa yang anda tahu, apa yang anda telah membaca dan melihat, dan berfikir, saya rasa apa yang satu
tiada saya! Saya seperti Ratu miskin Syeba yang tinggal
dalam Alkitab.
Tidak ada semangat yang lebih dalam diri saya. "" Bless jiwa saya, tidak merisaukan kira-kira
itu!
Mengapa, "katanya dengan semangat beberapa," Saya perlu hanya terlalu gembira, Tess kesayanganku,,
membantu anda untuk apa-apa dengan cara sejarah, atau mana-mana garis membaca anda ingin
mengambil - "
"Ia adalah seorang wanita lagi," sampuk dia, memegang putik dia telah dikupas.
"Apa?" "Saya bermaksud bahawa terdapat sentiasa lebih wanita
daripada tuan-tuan apabila anda datang untuk mengupas mereka. "
"Jangan sekali-kali fikiran tentang tuan-tuan dan wanita. Adakah anda ingin untuk mengambil apa-apa kursus
kajian - sejarah, contohnya "?
"Kadang-kadang saya rasa saya tidak mahu tahu apa-apa jua lebih lanjut mengenai daripada apa yang saya tahu
sudah. "" Mengapa tidak? "
"Kerana apa penggunaan pembelajaran yang saya salah satu barisan yang panjang hanya untuk mengetahui bahawa
ditetapkan dalam seseorang buku beberapa lama seperti saya, dan tahu bahawa saya akan hanya
bertindak bahagian itu membuat saya sedih, itu sahaja.
Yang terbaik adalah untuk tidak ingat bahawa sifat dan perbuatan-perbuatan yang lepas anda telah hanya
seperti 'dan beribu-ribu' beribu-ribu, dan bahawa hidup anda akan datang dan perbuatannya (yang kufur dan buas) akan menjadi seperti
beribu-ribu dan beribu-ribu. "
"Apa yang benar-benar, maka, anda tidak mahu belajar apa-apa?"
"Saya tidak perlu minda pembelajaran mengapa - mengapa matahari bersinar dengan adil dan orang-orang yang zalim sama,"
dia menjawab, dengan suara berpeluk sedikit dalam suaranya.
"Tetapi apa yang buku-buku tidak akan beritahu saya."
"Tess, fie untuk kepahitan itu!" Sudah tentu beliau bercakap dengan konvensional
rasa kewajipan sahaja, untuk jenis yang tertanya-tanya itu tidak diketahui kepada dirinya sendiri
dalam masa lampau.
Dan sambil memandang pada mulut dan bibir unpracticed, beliau berpendapat bahawa anak perempuan
tanah hanya boleh mempunyai terperangkap sentimen dengan hafalan.
Dia terus mengelupas tuan-tuan dan wanita sehingga Clare, mengenai seketika
gelombang-seperti lingkaran dia sebatan kerana mereka jatuh dengan pandangannya beliau berazam pada lembut.
pipi, lingeringly pergi.
Apabila dia pergi, dia berdiri sebentar, teliti mengelupas putik lepas;
kemudian, kebangkitan dari angan-angan beliau, dicampakkan ia dan semua orang ramai bangsawan bunga
ketika itu atas alasan, dalam ebullition 1
tidak berpuas hati dengan dirinya sendiri untuk niaiserie beliau, dan dengan kehangatan satu mempercepatkan
dia jantung hati. Betapa bodohnya dia mesti memikirkan dia!
Dalam akses kelaparan bagi pendapat yang baik, dia bethought dirinya apa yang dia telah
baru-baru saja berusaha untuk lupa, jadi tidak menyenangkan telah menjadi isu-isu -
identiti keluarganya dengan Urbervilles d'berani dan pemurah.
Sifat mandul kerana ia adalah bencana sebagai penemuan telah dalam banyak cara untuk dia,
mungkin Encik Clare, sebagai lelaki dan seorang pelajar sejarah, akan menghormati beliau
cukup untuk lupa tingkah laku kebudak-budakan
dengan tuan-tuan dan perempuan-perempuan sekiranya dia tahu bahawa orang-orang Purbeck-marmar dan Alabaster
Gereja di Kingsbere benar-benar mewakili nenek moyang lineal beliau sendiri, bahawa dia tidak
palsu d'Urberville, diburukkan lagi ***
dan cita-cita seperti mereka yang berada di dalam Trantridge, tetapi benar d'Urberville ke tulang.
Tetapi, sebelum meneroka untuk membuat wahyu, Tess diragui tidak langsung kedengaran
dairyman sebagai kesan mungkin apabila Encik Clare, dengan meminta bekas jika Encik Clare
mempunyai apa-apa penghormatan tinggi terhadap kaunti lama
keluarga yang apabila mereka telah kehilangan semua *** dan tanah mereka.
"Encik Clare," kata dairyman yang tegas, "adalah salah satu daripada rozums yang paling rebellest anda
pernah knowed - tidak sedikit seperti keluarganya yang lain dan jika ada satu perkara yang dia lakukan
membenci lebih daripada yang lain 'parliament tanggapan apa yang dipanggil' keluarga lama.
Beliau mengatakan bahawa ia berdiri sebab bahawa keluarga lama dilakukan muncrat mereka bekerja di
hari yang lalu, dan tidak boleh mempunyai apa-apa jua yang tertinggal di dalam 'em sekarang.
Ada bilet dan Drenkhards dan Greys dan Quintins St dan
Hardys dan Goulds, yang digunakan untuk memiliki tanah bagi batu ke bawah lembah ini, anda boleh
membeli 'em semua sehingga kini untuk a'most lagu lama.
Mengapa, Priddle Retty kecil kami di sini, anda tahu, merupakan salah satu daripada Paridelles - yang lama
keluarga yang digunakan untuk lot sendiri o 'tanah oleh Hintock, Raja, yang kini dimiliki oleh
Earl o 'Wessex, afore walaupun beliau atau beliau mendengar.
Well, Encik Clare mendapati ini, dan bercakap agak sombong takbur perempuan miskin selama beberapa hari.
'Ah!' Dia berkata kepadanya, 'anda tidak akan membuat dairymaid baik!
Semua kemahiran anda telah digunakan usia yang lalu di Palestin, dan anda mesti menipu yg Muthalib untuk
seribu tahun lanjut kekuatan amal yang lebih! '
Kanak-kanak datang hari di sini t'other meminta pekerjaan, dan berkata namanya telah Matt, dan apabila
kami bertanya kepadanya nama keluarga beliau, katanya dia pernah mendengar bahawa 'mempunyai apa-apa nama keluarga, dan apabila kita
bertanya mengapa, dia berkata dia sepatutnya penduduk tidak pernah 'stablished cukup lama.
'Ah! ! anda budak yang saya mahu 'kata Encik Clare, melompat dan berjabat wi'en tangan;
'Saya telah harapan yang besar di antara kamu;' dan memberinya setengah mahkota.
O tidak! dia tidak boleh perut keluarga lama! "
Selepas mendengar ini karikatur Tess pendapat miskin Clare gembira bahawa dia tidak mempunyai
berkata perkataan dalam masa yang lemah tentang keluarganya walaupun ia begitu luar biasa lama
hampir telah pergi ke bulatan dan menjadi yang baru.
Selain itu, satu lagi diari-gadis baik kerana dia, ia seolah-olah, dalam hal itu.
Beliau memegang lidahnya mengenai d'Urberville bilik kebal dan Knight Conqueror yang
nama perempuan itu melahirkan.
Pandangan yang diberikan kepada watak Clare mencadangkan bahawa ia adalah sebahagian besarnya terhutang
kebaharuan beliau untraditional sepatutnya bahawa dia telah memenangi kepentingan dalam matanya.