Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB X. Crown dan Tiara.
Aramis adalah yang pertama untuk turun daripada pengangkutan, beliau memegang pintu terbuka bagi
muda lelaki.
Beliau melihat dia meletakkan kakinya di atas tanah yang berlumut dengan menggeletar seluruh badan,
dan berjalan pusingan pengangkutan dengan langkah yang tak mantap dan hampir goyah.
Ia seolah-olah seolah-olah banduan miskin adalah tak biasa berjalan di atas bumi Allah.
Ia adalah 15 Ogos, kira-kira pukul sebelas malam, awan tebal, portending
badai, menyebar langit, dan diselubungi setiap cahaya dan prospek
bawah lipatan berat mereka.
Kaki saluran imperceptibly terpisah dari semak, dengan
bayang-bayang yang ringan legap kelabu, yang, apabila pemeriksaan lebih dekat, menjadi boleh dilihat dalam
sedang kekaburan itu.
Tetapi wangian yang naik dari rumput, segar dan lebih tajam daripada
yang exhaled dari pokok-pokok di sekelilingnya; udara panas dan nyaman yang menyelubungi
kepadanya untuk kali pertama selama bertahun-tahun yang lalu;
keseronokan yang amat besar, kebebasan di sebuah negara yang terbuka, bercakap kepada raja dalam berbuat
menggoda bahasa, walau apa pun berhati-hati preternatural, kita akan hampir
mengatakan kepura-puraan wataknya,
yang kami telah cuba untuk memberi idea, beliau tidak dapat menahan emosi, dan
menarik nafas nafas ecstasy.
Kemudian, sedikit demi sedikit, dia mengangkat kepalanya sakit dan tersedut udara yang lembut wangi, kerana ia
wafted dalam gusts lembut ke muka yang ditarik balik itu.
Crossing tangannya pada dadanya, seolah-olah untuk mengawal sensasi baru dalam Syurga ini, dia
minum dalam draf lazat udara yang misteri yang interpenetrates pada
malam hutan loftiest.
Langit beliau menimbang, perairan merungut, kesegaran sejagat - tidak
semua realiti ini? Adakah tidak Aramis orang gila untuk mengandaikan bahawa dia
mempunyai sedikitpun lain untuk bermimpi di dunia ini?
Mereka yang gambar-gambar yang menarik kehidupan negara, bebas daripada kebimbangan dan masalah, lautan
hari gembira yang gemerlap tidak henti-henti sebelum semua imaginasi muda, adalah nyata
perhiasan ayat-ayat Allah mempesona miskin,
banduan puas hati, dipakai oleh peduli penjara, kurus oleh udara yang menyesakkan
Bastile.
Ia adalah gambar, ia akan dikenang, yang ditarik oleh Aramis, apabila dia menawarkan
ribu pistoles beliau dengan beliau dalam pengangkutan kepada raja, dan terpesona
"Adn" yang padang pasir Bas-Poitou bersembunyi dari mata dunia.
Sedemikian adalah pantulan Aramis dia memerhatikan, dengan kebimbangan yang mustahil untuk
menerangkan, kemajuan senyap emosi Philippe, yang dia melihat
secara beransur-ansur menjadi semakin diserap dalam meditasi.
Putera muda itu menawarkan sehingga doa masuk ke syurga, Tuhan petunjuk dalam
ketika cuba ini, apabila yang hidupnya atau kematian bergantung.
Ia merupakan masa yang bimbang untuk biskop Vannes, yang tidak pernah sebelum ini begitu
bingung.
Besi-Nya, biasa untuk mengatasi segala rintangan, tidak pernah mencari sendiri yang lebih rendah atau
dikalahkan pada bila-bila, untuk menggagalkan projek yang begitu luas daripada tidak mempunyai diramalkan
pengaruh yang pemandangan alam semula jadi dalam semua
merindu akan mempunyai minda manusia!
Aramis, terharu oleh keresahan, difikirkan dengan emosi yang menyakitkan
perjuangan yang telah berlaku dalam minda Philippe.
Tergantung ini berkekalan seluruh sepuluh minit yang orang muda itu telah meminta.
Dalam ruang ini masa, yang muncul selama-lamanya, Philippe terus merenung dengan
melihat imploring dan dukacita ke arah langit; Aramis tidak membuang menindik
sepintas lalu beliau telah ditetapkan pada Philippe.
Tiba-tiba orang muda itu menundukkan kepalanya.
Pemikiran beliau kembali ke bumi, kelihatan dimengerti mengeras, dahinya
menguncup, mulutnya dengan menganggap ungkapan keberanian tidak gentar; lagi beliau
kelihatan menjadi tetap, tetapi kali ini mereka memakai
ungkapan duniawi, keras oleh covetousness, kebanggaan, dan keinginan yang kuat.
Melihat Aramis segera menjadi seperti yang lembut kerana ia sebelum ini telah suram.
Philippe, menyita tangannya dalam satu cara yang cepat, gelisah, berteriak:
"Lead saya di mana mahkota Perancis boleh didapati."
"Adakah ini keputusan anda, monseigneur?" Kata Aramis.
"Ia adalah" tidak boleh ditarik balik begitu? "
Philippe tidak berkenan untuk menjawab.
Dia merenung bersungguh-sungguh pada biskop, seolah-olah bertanya kepada-Nya-olah ia adalah mungkin bagi seorang lelaki untuk
ragu-ragu selepas sekali terdiri fikirannya.
"Kelihatan seperti ini memancarkan api yang tersembunyi yang mengkhianati watak lelaki," kata Aramis,
tunduk ke tangan Philippe; "anda akan besar, monseigneur, saya akan menjawab bagi
itu. "
"Marilah kita menyambung semula perbualan kita. Saya ingin membincangkan dua mata dengan anda;
tempat pertama bahaya, atau halangan yang kita boleh bertemu dengan.
Titik yang membuat keputusan.
Yang lain adalah syarat-syarat yang anda ingin mengenakan kepada saya.
Ia adalah giliran anda untuk bercakap, M. d'Herblay. "Syarat-syarat, monseigneur?"
"Sudah pasti.
Anda tidak akan membenarkan menyangkanya perkara kecil, demikian semata-mata untuk menghentikan saya, dan anda tidak akan melakukan ketidakadilan yang
Katakan yang saya rasa anda tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam urusan ini.
Oleh itu, tanpa dalih atau teragak-agak, beritahu saya benar - "
"Saya akan berbuat demikian, monseigneur. Apabila seorang raja - "
"Apabila berlakunya?"
"Sehingga petang esok - yang saya maksudkan pada waktu malam" "Terangkan diri anda".
"Apabila saya hendaklah mempunyai diminta tuanku soalan."
"Adakah demikian."
"Saya dihantar kepada tuanku seorang lelaki keyakinan saya dengan arahan untuk menyampaikan
beberapa nota yang rapat bertulis, berhati-hati disediakan, yang benar-benar akan membiasakan anda
tuanku dengan orang yang berlainan yang mengarang dan akan mengarang mahkamah anda. "
"Saya meneliti nota tersebut." "Penuh perhatian?"
"Saya tahu mereka oleh hati."
"Dan memahami mereka? Maafkan saya, tetapi saya boleh teroka untuk meminta
persoalan yang miskin, meninggalkan tawanan Bastile itu?
Dalam masa seminggu, ia tidak perlu untuk terus mempersoalkan fikiran seperti kamu.
Anda akan berada dalam milikan penuh kebebasan dan kuasa. "
"Menyoal siasat saya, kemudian, dan saya akan menjadi seorang ulama yang mewakili pelajaran beliau kepada beliau
induk. "" Kami akan bermula dengan keluarga anda,
monseigneur. "
"Ibu saya, Anne Austria! semua kesedihan, menyakitkan malady beliau.
Oh! Saya tahu dia. "? Abang yang kedua anda" Saya tahu dia, "kata Aramis,
tunduk.
"Bagi nota ini," jawab putera itu, "anda telah menambah potret begitu setia dicat,
yang saya dapat mengenali orang yang watak-watak, akhlak, dan sejarah anda
mempunyai begitu berhati-hati digambarkan.
Tuan, abang saya, denda, seorang lelaki muda yang gelap, dengan air muka yang pucat, dia tidak cintanya
isteri, Henrietta, yang saya, Louis XIV, mengasihi sedikit, dan masih bermain-main dengan, walaupun
walaupun dia membuat saya menangis pada hari dia
ingin menolak Mademoiselle de la Valliere dari perkhidmatan dalam keadaan dia ditempelak (kerana salah silapnya). "
"Anda perlu berhati-hati dengan perhatian kepada sifat menjaga kedua," kata
Aramis; "dia tulus ikhlas kepada raja sebenar.
Mata seorang wanita yang suka tidak mudah terpedaya. "
"Dia adalah adil, mempunyai mata biru, yang penyayang pandangannya mendedahkan identiti beliau.
Beliau menghentikan sedikit pada gaya berjalan itu, dia menulis surat setiap hari, yang saya perlu menghantar
jawapan oleh M. de Saint-Aignan. "" Adakah anda tahu yang kedua? "
"Seolah-olah aku melihat dia, dan saya tahu ayat-ayat terakhir dia terdiri bagi saya, serta orang-orang
Saya terdiri jawapan kepada. "Sangat baik.
Adakah anda tahu menteri anda? "
"Colbert, hodoh, gelap terpelajar manusia, tetapi cukup bijak, rambutnya yang meliputi beliau
dahi, besar, berat, kepala penuh; musuh manusia M. Fouquet "
"Bagi yang kedua, kita tidak perlu mengganggu kepada diri sendiri tentang dia."
"Tidak, kerana semestinya anda tidak akan memerlukan saya buangan dia, saya rasa?"
Aramis, dipotong dengan kekaguman pada kata-kata, berkata, "Anda akan menjadi sangat besar,
monseigneur. "
"Kamu lihat," tambah putera itu, "Saya tahu pelajaran saya dengan hati, dan dengan Syurga.
bantuan, dan anda selepas itu, saya jarang akan pergi-orang yang zalim. "
"Anda telah masih pasangan janggal mata untuk berurusan dengan monseigneur."
"Ya, kapten musketeers, M. d'Artagnan, rakan anda."
"Ya, saya dan boleh mengatakan 'kawan saya."
"Dia yang diiringi La Valliere Le Chaillot, dia yang menyampaikan Monk, dikurung
dalam peti besi, Charles II; dia yang begitu setia berkhidmat dengan ibu saya, dia untuk yang
mahkota Perancis berhutang begitu banyak bahawa ia terhutang segalanya.
Adakah anda bercadang untuk meminta saya untuk buangan dia juga? "" Jangan sekali-kali, bapak.
D'Artagnan adalah seorang lelaki yang kepadanya, pada masa tertentu yang diberikan, saya akan berjanji untuk mendedahkan
segala-galanya; tetapi berjaga-jaga anda dengan dia, jika dia mendapati plot kami sebelum ia
diturunkan kepadanya, anda atau saya pasti akan dibunuh atau diambil.
Beliau adalah seorang lelaki yang berani dan berdaya usaha. "" Saya akan fikir ia lebih.
Sekarang beritahu saya mengenai M. Fouquet; apa yang anda mahu dilakukan kepadanya "?
"Satu ketika, saya meminta di bawah tangan anda, monseigneur dan memaafkan saya, jika saya seolah-olah
gagal berkenaan untuk menyoal-siasat anda lagi. "
"Adalah menjadi kewajipan anda untuk berbuat demikian, bahkan lebih daripada itu, hak anda."
"Sebelum kita berpindah kepada M. Fouquet, saya amat menyesal melupakan rakan yang lain
lombong. "
"M. du Vallon, Hercules Perancis, anda bermakna; oh! setakat mana yang dia adalah berkenaan,
kepentingan lebih daripada selamat "" Tidak. ia bukan dia yang saya berniat untuk merujuk
kepada. "
"Comte de la Fere, maka?" "Dan anaknya, anak keempat-empat kami."
"Itu anak lelaki miskin yang mati cinta untuk La Valliere, yang abang saya disloyally
gila kepadanya?
Mudah atas dasar tersebut. Saya akan mengetahui bagaimana untuk memulihkan
kebahagiaan.
Beritahu saya hanya satu benda, tuan d'Herblay; lelaki, apabila mereka suka, melupakan
pengkhianatan yang telah ditunjukkan mereka? Bolehkah seorang lelaki yang pernah memaafkan wanita yang telah
mengkhianati-Nya?
Apa itu adat Perancis, atau salah satu daripada undang-undang hati manusia? "
"Seorang lelaki yang mencintai mendalam, seperti yang mendalam sebagai Raoul suka Mademoiselle de la Valliere, selesai
dengan melupakan kesalahan atau jenayah wanita yang dia suka; tetapi saya tidak lagi mengenali
sama ada Raoul akan dapat lupa. "
"Saya akan lihat selepas itu. Pernahkah anda apa-apa lagi untuk mengatakan tentang
? kawan "" Tidak; yang semua. "
", Maka, kini untuk M. Fouquet.
Apa yang anda mahu saya lakukan untuk dia? "" Untuk menjaga beliau sebagai surintendant, dalam
kapasiti di mana dia mempunyai kini bertindak, saya meminta di bawah tangan anda. "
"Demikian; tetapi beliau adalah Menteri pertama pada masa ini."
"Tidak begitu."
"Seorang raja, jahil dan malu kerana saya boleh, akan, sebagai satu persoalan,
memerlukan seorang menteri pertama negara. "" keagungan anda akan memerlukan rakan. "
"Saya hanya mempunyai satu, dan itulah diri anda."
"Anda akan mempunyai ramai lagi oleh dan oleh, tetapi tidak seorang pun yang dikhaskan, tiada begitu bersemangat untuk anda
kemuliaan. "" Anda hendaklah menteri pertama saya negara. "
"Tidak serta-merta, monseigneur, yang akan menimbulkan syak wasangka terlalu banyak dan
takjub. "
"M. de Richelieu, menteri pertama nenek saya, Marie de Medici, hanya
biskop Lucon, sebagai anda biskop Vannes. "
"Saya ada melihat bahawa tuanku diraja anda telah mengkaji nota saya kepada kelebihan yang besar; anda
menakjubkan kecerdasan overpowers saya dengan kegembiraan. "
"Saya sempurna sedar bahawa M. de Richelieu, oleh cara-cara perlindungan ratu, tidak lama lagi
menjadi kardinal. "
"Adalah lebih baik," kata Aramis, tunduk, "bahawa saya tidak perlu dilantik mula-mula
menteri sehingga tuanku diraja anda telah mendapatkan pencalonan saya sebagai kardinal. "
"Anda hendaklah dinamakan sebelum dua bulan yang lalu, tuan d'Herblay.
Tetapi itu adalah perkara yang sangat remeh-temeh masa, anda tidak akan menyinggung perasaan saya jika anda
untuk meminta lebih daripada itu, dan anda akan menyebabkan saya kesal serius jika anda kepada had
diri anda itu. "
"Dalam kes itu, saya mempunyai sesuatu yang masih lagi berharap, monseigneur."
"Katakanlah! bercakap! "" M. Fouquet tidak akan menyimpan lama di kepala
hal ehwal, dia akan menjadi tua.
Dia adalah suka keseronokan, konsisten, saya maksudkan dengan semua kerjanya, terima kasih kepada
kemudaan dia masih mengekalkan tetapi belia yang berlarutan ini akan hilang
pendekatan gangguan serius yang pertama, atau sekurang-penyakit yang pertama, dia mungkin mengalami.
Kami akan menyelamatkan dia kegusaran, kerana dia adalah seorang lelaki yang bersetuju dan mulia hati, tetapi
kita tidak boleh menyelamatkan dia daripada keuzuran.
Oleh itu, ia ditentukan.
Apabila anda telah membayar hutang semua Fouquet M. 's, dan memulihkan semula kewangan untuk bunyi
keadaan, M. Fouquet akan mampu untuk kekal sebagai pemerintah berdaulat dalam kecilnya
mahkamah penyair dan pelukis, kita akan membuat dia kaya.
Apabila yang telah dilakukan, dan saya telah menjadi perdana menteri tuanku diraja anda, saya
hendaklah dapat berfikir dengan minat saya dan anda sendiri. "
Pemuda itu kelihatan di penyiasat.
"M. de Richelieu, yang mana kita sedang bercakap tadi, adalah sangat banyak menyalahkan dalam
idea tetap beliau telah mentadbir Perancis semata-mata, tanpa bantuan.
Beliau membenarkan dua raja-raja, Raja Louis XIII. dan dirinya, akan duduk di atas diri-sama
takhta, manakala dia mungkin telah dipasang dengan lebih mudah apabila dua yang berasingan dan
takhta yang berbeza. "
"Apabila dua takhta?" Kata orang muda, teliti.
"Malah," mengejar Aramis, secara senyap-senyap, "kardinal, perdana menteri Perancis,
dibantu oleh nikmat dan dengan wajah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda yang Kristian
Raja Perancis, kardinal yang kepadanya
raja tuannya meminjam perbendaharaan negeri ini, tenteranya, peguamnya, seperti seorang lelaki
akan bertindak dengan ketidakadilan dua kali ganda dalam penggunaan sumber-sumber yang besar ke Perancis
semata-mata.
Selain itu, "tambah Aramis," anda tidak akan menjadi raja seperti bapa kamu, halus dalam
kesihatan, perlahan dalam penghakiman, yang tiap-tiap sesuatu khas yang dipakai, anda akan menjadi seorang raja yang mentadbir oleh
otak anda dan dengan pedang anda, anda akan mempunyai
dalam kerajaan negeri tidak lebih daripada apa yang anda akan dapat menguruskan tanpa bantuan;
hanya perlu mengganggu anda.
Di samping itu, persahabatan kita tidak harus menjadi, saya tidak mengatakan terjejas, tetapi dalam apa-apa ijazah
terjejas, oleh pemikiran rahsia.
Aku akan beroleh berikan kepada kamu takhta Perancis, anda akan memberi saya takhta
St Peter.
Apabila setia, firma, dan tangan diposkan harus menyertai dalam hubungan intim
persatuan tangan paus seperti saya boleh, tidak Charles V. yang dimiliki
dua pertiga daripada dunia didiami, mahupun
Charlemagne, yang memiliki keseluruhannya, akan dapat mencapai separuh daripada kedudukan anda.
Saya tidak mempunyai pakatan, saya tidak mempunyai predilections, saya tidak akan membuang anda ke dalam
penganiayaan bidaah, dan aku tidak akan masukkan anda ke dalam perairan bermasalah keluarga
fitnah, saya hanya akan berkata kepada anda:
seluruh alam semesta kita sendiri; bagi saya minda manusia, badan mereka.
Dan seperti yang saya yang mula-mula mati, anda akan mempunyai harta pusaka saya.
Apa pendapat kamu jika pelan saya, monseigneur? "
"Saya mengatakan bahawa anda menyebabkan saya gembira dan bangga, tiada sebab lain daripada yang mempunyai
difahami anda dengan teliti.
D'tuan Herblay, anda hendaklah kardinal, dan apabila kardinal, Perdana Menteri saya;
maka anda akan menunjukkan kepada saya langkah-langkah yang perlu diambil untuk menjamin pilihan raya anda
sebagai paus, dan saya akan membawa mereka.
Anda boleh bertanya apa jaminan daripada saya anda sila. "
"Ia adalah sia-sia.
Saya tidak akan bertindak kecuali dalam apa-apa cara yang anda akan mendapat keuntungan, saya tidak sekali-kali akan
naik tangga kekayaan, kemasyhuran, atau kedudukan, sehingga saya pertama kali dilihat
yang diletakkan di atas pusingan tangga
serta-merta di atas saya, saya sentiasa boleh memegang diri saya cukup menyendiri daripada anda kepada
melarikan diri menanggung cemburu anda, cukup dekat untuk mengekalkan peribadi anda
kelebihan dan untuk mengawasi persahabatan anda.
Semua kontrak di dunia mudah dicabuli kerana kepentingan yang termasuk dalam
mereka cenderung lebih kepada satu pihak daripada yang lain.
Walau bagaimanapun, dengan kita, ini tidak akan mana-mana yang saya telah tidak perlu apa-apa jaminan ".
"Oleh itu - saudara sekalian saya - akan hilang?" "Cukup.
Kami akan menghapuskan dia dari katil dengan menggunakan sekeping papan yang menghasilkan tekanan
jari. Setelah bersara untuk berehat berdaulat dinobatkan,
dia akan terjaga tawanan.
Sahaja anda akan memerintah dari saat itu, dan anda akan mempunyai kepentingan tidak sukai dan lebih baik
daripada yang menjaga saya yang berdekatan dengan anda. "" Saya percaya ia.
Terdapat tangan saya, tuan d'Herblay. "
"Benarkan saya untuk berlutut sebelum kamu, ayah, yang paling hormat.
Kami akan memeluk antara satu sama lain pada hari, kita hendaklah mempunyai atas kuil kami, anda mahkota,
Saya tiara. "
"Namun memeluk Saya pada hari ini sangat juga, dan, dan ke arah saya, lebih daripada yang besar,
daripada mahir, lebih daripada luhur dalam genius, berbuat baik dan memenuhi segala keinginan - saya
bapa! "
Aramis adalah hampir mengatasi sambil mendengar suaranya, dia yg paling disukai beliau dikesan di dalam bukunya
jantung sendiri emosi yang tidak diketahui sehingga ini, tetapi tanggapan ini adalah cepat dikeluarkan.
"Bapanya" dia berfikir; "ya, Bapa Suci."
Dan mereka menyambung semula tempat masing-masing dalam pengangkutan, yang dipercepatkan dengan pesat di sepanjang jalan
membawa kepada Vaux-le-Vicomte.