Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 23
Pada awal dalam Jurgis jatuh dinyatakan Chicago sekali lagi.
Semua kegembiraan keluar tramping dengan seberapa segera sebagai manusia tidak boleh terus hangat dalam rumput kering;
seperti beribu-ribu orang lain, dia tertipu dirinya dengan harapan bahawa dengan datang awal
dia dapat mengelakkan keadaan tergesa-gesa.
Beliau membawa lima belas ringgit dengan dia, tersembunyi jauh di salah satu kasut, jumlah *** yang telah
diselamatkan dari penjaga saloon, tidak begitu banyak oleh hati nuraninya, oleh perasaan takut
yang diisi beliau pada pemikiran yang bekerja di bandar dalam masa musim sejuk.
Beliau mengembara apabila kereta api dengan beberapa lelaki lain, yang bersembunyi dalam kereta fret pada waktu malam,
dan dikenakan boleh dibuang pada bila-bila masa, tanpa mengira kelajuan kereta api.
Apabila dia sampai bandar, dia meninggalkan yang lain, kerana dia tidak mempunyai *** dan mereka tidak, dan dia
bertujuan untuk menyelamatkan dirinya di dalam perjuangan ini.
Dia akan membawa semua kemahiran bahawa amalan itu membawanya, dan beliau akan
berdiri, sesiapa yang jatuh.
Pada malam yang adil, dia akan tidur di taman atau di atas trak atau tong kosong atau kotak,
dan apabila ia hujan atau sejuk, dia akan menghentikan berbicara sendiri atas rak di penginapan sepuluh peratus
rumah, atau membayar tiga sen bagi
keistimewaan "setinggan" di lorong tenemen.
Dia akan makan di makan tengah hari percuma, lima sen makan, dan tidak pernah peratus lebih - jadi dia mungkin
menyimpan hidup selama dua bulan dan lebih, dan dalam masa itu, dia sudah pasti akan mencari pekerjaan.
Dia akan mengucapkan selamat tinggal kepada kebersihan musim panas, sudah tentu, kerana dia akan datang
daripada penginapan malam pertama dengan pakaian yang hidup dengan haiwan perosak.
Tiada tempat di bandar di mana dia dapat mencuci bahkan mukanya, melainkan jika dia pergi
turun ke hadapan tasik dan di sana tidak lama lagi akan menjadi ais semua.
Mula-mula dia pergi ke kilang keluli dan kerja-kerja penuai, dan mendapati bahawa beliau tempat-tempat
telah diisi lama dahulu.
Dia berhati-hati untuk menjauhkan diri dari stockyards - dia seorang yang tunggal sekarang, dia
kepada dirinya, dan dia bermaksud untuk tinggal satu, mempunyai gaji sendiri apabila dia mendapat
pekerjaan.
Beliau memulakan panjang, pusingan jemu-jemu kilang-kilang dan gudang, tramping sepanjang hari, dari satu
akhir bandar yang lain, mencari di mana-mana dari sepuluh hingga seratus lelaki di hadapan
dia.
Beliau melihat akhbar-akhbar juga - tetapi tidak lagi dia akan diambil oleh licin-
bercakap ejen. Dia telah diberitahu semua orang-orang muslihat manakala
"Di jalan raya."
Akhirnya, ia adalah melalui akhbar bahawa dia mendapat pekerjaan, selepas hampir sebulan
mencari.
Ia adalah panggilan untuk seratus buruh, dan walaupun beliau berpendapat ia adalah "palsu," dia pergi
kerana tempat itu adalah berhampiran.
Beliau mendapati garis lelaki blok yang panjang, tetapi sebagai wagon chanced untuk keluar dari lorong 1 dan
baris, dia melihat peluang dan muncul untuk merebut tempat.
Lelaki mengancam beliau dan cuba untuk membuang dia keluar, tetapi dia mengutuk dan membuat kekacauan
untuk menarik seorang anggota polis, yang telah mereka reda, mengetahui bahawa jika kedua
campur tangan ia akan menjadi "api" mereka semua.
Satu jam atau dua kemudian dia masuk ke dalam bilik dan berhadapan dengan Irish besar di belakang meja.
"Pernah bekerja di Chicago sebelum" lelaki itu bertanya; dan sama ada ia adalah satu malaikat yang baik
yang meletakkan ia ke dalam fikiran Jurgis, atau intuisi kecerdasan beliau diasah, dia
berpindah untuk menjawab, "Tidak, tuan."
"Di manakah kamu datang?" "Kansas City, tuan."
"Apa-apa sebutan?" "Tidak, tuan.
Saya hanya manusia yang tidak mahir.
Saya pun ada senjata yang baik "" Saya mahu lelaki untuk bekerja keras - itu semua
bawah tanah, menggali terowong untuk telefon.
Mungkin ia tidak sesuai dengan anda. "
"Saya rela, tuan - apa-apa bagi saya. Apa yang membayar? "
"Lima belas sen sejam." "Saya sanggup, tuan."
"Baiklah, kembali di sana dan memberi nama anda."
Jadi, dalam masa setengah jam dia berada di tempat kerja, jauh di bawah jalan-jalan di bandar.
Terowong adalah satu yang ganjil untuk wayar telefon, ia adalah kira-kira lapan kaki tinggi, dan
dengan lantai tahap yang hampir sama luas.
Ia mempunyai cawangan tidak terkira banyaknya - web labah-labah yang sempurna di bawah tanah bandaraya Jurgis berjalan
lebih setengah batu dengan geng ke tempat di mana mereka bekerja.
Orang yang tidak dikenali lagi, terowong menjadi terang oleh elektrik, dan apabila ia telah didirikan di double-
dikesan, kereta api sempit! Tetapi Jurgis tidak berada di sana untuk bertanya soalan,
dan beliau tidak memberikan perkara itu pemikiran.
Ia hampir setahun selepas itu bahawa dia akhirnya mempelajari makna ini keseluruhannya
urusan.
Majlis Bandaraya telah meluluskan rang undang-undang yang tenang dan tidak bersalah sedikit yang membenarkan syarikat
membina saluran telefon di bawah jalan-jalan bandar; dan apabila kekuatan ini,
perbadanan yang besar menuju ke terowong
semua Chicago dengan sistem keretapi fret-bawah tanah.
Di bandar, terdapat gabungan majikan, yang mewakili beratus-ratus
berjuta-juta modal, dan dibentuk bagi tujuan menghancurkan kesatuan buruh.
Ketua kesatuan yang bermasalah adalah Ahli Kesatuan Teamsters '; dan apabila terowong fret
telah disiapkan, menghubungkan semua kilang-kilang besar dan kedai-kedai dengan kereta api
depot, mereka akan mempunyai kesatuan Kesatuan Teamsters oleh tekak.
Sekali-sekala terdapat khabar angin dan murmurs Lembaga Aldermen, dan apabila terdapat
jawatankuasa untuk menyiasat - tetapi setiap kali nasib kecil yang lain telah dibayar,
dan khabar angin yang meninggal dunia, sehingga di akhir
bandar bangun dengan permulaan untuk mencari kerja yang telah siap.
Terdapat skandal besar, sudah tentu, didapati bahawa rekod bandar telah
dipalsukan dan jenayah lain yang dilakukan, dan beberapa kapitalis besar Chicago mendapat
penjara - kiasan bercakap.
Aldermen mengisytiharkan bahawa mereka telah tidak tahu segala-galanya, walaupun hakikat bahawa
pintu masuk utama kepada kerja-kerja yang telah di belakang saloon salah seorang daripada mereka.
Ia baru dibuka dipotong bahawa Jurgis bekerja, dan supaya dia tahu bahawa dia telah 1 semua-
kerja musim sejuk.
Dia begitu bergembira bahawa dia merawat dirinya untuk berfoya-foya pada malam itu, dan dengan baki
*** ia menyewa dirinya tempat di dalam bilik tenemen, di mana beliau tidur apabila besar
jerami buatan sendiri tilam bersama-sama dengan empat workingmen yang lain.
Ini adalah satu dolar seminggu, dan empat lagi dia mendapat makanan di boardinghouse
berhampiran dengan kerja-kerja yang dilakukan.
Ini akan meninggalkan dia empat dolar tambahan setiap minggu, jumlah *** yang terfikir beliau.
Pada permulaannya beliau telah membayar untuk alat menggali beliau, dan juga untuk membeli sepasang berat
but, sejak kasutnya jatuh belah, dan kemeja flanel, kerana salah satu
dia telah dipakai sepanjang musim panas adalah corak-carik.
Beliau menghabiskan bertafakur seminggu sama ada atau tidak dia juga perlu membeli overcoat.
Ada satu yang dipunyai oleh kolar penjaja butang Ibrani, yang telah meninggal dunia di dalam bilik
sebelah dia, dan yang kosbas pegangan bagi sewa beliau, pada akhirnya, walau bagaimanapun,
Jurgis memutuskan untuk melakukan tanpa, kerana beliau
untuk bawah tanah oleh hari dan di atas katil pada waktu malam.
Ini adalah keputusan yang malang, walau bagaimanapun, untuk memandu dia lebih cepat berbanding sebelum ini
kepada salun.
Mulai sekarang pada Jurgis bekerja dari 07:00 sehingga setengah yang lalu lima, dengan setengah
jam untuk makan malam, yang bermakna bahawa dia tidak pernah melihat cahaya matahari pada hari-hari bekerja.
Di malam hari, tidak ada tempat untuk dia pergi kecuali barroom; tiada tempat di mana
ada cahaya dan kehangatan, di mana dia boleh mendengar muzik sedikit atau duduk dengan seorang teman
dan bercakap.
Beliau kini telah ada rumah untuk pergi ke, dia tidak mempunyai kasih sayang yang ditinggalkan di dalam hidupnya - hanya
ejekan yg memilukan dalam keakraban maksiat.
Pada hari Ahad, gereja-gereja terbuka tetapi jika ada sebuah gereja di mana sakit
workingman berbau, dengan kutu merangkak di lehernya, boleh duduk tanpa melihat
orang kelebihan diri dan melihat marah?
Beliau telah, sudah tentu, sudut beliau dalam hampir walaupun bilik tak panas, dengan pembukaan tetingkap
apabila dinding kosong dua kaki dan juga dia mempunyai jalan-jalan yang terdedah, dengan musim sejuk
Gales yang melanda mereka, di samping itu
dia hanya salun - dan, sudah tentu, dia terpaksa minum tinggal di dalamnya.
Jika dia minum sekarang dan kemudian dia bebas untuk membuat dirinya di rumah, untuk berjudi dengan dadu
atau satu pek kad berminyak, bermain di meja pool kotor untuk ***, atau untuk melihat
bir berlumuran merah jambu "kertas sukan," dengan gambar-gambar pembunuh dan wanita separuh bogel.
Ia adalah untuk keseronokan seperti ini bahawa beliau menghabiskan *** dan itu hidupnya
semasa enam minggu dan setengah yang dia bersungguh-sungguh untuk para pedagang Chicago,
membolehkan mereka untuk memecahkan cengkaman kesatuan Kesatuan Teamsters mereka.
Dalam kerja-kerja itu dijalankan, pemikiran yang tidak banyak diberikan kepada kebajikan
buruh.
Secara purata, yang terowong kos kehidupan sehari dan manglings beberapa; ia jarang,
Walau bagaimanapun, bahawa lebih daripada satu dozen atau dua orang lelaki mendengar mana-mana satu kemalangan.
Kerja-kerja ini semua dilakukan oleh jentera yang membosankan baru, dengan letupan serendah
mungkin, maka sudah tentu akan jatuh batu dan menyokong dihancurkan, dan pra-matang
letupan - dan di samping itu semua bahaya daripada railroading.
Begitulah sehinggakan satu malam, sebagai Jurgis sedang dalam perjalanan keluar dengan geng, enjin dan
kereta dimuatkan putus-putus pusingan salah satu daripada cawangan sudut kanan yang tidak terkira banyaknya dan melanda
dia atas bahu, melemparkan beliau terhadap
dinding konkrit dan mengetuk beliau yang tidak masuk akal.
Apabila dia membuka matanya sekali lagi, ia adalah untuk clanging loceng ambulans.
Dia terlantar di dalamnya, dilindungi oleh selimut, dan ia adalah threading cara perlahan-lahan melalui
orang ramai percutian-membeli-belah.
Mereka membawanya ke hospital daerah, di mana seorang pakar bedah muda menetapkan tangannya, kemudian dia
dibasuh dan dibentangkan di atas katil di *** dengan skor atau dua lebih kudung dan remuk
lelaki.
Jurgis menghabiskan Krismas di hospital ini, dan ia adalah yang pleasantest
Krismas beliau telah di Amerika.
Setiap tahun ada skandal dan penyiasatan di institusi ini,
surat khabar yang mengenakan bayaran doktor yang dibenarkan untuk mencuba eksperimen yang hebat apabila
pesakit; tetapi Jurgis tidak tahu apa-apa
ini - aduan hanya beliau bahawa mereka digunakan untuk memberi makan kepadanya apabila daging dalam tin, tidak ada orang yang
yang pernah bekerja di Packingtown akan memberi makan kepada anjing.
Jurgis sering tertanya-tanya yang memakan daging lembu dalam tin yang mabuk dan "daging lembu panggang"
stockyards, kini dia mula memahami bahawa ia adalah apa yang anda mungkin panggil "rasuah
daging, "meletakkan sehingga dijual kepada umum
pegawai-pegawai dan kontraktor, dan dimakan oleh askar dan kelasi, banduan dan tahanan
institusi, "shantymen" dan geng buruh kereta api.
Jurgis sudah bersedia untuk meninggalkan hospital pada akhir dua minggu.
Ini tidak bermakna bahawa tangannya adalah kukuh dan bahawa beliau mampu untuk kembali bekerja,
tetapi semata-mata kerana dia boleh bergaul tanpa perhatian lagi, dan tempatnya adalah
diperlukan untuk sesetengah satu lebih teruk daripada orang.
Bahawa dia adalah benar-benar tidak mampu berbuat apa-apa, dan tidak mempunyai cara-cara menjaga dirinya hidup dalam
Sementara, adalah sesuatu yang tidak berkaitan dengan pihak berkuasa hospital, mahupun mana-mana
orang lain di bandar raya ini.
Kerana ia chanced, beliau telah disakiti pada hari Isnin, dan baru sahaja dibayar untuk yang terakhir
lembaga minggu dan sewa biliknya, dan menghabiskan hampir semua baki Sabtu beliau
membayar.
Beliau mempunyai kurang daripada 75 sen dalam saku, dan dolar dan setengah kerana dia
untuk kerja-kerja hari dia telah dilakukan sebelum dia telah dicederakan.
Dia mungkin mungkin didakwa atas syarikat, dan mendapat ganti rugi bagi kecederaan, tetapi
dia tidak tahu ini, dan ia bukan perniagaan syarikat untuk memberitahunya.
Dia pergi dan mendapat gaji dan alat yang dia meninggalkan di kedai pajak gadai untuk lima puluh
sen.
Kemudian dia pergi ke kosbas, yang telah menyewa tempat beliau dan tidak mempunyai lain baginya;
dan kemudian kepada penjaga boardinghouse, yang kelihatan dia dan bertanya kepadanya.
Seperti yang dia pasti mesti tidak mampu berbuat apa-apa untuk beberapa bulan, dan telah menaiki sana
hanya enam minggu, dia membuat keputusan dengan cepat bahawa ia tidak akan bernilai risiko simpan
atas amanah.
Jadi Jurgis keluar ke jalan-jalan, inilah yang amat besar.
Ia adalah sejuk, dan salji berat jatuh, memukul ke mukanya.
Beliau mempunyai overcoat tidak, dan tiada tempat untuk pergi, dan dua dolar dan sen 65 di dalam bukunya
poket, dengan pasti bahawa dia tidak boleh mendapat peratus yang lain selama berbulan-bulan.
Salji tidak bermakna peluang kepadanya sekarang, dia mesti berjalan bersama-sama dan melihat menyodok lain,
bersemangat dan aktif - dan dia dengan tangan kirinya yang terikat di sisi undang-undang untuk sisinya!
Dia tidak boleh berharap untuk membantu dirinya alih oleh kerja ganjil trak muatan; dia tidak boleh
walaupun menjual surat khabar atau menjalankan satchels, kerana dia kini pada rahmat apa-apa
saingan.
Kata-kata tidak dapat cat keganasan yang datang kepadanya kerana dia sedar semua ini.
Beliau seperti haiwan yang cedera dalam hutan, dia terpaksa bersaing dengan musuh-musuhnya
atas terma-terma yang tidak sama rata.
Tidak akan ada balasan untuknya kerana kelemahan - ia tiada satu pun
perniagaan untuk membantu beliau dalam kesusahan itu, langkah untuk membuat usaha sedikitpun lebih mudah bagi
kepadanya.
Walaupun dia telah mengambil untuk mengemis, beliau akan berada di dalam keadaan yang, atas sebab-sebab yang beliau
rahsia dalam masa yang baik.
Pada mulanya dia tidak dapat berfikir apa-apa kecuali mendapat yang buruk
sejuk.
Dia masuk ke dalam salah satu salun dia telah dahulu kerap dan membeli minuman, dan
kemudian berdiri oleh api menggigil dan menunggu diperintahkan.
Menurut undang-undang tidak bertulis, membeli minuman termasuk keistimewaan belia berpeleseran bagi
hanya begitu lama, maka terpaksa membeli minuman lain atau beralih.
Bahawa Jurgis merupakan pelanggan lama yang berhak kepadanya yang agak lagi berhenti, tetapi kemudian dia
telah dua minggu, dan Jelas "pada hidup bergelandangan."
Dia mungkin mengaku dan memberitahu "cerita nasib malang," tetapi itu tidak akan membantu dia banyak; suatu
saloon-penjaga yang adalah untuk bergerak dengan cara tersebut tidak lama lagi akan mempunyai tempatnya tersekat
pintu dengan "hoboes" pada hari seperti ini.
Jadi Jurgis keluar ke tempat lain, dan dibayar nikel lain.
Dia lapar kali ini bahawa dia tidak dapat menahan daging lembu rebus panas, penuh kepuasan
yang memotong pendek tinggal oleh masa yang agak.
Apabila beliau sekali lagi memberitahu untuk bergerak, beliau membuat perjalanan ke tempat yang "sukar" dalam "tetambak"
daerah, di mana sekarang dan kemudian dia telah pergi dengan tikus-bermata Bohemia workingman tertentu
kenalan beliau, untuk mencari seorang wanita.
Ia adalah harapan sia-sia Jurgis di sini bahawa tuan punya akan membenarkan dia kekal sebagai
"Pengasuh."
Di tempat-tempat kelas rendah, mati musim sejuk, saloon menepati sering akan membenarkan satu atau dua
kesepian-cari BUMS yang datang ditutupi dengan salji atau direndam dengan hujan duduk oleh
api dan melihat sengsara untuk menarik adat.
A workingman akan datang, rasa ceria selepas kerja hari itu telah berakhir, dan
ia akan menyusahkan beliau telah mengambil kaca dengan sisi di bawah hidungnya;
jadi dia akan menyeru: "Hello, dada, apakah perkara itu?
Anda melihat seolah-olah anda hendak menentangnya! "
Dan kemudian yang satu lagi akan mula mencurahkan sedikit kisah kesengsaraan, dan lelaki itu akan berkata,
"Marilah kaca, dan mungkin yang akan pendakap anda."
Dan kerana itu mereka akan minum bersama-sama, dan jika perjalanan dgn langkah berat adalah cukup celaka-
mencari, atau cukup baik di "beromong kosong," mereka mungkin mempunyai dua; dan jika mereka
mendapati bahawa mereka adalah dari yang sama
negara, atau telah tinggal di bandar yang sama atau bekerja di perdagangan yang sama, mereka akan duduk
di meja dan menghabiskan sejam atau dua dalam ceramah - dan sebelum mereka mendapat melalui
saloon penjaga akan diambil dalam dolar.
Semua ini mungkin kelihatan seperti kejam, tetapi penjaga saloon-sekali-kali tidak harus dipersalahkan kerana
ia.
Beliau inilah yang sama sebagai pengeluar yang telah memalsukan dan
memberi gambaran yang salah produk.
Jika dia tidak, sesetengah orang lain akan dan penjaga saloon, melainkan jika dia juga
Alderman, adalah amat sesuai untuk hutang kepada brewers besar, dan pada ambang yang dijual
keluar.
Pasaran untuk "golongan atas" adalah penuh dgn petang itu, bagaimanapun, dan ada tempat yang tidak
untuk Jurgis.
Dalam semua dia terpaksa menghabiskan enam Nickels selaras tempat perlindungan ke atas beliau yang ngeri
hari, dan kemudian ia hanya gelap, dan rumah-rumah stesen tidak akan dibuka sehingga
tengah malam!
Walau bagaimanapun, di tempat terakhir, terdapat seorang pelayan bar yang tahu dan suka kepadanya, dan
biarlah dia tidur ayam di salah satu daripada jadual sehingga bos kembali, dan juga, kerana dia akan
keluar, lelaki itu memberinya tip - yang akan datang
blok terdapat kebangkitan semula agama seperti beberapa, dengan mengajar dan menyanyi, dan
beratus-ratus hoboes akan pergi ke sana untuk tempat tinggal dan kehangatan.
Jurgis pergi saat itu, dan melihat tanda digantung, mengatakan bahawa pintu akan terbuka
7-30, kemudian dia berjalan, atau separuh berlari, satu blok, dan bersembunyi sementara di pintu
dan kemudian berlari lagi, dan sebagainya sehingga jam.
Pada akhir beliau semua tetapi beku, dan berjuang dalam dengan yang lain
berduyun-duyun (pada risiko tangannya dipecahkan sekali lagi), dan mendapat berhampiran dengan besar
dapur.
Oleh 08:00 tempat itu begitu sesak bahawa penceramah yang sepatutnya
berbesar hati; lorong itu diisi separuh, dan pada orang-orang pintu telah dibungkus ketat
cukup untuk berjalan atas.
Terdapat tiga puan-puan warga tua hitam atas platform, dan seorang wanita muda yang
bermain piano di hadapan.
Pertama, mereka menyanyikan lagu pujian, dan kemudian salah satu daripada tiga, tinggi, licin bercukur manusia, sangat
nipis, dan memakai cermin mata hitam, mula alamat.
Jurgis mendengar smatterings itu, atas sebab-sebab bahawa keganasan yang disimpan beliau terjaga - dia tahu
bahawa dia snored abominably, dan telah dimasukkan tadi akan menjadi seperti satu
hukuman mati kepadanya.
Penginjil yang berkhotbah "dosa dan penebusan," nikmat Tuhan yang tak terhingga dan
Nya, pengampunan-Nya kelemahan manusia.
Beliau sangat dengan bersungguh-sungguh, dan dia bermaksud baik, tetapi Jurgis, sambil mendengar, dijumpai
jiwa yang penuh dengan kebencian.
Apa yang dia tahu tentang dosa dan penderitaan - dengan kot licin, hitam dan kemas beliau
kolar berkanji, panas badan, dan perutnya penuh, dan *** di dalam sakunya dan
syarahan lelaki yang berjuang untuk mereka
kehidupan, orang-orang pada masa kematian itu bergelut dengan kuasa setan lapar dan sejuk! ini,
Sudah tentu, adalah tidak adil tetapi Jurgis merasakan bahawa orang-orang ini adalah berhubung dengan kehidupan
mereka membincangkan, bahawa mereka unfitted
menyelesaikan masalah, bahkan, mereka sendiri adalah sebahagian daripada masalah - mereka adalah sebahagian daripada
perintah itu ditubuhkan yang menghancurkan lelaki dan memukul mereka!
Mereka adalah pemilik-pemilik yang berjaya dan melampaui batas, mereka mempunyai dewan, dan api,
dan makanan dan pakaian dan ***, dan kerana itu mereka mungkin menasihati orang-orang yang lapar, dan
lelaki lapar mesti merendah diri dan mendengar!
Mereka cuba untuk menyelamatkan jiwa mereka - dan yang tetapi bodoh akan gagal untuk melihat bahawa semua
yang perkara itu dengan jiwa mereka adalah bahawa mereka tidak mampu untuk mendapatkan yang baik
wujud untuk badan-badan mereka?
Pada sebelas mesyuarat tertutup, dan penonton sepi yang difailkan di luar ke dalam salji,
rungut kutukan kepada pengkhianat beberapa yang telah mendapat bertaubat dan naik ke atas
platform.
Lagi sejam sebelum rumah stesen akan terbuka, dan Jurgis tidak mempunyai overcoat dan
adalah lemah dari penyakit yang lama. Pada waktu itu dia hampir musnah.
Dia dipaksa untuk menjalankan keras untuk menyimpan darahnya bergerak sama sekali - dan kemudian dia datang kembali
ke rumah stesen dan mendapati orang ramai yang menyekat jalan sebelum pintu!
Ini adalah pada bulan Januari, 1904, apabila negara berada di ambang "keras
kali, "dan akhbar-akhbar melaporkan menutup kilang-kilang setiap hari -
dianggarkan bahawa juta dan setengah
lelaki yang dibuang kerja sebelum musim bunga.
Oleh itu, semua tempat-tempat bersembunyi bandar sesak, dan sebelum itu pintu rumah stesen
orang-orang yang berjuang dan mengoyakkan satu sama lain seperti binatang-binatang liar.
Apabila akhirnya tempat itu tersekat dan mereka menutup pintu, setengah orang ramai yang masih
luar; dan Jurgis, dengan lengan yang tidak mampu berbuat apa-apa, adalah antara mereka.
Terdapat tiada pilihan tetapi untuk pergi ke sebuah rumah penginapan dan menghabiskan ketip lain.
Ia benar-benar melanggar hatinya untuk melakukan ini, di setengah-lalu 12:00, selepas beliau telah
sia-sia malam pada mesyuarat itu dan di jalanan.
Dia akan dapat ditolak keluar dari rumah penginapan segera di tujuh - mereka mempunyai rak
yang berkhidmat sebagai bunks begitu tersusun bahawa mereka boleh digugurkan, dan mana-mana lelaki yang
perlahan kira-kira mentaati perintah boleh jatuh ke lantai.
Ini merupakan salah satu hari, dan ejaan sejuk berlangsung selama empat belas daripada mereka.
Pada akhir enam hari setiap sen *** Jurgis 'telah hilang dan kemudian dia pergi
keluar di jalan-jalan untuk meminta hidupnya. Dia akan memulakan dengan seberapa segera sebagai perniagaan
bandar itu bergerak.
Dia akan pergi berjalan-jalan dari saloon, dan selepas memastikan tiada anggota polis di
penglihatan, pendekatan tiap-tiap orang yang mungkin-cari yang lulus beliau, memberitahu sedih beliau
cerita dan merayu untuk nikel atau ada yang.
Kemudian apabila beliau mendapat salah satu, dia dart akan pusingan sudut dan kembali kepada asas beliau untuk mendapatkan
hangat dan mangsa, padahal dia lakukan ini, akan pergi, vowing bahawa dia tidak akan
memberikan satu sen kepada peminta sedekah lagi.
Mangsa tidak pernah berhenti untuk bertanya di mana lagi Jurgis boleh pergi di bawah
keadaan - di mana beliau, mangsa, telah pergi.
Pada saloon Jurgis bukan sahaja boleh mendapatkan lebih banyak makanan dan makanan yang lebih baik daripada apa yang dia dapat membeli
dalam mana-mana restoran untuk *** yang sama, tetapi minuman dalam tawar-menawar untuk memanaskan dia.
Juga dia dapat mencari tempat duduk yang selesa dengan api, dan boleh berbual dengan seorang teman sehingga
beliau seperti yang hangat seperti roti bakar. Pada saloon, terlalu, dia berasa di rumah.
Sebahagian daripada perniagaan saloon penjaga adalah untuk menawarkan rumah dan minuman kepada pengemis dalam
pertukaran untuk hasil foragings mereka dan berada di sana mana-mana orang lain dalam
bandar yang akan berbuat demikian akan mangsa telah melakukannya sendiri?
Kurang Jurgis mungkin telah dijangka untuk membuat peminta sedekah yang berjaya.
Beliau hanya keluar dari hospital, dan sangat-sangat sakit-cari, dan dengan
lengan yang tidak mampu berbuat apa-apa; juga dia telah overcoat tidak, dan menggeletar pitifully.
Tetapi, malangnya, ia sekali lagi kes saudagar yang jujur, yang mendapati bahawa tulus
dan artikel dicemari sentiasa bergerak ke arah dinding oleh palsu seni.
Jurgis, sebagai peminta sedekah, hanya amatur blundering dalam persaingan dengan
profesionalisme yang dianjurkan dan saintifik.
Beliau hanya keluar dari hospital - tetapi cerita yang dipakai usang, dan bagaimana dia
membuktikan ia?
Beliau mempunyai tangannya dalam sling - dan ia adalah peranti budak lelaki peminta sedekah biasa akan
mempunyai scorned.
Dia kelihatan pucat dan menggigil - tetapi mereka dibuat dengan kosmetik, dan telah mengkaji
seni chattering gigi mereka.
Dan tanpa overcoat 1, di antara mereka, anda akan bertemu lelaki yang anda boleh bersumpah
hanyalah kain lap linen bergerigis dan sepasang seluar kapas - begitu bijak telah
mereka disembunyikan sesuai dengan beberapa semua-wol seluar dalam di bawahnya.
Banyak-mendicants profesional mempunyai rumah yang selesa, dan keluarga, dan
beribu-ribu ringgit di bank itu; sebahagian daripada mereka telah bersara atas pendapatan mereka, dan
pergi ke perniagaan bagi memasang dan
pendoktoran lain, atau kanak-kanak bekerja di perdagangan.
Terdapat beberapa orang yang mempunyai kedua-dua tangan mereka terikat dengan ketat kepada sisi mereka, dan menokok-tambah
tunggul dalam lengan baju mereka, dan kanak-kanak yang sakit diupah untuk membawa cawan untuk mereka.
Terdapat beberapa orang yang tidak mempunyai kaki, dan menolak mereka sendiri atas platform beroda - beberapa
yang telah digemari dengan buta, dan dipimpin oleh anjing-anjing yang cantik sedikit.
Beberapa kurang bernasib baik telah dicacatkan diri sendiri atau membakar diri mereka sendiri, atau telah
dibawa kudis dahsyat ke atas diri mereka dengan bahan kimia, anda tiba-tiba mungkin menghadapi
apabila jalan manusia yang memegang kepada kamu seorang
jari reput dan berubah warna dengan gangren atau satu dengan luka lebam kirmizi
separuh yang melarikan diri dari Pembalut kotor mereka.
Orang-orang yang terdesak ini keladak cesspools di bandar ini, wretches yang bersembunyi pada waktu malam
dalam bilik bawah tanah direndam hujan tenements lama yang hampir roboh, "selaman basi-bir"
sendi dan candu, dengan wanita yang ditinggalkan dalam
peringkat terakhir kemajuan perempuan sundal - wanita yang telah disimpan oleh Chinamen dan
berpaling akhirnya mati.
Setiap hari jaringan polis akan mengheret beratus-ratus daripada mereka di luar jalan raya, dan dalam
hospital tahanan anda mungkin melihat mereka, dihimpunkan dalam neraka kecil,
dengan muka mengerikan, jijik, kembung dan
kusta dengan penyakit, ketawa, menjerit, menjerit dalam semua peringkat mabuk,
menyalak seperti anjing, gibbering seperti beruk, meracau dan mengoyak diri dalam kecelaruan.