Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUA BELAS I
Strether tidak dapat berkata beliau telah pada jam sebelumnya pasti dijangka ia;
lagi apabila, kemudian, pada pagi hari - walaupun tidak lewat sesungguhnya daripada sebagainya yang akan datang di
10:00 - dia melihat menghasilkan pekerja rencam,
kepada pendekatan, bleu petit dihantar sejak surat-suratnya telah dihantar, dia
penampilan sebagai gejala pertama sekuel satu yang diiktiraf.
Beliau kemudiannya tahu bahawa dia telah memikirkan beberapa tanda awal dari Chad yang lebih mungkin lagi, selepas
semua, daripada tidak dan ini akan tepat tanda awal.
Beliau mengambil mudah bahawa dia membuka bleu petit di mana dia terpaksa berhenti,
dalam draf menyenangkan sejuk Porte-cochere - hanya ingin tahu untuk melihat di mana
pemuda, pada ketika ini, keluar.
Rasa ingin tahu-Nya, walau bagaimanapun, adalah lebih berpuas hati; mel rasmi yang kecil, yang gummed
kelebihan dia telah terpisah tanpa perhatian kepada alamat, bukan dari orang muda
sama sekali, tetapi daripada orang yang kepadanya kes itu
memberinya serta merta kerana masih berbaloi.
Berbaloi atau tidak, dia pergi bulat kepada terdekat telegraf-pejabat, yang besar pada
Boulevard, dengan kelangsungan yang hampir mengaku takut bahaya
berlengah-lengah.
Beliau mungkin telah berfikir bahawa jika dia tidak pergi sebelum dia boleh berfikir dia tidak akan
mungkin pergi sama sekali.
Beliau apa-apa pada kadar yang disimpan, yang lebih rendah sampingan poket kot pagi beliau, yang sangat
tangan membincangkan mel rasmi biru, crumpling agak lembut daripada
kasar.
Beliau menulis jawapan pada Boulevard, juga dalam bentuk bleu petit - yang cepat
dilakukan, di bawah tekanan tempat itu, kerana, seperti sendiri Madame de Vionnet
komunikasi, ia terdiri daripada perkataan paling sedikit.
Beliau telah bertanya kepadanya jika beliau boleh berbuat kebaikan yang sangat besar yang datang berjumpa dengannya
petang itu pada setengah yang lalu sembilan, dan beliau menjawab, seolah-olah tiada yang lebih mudah, bahawa
beliau akan menghadirkan diri pada jam yang beliau sebutkan.
Beliau telah menambah baris kata-kata tambahan, yang bermaksud bahawa dia akan datang kepadanya di tempat lain
dan pada jam sendiri jika dia mahu, tetapi dia telah mengambil tiada notis ini, perasaan bahawa jika dia
melihat beliau di semua nilai separuh daripada ia akan
melihat di mana beliau telah dapat melihat yang terbaik.
Dia mungkin tidak melihat sama sekali, yang merupakan salah satu pikiran dia dibuat selepas menulis dan
sebelum dia menjatuhkan kad tertutup ke dalam kotak, dia mungkin tidak melihat mana-mana satu di semua apa-apa
lebih sama sekali, dia mungkin membuat berakhir juga
sekarang seperti yang pernah, meninggalkan perkara-perkara seperti mereka, kerana dia sudah pasti tidak meninggalkan mereka
yang lebih baik, dan mengambil perjalanan pulang setakat ini seperti yang sepatutnya muncul bahawa rumah kekal kepadanya.
Alternatif ini adalah untuk beberapa minit jadi tajam bahawa jika dia akhirnya melakukan deposit
kiriman ia mungkin kerana tekanan tempat itu telah berkesan.
Terdapat tidak lain, bagaimanapun, daripada tekanan biasa dan terus menerus, biasa untuk
kawan di bawah tajuk Postes et Telegraphes - sesuatu di udara
pertubuhan ini; getaran
kehidupan yang luas pelik bandar, pengaruh jenis, penghibur
concocting mesej mereka; kecil wanita Paris segera, mengatur, pretexting
kebaikan tahu apa, memandu yang seberat-beratnya
jarum tajam pena awam di pasir bertaburan jadual awam yang dahsyat: melaksanakan bahawa
dilambangkan untuk sesuatu yang tidak bersalah Strether terlalu bersifat interpretasi yang lebih
akut dalam adab, lebih jahat dalam moral, lebih sengit dalam kehidupan kebangsaan.
Selepas beliau telah dimasukkan ke dalam kertas kerjanya dia antara dirinya, dia benar-benar geli hati untuk berfikir, apabila
sampingan yang garang, jahat, akut.
Beliau dibawa ke atas surat-menyurat, di seluruh bandar besar, agak dalam kunci
Postes et Telegraphes secara umum; dan adil seperti yang jika penerimaan itu
Sebenarnya telah datang dari sesuatu dalam keadaan
yang disusun dengan pendudukan jiran-jiran beliau.
Beliau adalah bercampur-campur dengan kisah tipikal Paris, dan sebagainya mereka, perkara yang miskin - bagaimana
boleh mereka semua bersama-sama membantu yang?
Mereka tidak lebih buruk daripada dia, dalam jangka pendek, dan dia tidak lebih buruk daripada mereka - jika, queerly cukup,
tiada yang lebih baik; dan di semua acara dia telah diselesaikan hash, supaya dia keluar untuk memulakan,
dari saat itu, pada zamannya iaitu menunggu.
Penyelesaian yang besar, kerana beliau berpendapat, dalam keutamaan untuk melihat wartawan
dalam keadaan yang terbaik sendiri. YANG adalah sebahagian daripada kisah biasa, sebahagian
paling ketara berkenaan kepada dirinya sendiri.
Beliau suka tempat beliau tinggal di, gambaran bahawa setiap kali kuasa dua itu sendiri,
besar dan tinggi dan jelas, di sekelilingnya: setiap kesempatan melihat keseronokan
teduh yang berbeza.
Namun apa yang tepat dia lakukan dengan warna keseronokan sekarang, dan mengapa tidak dia betul
dan secara logiknya dipaksa untuk melakukan dirinya kepada apa sahaja kelemahan dan
hukuman keadaan mungkin muntah?
Dia mungkin telah dicadangkan, seperti Sarah Pocock, hospitaliti sejuk sendiri
salon de kuliah, di mana sejuk lawatan Sarah seolah-olah masih untuk mematuhi dan
warna yang seronok samar-samar, dia mungkin mempunyai
mencadangkan satu bangku batu di Tuileries berdebu atau kerusi sen pada bahagian belakang
Elysees Champs.
Perkara-perkara ini akan menjadi tegas menyangkanya perkara kecil, dan kekasaran sahaja sekarang tidak akan
jahat.
Seorang naluri di dalam dia membuang kira-kira untuk bentuk disiplin di mana mereka mungkin memenuhi -
beberapa kejanggalan mereka akan mengalami, beberapa bahaya, atau sekurang-kurangnya beberapa kubur
kesulitan, mereka akan dikenakan.
Ini akan memberi satu segi yang semangat yang diperlukan, tetapi sakit dan mengeluh dalam
ketiadaan daripada - seseorang yang telah membayar sesuatu tempat dan entah bagaimana, bahawa mereka
sekurang-kurangnya tidak semua terapung bersama-sama pada aliran perak sewenang-wenangnya.
Sama bukan yang pergi dan lihat lewat pada waktu malam, seolah-olah, bagi seluruh dunia -
baik, seolah-olah dia adalah seperti berenang seperti orang lain juga: ini serendah
mungkin sama dengan bentuk keseksaan.
Malah apabila dia merasakan bahawa bantahan menghilang secara perlahan, Walau bagaimanapun, perbezaan praktikal
kecil; sepanjang panjang selang beliau mengambil warna ia, dan jika dia hidup
itu dengan yang jahat dari jam ke jam
ia membuktikan satu perkara yang lebih mudah daripada satu mungkin mempunyai sepatutnya terlebih dahulu.
Beliau kembali dalam pemikiran kepada tradisi lama, beliau telah dibesarkan
dan yang walaupun begitu banyak tahun hidup tetapi sedikit dipakai, tanggapan bahawa
keadaan pesalah, atau sekurang-kurangnya ini
kebahagiaan orang, menyampaikan beberapa kesukaran khas.
Apa pun menumbuknya lalu kini sebaliknya adalah mudah - untuk tiada apa-apa jua dalam kebenaran muncul lebih mudah.
Ia adalah mudah dia sendiri yang agak merasai untuk sepanjang hari; memberikan dirinya
agak sehingga tidak banyak cuba berpakaian, dalam apa jua apa-apa butir, sebagai
kesukaran; tidak selepas semua akan melihat
Maria - yang telah dengan cara yang hasil berpakaian itu hanya melahu,
berehat, tidak, duduk di bawah naungan, minum air limau dan ais memakan.
Hari telah bertukar kepada haba dan guruh akhirnya, dan beliau kini dan sekali lagi kembali ke
hotel beliau mendapati bahawa Chad tidak berada di sana.
Dia tidak lagi melanda dirinya, sejak meninggalkan Woollett, sekian banyak sebagai bermalas-malas, walaupun terdapat
mempunyai keputusan kali apabila beliau percaya dirinya menyentuh bahagian bawah.
Ini adalah kedalaman yang lebih mendalam daripada mana-mana, dan dengan tidak berpandangan jauh, hampir-hampir tidak dengan berhati-hati, tentang
apa yang dia perlu bawa.
Beliau hampir tertanya-tanya jika dia tidak LIHAT lemah semangat dan keji, dia mempunyai
wawasan khayalan, kerana dia duduk dan menghisap rokok, beberapa tidak sengaja, beberapa motived, pulangan
Pococks, yang akan melalui sepanjang Boulevard dan akan menangkap ini memandangkan beliau.
Mereka akan mempunyai jelas, pada rupa, tiap-tiap alasan untuk skandal.
Tetapi nasib yang gagal mentadbir walaupun kekasaran itu; Pococks tidak pernah diluluskan dan
Chad dibuat tanda.
Strether Sementara itu terus memegang berlepas dari Miss Gostrey, menyimpan sehingga kepada-
esok; supaya dengan petang sikap tidak bertanggungjawab, sewenang-wenangnya, mewah beliau,
telah menjadi - tidak ada perkataan lain untuk mereka - yang besar.
Antara sembilan dan sepuluh, akhirnya, dalam gambar yang jelas yang tinggi - dia bergerak di hari ini,
seperti di dalam galeri, dari kanvas pandai kanvas pandai - dia menarik nafas panjang:
begitu dikemukakan kepadanya dari pertama yang
ejaan mewah tidak akan dipecahkan.
Dia tidak akan, iaitu, untuk menjadi bertanggungjawab - ini adalah mengagumkan di udara:
beliau telah dihantar untuk tepat untuk biarlah dia merasa, supaya beliau dapat pergi dengan
keselesaan (menepati telah ditubuhkan,
belum?) mengenai pengalaman pahit, pengalaman pahit minggu menginap Sarah dan
klimaks mereka, seperti yang selamat dilalui dan ditinggalkan di belakangnya.
Bukankah dia hanya ingin memberi jaminan bahawa kini SHE mengambil semua dan sebagainya memelihara bahawa dia adalah
sama sekali tidak perlu bimbang apa-apa, hanya untuk berehat dengan kejayaan dan terus
bermurah hati untuk membantu beliau?
Cahaya di dalam bilik yang indah formal malap, walaupun ia akan berbuat demikian, kerana segala-galanya
sentiasa akan melakukan; malam panas telah memelihara lampu, tetapi ada sepasang kelompok
lilin yang glimmered lebih sekeping cerobong seperti dian tinggi mezbah.
Tingkap semua terbuka, penggantungan berlebihan mereka bergoyang sedikit, dan dia mendengar
sekali lagi, dari mahkamah kosong, ketimbung kecil pancutan air.
Dari luar ini, dan dari jarak yang besar - di luar mahkamah, di luar
corps de Logis membentuk depan - tiba, seolah-olah teruja dan menarik, suara yang samar-samar daripada
Paris.
Strether telah selama ini tertakluk gusts secara tiba-tiba mewah persambungan dengan
perkara-perkara seperti ini - bermula ganjil segi bersejarah, andaian dan
peramalan dengan waran tiada tetapi intensiti mereka.
Oleh itu dan sebagainya, pada malam sebelum tarikh-tarikh yang direkodkan besar, hari-hari dan malam-malam
revolusi, bunyi itu datang, itu petanda, permulaan pecah.
Mereka bau revolusi, bau sabar awam - atau mungkin
hanya bau darah.
Ia adalah pada masa ganjil di luar perkataan, "halus," katanya akan berisiko berkata, bahawa
cadangan itu perlu menyimpan persimpangan tempat kejadian, tetapi ia tidak dipastikan sama ada kesan
guruh di udara, yang telah digantung kira-kira sepanjang hari tanpa pelepasan.
Pelayan wanita berpakaian seperti untuk kali gemuruh, dan ia jatuh dengan jenis
imaginasi kita baru sahaja disebabkan kepadanya bahawa dia harus di paling mudah urutan
putih, yang bersifat jadi lama, jika
dia tidak silap, bahawa Madame Roland harus di tangga-tangga telah dipakai sesuatu
like it.
Kesan ini telah dipertingkatkan oleh fichu hitam kecil atau selendang, kain sutera atau kain kasa, dilupuskan
dgn aneh pusingan pangkuan dan kini melengkapkan oleh sentuhan mistik yang menyedihkan,
analogi yang mulia.
Strether miskin sebenarnya yang terhad tahu apa analogi telah menimbulkan baginya sebagai menawan
wanita, menerima dia dan membuat dia, kerana dia boleh melakukan perkara-perkara itu, sekali gus akrab
dan sungguh-sungguh dialu-alukan, bergerak lebih besar.
bilik dengan imej beliau hampir mengulangi di lantai digilap, yang telah sepenuhnya Bared
untuk musim panas.
Persatuan-persatuan tempat itu, semua merasakan lagi berkilat di sana sini, dalam
cahaya rendah, kaca dan sepuhan dan parket, dengan ketenangan nota sendiri
sebagai pusat - perkara-perkara ini pada mulanya
yang begitu halus seolah-olah mereka telah hantu, dan dia pasti sebentar lagi bahawa, apa-apa
dia harus mendapati beliau telah datang, ia tidak akan bagi kesan yang sebelum ini
gagal dia.
Keyakinan bahawa yang diadakan dari awal lagi, dan, yang seolah-olah bersendirian untuk memudahkan,
diperakui kepadanya bahawa objek kira-kira akan membantu dia, benar-benar akan membantu mereka
kedua-duanya.
Tidak, dia mungkin tidak akan melihat mereka lagi - ini adalah hanya terlalu mungkin kali terakhir dan dia
tentulah melihat tiada apa-apa jua dalam ijazah-kurangnya seperti mereka.
Beliau tidak lama lagi perlu pergi di mana perkara-perkara itu tidak, dan ia akan menjadi kecil
rahmat bagi ingatan, mewah, mempunyai, dalam menekankan bahawa, sebuku di atas rak.
Dia tahu terlebih dahulu dia perlu melihat kembali kepada persepsi sebenarnya paling ketara dengan dia
pada pandangan sesuatu yang lama, lama, lama, perkara yang tertua yang pernah dia sendiri
disentuh dan dia juga tahu, walaupun ketika dia
mengambil sahabatnya sebagai ciri-ciri antara ciri-ciri, memori yang dan sangkaan itu tidak dapat
Help yang menyenaraikan untuknya.
Dia mungkin berniat apa yang dia akan tetapi ini adalah di luar apa-apa yang dia boleh berniat, dengan
perkara-perkara dari jauh ke belakang - kezaliman sejarah, fakta jenis, nilai, sebagai pelukis
berkata, bersuara - semua yang bekerja untuknya
dan memberi peluang yang besar, peluang yang gembira, benar-benar mewah
beberapa peluang, pada suatu masa yang hebat, asli dan mudah.
Dia tidak pernah mempunyai, dengan dia, lebih-lebih lagi; atau jika ia adalah kesempurnaan seni, ia akan
tidak pernah dan yang datang dengan perkara yang sama - dibuktikan terhadapnya.
Apa yang benar-benar indah adalah cara yang berbeza dari semasa ke semasa tanpa
kemudaratan kepada kesederhanaan beliau.
Caprices, dia pasti dia berasa, sebelum apa-apa sahaja sikap buruk, dan bahawa
penghakiman di dalamnya adalah dengan sendirinya suatu perkara yang membuat lebih banyak untuk keselamatan hubungan daripada
apa-apa bahawa dalam intercourses pelbagai itu sendiri lalu dia terpaksa untuk menghitung pada.
Jika Oleh itu, kehadiran beliau kini agak lain daripada yang dia telah menunjukkan kepadanya
malam sebelum ini, ada apa-apa keganasan perubahan - ia adalah semua harmoni dan
sebab.
Ia memberikan kepadanya seseorang yang mendalam yang ringan, sedangkan beliau telah pada kesempatan yang mereka
temu bual adalah rujukan langsung seseorang komited untuk bergerak dan permukaan dan
tiap-di dalamnya, tetapi dia sama ada dalam
ciri-ciri yang lebih luar biasa untuk apa-apa berbanding untuk merapatkan jeda, dan ini sekarang
jatuh dengan apa yang difahaminya beliau meninggalkan kepadanya.
Satu-satunya perkara adalah bahawa, jika dia meninggalkan ia SEMUA kepadanya, mengapa betul-betul telah dia dihantar untuk
kepadanya?
Beliau telah, samar-samar, terlebih dahulu, penjelasan beliau, pandangan beliau kebarangkalian
beliau ingin untuk menetapkan sesuatu yang betul, untuk berurusan dalam beberapa cara dengan penipuan sejak akhir-akhir ini
yang diamalkan pada hal mudah percaya dianggap.
Adakah dia akan cuba untuk melakukannya lanjut atau dia akan membinasakan keluar?
Dia akan membuang lebih warna beberapa lebih kurang gembira; atau dia akan berbuat apa-apa tentang
ia sama sekali?
Beliau dilihat tidak lama lagi cukup sekurang-kurangnya itu, bagaimanapun munasabah dia mungkin, dia tidak
vulgarly keliru, dan ia bersama-sama ini ditekan kepadanya bahawa mereka yang terkenal "pembohongan," Chad.
dan dia, hanya selepas semua itu
penghormatan yang tidak dapat dielakkan untuk citarasa yang baik kerana dia tidak dapat mahu mereka tidak menyebabkan.
Jauh dari mereka, semasa berjaga-jaga, dia seolah-olah kejap pada jumlah komedi
yang terlibat; sedangkan dalam postur sekarang dia hanya boleh meminta sendiri bagaimana dia harus menikmati
mana-mana percubaan dari mengambil komedi kembali.
Dia tidak sepatutnya menikmati sama sekali, tetapi, sekali lagi dan lagi sekali lagi, dia boleh amanah.
Itulah dia boleh amanah untuk membuat penipuan hak.
Sambil menyampaikan perkara-perkara keburukan - kebaikan tahu mengapa - keluar daripada mereka; tidak ada
yang kurang juga bahawa dia boleh menghadiahkannya dengan seni sendiri, dengan tidak begitu banyak
menyentuh mereka.
Beliau membiarkan perkara itu, pada setiap peristiwa, terletak di mana ia - di mana sebelumnya dua puluh
empat jam telah diletakkan; terdapat semata-mata untuk bulatan kira-kira hormat, lembut,
hampir piously, sementara dia mengambil satu lagi soalan.
Dia tahu dia tidak benar-benar dibuang habuk dalam matanya; ini, pada malam sebelumnya, sebelum
mereka berpecah, praktikal telah diluluskan di antara mereka dan, kerana dia telah menghantar baginya
untuk melihat perbezaan itu dibuat bagi
dia mungkin jumlah, maka dia berada dalam keadaan sedar pada akhir lima minit bahawa dia telah
dicuba dan diuji.
Dia telah diselesaikan dengan Chad selepas dia meninggalkan mereka bahawa dia akan, untuk memuaskan hati beliau,
menjamin dirinya kuantiti ini, dan Chad, seperti biasa, biarkan dia mempunyai perjalanannya.
Chad sentiasa memberitahu kepada orang lain cara mereka apabila dia merasakan bahawa ia entah bagaimana akan berpaling
roda untuknya; entah bagaimana sentiasa menghidupkan roda.
Strether berasa aneh cukup, sebelum fakta ini, yang baru dan consentingly pasif;
mereka kembali sehingga menggosok ke dia bahawa pasangan itu menetapkan perhatiannya
intim, bahawa campur tangan beliau telah
benar-benar dibantu dan dipergiatkan keintiman mereka, dan di denda dia mesti menerima
akibat daripada itu.
Dia benar-benar menjadi dirinya, dengan persepsi dan kesilapannya, kewajipannya
konsesi dan rizab, campuran yg menggelikan hati, kerana ia seolah-olah mereka, beliau
braveries dan ketakutan, am
cermin mata seni dan dia tidak bersalah, hampir pautan ditambah dan sudah tentu yang sama
alasan yang tidak ternilai bagi mereka untuk memenuhi atas.
Ia seolah-olah dia telah mendengar nada mereka apabila dia dibawa keluar rujukan bahawa
yang agak lurus.
"Terakhir dua kali bahawa anda telah berada di sini, anda tahu, saya tidak pernah bertanya kepada anda," kata beliau dengan
peralihan mendadak - mereka telah berpura-pura sebelum ini bercakap hanya daya tarikan
semalam dan kepentingan negara mereka telah melihat.
Usaha itu sbg yg diakui sia-sia, bukan untuk bercakap apa-apa jika dia mengundang beliau dan beliau
peringatan tidak sabar telah dilakukan untuk mereka semua yg diperlukan pada kedatangannya kepadanya
selepas penerbangan Sarah.
Apa yang dia tidak bertanya kepadanya kemudian menyatakan kepada beliau di mana dan bagaimana dia berdiri untuknya; dia
telah berehat pada laporan Chad jam tengah malam mereka bersama-sama dalam Boulevard
Malesherbes.
Perkara Oleh itu, dia dikehendaki hadir diiringi oleh pemulangan ini kedua-dua
acara yang tidak berminat dan berbelas kasihan, dia tidak bimbang dia.
Untuk-malam yang benar-benar dia AKAN bimbang beliau, dan ini adalah rayuan beliau kepadanya untuk membiarkan risiko itu
ia.
Dia tidak di fikiran jika dia bosan dia sedikit: dia berkelakuan, selepas semua - hadn't
dia - jadi dgn dahsyat, dgn dahsyat baik.
>
BUKU KEDUA BELAS II
"Oh, anda semua hak, anda semua betul," katanya hampir tidak sabar diisytiharkan; kewajipannya
ketidaksabaran yang lebih-lebih lagi bukan untuk tekanan beliau, tetapi untuk suara hati beliau.
Lebih dan lebih berbeza kepadanya adalah lagu yang beliau akan mempunyai perkara daripada
dengan Chad: lebih dan lebih jelas bagi dia idea bahawa dia telah saraf tentang apa yang
dia mungkin mampu untuk "berdiri."
Ya, ia telah soalan jika dia telah "berdiri" apa tempat kejadian di sungai telah
diberikan kepadanya, dan, walaupun orang muda itu sudah pasti berpendapat dalam memihak kepada
pemulihan, perkataan terakhir beliau sendiri mesti mempunyai
adalah bahawa dia berasa lebih mudah untuk melihat diri sendiri.
Itulah, baik tanpa kesilapan, dia WS melihat diri sendiri.
Apa yang dia boleh berdiri Oleh itu, dalam detik-detik, kira-kira untuk Strether, yang
dicerminkan, kerana dia menjadi sedar, bahawa dia betul mesti pendakap dirinya.
Dia mahu sepenuhnya untuk hadir berdiri dia mungkin; dan terdapat arahan tertentu
keadaan beliau dalam hal ini sangat ingin tidak kelihatan terlalu banyak di laut.
Dia telah bersedia dengan segala-galanya, namun begitu, cukup, beliau bahawa beliau pada satu-satu
titik lebih bersedia dari dua, kerana, untuk semua kepintaran beliau, beliau
tidak dapat menghasilkan dengan serta-merta - dan ia adalah
mengejutkan - akaun motif nota beliau.
Beliau mempunyai kelebihan yang menyebut beliau "hak semua" memberinya untuk siasatan.
"Apa boleh saya bertanya, gembira kerana saya akan datang, jika anda ingin mengatakan sesuatu yang istimewa?"
Beliau bercakap seolah-olah beliau mungkin dilihat beliau telah menunggu - bukan sesungguhnya
rasa tidak selesa, tetapi dengan kepentingan semula jadi.
Kemudian dia melihat bahawa dia adalah sedikit kaget, malah terkejut dirinya di
detail dia telah diabaikan - satu-satunya yang pernah lagi; entah bagaimana diandaikan dia akan tahu,
akan mengiktiraf, akan meninggalkan beberapa perkara yang tidak dikatakan.
Dia melihat kepadanya, bagaimanapun, segera seolah-olah untuk menyampaikan bahawa jika beliau mahu mereka ALL -!
"Mementingkan diri dan kesat - itulah yang saya mesti seolah-olah anda.
Anda telah melakukan segala-galanya bagi saya, dan di sini saya seolah-olah saya telah meminta lebih banyak lagi.
Tetapi ia bukanlah, "dia pergi," kerana saya takut - walaupun saya PM kursus takut, sebagai
wanita dalam kedudukan saya sentiasa.
Maksud saya bukan kerana satu kehidupan dalam ketakutan - bukan kerana bahawa salah satu
mementingkan diri sendiri, bagi saya sudah bersedia untuk memberi kata-kata saya pada malam ini bahawa saya tidak peduli, tidak peduli apa
masih boleh berlaku dan apa yang saya mungkin hilang.
Saya tidak meminta anda untuk meningkatkan jari anda untuk saya sekali lagi, tidak pula saya ingin sekian banyak
menyebut kepada anda apa yang kami telah berbincang sebelum ini, sama ada bahaya atau keselamatan saya, atau
ibu atau kakaknya, atau perempuan dia boleh
berkahwin, atau nasib dia boleh membuat atau ketinggalan, atau hak atau yang salah, apa-apa jenis, dia
boleh berbuat.
Jika selepas satu bantuan daripada anda, seseorang itu boleh tidak sama ada menjaga diri atau seseorang
hanya diam saja, seseorang itu mestilah meninggalkan segala tuntutan untuk menjadi objek kepentingan.
Ia dalam nama apa yang saya DO mengambil berat tentang yang saya cuba masih menyimpan memegang anda.
Bagaimana saya boleh menjadi acuh tak acuh, "dia bertanya," bagaimana saya nyata kepada kamu? "
Dan kerana dia mendapati dirinya tidak dapat segera berkata: "Mengapa, jika anda akan, PERLU anda,
selepas semua? Adakah mustahil anda perlu tinggal di demikian
bahawa salah satu mayn't kehilangan anda? "
"Mustahil saya harus hidup bersama-sama kamu di sini dan bukannya ke rumah?"
"Tidak 'dengan' kita, jika anda membantah itu, tetapi cukup hampir kepada kami, tempat, bagi kita untuk melihat
- baik, "katanya indah dibawa keluar," apabila kita rasa kita MESTI.
Bagaimana kami tidak kadang-kadang merasa?
Saya mahu melihat anda kerap apabila saya tidak boleh, "katanya mengejar," semua ini lepas
minggu. Bagaimana saya tidak boleh kemudian lepaskan peluang anda sekarang, dengan
rasa hilang yang anda buat selama-lamanya? "
Kemudian, seolah-olah kelurusan rayuan ini, dengan mengambil dia tidak bersedia, telah jelas kelihatan meninggalkan dia
tertanya-tanya: "Di mana IS 'rumah' anda lebih-lebih lagi sekarang - apa yang telah menjadi itu?
Saya telah membuat perubahan dalam hidup anda, saya tahu saya ada; saya marah segala-galanya di dalam minda anda sebagai
baik dalam erti kata anda - apa yang saya akan memanggilnya - semua decencies dan kemungkinan.
Ia memberi saya sejenis kejijikan - "Dia ditarik ke atas singkat.
Oh tetapi dia ingin mendengar. "Kejijikan apa itu?"
"Semua yang hidup."
"Ah itu terlalu banyak," dia ketawa - "atau terlalu sedikit!"
"Terlalu sedikit, tepat" - dia tidak sabar-sabar.
"Apa yang saya benci diri saya sendiri - apabila saya berfikir yang telah mengambil masa begitu banyak, gembira, keluar
kehidupan orang lain, dan bahawa seseorang itu tidak gembira walaupun kemudian.
Satu untuk menipu diri sendiri dan untuk menghentikan mulut seseorang - tetapi itu hanya pada yang terbaik
sedikit sahaja. Diri celaka sentiasa ada, sentiasa
membuat salah satu entah bagaimana kebimbangan segar.
Apa yang datang kepada bahawa ia tidak, bahawa ia tidak pernah, kebahagiaan, apa-apa kebahagiaan di
semua, UNTUK MENGAMBIL. Satu-satunya perkara yang selamat adalah untuk memberi.
Ia apa yang memainkan anda-kurangnya palsu. "
Menarik, menyentuh, menakjubkan ikhlas sambil membiarkan perkara-perkara ini datang dari, dia
lagi hairan dan susah dia denda adalah suara berpeluk ketenangan beliau.
Dia merasakan apa yang telah dirasai sebelum dengannya, bahawa sentiasa ada di sebalik apa yang dia
menunjukkan, dan lebih dan lebih lagi di belakang itu.
"Anda tahu, sekurang-kurangnya," katanya, "di mana anda berada!"
"ANDA patut tahu ia sememangnya kemudian, kerana bukan apa yang anda telah memberikan dengan tepat apa yang
telah membawa kita bersama-sama dengan cara ini?
Anda telah membuat, seperti yang telah saya jadi sepenuhnya membiarkan anda tahu saya telah dirasai, "Strether berkata,"
yang paling berharga yang hadir pernah saya lihat dibuat, dan jika anda tidak boleh duduk aman di
bahawa prestasi anda ARE, tidak syak lagi, yang dilahirkan untuk menyeksa diri sendiri.
Tetapi sepatutnya, "katanya digulung," mudah. "
"Dan janganlah menyusahkan anda lagi, tidak syak lagi - tidak teras kepada kamu walaupun keajaiban dan
keindahan apa yang saya telah lakukan; hanya membenarkan anda menganggap perniagaan kita sebagai lebih, dan lebih,
dan melihat anda berlepas dalam keadaan aman damai yang sepadan dengan saya sendiri?
Tiada ragu-ragu, tidak syak lagi, tidak syak lagi, "katanya cemas mengulangi -" lebih-lebih yang saya
melakukan tidak benar-benar berpura-pura saya percaya anda tidak boleh, untuk diri sendiri, BUKAN telah melakukan apa
anda mempunyai.
Saya tidak berpura-pura anda rasa diri anda menjadi mangsa, kerana ini jelas adalah cara
anda tinggal, dan apa - Sign In Register New bersetuju - adalah cara yang terbaik.
Ya, seperti yang anda katakan, "sambung beliau selepas seketika," Saya sepatutnya mudah dan selebihnya pada saya
kerja. Baiklah di sini saya berbuat demikian.
SAYA mudah.
Anda akan mempunyai untuk kesan terakhir anda. Bilakah anda berkata anda pergi? "Dia bertanya dengan
perubahan yang cepat.
Beliau mengambil sedikit masa untuk menjawab - kesan terakhir beliau adalah lebih banyak dan lebih-lebih lagi bercampur-campur satu
satu.
Ia dihasilkan dalam kekecewaan yang samar-samar, penurunan yang lebih mendalam walaupun daripada kejatuhan
kegembiraan pada malam sebelumnya.
Baik apa yang telah dilakukannya, jika dia telah melakukan begitu banyak, bukan di sana untuk memeriahkan dia
agak ke titik yang telah ideal untuk acara kemuncak gay grand.
Wanita dengan itu henti-henti penyerap, dan untuk berurusan dengan mereka adalah untuk berjalan di atas air.
Apa yang berada di bawah perkara itu dengan dia, menyulam kerana beliau dan mungkin menolak kerana dia
mungkin apa yang di bawah perkara dengan beliau adalah semata-mata Chad sendiri.
Ia adalah Chad dia selepas semua renewedly takut; kekuatan yang pelik minatnya
kekuatan sangat takut dia, dia berpaut kepada HIM, Lambert Strether, seperti kepada rakan
sumber keselamatan dia telah diuji, dan,
Anggun benar murah hati kerana beliau mungkin cuba, indah sebagai dia, dia ditakuti
istilah beliau yang dicapai.
Dengan persepsi ini paling ketara lagi, ia adalah seperti sejuk di udara kepadanya, ia
hampir menggemparkan, bahawa makhluk yang halus boleh, oleh kuasa misteri, makhluk
jadi dieksploitasi.
Pada akhir tiap-tiap sesuatu mereka misteri: dia tetapi dibuat Chad apa yang dia
adalah - jadi mengapa dia boleh fikir dia telah membuat dia tak terhingga?
Dia telah menjadikan dia lebih baik, beliau telah membuat yang terbaik, dia telah membuat apa-apa kepadanya salah satu akan;
tetapi ia datang kepada rakan kita dengan yang besar queerness bahawa beliau tidak kurang hanya
Chad.
Strether mempunyai perasaan yang HE, sedikit, telah membuat beliau terlalu; penghargaan yang tinggi telah
seolah-olah, ditahbiskan kerja Kerja-kerja ini, walaupun terpuji, namun.
perintah manusia yang ketat, dan dalam jangka pendek, ia
menakjubkan bahawa sahabat kegembiraan semata-mata duniawi, keselesaan, penyelewengan
(Walau bagaimanapun salah satu dikelaskan mereka) dalam pengalaman bersama harus
transcendently berharga.
Ia mungkin telah membuat Strether panas atau malu, sebagai rahsia apa-apa lain yang dibawa pulang
kadang-kadang menjadikan kita, tetapi dia telah diadakan di sana oleh sesuatu yang begitu keras bahawa ia adalah adil
suram.
Ini bukan keyakinannya malam tadi yang telah agak berlalu - apa-apa
discomposures butiran paksaan sebenarnya adalah untuk melihat seorang lelaki ineffably dipuja.
Ada sekali lagi - ia mengambil wanita, ia mengambil wanita; jika untuk berurusan dengan mereka adalah untuk berjalan di atas
air apa yang tertanya-tanya bahawa air meningkat? Dan ia tidak pernah pasti meningkat lebih tinggi daripada
pusingan wanita ini.
Beliau kini mendapati dirinya mengambil lihat lama dari dia, dan perkara yang akan datang dia tahu
dia telah mengucapkan semua pemikirannya. "Kau takut untuk hidup anda!"
Ia menarik keluar melihat yang panjang itu, dan dia tidak lama lagi cukup melihat mengapa.
Kekejangan datang ke mukanya, air mata dia pun tidak dapat menyembunyikan melimpah
pada mulanya dalam senyap, dan kemudian, seperti bunyi tiba-tiba datang dari seorang kanak-kanak, dipercepat untuk
situ menarik nafas terkejut, sobs.
Dia duduk dan menutup mukanya dengan tangannya, memberi semua usaha cara.
"Ia adalah bagaimana anda melihat saya, bagaimana anda melihat saya" --dia menarik nafas dengan - "dan ia
seperti yang saya PM, dan seperti yang saya perlu mengambil diri saya, dan sudah tentu ia tidak kira. "
Emosi beliau adalah pada mulanya jadi tidak keruan bahawa dia hanya dapat berdiri di situ rugi, berdiri
dengan rasa mempunyai kecewa beliau, walaupun apabila melakukan perbuatan oleh kebenaran.
Beliau telah mendengar kata-katanya dalam diam bahawa dia tidak membuat sebarang usaha segera untuk melemahkan,
berasa beliau duanya adalah terpakai seburuk-buruk di tengah-tengah semua keanggunan malap disebarkan; mengizinkan kerana dia
telah bersetuju dengan yang lain, dan juga
sedar ironi beberapa samar-samar masuk dalam kehadiran pelbagai denda bebas daripada kebahagiaan
dan koli.
Dia tidak boleh mengatakan ianya BUKAN tidak kira untuk dia telah berkhidmat kepada akhir, dia kini tahu,
anyway - agak seolah-olah apa yang dia fikir tentang dia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan.
Ia sebenarnya lebih-lebih lagi seolah-olah dia tidak fikir sama sekali, seolah-olah dia boleh berfikir
tiada tetapi semangat, matang, yg berkeras, yg memilukan, dia diwakili oleh peguam, dan
kemungkinan dia mengkhianati.
Dia lebih tua untuk beliau malam, kelihatan kurang dikecualikan daripada sentuhan masa; tetapi dia
seberapa banyak yang pernah makhluk yang terbaik dan sangat halus, apparition gembira, ia telah
diberi kepadanya, dalam semua tahun, untuk memenuhi;
namun dia dapat melihat di situ sebagai vulgarly bermasalah, yang benar-benar, sebagai pembantu
menangis bagi seorang lelaki muda.
Satu-satunya perkara adalah bahawa dia dihakimi dirinya sebagai pembantu itu tidak akan kelemahan
yang kebijaksanaan juga tidak melayan itu yang penghakiman, seolah-olah tetapi untuk menenggelamkan lebih rendah.
Keruntuhan beliau, bagaimanapun, tidak syak lagi, briefer dan dia dengan cara yang pulih
dirinya sebelum dia campur tangan. "Sudah tentu saya takut untuk hidup saya.
Tetapi itu apa-apa.
Ia tidak itu. "Dia diam sedikit lagi, seolah-olah
berfikir apa yang mungkin. "Ada sesuatu yang saya telah di fikiran bahawa saya
masih boleh melakukannya. "
Tetapi dia membuang akhirnya, dengan headshake sedih tajam, pengeringan matanya, apa yang dia boleh
masih. "Saya tidak peduli itu.
Sudah tentu, seperti yang telah saya katakan, anda bertindak, dalam cara yang baik anda, untuk diri sendiri;
apa yang diri sendiri tidak lagi perniagaan saya-walaupun saya boleh sampai ke tangan yang tidak suci
clumsily menyentuh - daripada sesuatu yang sangat dalam Timbuctoo.
Hanya bahawa anda tidak melakukan perlakuan menghina saya, seperti yang anda telah lima puluh peluang untuk melakukan - ia hanya telefon anda
kesabaran yang indah yang membuat seseorang lupa adab seseorang.
Di sebalik kesabaran anda, semua yang sama, "dia pergi," anda hendak berbuat apa-apa dan bukannya
bersama-sama dengan kami di sini, walaupun yang mungkin.
Yang anda hendak lakukan segala-galanya bagi kami tetapi bercampur dengan kami - yang adalah pernyataan anda boleh
mudah menjawab dengan kelebihan adab anda sendiri.
Anda boleh berkata 'Apakah penggunaan bercakap perkara-perkara yang terbaik adalah mustahil?'
Apa yang kursus penggunaan? Ia hanya sedikit kegilaan saya.
Anda hendak bercakap jika anda telah diseksa.
Dan saya tidak bermakna kini kira-kira HIM. Oh untuknya! "
Positif, anehnya, pahit, kerana ia seolah-olah Strether, dia memberi "dia," bagi
saat, jauh.
"Anda tidak peduli apa yang saya fikir di antara kamu; tetapi saya berlaku untuk menjaga apa yang anda fikir saya.
Dan apa yang anda MIGHT, "tambah beliau. "Apa yang anda mungkin juga tidak."
Beliau memperolehi masa.
"Apa yang saya lakukan?" "Adakah berfikir sebelum.
Sebelum ini. Anda DIDn't berfikir? "
Tetapi dia telah pun berhenti.
"Saya tidak fikir apa-apa. Saya tidak pernah berfikir selangkah ke hadapan daripada saya
wajib. "
"Itulah sempurna palsu, saya percaya," katanya kembali - "melainkan supaya engkau, tidak syak lagi,
sering menarik apabila keadaan menjadi TERLALU hodoh, atau bahkan, saya akan berkata, untuk menyelamatkan anda bantahan,
terlalu indah.
Apa-apa pada kadar, setakat ini kerana ia benar, kami telah teras kepada anda penampilan yang anda
terpaksa mengambil dan yang Oleh itu dibuat tanggungjawab anda.
Hodoh atau cantik - tidak kira apa yang kita panggil mereka - anda tanpa
mereka, dan di situlah kami keji. Kami bawa kamu - di mana kita berada.
Dan kami mungkin baik untuk apa yang telah kami kos anda.
Apa yang anda boleh lakukan SEKARANG tidak berfikir sama sekali. Dan saya yang sepatutnya disukai seolah-olah anda-
-Baik, luhur! "Dia boleh hanya selepas sebentar bergema Miss
Barrace.
"Kau yang menakjubkan!" "Saya lama dan tegar dan mengerikan" - dia pergi
seperti tanpa mendengar beliau. "Tegar di atas semua.
Atau tua di atas semua.
Ia apabila seseorang lama yang paling teruk. Saya tidak peduli apa yang menjadi - biarkan apa
AKAN; di sana ia. Pokoknya azab - Saya tahu, anda tidak boleh melihat
lebih daripada apa yang saya buat diri saya sendiri.
Perkara yang telah berlaku kerana mereka akan. "Dengan yang dia pulang sekali lagi untuk apa,
bersemuka dengan dia, jadi agak dipecahkan.
"Sudah tentu anda tidak akan, walaupun mungkin, dan tidak kira apa yang berlaku kepada anda,
berhampiran kami. Tetapi memikirkan saya, fikir saya! "
Beliau exhaled ke udara.
Beliau telah mengambil perlindungan dalam mengulangi sesuatu yang dia telah berkata bahawa dia telah membuat
apa-apa dari. "Ada sesuatu yang saya percaya saya masih boleh
lakukan. "
Dan dia meletakkan tangannya untuk selamat tinggal. Beliau sekali lagi membuat apa-apa daripadanya, ia pergi
dengan desakan itu. "Itu tidak akan membantu anda.
Ada apa-apa untuk membantu anda. "
", Ia boleh membantu ANDA," katanya. Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Tidak sebutir kepastian dalam masa depan saya - untuk kepastian satu-satunya yang saya
hendaklah kalah pada akhirnya. "
Dia tidak mengambil tangannya, tetapi dia bergerak bersama-samanya ke pintu.
"Itu ceria," dia ketawa, "bagi dermawan anda!"
"Apa yang ceria untuk ME," katanya menjawab, "bahawa kita mungkin, anda dan saya, telah
rakan-rakan. Itu sahaja - itu sahaja.
Anda lihat bagaimana, seperti yang saya katakan, saya mahu segala-galanya.
Saya mahu anda juga. "" Ah tetapi anda Seandainya saya! "Kata beliau, di
pintu, dengan penekanan yang dibuat berakhir.
>
BUKU KEDUA BELAS III
Tujuan beliau telah melihat Chad pada keesokan harinya, dan dia telah prefigured melihat kepadanya oleh
panggilan awal; mempunyai secara umumnya tidak pernah berdiri di majlis berkenaan lawatan di
Boulevard Malesherbes.
Ia telah lebih sering semula jadi untuk dia pergi ke sana daripada Chad datang ke kecil
hotel, tarikan yang daya terhad, namun ia walau bagaimanapun, tadi, di
jam kesebelas, telah mencadangkan sendiri untuk
Strether untuk memulakan dengan memberi orang muda peluang.
Ia pun menumbuknya lalu bahawa, dalam perjalanan yang tidak dapat dielakkan, Chad akan "bulat," sebagai Waymarsh
digunakan untuk mengatakan - Waymarsh yang sudah, entah bagaimana, seolah-olah lama dahulu.
Dia tidak datang pada hari sebelum ini, kerana ia telah diatur di antara mereka yang Madame
Vionnet de harus melihat rakan mereka terlebih dahulu, tetapi kini bahawa petikan ini telah berlaku
dia akan menghadiahkan kepada dirinya sendiri, dan rakan mereka tidak akan telah lama menunggu.
Strether diandaikan, dia menyedari, hujah ini, bahawa pihak-pihak yang menarik untuk
perkiraan itu akan dipenuhi pagi-pagi, dan bahawa kedua-dua yang lebih menarik - seperti
dia selepas semua - akan disampaikan kepada isu lain rayuan beliau.
Chad akan tahu tanpa berlengah-lengah bahawa Rasul ibunya telah dengan dia, dan,
walaupun ia mungkin tidak cukup mudah untuk melihat bagaimana dia boleh layak apa yang telah berlaku, dia
sekurang-kurangnya telah secukupnya dinasihatkan untuk merasakan dia boleh pergi.
Hari, walau bagaimanapun, dibawa, awal atau lewat, tiada perkataan daripadanya, dan Strether merasakan, sebagai
hasil daripada ini, bahawa perubahan telah praktikal datang lebih persetubuhan mereka.
Ia mungkin sesuatu penghakiman pra-matang atau ia hanya bermakna mungkin - bagaimana dia boleh beritahu?
bahawa pasangan yang baik yang dia dilindungi telah diambil sekali lagi bersama-sama persiaran dia
telah sengaja diperiksa.
Mereka mungkin telah kembali ke negara ini, dan pergi balik tetapi dengan nafas panjang yang disediakan;
yang sememangnya terbaik akan menandakan rasa Chad bahawa penolakan telah tidak ganjaran Madame de
Vionnet permintaan untuk satu temu bual.
Pada akhir 24 jam, pada akhir 48, masih terdapat tidak
pembukaan; jadi Strether itu diisi masa itu, kerana dia telah begitu sering diisi sebelum ini,
dengan pergi untuk melihat Miss Gostrey.
Beliau mencadangkan hiburan kepadanya, dia merasa pakar dalam mencadangkan hiburan; dan dia
telah itu, selama beberapa hari, rasa ganjil yang membawa kira-kira Paris, memandu dalam
Bois, menunjukkan sen
steamboats - orang-orang dari mana angin Seine terbaik dinikmati bahawa
mungkin telah dipunyai oleh bapa saudara sila melakukan penghormatan modal ke
Anak saudara perempuan Pintar dari negara ini.
Beliau mendapati bermakna walaupun untuk membawanya ke kedai-kedai dia tidak tahu, atau bahawa dia telah berpura-pura dia
tidak, semasa dia, di sebelah beliau, adalah seperti sulung negara, semua sederhana pasif dan
berterima kasih - akan sebenarnya setakat
mencontohi adat dusun dalam fatigues bewilderments dan sekali-sekala.
Strether menyifatkan prosiding ini samar-samar kepada dirinya sendiri, menggambarkan mereka walaupun beliau, sebagai
penat gembira, tanda-tanda yang adalah bahawa para sahabat berkata bagi masa yang tidak
perkataan lanjut mengenai perkara yang mereka telah bercakap tentang untuk kenyang.
Beliau mengisytiharkan kenyang pada peringkat awal, dan dia segera mengambil petunjuk; sebagai jinak kedua-dua
ini dan segala-galanya sebagai anak saudara taat pintar.
Dia memberitahu lagi apa-apa pengembaraan lewat - sebagai pengembaraan kini
kedudukan dengan dia, dia menolak seluruh perniagaan buat sementara waktu mengenepikan dan mendapati beliau
kepentingan dalam fakta Perkenan yang indah.
Beliau meninggalkan soalan unasked - dia yang sekian lama telah semua soalan, dia memberi
sendiri sehingga kepadanya dengan pemahaman yang lemah lembut bisu semata-mata mungkin mempunyai
seolah-olah ungkapan yang mencukupi.
Dia tahu rasa keadaan itu telah diambil masih satu lagi langkah - bahawa dia adalah
agak sedar; tetapi dia menyampaikan bahawa, apa sahaja yang telah berlaku itu baginya, ia adalah
dibuang ke tempat yang teduh dengan apa yang berlaku untuk dirinya.
Ini - walaupun ia mungkin tidak semangat berkembar ianya seolah-olah banyak - utama
faedah, dan dia bertemu dengan kelangsungan baru sambutan, mengukur dari
jam ke jam dengan hush kuburnya penerimaan.
Disentuh kerana beliau telah sering oleh beliau sebelum ini, beliau, pihaknya juga menyentuh
sekali lagi; lebih-lebih walaupun dia boleh dengan sewajarnya sedar tentang prinsip sendiri
mood dia tidak boleh sama-sama prinsip dadanya.
Dia tahu, iaitu dengan cara yang - tahu kira-kira dan resignedly - apa yang dia sendiri
penetasan, sedangkan beliau telah mengambil peluang untuk apa yang dipanggil untuk dirinya sendiri Maria
pengiraan.
Ia adalah semua yang dia perlu bahawa dia suka dia cukup untuk apa yang mereka lakukan, dan walaupun
sekiranya mereka melakukan urus niaga yang baik lebih masih seperti beliau cukup untuk keperluan
kesegaran hubungan yang begitu mudah adalah
mandi sejuk kesakitan yang dihasilkan oleh hubungan lain.
Lain-lain ini muncul kepadanya kini teruk kompleks; mereka berus dengan mata halus,
semua mata tidak dapat dibayangkan terlebih dahulu, mata yang dicucuk dan menarik darah; hakikat bahawa
berikan kepada sejam dengan rakan-rakan semasa di atas
Bateau-mouche, atau di tempat yang teduh petang Elysees Champs, sesuatu
keseronokan yang tidak bersalah mengendalikan gading bulat.
Berhubung dengan Chad sendiri - dari saat dia telah mendapat pandangan beliau -
yang paling mudah, namun ini juga menarik pandangan beliau sebagai bristling, selepas 1 / 3 dan
hari kosong yang keempat telah berlalu.
Ia seolah-olah akhirnya Walau bagaimanapun, penjagaan tanda-tanda itu telah menurun; didatangi
hari kosong yang kelima dan dia tidak lagi menyiasat atau untuk perhatian.
Mereka kini mengambil mewah, Miss Gostrey dan dia, imej Babes Wood;
mereka boleh mempercayai unsur belas kasihan untuk membiarkan mereka terus aman.
Dia telah besar sudah, kerana beliau tahu, pada penangguhan-penangguhan, tetapi dia hanya untuk mendapatkan
semula ke dalam irama satu untuk merasa tarikan denda.
Ia geli hati dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia mungkin untuk seluruh dunia telah pergi ke
mati - mati resignedly; tempat kejadian telah dipenuhi baginya dengan hush begitu dalam kematian katil, jadi
melankolik daya tarikan.
Ini bermakna penangguhan segala sesuatu yang lain - yang dibuat demikian bagi luput tenang
kehidupan dan penangguhan dalam khusus pembalasan akan datang - melainkan sesungguhnya
perhitungan yang akan datang telah menjadi satu perkara yang sama dengan kepupusan.
Ia menghadapi dia, perhitungan, ke atas bahu interposing banyak pengalaman -
yang juga berhadapan dengan dia, dan seseorang akan terapung sudah pasti dengan sewajarnya melalui-gua besar
Kubla Khan.
Ia benar-benar di sebalik segala-galanya; ia tidak digabungkan dalam apa yang telah dilakukannya; terakhir
menghargai apa yang telah dilakukannya - penghargaan dengan serta-merta - akan menyediakan
dengan ketajaman utamanya.
Tempat yang begitu tertumpu kursus Woollett, dan dia lihat, yang terbaik,
apa Woollett akan dengan semua di sana berubah baginya.
Bukankah BAHAWA wahyu praktikal jumlah angin kerjayanya?
Well, akhir musim panas akan menunjukkan tergantung beliau telah Sementara itu betul-betul
kemanisan kelewatan sia-sia, dan dia telah dengannya, kita perlu menyebut, masa lapang yang lain daripada
Maria syarikat - banyak musings berasingan
yang mewah beliau gagal beliau tetapi pada satu titik.
Beliau amat di pelabuhan, laut luar di belakangnya, dan ia hanya menunggu untuk mendapatkan
darat.
Terdapat soalan yang datang dan pergi untuk dia, walau bagaimanapun, sebagaimana yang berehat atas pihak
kapal itu, dan ia sedikit untuk menghilangkan obsesi itu bahawa dia berpanjangan
jam dengan Miss Gostrey.
Ia adalah soalan tentang dirinya, tetapi ia hanya boleh diselesaikan dengan melihat Chad sekali lagi;
Sesungguhnya ia adalah sebab utama beliau mahu melihat Chad.
Selepas itu, ia tidak akan menandakan - ia adalah hantu bahawa perkataan tertentu dengan mudah akan meletakkan
untuk berehat. Hanya orang muda mesti berada di sana untuk mengambil
perkataan.
Apabila mereka telah diambil beliau tidak akan mempunyai sebelah kiri soalan; tiada, yang, dalam persambungan
khususnya dengan urusan ini.
Ia tidak maka perkara walaupun kepada dirinya sendiri bahawa dia mungkin telah melakukan suatu
bercakap KERANA apa yang dia telah dilucuthakkan.
Itu adalah perbaikan kesangsian tertinggi beliau - beliau ingin meninggalkan apa yang dia telah
dilucuthakkan daripada akaun.
Beliau ingin tidak berbuat apa-apa kerana dia telah terlepas sesuatu yang lain, kerana dia sakit
atau maaf atau miskin, kerana dia adalah maltreated atau terdesak, dia ingin lakukan
semua kerana dia adalah jelas dan tenang,
yang sama untuk dirinya sendiri ke atas semua perkara penting seperti yang pernah dia.
Oleh itu, adalah bahawa semasa dia hampir digantung kira-kira bagi Chad dia terus mutely meletakkan:
"Anda telah chucked, kanak-kanak lama, tetapi apa yang telah bahawa untuk melakukan dengannya?"
Ia akan jatuh sakit dia berasa pendendam.
Tints perasaan ini, sudah tentu sudah pasti tetapi iridescence daripada beliau
kemalasan, dan mereka kini hilang dalam cahaya baru dari Maria.
Beliau mempunyai fakta baru untuknya sebelum minggu itu, dan dia praktikal bertemu dengannya
dengannya apabila dia terdapat satu malam.
Dia tidak ada pada hari ini bertemu dengannya, tetapi telah merancang membentangkan dirinya dalam perjalanan disebabkan oleh
minta dia untuk makan bersama-samanya tempat keluar pintu, pada salah satu teres, di salah satu daripada
taman-taman, yang Paris musim panas sedalam-dalamnya.
Ia kemudian telah datang kepada hujan, supaya, malu-malu, beliau mengubah fikirannya; makan
sahaja di rumah, sedikit stuffily dan bodoh, dan menunggu ke atas beliau selepas itu
kehilangan.
Dia pasti dalam minit bahawa sesuatu yang telah berlaku, ia begitu di udara
bilik kecil yang kaya bahawa dia telah hampir-hampir tidak menamakan pemikirannya.
Perlahan-lahan dinyalakan, warna seluruh tempat, dengan nilai-nilai yang samar-samar, dalam sejuk
gabungan - kesan yang membuat pendirian pengunjung untuk agaze sedikit.
Ia seolah-olah dalam berbuat demikian sekarang dia merasakan kehadiran baru-baru ini - pengiktirafan terhadap
laluan yang pelayan wanita pula divined.
Dia telah hampir-hampir tidak mengatakan - "Ya, dia telah di sini, dan kali ini saya menerima dia."
Ia tidak sampai seminit kemudian bahawa beliau menambah: "Ada yang, seperti yang saya faham anda,
tiada sebab NOW! "
"Tiada untuk menolak anda?" "Tidak - jika anda telah melakukan apa yang kamu telah lakukan".
"Saya telah pasti setakat ini melakukannya," Strether berkata, "seperti yang anda tidak perlu takut kesan,
atau rupa yang datang antara kita.
Ada apa-apa di antara kita sekarang tetapi apa yang kita sendiri telah meletakkan ada, dan tidak seinci
bilik untuk apa-apa sahaja apa-apa.
Oleh itu anda hanya indah DENGAN kami seperti biasa - walaupun sudah pasti kini, jika dia telah
bercakap dengan kamu, bahkan lebih dengan kami daripada kurang.
Sudah tentu jika dia datang, "katanya," ia bercakap dengan kamu. "
"Ia telah bercakap dengan saya," Maria kembali, di mana beliau terus yakin bahawa apa yang dia
praktikal dalam memiliki apa yang dia sendiri belum lagi memberitahunya.
Dia pun pasti dia memiliki benda yang dia sendiri tidak dapat memberitahu;
kesedaran mereka kini semua di mukanya dan disertakan dengan tempat teduh
kesedihan yang ketara dalam diri hampir semua ketidaktentuan.
Ia keluar baginya, lebih daripada biasa lagi bahawa dia mempunyai pengetahuan yang pertama dia
percaya beliau tidak mempunyai pengetahuan pemerolehan yang tajam yang mungkin
ditakdirkan untuk membuat perbezaan baginya.
Perbezaan baginya mungkin tidak inconceivably menjadi penangkapan beliau
kemerdekaan dan perubahan sikapnya - dalam erti kata lain perubahan tiba-tiba memihak kepada
prinsip-Woollett.
Dia telah benar-benar prefigured kemungkinan kejutan yang akan menghantar dia berayun
kembali ke Mrs Newsome.
Dia tidak, ia adalah benar, seminggu selepas seminggu, menunjukkan tanda-tanda yang menerimanya, tetapi
kemungkinan telah tidak ada yang kurang di udara.
Apa Maria sewajarnya telah kini telah mengambil bahawa kejutan telah keturunan dan
bahawa dia tidak mempunyai, semua sama, mengayunkan kembali.
Beliau telah berkembang jelas, dalam sekelip mata, pada satu titik lama menetap diri sendiri, tetapi tidak
reapproximation kepada Puan Newsome telah berlaku akibat.
Madame de Vionnet telah melalui lawatan yang diadakan sehingga obor kebenaran ini, dan apa yang kini
tinggal di dalam muka miskin Maria adalah cahaya yang agak berasap tempat antara
mereka.
Jika cahaya Walau bagaimanapun tidak, seperti yang telah kita membayangkan, cahaya kegembiraan, sebab-sebab
ini juga mungkin dilihat Strether walaupun melalui kabur yang dibuang lebih
mereka dengan kesopanan semulajadi.
Beliau telah mengadakan dirinya untuk bulan dengan tegas, dia tidak diganggu pada peluang mana-mana -
dan peluang yang bermuka-muka cukup - bahawa dia mungkin campur tangan untuk keuntungan beliau.
Beliau telah berpatah balik pada mimpi itu bahawa Puan Newsome pecah, mereka kawan
pelucuthakan - penglibatan hubungan itu sendiri, yang dipecahkan di luar membaiki semua - mungkin
memberikan sebagainya kelebihan beliau; dan, to stay
tangannya daripada menggalakkan perkara-perkara ini, dia swasta, sukar, tetapi tegar,
talian, bermain dengan tegas saksama.
Dia boleh tidak Oleh itu, tetapi merasakan bahawa, walaupun, sebagai penghujung semua, fakta-fakta dalam
soalan telah tegas telah disahkan, tanah untuk peribadi, untuk apa yang mungkin telah
dipanggil berminat, kegembiraan masih samar-samar.
Strether mudah mungkin telah membuat bahawa dia telah meminta dirinya, dalam jam
dia hanya duduk melalui, jika masih terdapat untuknya, atau hanya tidak, yang adil
naungan yang tidak menentu.
Marilah kita bersegera untuk menambah, bagaimanapun, bahawa apa yang dia pada mulanya yang dibuat pada ketika ini beliau juga
pada mulanya disimpan kepada dirinya sendiri.
Dia hanya meminta khususnya Madame de Vionnet telah datang, dan untuk ini beliau
sahabat telah bersedia. "Dia mahu berita-berita Tuan Newsome, mana dia
nampaknya tidak dilihat untuk beberapa hari. "
"Kemudian dia tidak jauh dengan dia lagi?" "Dia seolah-olah berfikir," Maria menjawab,
"Bahawa dia mungkin telah pergi dengan ANDA." "Dan adakah anda memberitahu saya tahu apa-apa dari
dia? "
Dia telah headshake memenuhi segala keinginan. "Saya telah dikenali tiada apa yang anda tahu.
Saya hanya dapat memberitahu saya meminta anda "" Kemudian saya tidak melihat beliau selama seminggu - dan
Sudah tentu saya tertanya-tanya. "
Hairan dan-Nya menunjukkan pada masa ini sebagai lebih tajam, tetapi dia kini berjalan.
"Namun begitu, saya berani mengatakan saya boleh meletakkan tangan saya kepadanya.
Adakah dia menyerang anda, "dia bertanya," seperti yang bimbang? "
"Dia selalu bimbang." "Selepas semua yang saya telah lakukan untuk dia?"
Dan dia salah satu film lepas bergembira ringan sekali-sekala.
"Untuk berfikir bahawa adalah apa yang saya keluar untuk mencegah!"
Dia mengambilnya tetapi untuk menjawab.
"Anda tidak menganggap dia kemudian sebagai selamat?" "Saya hanya akan bertanya kepada anda bagaimana dalam hal ini
menghormati anda menganggap Madame de Vionnet. "Beliau melihat dia sedikit.
"Apa yang wanita EVER selamat?
Dia memberitahu saya, "tambah beliau - dan ia seolah-olah di sentuh persambungan yang -" anda
mesyuarat agung luar biasa di negara ini. Selepas itu quoi se fier? "
"Ia adalah sebagai kemalangan, dalam semua bab yang mungkin atau mustahil," Strether
mengakui, "menakjubkan cukup. Tetapi masih lagi, tetapi masih! "
"Tetapi masih beliau tidak keberatan?"
"Dia tidak kisah apa-apa." ", Maka, seperti yang anda tidak sama ada, kita boleh
semua sink untuk berehat! "Dia kelihatan bersetuju dengannya, tetapi dia telah
beliau tempahan.
"Saya buat fikiran kehilangan Chad." "Oh anda akan mendapat dia balik.
Tetapi sekarang anda tahu, "kata beliau," mengapa saya pergi ke Mentone. "
Beliau telah cukup membiarkan dia melihat bahawa dia telah pada masa ini berkumpul perkara-perkara bersama-sama, tetapi
terdapat sifat dalam dia ingin untuk membuat mereka lebih jelas masih.
"Saya tidak mahu anda meletakkan kepada saya."
"Untuk meletakkan kepada anda?" "Soalan apa yang kamu telah akhirnya -
minggu lalu - untuk melihat sendiri. Saya tidak mahu perlu dibuat untuknya.
Saya merasakan bahawa terlalu banyak untuk saya.
Seorang lelaki sudah tentu sentiasa dijangka untuk melakukannya - untuk melakukannya, yang saya maksudkan, bagi seorang wanita, tetapi tidak
seorang wanita untuk wanita lain, melainkan jika mungkin pada prinsip dada-for-tat, sebagai
cara tidak langsung melindungi dirinya.
Saya tidak memerlukan perlindungan, supaya saya bebas untuk 'funk' anda - semata-mata untuk mengelak ujian anda.
Tanggungjawab itu terlalu banyak untuk saya. Saya cukup masa, dan apabila saya pulang
memerlukan ujian telah ditiup. "
Strether fikir ia tenang. "Ya, apabila anda pulang sedikit Bilham telah
ditunjukkan saya apa yang diharapkan daripada seorang budiman. Little Bilham telah berbohong seperti satu. "
"Dan seperti apa yang kamu beriman kepada Musa?"
"Baiklah," kata Strether, "tetapi perkara-perkara yang dusta teknikal - dia dikelaskan lampiran sebagai
mulia.
Itu adalah pandangan di mana terdapat banyak akan berkata - dan sebab keluar bagi saya
sangat Terdapat kursus banyak.
I got it penuh di muka, dan saya tidak, anda lihat, yang dilakukan dengan lagi. "
"Apa yang saya lihat, apa yang saya lihat," Maria pulang, "yang anda berpakaian walaupun kebaikan.
You indah - anda tidak indah, seperti yang telah saya diberi penghormatan untuk memberitahu anda sebelum;
tetapi, jika anda ingin benar-benar tahu, "katanya sedih mengaku," Saya tidak pernah cukup tahu DI MANA anda
telah.
Ada ketika-ketika, "jelasnya," apabila anda menyerang saya sebagai besar-besaran sinis;
orang lain apabila anda menyerang saya sebagai besar-besaran yang samar-samar. "
Kawannya dipertimbangkan.
"Saya mempunyai fasa. Saya telah penerbangan. "
"Ya, tetapi perkara yang mesti mempunyai asas." "Asas seolah-olah saya hanya kecantikannya
dibekalkan. "
"Kecantikan beliau orang?" ", Kecantikannya segala-galanya.
Tanggapan dia. Beliau mempunyai apa-apa dan pelbagai lagi keharmonian itu. "
Dia adalah orang-orang dengan satu pulangan yang mendalam daripada kelonggaran - pulangan daripada semua
kadar kegatalan mereka membanjiri alih.
"Anda lengkap."
"Anda sentiasa terlalu peribadi," katanya yang baik-humouredly berkata; "tetapi itu secara tepat bagaimana
Saya tertanya-tanya dan menyimpang. "
"Jika anda bermaksud," dia pergi, "bahawa dia adalah dari yang pertama untuk anda yang paling menawan
wanita di dunia, tiada apa-apa jua lebih mudah. Hanya yang merupakan asas yang ganjil. "
"Untuk apa yang saya diternak di atasnya?"
"Sebab apa yang anda tidak!" ", Ia semua bukan kuantiti tetap.
Dan ia telah bagi saya ia masih - unsur-unsur apa-apa keganjilan.
Dia umur lebih besar daripada itu, dunia yang berbeza beliau, tradisi, persatuan; lain
peluang, liabiliti, standard. "
Kawannya mendengar mengenai penghitungan ini jurang, kemudian dia
dilupuskan di strok. "Perkara-perkara tersebut adalah apa-apa apabila seorang wanita
melanda.
Ia amat besar (huru-haranya). Beliau telah dipukul. "
Strether, di sebelah beliau, adakah keadilan untuk rayuan itu.
"Oh sudah tentu saya melihat dia dipukul.
Bahawa dia telah dipukul adalah apa yang kita sibuk dengan; bahawa dia telah dipukul hebat
urusan. Tetapi entah bagaimana saya tidak dapat memikirkan dia seperti yang turun
di atas tanah.
Dan diletakkan di sana oleh Chad sedikit KAMI! "" Namun, bukanlah Chad sedikit 'anda hanya anda
keajaiban? "Strether mengakui ia.
"Sudah tentu saya bergerak antara mukjizat-mukjizat.
Ia adalah semua phantasmagoric. Tetapi hakikat yang besar yang banyak itu
bukan urusan saya kerana saya melihat perniagaan saya.
Ia tidak pada masa sekarang. "
Sahabatnya berpaling mengenai perkara ini, dan ia mungkin telah sekali lagi dengan
Ketajaman takut sedikit falsafah boleh membawa sendiri.
"Saya ingin SHE boleh mendengar anda!"
"Mrs. Newsome "" Tidak - bukan Puan Newsome;? Kerana saya faham
anda bahawa ia kini tidak penting lagi apa yang Puan Newsome mendengar.
Belum dia mendengar segala-galanya? "
"Hampir - ya" Dia telah berfikir seketika, tetapi dia pergi.
"Anda ingin Madame de Vionnet boleh mendengar saya?" "Madame de Vionnet."
Beliau telah kembali kepadanya.
"Beliau difikirkannya adil yang bertentangan dari apa yang kamu katakan.
Bahawa anda jelas hakim. "
Dia berpaling ke atas tempat kejadian kerana kedua-dua wanita itu diletakkan bersama-sama untuk beliau seolah-olah memberi
ia. "Dia mungkin telah diketahui!"
"Mungkinkah sudah mengenali anda tidak melakukannya?"
Miss Gostrey bertanya kerana dia membiarkan ia jatuh. "Dia pasti pada mulanya," katanya mengejar
kerana dia tidak berkata apa-apa; "beliau mengambil ringan, sekurang-kurangnya, sebagai mana-mana perempuan dalam dirinya
kedudukan akan.
Tetapi selepas itu beliau mengubah fikirannya; beliau percaya anda percaya - '
"?" - Dia ingin tahu. "Kenapa dalam keagungan beliau.
Dan kepercayaan yang kekal dengan dia, saya membuat, sehingga kemalangan yang lain
hari membuka mata anda. Untuk itu, ia telah lakukan, "kata Maria," membuka mereka - '
"Dia tidak boleh membantu" - dia telah mengambil itu - "yang sedar?
Tidak, "katanya fikir;" Saya rasa dia fikir itu walaupun lagi ".
"Kemudian mereka telah ditutup?
Nah! Walau bagaimanapun, jika anda melihat dia sebagai yang paling
wanita yang menarik di dunia, ia datang dengan perkara yang sama.
Dan jika anda ingin saya memberitahu bahawa anda masih terlalu berjumpa dengannya! "
Miss Gostrey, pendek, menawarkan diri untuk perkhidmatan akhir.
Ia merupakan tawaran yang dia buat sementara waktu boleh melayan tetapi dia membuat keputusan.
"Dia tahu sempurna bagaimana saya berjumpa dengannya." "Tidak menggalakkan cukup, dia disebut itu
saya, ingin yang pernah berjumpa dengannya lagi.
Dia memberitahu saya anda telah mengambil cuti akhir beliau.
Beliau berkata yang anda lakukan dengan dia. "" Jadi, saya ada. "
Maria telah berhenti sejenak, kemudian dia bercakap seolah-olah bagi hati nurani.
"Dia tidak akan dilakukan dengan ANDA. Dia merasakan dia telah kehilangan anda - lagi bahawa dia
mungkin telah lebih baik bagi kamu. "
"Oh dia telah cukup baik cukup!" Strether ketawa.
"Dia fikir anda dan dia mungkin mana-mana pada kadar yang telah rakan-rakan."
"Kita mungkin boleh pasti.
Itu sahaja "- dia terus ketawa -" kenapa saya pergi ".
Ia seolah-olah Maria dapat merasakan dengan ini, maka akhirnya bahawa dia telah melakukan yang terbaik untuk
masing-masing.
Tetapi dia masih idea. "Saya memberitahunya bahawa?"
"Tidak. Beritahu apa-apa. "" Sangat baik kemudian. "
Yang dalam nafas seterusnya Miss Gostrey menambah: "benda sekalian Miskin!"
Rakannya tertanya-tanya; kemudian dengan kening yang dibangkitkan: "Me?"
"Oh tidak.
Marie de Vionnet. "Dia menerima pembetulan, tetapi dia tertanya-tanya
masih. "Adakah anda menyesal kerana sebagai itu?"
Ia jadikan dia berfikir seketika - jadikan dia bercakap pun dengan senyuman.
Tetapi dia tidak benar-benar menarik balik. "Saya minta maaf bagi kita semua!"
>
BUKU KEDUA BELAS IV
Beliau tidak untuk melambatkan lagi untuk mewujudkan semula komunikasi dengan Chad, dan kita baru sahaja
dilihat bahawa beliau telah bercakap dengan Miss Gostrey niat ini mendengar daripada beliau.
ketiadaan orang muda.
Ia tidak lebih-lebih lagi hanya jaminan yang diberikan yang mendorong beliau; ia memerlukan
menyebabkan kelakuannya persegi dengan profesion yang lain masih - motif dia telah
diterangkan kepada beliau sebagai paling ketara beliau kini semakin jauh.
Jika dia pergi kerana beberapa hubungan yang terlibat dalam menginap, sejuk
sikap terhadap mereka mungkin kelihatan pedantik dalam cahaya yang terlintas di atas.
Dia mesti melakukan kedua-dua perkara, dia mesti melihat Chad, tetapi dia mesti pergi.
Semakin dia berfikir bekas tugas-tugas lebih dia merasa tidak membuat
tertakluk kepada desakan yang kedua.
Mereka sama-sama gigih membentangkan kepadanya kerana dia duduk di hadapan sebuah kafe kecil yang tenang ke
yang beliau telah menurun pada berhenti entresol Maria.
Hujan yang telah rosak petang dengan dia adalah kerana ia masih kepadanya seolah-olah
petang Seandainya telah rosak - walaupun ia mungkin tidak telah sepenuhnya hujan.
Ia larut apabila dia meninggalkan kafe, namun tidak terlambat, dia tidak boleh dalam apa-apa hal
terus ke tempat tidur, dan dia akan berjalan bulat oleh Malesherbes Boulevard - agak jauh
pusingan - dalam perjalanan pulang.
Hadir cukup sentiasa keadaan kecil yang asalnya telah ditekan
baginya pegas perbezaan yang begitu besar - kemalangan penampilan sedikit Bilham
di balkoni troisieme mistik di
ketika lawatan pertama, dan kesan pada perasaan yang ketika itu
hadapannya.
Dia teringat jam tangan, tunggu, dan pengiktirafan yang telah terbit daripada
orang asing yang muda, yang telah memainkan terus-terang ke udara dan kini membawanya
- perkara melicinkan jalan untuk langkah pertama yang lurus.
Dia sejak mempunyai punca, beberapa kali, untuk meluluskan rumah tanpa di; tetapi dia telah
tidak pernah berlalu tanpa lagi merasa bagaimana ia telah bercakap kepadanya.
Dia berhenti ringkas ke-malam datang untuk melihat: ia seolah-olah hari terakhir
aneh menyalin pertama beliau.
Tingkap apartmen Chad terbuka ke balkoni - sepasang mereka menyala;
seorang tokoh yang telah datang dan mengambil sikap sedikit Bilham, seorang tokoh yang
rokok-bunga api, dia dapat melihat bersandar pada rel dan memandang rendah kepadanya.
Ia ditandakan namun tiada kemunculan semula rakan mudanya, ia cepat ditakrifkan sendiri
dalam kegelapan baran sebagai bentuk pepejal Chad; supaya Chad telah
perhatian bahawa selepas beliau telah melangkah ke hadapan
ke jalan dan memberi isyarat, beliau dengan mudah terlibat; Chad adalah suara bahawa,
membunyikan ke dalam waktu malam dengan ketetapan waktu dan nampaknya dengan kegembiraan, menegurnya dan memanggil
dia sehingga.
Bahawa orang muda itu telah dapat dilihat di sana hanya dalam kedudukan ini menyatakan entah bagaimana untuk
Strether bahawa, Maria Gostrey telah dilaporkan, beliau telah wujud dan senyap;
dan teman-teman kita menarik nafas pada setiap pendaratan
-Angkat, pada masa itu, setelah berhenti bekerja - sebelum implikasi hakikat.
Dia telah selama seminggu gigih, jauh jarak dan semata-mata, tetapi dia lebih
berbanding sebelum ini, dan sikap yang Strether telah terkejut dia adalah sesuatu yang
lebih daripada kembali - ia jelas penyerahan sedar.
Beliau telah tiba tetapi satu jam sebelum, dari London, dari Lucerne, dari Homburg, dari tiada
kira di mana - walaupun mewah pelawat, tangga, suka untuk mengisi dan
selepas mandi, berbincang dengan Baptiste dan
jamuan-objek yang ringan sejuk Perancis pandai, yang membolehkan seseorang itu melihat mayat sana
bulatan lampu, cantik dan ultra-Paris, beliau telah datang ke udara lagi
untuk merokok, itu diduduki pada masa ini
Strether pendekatan dalam apa yang mungkin telah dipanggil mengambil semula hidupnya.
Hidupnya, hidupnya! Strether baharu dihentikan sementara, dalam penerbangan terakhir, di akhir ini dan bukan
rasa sesak nafas kehidupan Chad lakukan dengan utusan ibu Chad..
Ia mengheret beliau, pada waktu yang pelik, naik tangga orang kaya, ia mengekalkan
dia keluar dari katil pada akhir hari panas yang panjang, ia mengubah di luar pengiktirafan
perkara yang mudah, halus, mudah seragam
yang dahulunya telah lulus dengan beliau untuk hidup sendiri.
Mengapa ia harus kebimbangan beliau bahawa Chad diperkaya dalam amalan menyenangkan
merokok di anjung rumah, supping pada salad, perasaan syarat khas itu menyenangkan
mengukuhkan lagi diri mereka, mencari keyakinan dalam perbandingan dan berbeza?
Tidak ada jawapan kepada soalan seperti itu tetapi beliau masih komited praktikal - dia
telah mungkin tidak lagi begitu banyak dikenali.
Ia membuat dia berasa tua, dan dia akan membeli keretapi-tiket itu - perasaan, tidak syak lagi, lebih tua -
keesokan harinya, tetapi Sementara itu, beliau telah datang empat penerbangan, mengira entresol, pada
tengah malam dan tanpa lif, untuk kehidupan Chad.
Orang muda itu, pendengaran beliau pada masa ini, dan dengan Baptiste dihantar untuk berehat, sudah
di pintu; Strether yang telah di hadapannya dalam jarak penglihatan penuh sebab di mana
dia telah bekerja dan juga, dengan troisieme adil diperolehi, kembang-kempis sedikit.
Chad ditawarkan kepadanya, seperti biasa, sambutan yang mesra dan formal - setakat
formal menghormati lumayan dipenuhi; dan selepas dia telah menyuarakan harapan agar
dia akan membiarkan dia meletakkan dia untuk malam
Strether adalah dalam milikan penuh kunci, kerana ia mungkin telah dipanggil, apa yang telah
akhir-akhir ini berlaku.
Jika dia hanya dianggap dirinya sebagai lama Chad berada di sisi beliau memikirkan beliau sebagai
lebih tua: dia mahu meletakkan dia untuk malam semata-mata kerana dia adalah kuno dan
letih.
Ia tidak pernah boleh berkata penyewa-pihak tidak baik kepadanya, penyewa yang
jika dia mungkin sememangnya kini menahannya, mungkin bersedia untuk bekerja semua lebih-lebih lagi
dengan teliti.
Teman-teman kita sebenarnya telah tanggapan bahawa dengan sekurang-kurangnya galakan Chad
akan mencadangkan untuk menjaga dia selama-lamanya; memberikan kesan yang besar dalam pusingan yang salah satu daripada beliau
kemungkinan sendiri seolah-olah duduk.
Madame de Vionnet telah mahu dia tinggal - jadi mengapa tidak yang gembira patut?
Dia boleh enshrine dirinya untuk sepanjang hari di Chambre muda tuan rumah itu d'ami
dan menarik hari ini atas perbelanjaan tuan rumah muda: ada yang terhad boleh lebih besar
ungkapan logik wajah dia telah dipindahkan untuk memberi.
Terdapat literal minit - ia adalah aneh cukup - di mana beliau menggenggam
Idea bahawa kerana dia WS bertindak, kerana dia hanya boleh bertindak, beliau tidak konsisten.
Tanda bahawa kuasa-kuasa dalaman yang dia taat benar-benar digantung bersama-sama akan bahawa -
lalai sentiasa kerjaya lain - dia harus menggalakkan sebab yang baik oleh pelekap
pengawal ke atas.
Perkara-perkara ini, pada minit pertama, datang dan pergi, tetapi mereka selepas semua
praktikal dilupuskan dengan seberapa segera kerana beliau telah disebut suruhan.
Dia telah datang untuk mengatakan selamat tinggal - lagi yang hanya sebahagian; supaya dari masa ini Chad
diterima perpisahan soalan ikrar yang lebih ideal memberi laluan kepada
sesuatu yang lain.
Beliau meneruskan dengan lain perniagaannya. "Anda akan kasar, anda tahu - karena anda akan
bersalah ketidaksenonohan terakhir - jika anda pernah meninggalkan dia ".
Itu, diucapkan di sana pada jam dengan penuh, diucapkan di tempat yang penuh suami
pengaruh, perniagaan yang lain dan apabila sekali dia telah mendengar sendiri berkata ia
beliau merasakan bahawa mesej itu tidak pernah sebelum ini telah bercakap.
Ia meletakkan panggilan sekarang dengan serta-merta atas alasan pepejal, dan kesan
membolehkan beliau agak untuk bermain dengan apa yang kita telah dipanggil kunci.
Chad tidak menunjukkan sebarang bayangan malu, tetapi telah tidak ada yang kurang bermasalah untuk dia
selepas mesyuarat mereka di negara ini; mempunyai ketakutan dan keraguan berhubung dengan mata pelajaran itu
keselesaan.
Beliau telah diganggu, seolah-olah, hanya UNTUK beliau, dan telah secara positif pergi untuk memudahkan dia
aktif, biarlah dia ke bawah - jika ia tidak sememangnya agak skru dia lebih lembut.
Melihatnya kini yang agak letih dia datang, dengan ciri-ciri humor yang baik, semua
cara untuk bertemu dengannya, dan apa Strether sesudah itu supremely dibuat adalah bahawa dia
akan melimpah ruah untuk dia akhir dalam jaminan berhati-hati.
Ini adalah apa yang di antara mereka manakala pengunjung kekal; setakat daripada pergi
atas alasan lama dia mendapati penghibur beliau berminat untuk bersetuju dengan semua.
Ia tidak boleh diletakkan terlalu kuat untuk dia bahawa dia hendak menjadi kasar.
"Oh sebaliknya - jika aku berbuat apa-apa jenis BAHAWA.
Saya harap anda percaya saya benar-benar berasa. "
"Saya mahu," kata Strether, "menjadi perkataan terakhir saya semua kepada anda.
Saya tidak boleh kata, anda tahu dan saya tidak nampak bagaimana saya boleh melakukan lebih, dalam setiap cara, daripada saya
dilakukan. "
Chad mengambil ini, hampir artlessly, sebagai kiasan secara langsung.
"Anda telah bertemu dengannya?" "Oh ya - untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dan jika saya telah meragui kebenaran apa yang saya katakan kepada kamu, - "
"Dia hendak mempunyai dibersihkan keraguan anda" Chad faham - "agak" - sekali lagi!
Ia juga menyimpan dia secara ringkas senyap.
Tetapi dia terdiri itu. "Dia mesti telah indah."
"WS Dia," Strether terang mengakui - semua yang praktikal kepada sebagai sebutan mengenai
syarat-syarat yang dicipta oleh kemalangan minggu lepas.
Mereka muncul sedikit sahaja yang akan melihat kembali; dan yang datang lebih-lebih lagi dalam
apa yang Chad seterusnya berkata.
"Saya tidak tahu apa yang anda benar-benar berfikir, semua bersama-sama, saya tidak pernah tahu - bagi apa-apa jua,
dengan anda, seolah-olah dibuat.
Tetapi kursus - kursus - "Tanpa kekeliruan, cukup dengan apa-apa tetapi
kelonggaran, dia rosak, dia ditarik ke atas. "Lagipun, anda faham.
Saya bercakap dengan anda pada asalnya hanya kerana saya TERPAKSA bercakap.
Terdapat hanya satu cara - isn't di sana? Mengenai perkara-perkara tersebut.
Walau bagaimanapun, "katanya tersenyum dengan falsafah akhir," Saya melihat ia hak semua. "
Strether memenuhi matanya dengan rasa mendarabkan pemikiran.
Apakah yang membuat beliau pada masa ini, lewat pada waktu malam dan selepas perjalanan, jadi renewedly,
begitu ketara muda?
Strether lihat sebentar lagi apa yang ia - ia adalah bahawa beliau lebih muda lagi daripada Madame
de Vionnet.
Dia sendiri berkata dengan serta-merta tiada perkara-perkara yang beliau memikirkan beliau berkata
sesuatu yang agak berbeza. "Anda MEMPUNYAI benar-benar telah jauh?"
"Saya telah ke England."
Chad bercakap riang dan dengan segera, tetapi tidak memberi sebarang akaun lagi daripada berkata:
"Salah satu kadang-kadang mesti turun."
Strether mahu tiada lagi fakta - dia hanya mahu untuk membenarkan, kerana ia,
soalan. "Sudah tentu anda seperti yang anda boleh dilakukan secara percuma.
Tetapi saya harap, kali ini, yang anda tidak pergi untuk ME. "
"Bagi malu sangat pada mengganggu anda benar-benar terlalu banyak?
Lelaki sekalian saya, "Chad ketawa," apa yang saya WOULDn't lakukan untuk anda? "
Strether jawapan mudah untuk ini adalah bahawa ia merupakan pelupusan dia betul-betul datang untuk
keuntungan oleh.
"Malah pada risiko dalam cara saya menunggu anda, anda tahu, yang pasti
sebab. "Chad mengambilnya.
"Oh, ya - bagi kita untuk membuat jika boleh kesan yang masih baik"
Dan dia berdiri di sana gembira bernafas keluar kesedaran penuh umum.
"Saya gembira untuk mengumpul yang anda rasa kami telah dibuat."
Terdapat ironi yang menyenangkan dalam perkataan, yang tetamunya, sibuk dan menyimpan
titik, tidak mengambil.
"Jika saya mempunyai rasa saya mahu rehat masa - masa mereka masih di
sisi ini, "katanya terus menerangkan -" Saya tahu sekarang mengapa saya mahu "
Beliau sebagai kubur, kerana ia berbeza, seperti demonstrasi sebelum papan hitam, dan Chad
terus untuk berdepan dengan beliau seperti murid pintar.
"Anda mahu telah dimasukkan ke dalam seluruh perkara yang."
Strether sekali lagi, untuk seketika, tidak berkata apa-apa, dia berpaling matanya, dan mereka kalah
sendiri, melalui tingkap terbuka, udara luar yang agak hitam.
"Saya akan belajar daripada Bank di sini di mana mereka kini mempunyai surat mereka, dan saya
kata-kata terakhir, yang saya akan menulis di pagi hari dan yang mereka menjangkakan sebagai saya
ultimatum, akan dengan segera sampai kepada mereka. "
Cahaya kata ganti jamak beliau cukup dicerminkan dalam sahabatnya
hadapi sebagai dia sekali lagi bertemu; dan beliau menamatkan demonstrasi.
Dia mengejar sememangnya seolah-olah untuk dirinya sendiri.
"Sudah tentu, saya telah terlebih dahulu untuk mewajarkan apa yang saya lakukan."
"Anda mewajarkan ia indah!" Mengisytiharkan Chad.
"Ia bukan persoalan menasihatinya anda tidak pergi," kata Strether, "tetapi daripada benar-benar
menghalang anda, jika boleh, daripada banyak memikirkan.
Biarlah saya dengan sewajarnya merayu kepada anda oleh semua anda memegang suci. "
Chad menunjukkan mengejutkan. "Apa yang membuatkan anda berfikir saya mampu?"
"Anda tidak hendak sahaja, seperti yang saya katakan, kasar satu, anda akan," sahabatnya berjalan dalam
cara yang sama, "jenayah pewarna yang paling dalam." Chad memberi melihat lebih tajam, seolah-olah untuk mengukur
syak wasangka mungkin.
"Saya tidak tahu apa yang perlu membuat anda berfikir saya bosan dengan dia."
Strether tidak cukup tahu sama ada, dan jejak itu, untuk minda imaginatif,
sentiasa terlalu halus, terlalu terapung, untuk menghasilkan dengan serta-merta waran mereka.
Terdapat walaupun demikian, mengikut cara yang sangat kiasan kepada angkatnya
kenyang sebagai motif masuk akal, sedikit nafas yang tidak menyenangkan.
"Saya rasa berapa banyak lagi yang dia boleh lakukan untuk anda.
Beliau telah tidak melakukannya lagi. Tinggal dengan sekurang-kurangnya sehingga beliau telah. "
"Dan meninggalkannya THEN?" Chad telah disimpan tersenyum, tetapi kesannya dalam
Strether adalah bayangan kekeringan.
"Jangan biarkan isteri SEBELUM. Apabila anda telah mendapat semua yang boleh mendapat - saya
tidak berkata, "tambah beliau menyangkanya perkara kecil, grimly. "Itu akan menjadi masa yang sesuai.
Tetapi, untuk anda, daripada seorang wanita, akan sentiasa menjadi sesuatu yang didapati saya
kata-kata tidak salah untuk dia. "
Chad membiarkan dia pergi, menunjukkan setiap penghormatan yang layak, menunjukkan mungkin juga terang
rasa ingin tahu untuk loghat ini lebih tajam. "Saya masih ingat anda, anda tahu, anda."
"Suatu keldai seksa yang besar, bukan saya?"
Sambutan itu sebagai segera seolah-olah dia telah ditekan pegas; ia mempunyai banyak bersedia
di mana dia walaupun winced; supaya dia telah mengambil seketika untuk memenuhi.
"Anda pasti maka tidak akan seolah-olah bernilai anda izinkan saya untuk.
Anda telah ditakrifkan diri anda lebih baik. Nilai anda telah quintupled. "
"Baiklah, akan tidak mencukupi?"
Chad telah berisiko jocosely, tetapi Strether kekal kosong.
Cukuplah? "" Jika seseorang PERLU ingin hidup pada satu-an
Himpunan? "
Walau bagaimanapun, di mana selepas itu, sebagai kawannya kelihatan sejuk untuk jenaka, lelaki muda sebagai
mudah jatuh. "Sudah tentu saya benar-benar tidak pernah lupa, malam atau
hari, apa yang saya terhutang budi dia.
Saya berhutang semua itu. Aku berikan kepada kamu perkataan kehormatan saya, "katanya terus terang
berbunyi, "Saya tidak sedikit bosan dengan dia."
Strether ini hanya memberinya merenung: belia cara meluahkan itu sendiri
sekali lagi dan sekali lagi tertanya-tanya.
Dia maksudkan yang menyakitinya, walaupun dia selepas semua mungkin mampu sebahagian besar; lagi dia bercakap sebagai
"Penat" hampir kerana beliau mungkin telah bercakap bosan dengan kambing panggang untuk
makan malam.
"Dia tidak pernah seketika lagi bosan saya tidak pernah mahu, sebagai wanita cleverest
kadang-kadang, dalam kebijaksanaan.
Dia tidak pernah bercakap tentang kebijaksanaan beliau - sebagai bahkan mereka juga kadang-kadang bercakap, tetapi dia telah
sentiasa. Dia tidak pernah mempunyai lebih "- dia lumayan
membuat titik - "daripada hanya akhir-akhir ini."
Dan dia dengan cermat pergi lagi. "Dia tidak pernah apa-apa jua yang saya boleh memanggil
beban. "
Strether seketika berkata apa-apa, kemudian dia bercakap sungguh-sungguh, dengan teduh kekeringan
mendalam. "Oh, kalau anda tidak melakukan keadilan itu!"
"Saya PERLU menjadi seekor binatang, eh?"
Strether menumpukan tiada masa untuk berkata apa yang beliau akan; YANG, jelas kelihatan, akan mengambil mereka
jauh. Jika ada apa-apa untuk itu tetapi untuk mengulangi,
Walau bagaimanapun, pengulangan adalah tiada kesilapan.
"Anda berhutang segala-galanya - lebih daripada dia boleh berhutang anda.
Anda telah dalam tugas-tugas erti kata lain, beliau, seperti yang positif dan saya tidak nampak apa
tugas-tugas lain sebagaimana orang-orang yang diberikan kepada anda - boleh diadakan untuk pergi sebelum mereka ".
Chad melihat kepadanya dengan senyuman.
"Dan kamu tahu sudah tentu kira-kira yang lain, eh - sejak ia anda sendiri yang telah dilakukan
membentangkan "" Kebanyakan - ya - dan yang terbaik saya
keupayaan.
Tetapi bukan semua - dari saat adik perempuan anda mengambil tempat saya ".
"Dia tidak," Chad kembali.
"Sally mengambil tempat, sudah tentu, tetapi ia tidak pernah, saya lihat dari saat pertama,
anda. Tiada sesiapa - dengan kami - yang akan mengambil milik anda.
Ia tidak akan berlaku. "
"Ah tentu saja," keluh Strether, "saya tahu.
Saya percaya anda betul. Tiada sesiapa di dunia, saya dapat bayangkan, pernah jadi
portentously dengan penuh.
Terdapat saya, "katanya dengan keluhan yang lain, seolah-olah letih cukup, kadang-kadang, ini
kebenaran. "Saya telah dibuat."
Chad muncul untuk sedikit untuk mempertimbangkan cara yang telah dibuat, dia mungkin untuk tujuan ini
telah diukur atas dan ke bawah. Kesimpulan dia menyokong fakta.
"ANDA tidak pernah diperlukan mana-mana satu untuk membuat anda lebih baik.
Tidak pernah ada mana-mana cukup baik. Mereka tidak boleh, "lelaki muda yang diisytiharkan.
Kawannya teragak-agak.
"Saya maafkan saya. Tidak ada pilihan. "
Chad menunjukkan, bukan tanpa hiburan, ragu-ragu beliau.
"Siapa itu?"
Strether - walaupun samar-samar sedikit tersenyum kepadanya.
"Wanita - terlalu" "'Dua'?"-- Chad merenung dan ketawa.
"Oh saya tidak percaya, untuk kerja-kerja itu, dalam mana-mana lebih daripada satu!
Jadi, anda membuktikan terlalu banyak. Dan apa yang IS jijik, pada semua acara, "katanya
menambah, "kehilangan anda."
Strether telah menetapkan dirinya di dalam gerakan untuk berlepas, tetapi pada tarikh ini beliau terhenti.
"Adakah anda takut?" "Takut?"
"Zalim.
Maksud saya, jauh dari mata saya. "Sebelum Chad boleh bercakap, walau bagaimanapun, beliau telah
diambil dirinya. "I AM, sudah tentu," dia ketawa,
"Luar biasa."
"Ya, anda merosakkan kami untuk semua yang bodoh!"
Ini mungkin telah, pada sebahagian Chad, dalam penekanan yang melampau, hampir terlalu bebas
mewah; tetapi ia penuh, jelas cukup, niat keselesaan,
dibawa dengan bantahan terhadap keraguan dan janji, positif, prestasi.
Mengambil topi di vestibule, dia datang dengan kawannya, datang di tingkat bawah, mengambil
tangannya, mesra, seperti untuk membantu dan membimbing dia, merawat beliau jika tidak betul-betul seperti
warga tua dan lemah, tetapi sebagai sipi mulia
yang merayu kepada kelembutan, dan menyimpan dengan dia, ketika mereka berjalan, ke
sudut dan seterusnya.
"Anda tidak perlu beritahu saya, anda tidak perlu beritahu saya!" - Ini lagi kerana keduanya berjalan lagi, dia
ingin membuat rasa Strether.
Apa yang dia tidak perlu memberitahu beliau kini akhirnya, dalam keramahtamahan perpisahan, apa-apa pun
semua ia berkenaan dia tahu.
Dia tahu, sama sekali - yang benar-benar datang lebih Chad, beliau memahami, merasakan, mencatatkan
Nazar; dan mereka tinggal sebagai mereka tidak tinggal di dalam berjalan kaki mereka untuk Strether
hotel malam mesyuarat pertama mereka.
Terakhir ini mengambil, pada jam ini, semua dia boleh mendapatkan, beliau telah memberikan semua beliau telah memberi;
dia habis seolah-olah dia telah membelanjakan sou terakhir beliau.
Tetapi terdapat hanya satu perkara yang mana, sebelum ia berlaku, seolah-olah Chad dilupuskan
sedikit kepada tawar-menawar.
Sahabatnya tidak perlu, katanya, beritahu dia, tetapi dia mungkin sendiri menyebut bahawa dia
telah mendapat beberapa berita seni pengiklanan.
Dia datang dengan tiba-tiba dengan pengumuman ini manakala Strether tertanya-tanya jika beliau
kepentingan dihidupkan semula apa yang telah mengambil-Nya, dengan ketidakberturutan pelik, ke London.
Beliau muncul di semua peristiwa telah melihat ke dalam soalan dan telah
dihadapi wahyu. Pengiklanan saintifik bekerja dibentangkan
sendiri itu sebagai kuasa baru yang hebat.
"Ia benar-benar melakukan perkara itu, anda tahu." Mereka bersemuka di bawah jalan-
lampu kerana mereka telah malam pertama, dan Strether, tidak syak lagi, kelihatan kosong.
"Terlibat, anda bermakna, penjualan objek diiklankan?"
"Ya, tetapi memberi kesan ia luar biasa benar-benar di luar apa yang telah sepatutnya.
Yang saya maksudkan sudah tentu apabila ia dilakukan sebagai salah satu membuat bahawa dalam umur gemuruh kita, ia BOLEH
dilakukan.
Saya telah mengetahui sedikit, walaupun ia sudah pasti tidak terjumlah kepada lebih daripada
apa yang anda asalnya, jadi secara mengerikan jelas - dan semua, hampir, bahawa malam pertama - meletakkan
di hadapan saya.
Ia merupakan satu seni seperti yang lain, dan tak terhingga seperti semua seni. "
Beliau pergi seolah-olah jenaka ia seolah-olah wajah sahabatnya menggelikan hatinya.
"Dalam tangan, secara semula jadi, tuan.
Orang yang betul mesti memegang. Dengan orang yang tepat untuk bekerja c'est un
kurang terang. "
Strether melihat dia agak seolah-olah, terdapat di kaki lima tanpa alasan, beliau telah
mula menari langkah mewah.
"Apakah anda berfikir bahawa anda sendiri, dalam mana-mana yang anda ada di dalam fikiran,
akan menjadi orang yang betul? "
Chad telah dibuang balik kot ringan dan teras setiap ibu jari ke dalam armhole
weskot berkancing beliau, di mana kedudukan jari memainkan atas dan ke bawah.
"Kenapa, apa yang dia tetapi apa yang anda sendiri, seperti yang saya katakan, membawa saya apabila anda pertama kali datang
keluar? "Strether merasakan malap sedikit, tetapi dia
memaksa perhatian.
"Oh ya, dan tidak syak lagi bahawa, dengan bahagian semula jadi anda, anda hendak mempunyai banyak
bersama-sama dengan dia. Pengiklanan jelas pada masa ini hari
rahsia perdagangan.
Ia agak mustahil ia akan dibuka untuk anda memberikan keseluruhan minda anda untuk - untuk
membuat hum tempat yang penuh dengan anda.
Rayuan ibu anda ke seluruh minda anda, dan itulah kekuatan
kesnya. "jari Chad terus bermalas-malas, tetapi dia
mempunyai sesuatu kejatuhan.
"Ah, kita telah melalui mana-mana ibu saya!" "Jadi saya fikir.
Maka ada baiknya kalau anda bercakap perkara itu? "" Hanya kerana ia adalah sebahagian daripada asal kita
perbincangan.
Untuk menggulung di mana kami mula, minat saya yang semata-mata platonik.
Ada apa-apa pada kadar fakta - fakta yang mungkin.
Maksud saya, *** di dalamnya. "
"Oh sialan *** di dalamnya!" Kata Strether. Dan kemudian sebagai senyuman tetap lelaki muda
seolah-olah bersinar lebih pelik: "Mahukah anda memberikan rakan anda untuk *** dalam
ia? "
Chad dipelihara menyeringai kacak serta sikapnya yang lain.
"Anda tidak sama sekali - di solemnity' begitu hebat '- jenis.
Belum saya telah minum anda dalam menunjukkan anda semua saya rasa anda bernilai kepada saya?
Apa yang telah saya dilakukan, apa yang saya lakukan, tetapi bersatu dengan dia untuk kematian?
Satu-satunya perkara, "katanya yang baik-humouredly menjelaskan," bahawa seseorang itu tidak boleh tetapi mempunyai
sebelum satu, Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya - titik jika kematian datang.
Jangan takut untuk itu.
Ia menyenangkan perasaan felo, "katanya dibangunkan," 'saiz-up' rasuah dia
menggunakan kakinya. "" Oh maka jika anda want'sa kickable
permukaan rasuah itu sangat besar. "
"Baik. Lalu ada ia pergi! "
Chad ditadbir sepakan dengan daya yang hebat dan menghantar objek khayalan terbang.
Ia sewajarnya seolah-olah mereka sekali lagi menghilangkan soalan dan boleh datang
kembali kepada apa yang sebenarnya berkenaan kepadanya. "Sudah tentu, saya akan melihat anda esok."
Tetapi terhad Strether diendahkan pelan yang dicadangkan ini, dia masih merupakan
kesan yang - tidak slighter untuk sepakan simulasi - Dansa pelaut yg lincah 1 tidak relevan
atau jig.
"Anda resah." "Ah," kembali Chad kerana mereka berpisah, "anda
menarik. "
>
Buku KEDUA BELAS V
Walau bagaimanapun, dia telah, dalam tempoh dua hari, satu lagi pemisahan untuk menghadapi.
Dia telah menghantar Maria Gostrey perkataan awal, dengan tangan, untuk bertanya sama ada dia mungkin datang untuk sarapan pagi;
yang berbangkit daripada, pada siang hari, dia menunggu beliau di bawah naungan sejuk sedikit dia
Belanda cari makan bilik.
Pengunduran ini adalah di belakang rumah, dengan tujuan memo taman lama bahawa
telah diselamatkan dari membinasakan moden dan walaupun dia tidak pernah lebih daripada satu lagi
majlis telah kakinya di bawah yang kecil dan
jadual khususnya digilap layanan, tempat yang tidak pernah pun menumbuknya lalu sebagaimana yang
suci menyenangkan pengetahuan, daya tarikan intim, perintah antik, untuk kekemasan
hampir Ogos.
Untuk duduk di sana, kerana dia telah memberitahu pelayan wanita itu sebelum ini, untuk melihat kehidupan mencerminkan
masa dalam pewter yang ideal disimpan; yang entah bagaimana menjadi, menambah baik untuk hidup, jadi
mata bahawa satu telah diadakan dan terhibur.
Strether telah terhibur di semua peristiwa-peristiwa sekarang - dan bahawa ia adalah yang terakhir
masa - dengan kesan yang menarik, di atas kapal yang terdedah kain dan berbangga kuasanya
permukaan yang sempurna, pinggan mangkuk lama yang kecil
dan perak tua, dipadankan oleh kepingan yang lebih besar gembira dilupuskan kira-kira
bilik.
Spesimen DELF terang, khususnya mempunyai maruah potret keluarga;
berada di tengah-tengah mereka bahawa rakan kami menyatakan dirinya resignedly.
Beliau bercakap walaupun dengan humor falsafah tertentu.
"Tiada apa yang lebih menunggu, saya seolah-olah telah melakukan kerja sehari yang baik.
Saya telah membiarkan mereka mempunyai semua pusingan.
Saya telah melihat Chad, yang telah ke London dan kembali.
Dia memberitahu saya saya 'menarik', dan sesungguhnya saya seolah-olah baik telah kecewa setiap orang.
Saya mana-mana pada kadar teruja HIM.
Beliau jelas gelisah. "" Anda telah teruja ME, "Cik Gostrey tersenyum.
"SAYA MINTA jelas gelisah." "Oh anda bahawa apabila saya mendapati anda.
Ia seolah-olah saya yang saya agak raya daripada.
Apakah ini, "dia bertanya sambil melihat mengenai beliau," tetapi menghantui keamanan kuno? "
"Saya ingin dengan sepenuh hati saya," katanya pada masa ini menjawab, "Saya boleh membuat anda merawat sebagai
syurga rehat. "
Di mana mereka fronted antara satu sama lain, di seluruh meja, seolah-olah perkara unuttered
udara. Strether seolah-olah, dengan cara itu, apabila dia akan datang
bercakap, mengambil sebahagian daripada mereka.
"Ia tidak akan memberi saya - yang akan menjadi masalah - apa yang ia akan, tidak syak lagi, masih memberi
anda.
Saya tidak, "jelas beliau, bersandar di kerusi, tetapi dengan matanya masak kecil
tembikai bulat - "dalam keharmonian sebenar dengan apa yang mengelilingi saya.
ARE.
Saya mengambil ia terlalu keras. Anda JANGAN.
Ia membuat - bahawa apa yang datang di akhir - bodoh saya "
Kemudian pada tangen, "Apa yang dia lakukan di London?" Katanya menuntut.
"Ah seseorang boleh pergi ke London," Maria ketawa. "Anda tahu saya lakukan."
Ya - dia telah mengambil peringatan.
"Dan kamu membawa saya balik." Dia brooded sana bertentangan kepadanya, tetapi
tanpa kesuraman. "Siapakah yang yang telah Chad dibawa?
Dia penuh dengan idea-idea.
Dan saya telah menulis kepada Sara, "katanya," perkara yang pertama pagi ini.
Jadi saya persegi. Saya bersedia untuk mereka. "
Beliau telah mengabaikan bahagian-bahagian tertentu ucapan ini demi kepentingan orang lain.
"Marie berkata kepada saya pada hari yang lain bahawa dia merasakan dia mempunyai bakat untuk menjadi seorang yang amat besar
lelaki perniagaan. "
"Ada ia. Dia anak kepada bapanya! "
"Tetapi TERSEBUT bapa!" "Ah hanya satu yang betul dari sudut itu
melihat!
Tetapi ia tidak bapanya di dalam dia, "Strether menambah," bahawa masalah saya. "
"Apa itu?"
Dia datang kembali untuk sarapan pagi, dia mengambil bahagian pada masa tembikai yang menarik, yang dia
liberal dipotong baginya; dan ia hanya selepas ini bahawa beliau telah bertemu dengan soalan itu.
Kemudian, lebih-lebih lagi ia tetapi kata-kata bahawa dia hendak menjawab dia kini.
Dia menunggu, dia melihat, beliau telah berkhidmat kepadanya dan menggelikan hatinya, dan ia mungkin dengan ini
idea lepas bahawa beliau tidak lama lagi mengingatkan kepadanya kerana dia tidak pernah lagi dinamakan yang beliau
artikel yang dihasilkan di Woollett.
"Adakah anda masih ingat bercakap kita di London -? Malam itu di memainkan"
Sebelum dia dapat mengatakan ya, walau bagaimanapun, beliau telah meletakkan kepadanya bagi perkara-perkara yang lain.
Adakah dia ingat, dia ingat - ini dan hari-hari pertama mereka?
Dia teringat segala-galanya, membesarkan dengan humor malah perkara-perkara yang dia mengaku
tiada ingatan, perkara-perkara Beliau dengan tegas menafikan; dan jatuh kembali di atas semua
minat yang mendalam masa awal mereka,
rasa ingin tahu yang dirasai oleh kedua-dua mereka di mana dia akan "keluar."
Mereka yang telah diambil alih ia berada di tempat yang indah - mereka telah dianggap sebagai
amat harganya keluar.
Dengan baik, yang tidak dipastikan sama ada apa yang telah - kerana dia telah keluar hanya ada di sana.
Dia, dengan sebenar-benarnya, setakat mana yang ia mungkin untuk, dan mesti sekarang agak mengingat
dirinya daripada mendapat masuk semula.
Beliau yang ditemui pada tempat imej sejarah baru-baru ini, dia adalah seperti salah satu daripada
angka-angka jam lama di Berne.
Mereka keluar, di satu pihak, pada jam mereka, jigged sepanjang kursus sedikit mereka dalam
mata awam, dan pergi di sisi lain. Beliau juga telah jigged kursus kecilnya - dia
terlalu satu pengunduran yang sederhana yang dinanti-nantikan.
Beliau yang ditawarkan sekarang, sekiranya dia benar-benar ingin tahu, nama produk yang hebat
Woollett. Ia akan menjadi suatu komentar yang besar ke atas
segala-galanya.
Di dia berhenti dia; dia bukan sahaja tidak mempunyai ingin mengetahui, tetapi dia tidak tahu
bagi dunia. Dia telah dilakukan dengan produk Woollett-
Untuk kebaikan dia dapat dari mereka.
Beliau yang diingini tiada berita lanjut daripada mereka, dan dia menyebut bahawa Madame de Vionnet
sendiri telah, untuk pengetahuan, hidup dikecualikan daripada maklumat, dia telah bersedia untuk
bekalan.
Dia tidak pernah bersetuju untuk menerima, walaupun dia akan mengambilnya, di bawah
tekanan, dari Mrs Pocock.
Tetapi ia adalah satu perkara tentang yang Puan Pocock kelihatan mempunyai sedikit untuk mengatakan tidak sekali-kali
membunyikan perkataan - dan ia tidak menandakan kini.
Ada apa-apa yang jelas untuk Maria Gostrey yang menandakan kini - menyimpan satu titik tajam,
yang mana dia datang dalam masa.
"Saya tidak tahu sama ada ia sebelum anda sebagai kemungkinan yang kiri untuk dirinya sendiri, En Chad
selepas semua kembali. Aku menghakimi bahawa ia IS lebih atau kurang sebelum
anda, dari apa yang kamu tadi berkata dia. "
Tetamu beliau mempunyai matanya ke atas beliau, sila tetapi dengan penuh perhatian, seolah-olah menjangka apa yang akan
mengikuti ini. "Saya tidak fikir ia akan untuk ***."
Dan kemudian apabila dia seolah-olah tidak menentu: "Maksud saya, saya tidak percaya ia akan menjadi bahawa dia akan
berikan dia. "" Kemudian dia AKAN berikan dia? "
Strether menunggu seketika, agak perlahan dan sengaja sekarang, mengeluarkan sedikit ini
lepas peringkat lembut, merayu-rayu kepadanya dengan cara yang tidak senonoh dan yg tdk dikatakan pelbagai untuk
kesabaran dan persefahaman.
"Apakah anda hanya kira-kira untuk bertanya kepada saya?" "Adakah apa-apa yang dia boleh lakukan yang akan
membuat anda patch? "" Dengan Puan Newsome? "
Persetujuan beliau, seolah-olah dia telah mempunyai makanan istimewa tentang membunyikan nama, hanya dalam dirinya
muka; tetapi dia ditambah dengan: "Atau ada apa-apa yang dia boleh lakukan yang akan membuat HER cuba
ia? "
"Untuk patch tersebut dengan saya?" Jawapan-Nya datang akhirnya dalam muktamad
headshake. "Ada tiada apa-apa yang boleh melakukan.
Sudah selesai.
Lebih buat kami berdua. "Maria tertanya-tanya, seolah-olah sedikit ragu-ragu.
"Adakah anda pasti untuk dia?" "Oh ya - pasti sekarang.
Terlalu banyak yang telah berlaku.
Saya berbeza untuknya. "Dia bawa dalam itu, melukis yang lebih mendalam
nafas. "Saya melihat.
Supaya yang dia berbeza untuk ANDA - "
"Ah tetapi," katanya diganggu, "dia tidak." Miss Gostrey tertanya-tanya lagi: "Dia
yang sama. Dia lebih banyak berbanding dengan masa yang sama.
Tetapi saya melakukan apa yang saya tidak sebelum - I SEE dia ".
Beliau bercakap serius dan jika bertanggungjawab - kerana dia telah melafazkan; dan kesan
ia adalah sedikit dengan penuh, supaya dia hanya berteriak "Oh!"
Berpuas hati dan berterima kasih, walau bagaimanapun, dia menunjukkan di dalam kata-kata dia akan datang sendiri penerimaan itu
pernyataan itu. "Oleh itu, adakah anda pulang ke rumah?"
Beliau telah memaksa plat sedikit dunia, yang sibuk dengan satu lagi sisi perkara itu;
mengambil perlindungan sesungguhnya di sana dan perasaan supaya berpindah bahawa beliau tidak lama lagi mendapati dirinya
kakinya.
Beliau telah terjejas terlebih dahulu dengan apa yang beliau percaya mungkin datang dari dia, dan dia akan
suka mencegah dan menangani ia lembut; lagi dalam kehadiran dia
mahu lebih-lebih lagi - walaupun lancar seperti mungkin - penghalang dan muktamad.
Beliau meletakkan soalan itu buat masa ini, dia memberitahu dia lanjut mengenai Chad.
"Ia akan menjadi mustahil untuk bertemu dengan saya lebih daripada dia malam tadi mengenai persoalan
ketidaksenonohan tidak melekat kepadanya. "" Adakah bahawa apa yang anda dipanggil untuk dia -
'Keburukan'? "
"Oh agak! Saya menggambarkan kepadanya secara terperinci asas
makhluk yang hendak dia menjadi, dan dia agak bersetuju dengan saya tentang hal itu. "
"Oleh itu, ia benar-benar seolah-olah anda telah dipaku dia?"
"Agak benar-benar seolah-olah -! Saya memberitahunya bahawa saya harus mengutuk dia. "
"Oh," dia tersenyum, "kau mempunyai melakukannya."
Dan kemudian mempunyai pemikiran lagi: "Anda TIDAK BOLEH selepas itu mencadangkan!"
Namun dia diimbas mukanya. "Cadangan sekali lagi untuk Puan Newsome?"
Dia teragak-agak sekali lagi, tetapi dia dibawa keluar.
"Saya tidak pernah percaya, anda tahu yang anda telah lakukan mencadangkan.
Saya sentiasa percaya ia benar-benar dia - dan, setakat yang pergi, saya boleh memahaminya.
Apa yang saya maksudkan ialah, "beliau menjelaskan," bahawa dengan semangat - semangat mengutuk! Telefon anda
pelanggaran adalah membaiki lalu.
Dia hanya tahu apa yang anda lakukan kepadanya tidak pernah lagi untuk menaikkan jari. "
"Saya telah melakukan," kata Strether, "apa yang boleh saya - seseorang tidak boleh melakukan lebih banyak lagi.
Beliau membantah ketaatan beliau dan seram.
Namun, saya tidak pasti saya selamatkan dia. Beliau membantah terlalu banyak.
Dia bertanya bagaimana seseorang boleh bermimpi dia sedang letih.
Tetapi dia mempunyai semua kehidupan di hadapannya. "
Maria melihat apa yang dimaksudkan. "Dia dibentuk untuk menyenangkan."
"Dan teman-teman kita yang telah membentuk beliau." Strether dirasai di ironi pelik.
"Oleh itu, hampir-hampir tidak bersalah!"
"Ia pada kadar apa-apa bahaya. Maksud saya, "kata Strether," perempuan..
Tetapi dia sedar. "" Ya, dia tahu.
Dan idea anda, "Miss Gostrey bertanya," bahawa terdapat beberapa wanita lain di
London? "" Ya. No Itu adalah saya TELAH tiada idea.
Saya takut kepada mereka.
Saya telah melakukan dengan mereka. "Dan dia meletakkan tangannya kepadanya.
"Baik-tinggal." Ia dibawa pulang ke tidak terjawab beliau
soalan.
"Untuk apa yang anda pulang ke rumah?" "Saya tidak tahu.
Akan sentiasa ada sesuatu. "" Untuk perbezaan yang besar, "katanya sambil
memelihara tangannya.
"Satu perbezaan yang besar - tidak syak lagi. Namun demikian, saya akan melihat apa yang saya boleh membuat itu. "
"Mahukah anda membuat apa-apa jua yang begitu baik?" Tetapi, seolah-olah mengingat apa yang Puan Newsome
telah dilakukan, ia adalah setakat mana yang dia pergi.
Dia telah cukup difahami. "Jadi, baik sebagai tempat ini pada masa ini?
Begitu baik seperti apa yang ANDA buat semua yang anda sentuh? "
Beliau mengambil seketika berkata, untuk, benar-benar dan yang benar-benar, apa yang berjumlah kira-kira maka tidak ada dalam dirinya
tawaran - yang sebagai tawaran perkhidmatan yang indah, penjagaan diringankan, bagi yang lain
hari - mungkin mempunyai tergoda.
Ia dibina dia perlahan-lahan bulat, ia berbumbung dia mesra lebih, ia berehat, semua firma yang demikian, pada
pemilihan. Dan apa yang memerintah pemilihan kecantikan dan
pengetahuan.
Ia adalah janggal, hampir bodoh, tidak kelihatan hadiah perkara yang; lagi, tiada
kurang, setakat ini kerana mereka membuat peluang mereka membuat ia hanya untuk seketika.
Beliau lebih-lebih lagi hendak memahami - dia selalu difahami.
Yang sememangnya mungkin, tetapi Sementara itu, beliau telah berlaku.
"Ada apa-apa, anda tahu, saya tidak akan lakukan untuk anda."
"Oh ya - saya tahu" "Tiada apa-apa," dia mengulangi, "dalam semua
di dunia. "
"Saya tahu. Saya tahu.
Tetapi semua yang sama saya mesti pergi. "Dia telah mendapat akhirnya.
"Untuk menjadi betul."
"Betul?" Dia bergema dalam kutukan samar-samar, tetapi
beliau merasakan ia sudah jelas untuknya. "Itu, yang anda lihat, logik hanya saya.
Tidak, daripada seluruh urusan, telah mendapat apa-apa untuk diri sendiri. "
Dia terfikir. "Tetapi dengan jejak indah anda, anda akan
telah mendapat banyak. "
"Banyak" - dia bersetuju. "Tetapi tidak seperti ANDA.
Ia anda yang akan membuat saya salah! "Jujur dan denda, dia tidak dapat banyak
berpura-pura dia tidak melihatnya.
Masih dia boleh berpura-pura hanya sedikit. "Tetapi kenapa anda harus begitu teruk
? betul "" Itu cara yang - jika saya mesti mengundurkan diri - anda
diri anda akan yang pertama untuk mahu saya.
Dan saya tidak boleh berbuat apa-apa. "Oleh itu, maka dia terpaksa mengambil, walaupun masih
dengan bantahan dikalahkan.
"Ia tidak begitu banyak right' YANG anda '- mata tajam mengerikan anda untuk apa yang menjadikan kamu
demikian. "" Oh tetapi anda sebagai lapuk sendiri.
Anda tidak boleh menentang saya apabila saya menyatakan bahawa. "
Dia mengeluh akhirnya semua comically, semua tragedi, jauh.
"Saya tidak boleh sesungguhnya menentang kamu." "Kemudian kita!" Kata Strether.
>