Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 27. Mina Harker'S JURNAL
1 November .-- Semua hari lama kita telah pergi, dan pada kelajuan yang baik.
Kuda-kuda itu seolah-olah tahu bahawa mereka sedang sila dirawat, bagi mereka pergi dengan rela
peringkat penuh pada kelajuan yang terbaik.
Kami kini telah mempunyai perubahan yang begitu banyak dan mendapati perkara yang sama sentiasa bahawa kita
digalakkan untuk memikirkan bahawa perjalanan itu akan menjadi satu mudah.
Dr. Van Helsing ringkas, beliau memberitahu petani yang dia bergegas ke Bistritz,
dan membayar mereka dengan baik untuk membuat pertukaran kuda.
Kami dapat sup panas atau kopi atau teh, dan mematikan kita pergi.
Ia adalah sebuah negara yang indah.
Penuh keindahan semua jenis dibayangkan, dan orang-orang yang berani dan kuat, dan
mudah, dan seolah-olah penuh dengan kualiti bagus. Mereka adalah sangat, sangat karut.
Di rumah pertama di mana kita berhenti, apabila wanita yang berkhidmat kita melihat parut pada saya
dahi, dia melintasi dirinya dan meletakkan dua jari ke arah saya, untuk menghalang
mata jahat.
Saya percaya mereka akan pergi ke masalah meletakkan suatu amaun tambahan bawang putih ke dalam kami
makanan, dan saya tidak boleh mematuhi bawang putih.
Semenjak itu, saya telah dijaga tidak menanggalkan topi atau tudung saya, dan demikian juga
melarikan diri syak wasangka mereka.
Kami berjalan pantas, dan kerana kita tidak mempunyai pemandu dengan kami untuk membawa cerita-cerita, kita pergi ke hadapan
skandal. Tetapi saya daresay yang takut kepada mata jahat
akan mengikuti keras di belakang kita sepanjang jalan.
Profesor itu seolah-olah tidak kenal penat lelah. Sepanjang hari dia tidak akan berehat, walaupun
beliau membuat saya tidur untuk ejaan yang panjang.
Pada masa matahari terbenam dia dipukau saya, dan dia mengatakan saya menjawab seperti biasa, "kegelapan,
memukul air dan kernyat-kernyut kayu. "Jadi, musuh kita masih di sungai.
Saya takut untuk memikirkan Jonathan, tetapi entah bagaimana saya kini telah tiada takut baginya, atau untuk
diri saya sendiri. Saya menulis sementara ini, kami menunggu di rumah ladang
kuda siap.
Dr. Van Helsing tidur. Dear miskin, dia kelihatan sangat letih dan tua dan
kelabu, tetapi mulutnya tegas sebagai penakluk.
Malah, dalam tidurnya beliau sengit dengan resolusi.
Apabila kita mempunyai mula saya mesti membuat dia berehat manakala saya memandu.
Saya akan beritahu dia bahawa kita mempunyai hari sebelum kita, dan dia tidak perlu memecahkan apabila kebanyakan
semua kekuatannya akan diperlukan ... Semua sudah bersedia.
Kami off shortly.
2 November, pagi .-- saya telah berjaya, dan kami bergilir-gilir memandu sepanjang malam.
Maka pada hari itu kepada kami, terang walaupun sejuk. Terdapat sumbatan aneh di udara.
Saya berkata sumbatan kerana perkataan yang lebih baik.
Maksud saya bahawa ia menindas kami berdua. Ia adalah sangat sejuk, dan hanya bulu hangat kami
memastikan kami selesa. Pada waktu subuh Van Helsing dipukau saya.
Dia mengatakan saya menjawab "kegelapan, kernyat-kernyut kayu dan air gemuruh," sungai
berubah-ubah seperti mereka naik.
Saya berharap bahawa darling saya tidak akan menjalankan apa-apa peluang bahaya, lebih dari perlu, tetapi kita
adalah di tangan Tuhan. 2 November, malam .-- Semua memandu hari yang panjang.
Negara ini mendapat liar seperti yang kita pergi, dan mengarah Carpathians, yang pada
Veresti seolah-olah begitu jauh dari kami dan begitu rendah di kaki langit, kini seolah-olah untuk berkumpul kami
dan menara di depan.
Kami berdua seolah-olah dalam roh yang baik. Saya fikir kita membuat satu usaha bagi setiap menceriakan
lain, dalam berbuat demikian kita bersorak diri kita sendiri. Dr. Van Helsing mengatakan bahawa pada waktu pagi kita
hendaklah sampai ke Pas Borgo.
Rumah adalah sangat sedikit di sini sekarang, dan Profesor mengatakan bahawa kuda terakhir kami mendapat
akan perlu pergi dengan kami, seperti yang kita mungkin tidak dapat untuk berubah.
Dia mendapat dua sebagai tambahan kepada kedua-dua kita berubah, supaya sekarang kita mempunyai biadab empat
dalam tangan. Kuda sekalian yang sabar dan baik, dan
mereka memberi kita tiada masalah.
Kami tidak bimbang dengan pelancong lain, dan begitu juga saya boleh memandu.
Kami akan sampai kepada Pas pada siang hari. Kita tidak mahu untuk tiba sebelum.
Jadi kita mengambil mudah, dan setiap rehat lama pula.
Oh, apa yang esok akan membawa kepada kami? Kami pergi untuk mencari tempat di mana saya yang kurang memuaskan
darling menderita begitu banyak.
Tuhan memberikan yang kita boleh mendapat petunjuk, dan bahawa Dia akan berkenan untuk mengawasi suami saya
dan orang-orang yang dikasihi kepada kita kedua-duanya, dan yang dalam bahaya maut itu.
Bagi saya, saya tidak layak di sisi-Nya.
Celakalah kamu kelak! Saya tidak bersih kepada mata-Nya, dan hendaklah
sehingga Dia mungkin berkenan izinkan saya berdiri keluar di sisi-Nya sebagai salah satu daripada orang-orang yang tidak mempunyai
murka.
MEMORANDUM OLEH Abraham VAN HELSING 4 November .-- ini rakan saya lama dan benar
John Seward, MD, Purfleet, London, dalam kes saya tidak boleh melihat dia.
Ia boleh menjelaskan.
Ia adalah pagi, dan saya menulis oleh kebakaran yang semua malam saya telah disimpan hidup, Puan Mina
membantu saya. Ia adalah sejuk, sejuk.
Jadi sejuk bahawa langit kelabu berat penuh salji, yang apabila ia jatuh akan menyelesaikan
semua musim sejuk sebagai alasan pengerasan untuk menerima.
Ia seolah-olah telah terjejas Mina Puan.
Dia telah begitu berat kepala sepanjang hari yang dia tidak seperti dirinya.
Dia tidur, dan tidur, dan tidur! Beliau yang biasa supaya berjaga-jaga, telah melakukan
literal apa-apa sepanjang hari.
Beliau malah telah hilang selera makan dia. Beliau membuat tidak masuk ke dalam diari sedikit,
dia yang menulis begitu setia pada jeda setiap. Membisikkan sesuatu kepada saya bahawa semua tidak
dengan baik.
Walau bagaimanapun, malam ini dia lebih vif. Her lama tidur sepanjang hari refresh dan
memulihkan dia, buat masa ini dia semua manis dan cerah seperti biasa.
Pada waktu matahari terbenam saya cuba hypnotize itu, tetapi malangnya! kesan.
Kuasa yang sudah semakin kurang dengan setiap hari, dan malam ini ia gagal saya sama sekali.
Well, Tuhan akan dilakukan, apa yang boleh, dan ke mana sahaja ia boleh membawa!
Sekarang kepada sejarah, sebagai Mina Puan tidak menulis dalam steno beliau, saya mesti, dalam saya
bagong fesyen lama, supaya setiap hari kita tidak boleh pergi tanpa rekod.
Kami sampai ke Pas Borgo sejurus selepas matahari terbit pagi semalam.
Apabila saya melihat tanda-tanda fajar, saya tidak perlu lagi bersedia untuk hipnotisme.
Kami berhenti pengangkutan kami, dan turun supaya mungkin terdapat gangguan tidak.
Saya telah membuat satu sofa dengan bulu, dan Mina Puan, berbaring, hasil dirinya sendiri seperti biasa, tetapi
lebih perlahan dan lebih masa yang singkat berbanding sebelum ini, untuk tidur hipnosis.
Seperti sebelum ini, datang jawapannya, "kegelapan dan pusaran air."
Kemudian dia bangun, cerah dan berseri dan kami pergi dalam perjalanan kami dan tidak lama lagi mencapai Pas.
Pada masa ini dan di tempat, dia menjadi semua tembakan ke atas dengan semangat.
Sesetengah kuasa membimbing baru dalam dia ditunjukkan, kerana dia menunjukkan jalan dan
berkata, "Ini adalah jalan."
"Bagaimana tahu anda?" Saya bertanya.
"Sudah tentu saya tahu," katanya menjawab, dan dengan jeda, menambah, "Belum Jonathan saya
mengembara dan menulis perjalanan? "
Pada mulanya saya fikir agak pelik, tetapi tidak lama lagi saya melihat bahawa terdapat hanya satu byroad itu.
Ianya digunakan tetapi sedikit, dan sangat berbeza daripada jalan jurulatih dari Bukovina
Bistritz, yang lebih luas dan keras, dan banyak lagi penggunaan.
Jadi kita datang ke jalan ini.
Apabila kita bertemu dengan cara yang lain, tidak semestinya kita pasti bahawa mereka jalan-jalan sama sekali, kerana mereka
pengabaian dan salji cahaya telah jatuh, kuda tahu dan mereka hanya.
Saya memberikan mengekang kepada mereka, dan mereka pergi kepada pesakit demikian.
Oleh dan oleh kita mendapati semua perkara-perkara yang Jonathan nota di dalam diari itu indah
dia.
Kemudian kita pergi untuk jam, panjang dan jam.
Pada yang pertama, saya memberitahu Mina Puan tidur. Dia cuba, dan dia berjaya.
Dia tidur sepanjang masa, sehingga di lepas, saya rasa diri saya kepada mencurigakan berkembang,
dan cuba untuk bangun dia. Tetapi dia tidur di atas, dan saya tidak boleh bangun dia
walaupun saya cuba.
Saya tidak berhasrat untuk mencuba terlalu keras kalau-kalau saya memudaratkan dia.
Bagi saya tahu bahawa dia telah mengalami banyak, dan tidur pada masa-masa akan all-in-semua kepadanya.
Saya rasa saya mengantuk diri saya sendiri, untuk semua tiba-tiba saya rasa bersalah, seolah-olah saya telah melakukan
sesuatu.
Saya mendapati diri saya bolt, dengan tali kekang di tangan saya, dan kuda yang baik pergi bersama-sama berjoging,
berjoging, sama seperti yang pernah. Saya memandang rendah dan mencari Mina Puan masih
tidur.
Ia kini tidak jauh masa matahari terbenam, dan di atas salji cahaya aliran matahari besar
banjir kuning, supaya kita buang bayang-bayang panjang yang besar di mana gunung meningkat begitu curam.
Kerana kita akan, dan, dan semua oh begitu liar dan berbatu, seolah-olah ia adalah
akhir dunia. Kemudian saya membangkitkan Mina Puan.
Kali ini dia bangun dengan masalah tidak banyak, dan kemudian saya cuba untuk meletakkan beliau untuk hipnosis
tidur. Tetapi dia tidak tidur, seolah-olah aku
tidak.
Masih saya cuba dan cuba, sehingga semua sekali gus saya mencari dia dan diri saya sendiri dalam gelap, jadi saya berharap
bulat, dan mendapati bahawa matahari telah turun.
Puan ketawa Mina, dan saya berpaling dan melihat dia.
Beliau kini agak terjaga, dan melihat dengan baik kerana saya tidak pernah melihat dia sejak malam itu di Carfax
apabila kita mula-mula memasuki rumah Count.
Saya mengagumkan, dan tidak selesa. Tetapi dia begitu terang dan tender dan
bertimbang rasa bagi saya bahawa saya terlupa takut semua.
Saya menyalakan api, kerana kita telah membawa bekalan kayu dengan kami, dan dia menyediakan makanan di samping
Saya membatalkan kuda dan menetapkan mereka, terikat di tempat perlindungan, makanan.
Kemudian apabila saya kembali ke api, dia mempunyai makan malam saya bersedia.
Saya pergi untuk membantu beliau, tetapi dia tersenyum, dan beritahu saya bahawa dia telah makan sudah.
Bahawa dia begitu lapar bahawa dia tidak akan menunggu.
I like it, dan saya mempunyai keraguan kubur. Tetapi saya takut untuk affright itu, dan sebagainya Saya
senyap.
Dia membantu saya dan saya makan semata-mata, dan kemudian kami balut bulu dan terletak di sebelah api, dan saya
beritahu dia tidur sementara saya menonton. Tetapi kini saya lupa menonton.
Dan apabila saya tiba-tiba ingat bahawa saya menonton, saya mendapati dia berbaring tenang, tapi terjaga, dan
melihat saya dengan mata yang begitu cerah. Sekali, dua kali lebih yang sama berlaku, dan saya mendapat
banyak tidur hingga sebelum pagi.
Apabila saya bangun saya cuba hypnotize itu, tetapi malangnya! walaupun dia menutup matanya taat,
dia tidak boleh tidur.
Matahari naik, dan ke atas, dan, dan kemudian tidur datang terlambat itu, tetapi terlalu berat
bahawa dia tidak akan bangun.
Saya telah mengangkat, dan tempat tidur dalam pengangkutan apabila saya telah
dimanfaatkan kuda dan membuat semua bersedia.
Puan masih tidur, dan dia melihat dalam tidur yang lebih sihat dan lebih merah daripada
sebelum ini. Dan saya lebih suka tidak.
Dan aku takut, takut, takut!
Saya takut segala-galanya, walaupun untuk berfikir, tetapi saya mesti mengundurkan diri dalam perjalanan saya.
Kepentingan kita memainkan hidup dan mati, atau lebih daripada ini, dan kita tidak perlu menjauhkan diri.
5 November, pagi .-- Izinkan saya adalah tepat dalam segala-galanya, walaupun anda dan saya telah melihat
beberapa perkara-perkara pelik bersama-sama, kamu pada mulanya mungkin berfikir bahawa saya, Van Helsing, am
gila.
Bahawa banyak kengerian dan terikan yang panjang pada saraf pada giliran terakhir saya
otak.
Semua semalam kita mengembara, sentiasa mendekatkan diri kepada gunung, dan berpindah ke
lebih dan lebih liar dan tanah padang pasir.
Terdapat besar, frowning precipices dan air jatuh, dan Nature seolah-olah telah
diadakan ketika karnival itu. Mina Puan masih tidur dan tidur.
Dan walaupun saya tidak mempunyai kelaparan dan ditenangkan, saya tidak dapat bangun, walaupun untuk makanan.
Saya mula takut bahawa ejaan maut tempat di atas, dicemari dia dengan
bahawa pembaptisan Vampire.
"Baiklah," kata saya kepada diri saya sendiri, "jika ia bahawa dia tidur sepanjang hari, ia juga hendaklah
bahawa saya tidak tidur pada waktu malam. "
Seperti yang kita berjalan di atas jalan raya yang kasar, untuk jalan jenis purba dan tidak sempurna terdapat,
Saya kepala saya dan tidur.
Sekali lagi saya waked dengan rasa bersalah dan masa berlalu, dan mendapati Mina Puan masih
tidur, dan matahari rendah ke bawah. Tetapi semua memang berubah.
Gunung frowning seolah-olah lebih jauh, dan kami berhampiran dengan bahagian atas sesuatu yang semakin meningkat curam
bukit, pada sidang kemuncak yang seperti sebuah istana sebagai Jonathan memberitahu di dalam diarinya.
Pada sekali saya bergembira dan takut.
Buat masa ini, baik atau sakit, akhirnya berhampiran. Saya bangun Mina Puan, dan sekali lagi cuba untuk
hypnotize itu, tetapi malangnya! sia-sia sehingga terlambat.
Kemudian, sebelum gelap yang besar datang kepada kita, walaupun selepas Ahd turun langit mencerminkan
Ahd pergi di atas salji, dan semua adalah untuk satu-satu masa dalam senjakala hebat.
Saya mengambil kuda dan memberi mereka makan apa tempat tinggal saya dapat.
Kemudian saya membuat api, dan dekat, saya membuat Mina Puan, kini sedar dan lebih menawan
berbanding sebelum ini, duduk selesa di tengah-tengah permaidani itu.
Saya mendapat makanan siap, tetapi dia tidak akan makan, hanya berkata bahawa dia tidak mempunyai kelaparan.
Saya tidak tekan, mengetahui unavailingness beliau.
Tetapi saya sendiri makan, kerana saya perlu keperluan kini menjadi kuat untuk semua.
Kemudian, dengan takut pada saya tentang apa yang mungkin, saya menarik cincin yang begitu besar untuk keselesaan dia, bulat
di mana Puan Mina duduk.
Dan lebih cincin aku melintasi beberapa wafer, dan saya menderhaka denda supaya semua adalah
terpelihara dan terkawal. Dia duduk masih pada setiap masa, jadi masih sebagai salah satu
mati.
Dan dia berkembang lebih putih dan juga putih hingga salji tidak lebih pucat, dan tiada perkataan dia
berkata.
Tetapi apabila saya menarik berhampiran, dia berpaut kepada saya, dan saya dapat tahu bahawa jiwa miskin menggelengkan dia
dari kepala hingga ke kaki dengan gegaran yang sakit untuk merasa.
Saya berkata kepada beliau pada masa ini, apabila dia menjadi lebih tenang, "Adakah anda tidak datang ke
api? "Saya ingin membuat ujian apa yang dia dapat.
Beliau meningkat taat, tetapi apabila dia telah membuat satu langkah dia berhenti, dan berdiri sebagai salah satu
miskin. "Mengapa tidak pergi?"
Saya bertanya.
Dia menggelengkan kepalanya, dan datang kembali, duduk di tempat beliau.
Kemudian, melihat saya dengan mata yang terbuka, sebagai satu waked dari tidur, katanya mudah, "Saya
tidak boleh! "dan terus senyap.
Saya bersyukur, kerana saya tahu bahawa apa yang dia tidak dapat, tidak ada orang-orang yang kita ditakuti boleh.
Walaupun mungkin terdapat bahaya kepada badannya, tetapi jiwa selamat!
Pada masa ini kuda mula menjerit, dan mengoyakkan di tethers mereka sehingga aku datang kepada mereka
dan senyap mereka.
Apabila mereka tidak merasa tangan saya kepada mereka, mereka whinnied serendah dengan gembira, dan menjilat pada saya
tangan dan tenang untuk satu-satu masa.
Banyak kali sepanjang malam itu saya datang kepada mereka, sehingga ia tiba jam sejuk apabila
sifat semua adalah terendah, dan setiap kali datang saya dengan tenang mereka.
Dalam jam sejuk api mula mati, dan saya melangkah keluar untuk menambah lagi,
buat masa ini salji datang menyapu terbang dan dengan kabus sejuk.
Malah, dalam gelap ada cahaya jenis, kerana ada yang di atas salji, dan ia
Kelihatan seolah-olah Banjir salji dan wreaths kabus mengambil bentuk seperti wanita yang
belakang pakaian.
Semua dalam senyap mati, suram sahaja bahawa kuda whinnied dan cowered, seolah-olah dalam
takut yang paling teruk. Saya mula takut, ketakutan dahsyat.
Tetapi kemudiannya datang kepada saya rasa keselamatan di gelanggang itu di mana saya berdiri.
Saya mula terlalu berfikir bahawa imaginings saya adalah malam, dan kesuraman, dan
kekacauan yang telah saya lalui, dan semua kebimbangan yang dahsyat.
Ia seolah-olah diri saya sendiri pengalaman mengerikan semua Jonathan befooling
Bagi kepingan salji dan kabus mula roda dan pusingan bulatan, sehingga saya dapat sebagai
walaupun melihat bayang-bayang orang-orang wanita yang akan menciumnya.
Dan kemudian kuda cowered yang lebih rendah dan lebih rendah, dan keluh keganasan sebagai manusia lakukan dalam
kesakitan. Malah kegilaan ketakutan tidak kepada mereka,
supaya mereka boleh berpisah.
Aku takut untuk Mina Puan sekalian saya apabila angka-angka yang pelik menarik berhampiran dan dibulatkan bulat.
Saya melihat dia, tetapi dia duduk tenang, dan tersenyum kepada saya.
Apabila saya akan dipertingkatkan kepada api untuk menambah lagi, dia menangkap saya dan menyatakan bahawa saya
kembali, dan berbisik, seperti suara yang mendengar dalam mimpi, begitu rendah.
"Tidak! Tidak! Jangan pergi tanpa.
Di sini anda selamat! "Saya berpaling kepadanya, dan melihat dalam matanya
berkata, "Tetapi anda? Ia adalah untuk anda yang saya takut! "
Setelah itu dia ketawa, ketawa yang rendah dan tidak benar, dan berkata, "Takut untuk saya!
Mengapa takut untuk saya?
Tiada yang lebih selamat di seluruh dunia itu daripada mereka daripada saya, "dan seperti yang saya tertanya-tanya pada pengertian
kata-katanya, sedutan angin yang dibuat nyalaan melompat bangun, dan saya melihat parut merah ke atas beliau
dahi.
Kemudian, malangnya! Saya tahu.
Adakah saya tidak, saya tidak lama lagi perlu dipelajari, untuk angka yang pemurah kabus dan salji datang
dekat, namun menyimpan pernah tanpa bulatan Kudus.
Kemudian mereka mula menjadi kenyataan sehingga, jika Allah tidak diambil sebab saya, kerana saya melihat
melalui mata saya.
Terdapat di hadapan saya dalam daging sebenar yang sama tiga wanita yang Jonathan lihat dalam
bilik, apabila mereka akan mencium lehernya.
Saya tahu bentuk pusingan bergoyang, mata yang cerah keras, gigi putih, kemerah-merahan
warna kulit, bibir yang menggiurkan. Mereka tersenyum pernah di Mina Puan sekalian miskin.
Dan ketawa mereka datang melalui kesunyian malam, mereka berpintal tangan mereka dan
menunjukkan kepadanya, dan berkata dalam orang-orang nada kesemutan begitu manis bahawa Jonathan berkata adalah dari
kemanisan tertahan gelas air, "Marilah, kakak.
Datang kepada kami. Datang! "
Dalam ketakutan, saya berpaling ke Mina Puan miskin saya, dan hati saya dengan sukacita melompat seperti api.
Untuk oh! keganasan di mata manis, rasa jijik, seram, memberitahu cerita saya
hati yang semua harapan.
Tuhan akan mengucapkan terima kasih kepada beliau tidak, tetapi, daripada mereka. Aku binasakan beberapa kayu api yang
saya, dan memegang beberapa Wafer yang maju ke atas mereka ke arah api.
Mereka menarik kembali di hadapan saya, dan ketawa ketawa mengerikan mereka yang rendah.
Saya diberi makan api, dan takut mereka tidak.
Bagi saya tahu bahawa kita telah selamat dalam cincin, yang dia tidak dapat meninggalkan tiada lagi
daripada apa yang mereka boleh masuk. Kuda telah berhenti mengerang, dan terletak
masih di atas tanah.
Salji tersebut itu menimpa mereka perlahan-lahan, dan mereka berkembang lebih putih.
Saya tahu bahawa ada untuk binatang-binatang miskin tidak lebih keganasan.
Dan dengan itu kita kekal sehingga merah fajar mula jatuh melalui kesuraman salji.
Saya sepi dan takut, dan penuh kesusahan dan keganasan.
Tetapi apabila bahawa matahari yang indah mula mendaki kehidupan horizon saya lagi.
Pada yang pertama yang datang fajar angka mengerikan yang cair dalam kabus berpusing-pusing dan
salji.
Wreaths kesuraman telus berpindah ke arah istana, dan hilang.
Mengikut naluri, dengan subuh yang akan datang, saya berpaling kepada Mina Puan, yang bercadang untuk
hypnotize dia.
Tetapi dia terletak dalam tidur yang mendalam dan secara tiba-tiba, dari mana saya tidak boleh bangun.
Saya cuba untuk hypnotize melalui tidur, tetapi dia membuat tindak balas tidak, tiada langsung, dan
hari patah.
Aku takut lagi kacau. Saya telah membuat api saya dan telah melihat
kuda, mereka semua mati. Hari ini saya telah banyak yang perlu dilakukan di sini, dan saya terus
menunggu sehingga matahari naik tinggi.
Untuk mungkin ada tempat di mana saya mesti mengundurkan diri, di mana cahaya matahari itu, walaupun salji dan kabus
mengaburkan, akan saya keselamatan. Saya akan mengukuhkan saya dengan sarapan pagi, dan
maka saya akan melakukan kerja saya yang dahsyat.
Puan Mina masih tidur, dan Allah akan mengucapkan terima kasih!
Dia tenang dalam tidur ...
Jonathan Harker'S JURNAL 4 November, petang .-- kemalangan kepada
pelancaran telah menjadi perkara yang amat besar bagi kami.
Hanya untuk itu, kita harus mempunyai mengatasi bot lama dahulu, dan sekarang Mina sekalian saya
akan menjadi percuma. Aku takut untuk memikirkan dia, off pada wolds
berhampiran tempat yang mengerikan.
Kita mempunyai kuda, dan kami mengikut di landasan yang betul.
Saya perhatikan Godalming sementara bersiap sedia.
Kami mempunyai senjata kami.
Szgany perlu melihat jika mereka bermaksud untuk berperang.
Oh, jika hanya Morris dan Seward dengan kami. Kita hanya perlu berharap!
Jika saya menulis tidak Mina yang lebih Goodby!
Tuhan memberkati dan menjaga anda.
DR. Seward'S DIARY 5 November .-- Dengan subuh yang kita lihat badan
Szgany sebelum kita kacak dari sungai dengan wagon leiter mereka.
Mereka dikelilingi dalam kelompok, dan bergegas bersama-sama sebagaimana yang walaupun menimpa.
Salji jatuh ringan dan ada keseronokan yang aneh di udara.
Ia mungkin perasaan kita sendiri, tetapi kemurungan pelik.
Jauh saya mendengar lolongan dari serigala.
Salji membawa mereka turun dari gunung, dan terdapat bahaya kepada semua
kita, dan dari semua pihak. Kuda hampir siap, dan kami
tidak lama lagi off.
Kami naik ke kematian salah satu beberapa. Allah sahaja yang tahu yang, atau jika, atau apa, atau
apabila, atau bagaimana ia boleh ...
DR. VAN HELSING'S MEMORANDUM 5 November, petang .-- saya sekurang-kurangnya waras.
Bersyukur kepada Tuhan kerana rahmat itu pada semua acara, walaupun membuktikan ia adalah seburuk-buruknya.
Apabila saya meninggalkan Mina Puan tidur dalam bulatan Kudus, saya membawa saya ke istana.
Tukul tukang besi yang saya telah mengambil dalam pengangkutan dari Veresti berguna, walaupun
pintu semua terbuka saya memecahkan mereka off engsel berkarat, kalau-kalau niat beberapa sakit atau
peluang sakit harus menutup mereka, supaya memasuki saya tidak mungkin keluar.
Pengalaman pahit Jonathan berkhidmat saya di sini.
Dengan ingatan diarinya saya dapati cara saya ke gereja lama, kerana saya tahu bahawa di sini saya
kerja terletak. Udara adalah menindas.
Ia seolah-olah seolah-olah ada beberapa wasap berapi-api, yang kadang-kadang saya pening.
Sama ada ada gemuruh di telinga saya atau saya dengar tempat yang jauh menggonggong daripada serigala.
Kemudian saya bethought saya Mina Puan sekalian saya, dan saya inilah yang dahsyat.
Dilema telah saya antara tanduknya.
Beliau, saya tidak berani untuk mengambil kira tempat ini, tetapi meninggalkan selamat dari Vampire
bahawa bulatan Kudus. Dan lagi malah akan serigala!
Saya menyelesaikan saya bahawa kerja saya terletak di sini, dan serigala yang kita perlu mengemukakan, jika ia
adalah kehendak Allah. Pada kadar apa-apa, ia hanya kematian dan kebebasan
seterusnya.
Demikianlah juga yang telah dilakukan saya memilih untuk dia. Kalaulah tetapi kerana diri saya pilihan
keputusan mudah, perut serigala adalah lebih baik untuk berehat daripada kubur-Vampire!
Jadi saya membuat pilihan saya untuk meneruskan dengan kerja saya.
Saya tahu bahawa terdapat sekurang-kurangnya tiga kubur untuk mencari, kubur yang menghuni.
Jadi saya search, dan carian, dan saya dapati salah seorang daripada mereka.
Dia terletak dalam tidur Vampire beliau, penuh dengan kehidupan dan keindahan menggiurkan yang saya rasa tidak suka
seolah-olah aku telah datang untuk melakukan pembunuhan.
Ah, saya ragu-ragu tidak bahawa dalam masa yang lama, apabila perkara itu, banyak lelaki yang yang dinyatakan
untuk melakukan satu tugas sebagai lombong, yang ditemui di hatinya gagal dia, dan kemudian beliau
saraf.
Jadi dia berlengah-lengah, dan berlengah-lengah, dan melambatkan, sehingga keindahan semata-mata dan daya tarikan.
Undead yang melampaui batas hypnotize dia. Dan dia kekal pada dan pada, sehingga matahari terbenam datang,
dan tidur Vampire lebih.
Kemudian mata indah wanita saksama membuka dan melihat kasih sayang, dan menggiurkan
mulut yang hadir mencium, dan lelaki itu adalah lemah.
Dan masih terdapat satu mangsa dalam lipatan Vampire.
Satu membengkak pangkat suram dan mengerikan Undead itu ....
Terdapat daya tarikan sesetengah pihak, sesungguhnya apabila saya digerakkan oleh kehadiran sedemikian semata-mata
satu, malah berbaring sambil berbaring di dalam kubur fretted dengan usia dan berat dengan debu
abad, walaupun terdapat yang mengerikan
bau itu sebagai lairs Count mempunyai.
Ya, saya telah dipindahkan. Saya, Van Helsing, dengan semua tujuan saya dan
dengan motif saya untuk membenci.
Saya telah berpindah ke kerinduan untuk kelewatan yang seolah-olah melumpuhkan fakulti saya dan menyumbat
saya jiwa sangat.
Ia mungkin telah bahawa keperluan tidur semula jadi, dan penindasan aneh
udara telah mula untuk mengatasi saya.
Pasti ia adalah bahawa saya luputnya ke dalam tidur, tidur bermata terbuka orang yang
hasil kepada daya tarikan yang manis, ketika datang melalui udara menenangkan salji yang panjang,
meraung rendah, begitu penuh kesusahan dan sayang bahawa ia bangun saya seperti bunyi satu bunyi nyaring.
Kerana ia adalah suara Mina Puan sekalian saya yang saya dengar.
Kemudian saya dirembat diri saya sekali lagi untuk tugas yg menjengkelkan saya, dan dijumpai oleh puncak kubur menyayat away
satu lagi adik-beradik, yang lain gelap.
Saya tidak berani berhenti sejenak untuk melihat ke atas beliau kerana saya telah pada kakaknya, supaya sekali lagi yang perlu saya
mula akan memukau.
Tetapi saya pergi mencari, sehingga kini, saya dapati di dalam kubur besar yang tinggi seolah-olah yang dibuat kepada satu
banyak yang tercinta yang lain kakak saksama, seperti Jonathan Saya telah melihat untuk mengumpul dirinya
daripada atom kabut.
Dia begitu adil untuk melihat, jadi radiantly indah, begitu indah bahenol, bahawa
naluri manusia dalam diri saya, yang menyeru seks saya untuk cinta dan untuk melindungi satu
dadanya, membuat pusaran kepala saya dengan emosi baru.
Tetapi Tuhan mengucapkan terima kasih, yang meraung jiwa Mina Puan sekalian saya tidak mati saya
telinga.
Dan, sebelum musim boleh tempa lagi ke atas saya, saya mempunyai patut nerved saya
kerja liar. Pada masa ini, saya telah diperiksa semua makam
dalam gereja, setakat ini yang saya nampak.
Dan seperti yang telah hanya tiga ini Bayang-bayang Undead di sekeliling kita pada waktu malam, saya
mengambil ia bahawa terdapat tidak lebih wujud Undead aktif.
Terdapat makam yang lebih agung dari semua yang lain.
Besar, dan dgn baik hati manis. Pada ia telah menjadi satu perkataan.
Dracula
Ini kemudian rumah Undead Vampire King, yang begitu banyak lagi adalah disebabkan.
Kekosongan bercakap fasih untuk membuat tertentu apa yang saya tahu.
Sebelum saya mula untuk mengembalikan wanita-wanita ini untuk diri mati mereka melalui kerja-kerja besar (huru-haranya), saya
dibentangkan di dalam kubur beberapa Dracula Wafer itu, dan dibuang negeri dia, Undead, untuk
lamanya.
Kemudian memulakan tugas mengerikan saya, dan saya amat ditakuti ia.
Kalaulah Al-Quran tetapi satu, ia telah mudah, perbandingan.
Tetapi tiga!
Untuk memulakan dua kali selepas saya telah melalui suatu surat ikatan seram.
Kerana ia adalah dahsyat dengan Miss manis Lucy, apa yang akan ia tidak bersama-sama dengan ini
yang aneh yang terselamat melalui abad, dan yang telah diperkukuhkan dengan
Berlalunya tahun-tahun.
Siapa yang akan, jika mereka boleh, telah berjuang untuk kehidupan mereka yang busuk ...
Oh, kawan saya John, tetapi ia adalah kerja penjual daging.
Seandainya aku tidak nerved oleh pemikiran mati yang lain, dan hidup ke atasnya tergantung apa-apa
menyelumbungi takut, saya tidak dapat berjalan.
Saya gementar dan gementar walaupun lagi, walaupun sehingga semua berada di atas, Tuhan akan mengucapkan terima kasih, saraf saya tidak
berdiri.
Seandainya aku tidak melihat berehat? Di tempat yang pertama, dan kesukaan yang mencuri lebih
hanya sebelum pembubaran akhir datang, sebagai kesedaran bahawa jiwa telah menang, saya
tidak dapat pergi lebih jauh dengan pembunuhan kejam saya.
Saya tidak dapat menanggung mengerikan screeching sebagai pancang memandu pulang,
menjunam writhing bentuk, dan bibir busa berdarah.
Perlu saya telah melarikan diri dalam ketakutan dan meninggalkan kerja saya asal.
Tetapi ia sudah berakhir!
Dan roh-roh miskin, saya boleh merasa kasihan mereka sekarang dan menangis, kerana saya memikirkan mereka tenang setiap di dalamnya
tidur penuh kematian untuk pelunturan sebelum saat yang singkat.
, Teman John, tidak mempunyai pisau saya terputus kepala masing-masing, sebelum keseluruhan
badan mula menghilang secara perlahan dan runtuh ke dalam debu asli, seolah-olah kematian yang
sepatutnya datang abad yang lalu telah akhirnya
menegaskan dirinya sendiri dan berkata pada satu masa dan kuat, "Saya di sini!"
Sebelum saya meninggalkan istana, saya jadi tetap pintu masuk yang tidak pernah lebih boleh Count
masuk ke sana Undead.
Apabila saya melangkah masuk ke dalam bulatan di mana Mina Puan tidur, dia bangun dari tidur dan
melihat saya, menjerit dalam kesakitan yang saya telah mengalami terlalu banyak.
"Marilah!" Katanya, "datang jauh dari tempat ini buruk!
Marilah kita pergi ke bertemu dengan suami saya yang saya tahu, datang ke arah kami. "
Beliau kelihatan kurus dan pucat dan lemah.
Tetapi matanya tulen dan bercahaya dengan semangat.
Saya gembira melihat pucat dan penyakit, minda saya penuh segar
seram tidur vampire yang kemerah-merahan.
Dan sebagainya dengan kepercayaan dan harapan, tetapi penuh dengan ketakutan, kita pergi ke arah timur untuk bertemu kawan-kawan kita,
dan dia, siapa Mina Puan beritahu saya bahawa dia tahu yang datang menemui kami.
Mina Harker'S JURNAL 6 November .-- lewat petang
apabila Profesor dan saya mengambil jalan kami ke arah dari mana timur, saya tahu Yonatan
akan datang.
Kami tidak bergerak dengan pantas, walaupun jalan curam turun bukit, kerana kita telah mengambil berat
permaidani dan wrap dengan kami.
Kami tidak berani menghadapi kemungkinan ditinggalkan tanpa kehangatan dalam kesejukan dan
Kami telah mengambil beberapa peruntukan kami juga, kerana kita berada dalam ketandusan yang sempurna, dan sebagainya
jauh seperti yang kita dapat melihat melalui salji, tidak ada tanda kediaman.
Apabila kita telah pergi kira-kira sebatu, saya letih dengan berjalan berat dan duduk untuk
berehat. Maka kita menoleh ke belakang dan melihat di mana jelas
Selaras istana Dracula memotong langit.
Untuk kita begitu mendalam di bawah Iaitu bukit ia telah ditetapkan bahawa sudut perspektif
pergunungan Carpathian adalah jauh lebih rendah daripada itu.
Kita lihat dalam semua kemegahan, bertenggek ribu kaki pada sidang kemuncak itu satu semata-mata
jurang, dan dengan seolah-olah satu jurang besar di antara dan curam yang bersebelahan
gunung di sebelah mana-mana.
Terdapat sesuatu yang liar dan aneh mengenai tempat.
Kita boleh mendengar lolongan yang jauh daripada serigala.
Mereka jauh, tetapi bunyi, walaupun datang sayu melalui deadening
salji, penuh keganasan.
Saya tahu dari cara Dr. Van Helsing mencari kira-kira yang dia cuba untuk mendapatkan
beberapa titik yang strategik, di mana kita akan kurang terdedah dalam kes serang.
Jalan kasar masih membawa ke bawah.
Kita dapat mengesan melalui salji hanyut. Dalam sedikit manakala Profesor yang memberi isyarat
kepada saya, jadi saya bangun dan menyertai beliau.
Beliau telah menemui tempat yang indah, jenis berlubang semula jadi di dalam batu besar, dengan pintu masuk yang
seperti satu pintu di antara dua batu tongkol. Dia membawa saya dengan tangan dan menarik saya.
"Lihat!" Katanya, "di sini anda akan berada di tempat perlindungan.
Dan jika serigala datang, saya boleh bertemu dengan mereka satu demi satu. "
Beliau dibawa masuk bulu kami, dan membuat sarang dgn nyaman bagi saya, dan mendapat beberapa peruntukan
dan memaksa mereka ke atas saya.
Tetapi saya tidak dapat makan, malah cuba untuk berbuat demikian adalah menjijikkan kepada saya, dan banyak yang saya akan
suka untuk menggembirakan beliau, saya tidak dapat membawa diri saya sendiri untuk cuba.
Beliau kelihatan sangat sedih, tetapi tidak keberatan yang ditanggung oleh saya.
Mengambil gelas bidang dari mana-mana yang, beliau berdiri di atas batu itu, dan mula
search horizon.
Tiba-tiba dia memanggil, "Lihatlah! Mina Puan, lihat!
Look! "Saya tumbuh dan berdiri di sisinya
batu.
Dia menghulurkan kaca matanya dan menunjuk. Salji kini jatuh lebih banyak, dan
berpusar kira-kira garang, angin yang tinggi sudah mula untuk meniup.
Walau bagaimanapun, ada ketikanya terdapat menjeda antara Banjir salji dan saya
dapat melihat satu pusingan jauh. Dari ketinggian di mana kita telah ia
mungkin untuk melihat jarak yang besar.
Dan jauh, (yang berada di luar sisa putih salji,): Saya boleh melihat sungai yang terletak seperti
reben hitam dalam punding dan rambut keriting kerana ia luka jalan.
Lurus di hadapan kita dan tidak jauh, sebenarnya berhampiran yang saya tertanya-tanya, kita tidak ada
perasan sebelum ini, datang sekumpulan lelaki yang dipasang bergegas bersama-sama.
Di tengah-tengah daripada mereka adalah keranjang, wagon leiter panjang yang melanda dari sisi ke sisi,
seperti ekor anjing wagging, dengan ketidaksamaan setiap tegas jalan.
Yang digariskan terhadap salji mereka, aku dapat melihat dari pakaian lelaki bahawa mereka
adalah petani atau gypsies jenis. Pada kereta itu adalah dada persegi yang hebat.
Hati saya melompat seperti yang saya lihat, kerana saya merasakan bahawa akhir datang.
Petang kini hampir tiba, dan saya tahu bahawa pada Thing matahari terbenam, yang
hingga kemudian dipenjarakan di sana, akan mengambil kebebasan baru dan boleh dalam mana-mana dalam berbagai bentuk
menghindari mengejar.
Dalam ketakutan, saya berpaling kepada Profesor. Untuk kebingungan saya, bagaimanapun, dia tidak
di sana. Seketika kemudian, saya melihat beliau di bawah saya.
Pusingan batu yang beliau telah merangka satu bulatan, seperti kami telah menemui perlindungan di malam tadi.
Apabila dia telah selesai dia berdiri di tepi saya sekali lagi berkata, "Sekurang-kurangnya kamu akan selamat
di sini dari dia! "
Dia mengambil gelas dari saya, dan pada kurang aktif seterusnya salji melanda seluruh ruang
di bawah kita. "Lihat," katanya, "mereka datang dengan cepat.
Mereka sebatan kuda, dan galloping keras seperti mereka boleh. "
Beliau terhenti dan seterusnya dengan suara yang berlubang, "Mereka berlumba-lumba untuk matahari terbenam.
Kita mungkin sudah terlambat.
Tuhan akan dilakukan! "Down datang satu lagi tergesa-gesa pembutaan memandu
salji, dan seluruh landskap hapuskan keluar.
Ia tidak lama lagi lulus, bagaimanapun, dan sekali lagi kaca matanya telah ditetapkan di dataran.
Kemudian datang menangis secara tiba-tiba, "Lihatlah! Look!
Lihat, dua penunggang kuda mengikuti cepat, datang dari selatan.
Ia mesti Quincey dan John. Ambil kaca.
Lihat dihadapan sebelum salji blots semua keluar! "
Saya mengambil dan melihat. Kedua-dua orang mungkin Dr. Seward dan En.
Morris. Saya tahu pada semua acara yang kedua-duanya tidak
adalah Jonathan.
Pada masa yang sama, saya tahu bahawa Jonathan tidak jauh.
Cari di sekeliling, saya melihat di sebelah utara parti yang datang dua orang lelaki lain, menunggang di
kelajuan yg berbahaya.
Salah seorang daripada mereka yang saya tahu ialah Jonathan, dan yang lain, saya mengambil, tentu saja, untuk Tuhan
Godalming. Mereka juga telah mengikuti parti dengan
cart.
Apabila saya memberitahu Profesor itu, dia menjerit dalam berlagak sombong megah seperti murid laki-laki, dan setelah melihat
penuh minat sehingga jatuh salji yang dibuat di sisi mustahil, beliau meletakkan senapang Winchester
sedia untuk digunakan terhadap batu di pembukaan tempat tinggal kami.
"Mereka semua menumpu," katanya. "Apabila tiba masanya, kita hendaklah mempunyai gypsies
ke atas semua pihak. "
Saya telah mengeluarkan pistol saya bersedia untuk menyerahkan, untuk sementara kita sedang bercakap itu lolongan
serigala datang lebih kuat dan lebih dekat. Apabila ribut salji reda seketika kita
memandang lagi.
Memang pelik untuk melihat salji yang jatuh di kepingan berat itu dekat dengan kita, dan seterusnya,
matahari bersinar lebih dan lebih terang kerana ia tenggelam ke bawah ke arah puncak gunung jauh.
Menyapu kaca di sekeliling kita, saya dapat lihat di sini dan di sana titik bergerak secara tunggal dan
berdua-dua dan bertiga dan nombor yang lebih besar. Serigala telah berkumpul untuk mangsa mereka.
Segera setiap seolah-olah manakala umur kita menunggu.
Angin datang kini dalam pecah sengit, dan salji didorong dengan bersungguh-sungguh kerana ia menyapu atas
kami dalam mengelilingi pusar.
Kadang-kadang kita tidak dapat melihat selengan sebelum kami.
Tetapi pada orang lain, sebagai angin dempang disapu oleh kami, ia seolah-olah untuk membersihkan udara
ruang di sekeliling kita supaya kita dapat melihat tempat yang jauh.
Kami telah akhir-akhir ini begitu biasa untuk menyaksikan matahari terbit dan terbenam, yang kita tahu dengan
ketepatan adil apabila ia akan. Dan kita tahu bahawa tidak lama lagi matahari akan
ditetapkan.
Ia adalah sukar untuk mempercayai bahawa dengan jam tangan kita, ia adalah kurang daripada satu jam yang kita menunggu di
itu tempat tinggal berbatu sebelum berbagai-bagai badan mula berkumpul dekat kepada kami.
Angin datang sekarang dengan menyapu yang sengit dan lebih pahit, dan lebih mantap daripada
utara.
Ia seolah-olah telah didorong awan salji dari kami, dengan hanya pecah sekali-sekala,
salji jatuh.
Kita boleh membezakan dengan jelas individu tiap-tiap satu pihak, dikejar dan
pursuers.
Yang peliknya mereka yang dikejar tidak seolah-olah sedar, atau sekurang-kurangnya untuk menjaga, bahawa mereka
diteruskan.
Mereka seolah-olah, bagaimanapun, akan segera menggandakan kelajuan matahari turun rendah
dan lebih rendah di puncak gunung. Telah hampir mereka menarik.
Profesor dan saya crouched di sebalik batu kami, dan memegang senjata siap.
Saya dapat melihat bahawa dia telah ditentukan bahawa mereka tidak harus lulus.
Saudara-saudara sekalian adalah agak tidak sedar tentang kehadiran kami.
Semua sekali gus dua suara menjerit "Hentikan!"
Satu adalah, Jonathan saya, yang dibangkitkan dalam kunci tinggi keghairahan.
Encik Morris lain 'kuat nada tegas arahan yang tenang.
The gypsies mungkin tidak mengetahui bahasa, tetapi ada tersilap tidak
nada, dalam apa-apa jua lidah perkataan yang dituturkan.
Mengikut naluri mereka reined, dan pada ketika Tuhan Godalming dan Jonathan putus-putus
up di sebelah dan Dr. Seward dan Encik Morris di pihak yang lain.
Pemimpin gypsies, rakan-rakan mencari indah yang duduk kudanya seperti
centaur, melambai mereka kembali, dan dengan suara yang garang memberi kepada para sahabatnya beberapa perkataan kepada
teruskan.
Mereka memukul kuda yang muncul ke hadapan.
Tetapi empat orang mengangkat senapang Winchester mereka, dan dengan cara yang terang
memerintahkan mereka untuk menghentikan.
Pada masa yang sama, Dr Van Helsing dan saya naik di belakang batu itu dan menunjukkan kami
senjata mereka. Melihat bahawa mereka dikelilingi orang-orang
mengetatkan tali kekang mereka dan menarik.
Pemimpin berpaling kepada mereka dan memberikan satu perkataan di mana setiap orang parti gipsi menarik
senjata dia dibawa, pisau atau pistol, dan diadakan dirinya dalam kesediaan untuk menyerang.
Isu telah menyertai dalam sekelip mata.
Pemimpin, dengan gerakan pantas mengekang beliau, membaling kudanya di depan, dan
menunjukkan pertama matahari, kini menutup di puncak, dan kemudian ke istana, kata
sesuatu yang saya tidak faham.
Untuk menjawabnya, keempat-empat orang-orang yang parti kita membuang diri mereka daripada kuda mereka dan putus-putus
ke arah kereta itu.
Perlu saya berasa takut dahsyat untuk melihat Jonathan dalam bahaya itu, tetapi semangat
pertempuran telah ke atas saya serta lain mereka.
Saya tidak merasa takut, tetapi hanya liar, melonjak keinginan untuk melakukan sesuatu.
Melihat pergerakan yang cepat pihak kami, pemimpin yang gypsies memberi perintah.
Nya orang-orang yang serta-merta yang terbentuk di sekeliling kereta itu dalam satu bentuk usaha yang tidak berdisiplin, setiap satu
memikul dan menolak yang lain dalam keghairahan untuk melaksanakan perintah itu.
Di tengah-tengah ini, saya boleh lihat bahawa Jonathan di sebelah cincin lelaki,
dan Quincey pada yang lain, telah memaksa satu cara untuk kereta itu.
Ia adalah jelas bahawa mereka cenderung untuk menyelesaikan tugas mereka sebelum matahari
ditetapkan. Rasanya tiada apa yang menghentikan atau menghalang
mereka.
Tiada senjata yang telah melemparkan tidak pisau berkelip-gypsies di hadapan,
ataupun lolongan serigala di belakang, seolah-olah untuk menarik perhatian mereka.
Ketidaksabaran Jonathan, dan keesaan yang nyata tujuan, seolah-olah
menimbulkan rasa kagum orang-orang di hadapannya. Mengikut naluri mereka cowered mengetepikan dan biarkan
dia lulus.
Dalam sekelip mata dia telah melompat ke atas kereta itu, dan dengan kekuatan yang seolah-olah
luar biasa, mengangkat kotak yang besar, dan dicampakkan ke atas roda ke tanah.
Pada masa yang sama, Encik Morris terpaksa menggunakan kekerasan untuk melalui sebelah cincin
Szgany.
Semua masa saya telah breathlessly menonton Jonathan saya, dengan ekor
mataku, melihat dia menekan sangat-sangat ke hadapan, dan telah melihat pisau.
gypsies kilat kerana beliau memenangi jalan melalui mereka, dan mereka memotong kepadanya.
Beliau telah bersambut dengan pisau Bowie besarnya, dan pada mulanya saya fikir bahawa dia juga telah datang
melalui dalam keselamatan.
Tetapi kerana dia muncul di sebelah Jonathan, yang kini melompat dari kereta itu, saya dapat melihat
bahawa dengan tangan kirinya beliau memegang di sisinya, dan bahawa darah spurting
melalui jari-jarinya.
Dia tidak melambatkan walau apa pun ini, sebagai Jonathan, dengan tenaga yang terdesak,
diserang satu hujung dada, cuba untuk hadiah off penutup dengan Kukri besarnya
pisau, dia menyerang lain dgn penuh ketakutan dengan Bowie beliau.
Di bawah usaha kedua-dua lelaki penutup mula untuk menghasilkan.
Kuku menarik dengan bunyi screeching, dan bahagian atas kotak itu dibuang kembali.
Pada masa ini gypsies, melihat diri mereka dilindungi oleh Winchesters, dan pada
rahmat Tuhan Godalming dan Dr. Seward, telah diberikan dan tiada rintangan selanjutnya.
Matahari hampir turun ke atas puncak gunung, dan bayang-bayang seluruh kumpulan
jatuh ke atas salji.
Saya melihat Count berbaring dalam kotak di atas bumi, ada yang kurang ajar jatuh
dari kereta itu telah bertaburan di atasnya.
Beliau pucat pasi, seperti imej seperti lilin, dan mata merah glared dengan
mengerikan melihat pendendam yang saya tahu dengan baik.
Saya memandang, mata melihat matahari tenggelam, dan kelihatan benci mereka beralih kepada
menang. Tetapi, pada segera, datang sapu dan
kilatan pisau besar Jonathan.
Saya shrieked seperti yang saya lihat ia ricih melalui tekak.
Walaupun pada masa yang sama pisau Bowie Encik Morris menjunam ke dalam jantung.
Ia adalah seperti keajaiban, tetapi di depan mata kita, dan hampir dalam lukisan
nafas, seluruh badan runtuh ke dalam debu dan lulus dari pandangan kita.
Aku akan gembira selagi saya hidup walaupun dalam ketika itu pembubaran akhir, terdapat
berada di muka melihat keamanan, seperti saya tidak pernah dapat membayangkan mungkin mempunyai berehat
di sana.
Castle of Dracula kini menonjol terhadap langit merah, dan tiap-tiap batu-patah
battlements telah disuarakan terhadap cahaya matahari terbenam.
Gypsies, membawa kita dalam beberapa cara menyebabkan kehilangan yang luar biasa
manusia mati, bertukar, tanpa perkataan, dan menunggang jauh seolah-olah untuk hidup mereka.
Orang-orang yang telah dinyahlekap melonjak apabila wagon leiter dan menjerit kepada penunggang kuda
tidak untuk meninggalkan mereka.
Serigala, yang telah ditarik balik untuk jarak yang selamat, diikuti di tengah-tengah mereka, meninggalkan
kami sahaja.
Encik Morris, yang telah tenggelam ke tanah, bersandar pada sikunya, memegang tangannya
ditekan untuk pasukannya. Darah masih gushed melalui jarinya.
Saya terbang ke dia, bagi bulatan Kudus tidak kini menjaga saya kembali, begitu juga kedua-dua doktor.
Jonathan melutut di belakangnya dan lelaki yang cedera santai kepalanya di atas bahu beliau.
Dengan keluhan yang dia telah mengambil, dengan usaha yang lemah, tangan saya sendiri yang
unstained.
Dia mesti melihat kesedihan hati saya di muka saya, dia tersenyum pada saya dan berkata,
"Saya hanya terlalu gembira telah perkhidmatan!
Oh, Tuhan! "Katanya menangis tiba-tiba, berjuang untuk tunduk duduk dan menunjuk kepada saya.
"Ia adalah bernilai untuk ini mati! Look!
Look! "
Matahari kini sampai ke atas puncak gunung, dan yang gleams merah jatuh ke atas
muka saya, supaya ia bermandikan cahaya merah muda.
Dengan salah satu naluri lelaki tenggelam berlutut dan mendalam dan sungguh-sungguh "Amin" memecahkan
dari semua sebagai mata mereka mengikuti menunjuk jarinya.
Manusia mati bercakap, "Sekarang Allah akan mengucapkan terima kasih bahawa semua tidak sia-sia!
Lihat! Salji tidak lebih tahan karat daripada itu
dahi!
Laknat itu telah meninggal dunia! "Dan, kesedihan pahit kita, dengan senyuman dan
dalam diam, dia meninggal dunia, seorang lelaki gagah.
NOTA Tujuh tahun yang lalu kita semua telah melalui
api.
Dan kebahagiaan kita ini sejak itu, kami fikir, dan bernilai kesakitan kita
dialami.
Ia adalah satu kegembiraan ditambah ke Mina dan kepada saya bahawa hari jadi budak kita pada hari yang sama seperti yang
yang Quincey Morris meninggal dunia.
Ibunya memegang, saya tahu, kepercayaan rahsia bahawa sesetengah semangat rakan berani kita telah
diluluskan kepada beliau. Beluamnya nama pautan kecil kita
band manusia bersama-sama.
Tetapi kita panggil dia Quincey. Dalam musim panas tahun ini, kita membuat
perjalanan ke Transylvania, dan pergi atas alasan lama yang, dan, kepada kami agar penuh
kenangan terang dan dahsyat.
Ia adalah hampir mustahil untuk mempercayai bahawa perkara-perkara yang kita telah melihat dengan sendiri
mata dan mendengar dengan telinga kita sendiri hidup kebenaran.
Tiap-tiap jejak yang telah hapuskan.
Istana berdiri seperti dahulu, menternak tinggi di atas sisa ketandusan.
Apabila kami pulang ke rumah, kami bercakap masa yang lama, yang kita semua dapat melihat kembali kepada
tanpa berputus asa, untuk Godalming dan Seward kedua-dua bahagia berkahwin.
Saya mengambil karya-karya dari selamat di mana mereka telah sejak kami kembali lama dahulu.
Kami tertarik dengan fakta, bahawa dalam semua jisim bahan yang rekod
terdiri, hampir tidak ada satu dokumen yang sahih.
Tiada apa-apa jua tetapi jisim taip, kecuali notebook kemudian Mina dan Seward dan
diri saya sendiri, dan memorandum Van Helsing.
Kita tidak dapat meminta mana-mana satu, walaupun kami tidak mahu, untuk menerima ini sebagai bukti mengenai sekian
liar cerita. Van Helsing merumuskan semua katanya,
dengan budak kita pada lututnya.
"Kami mahu tiada bukti-bukti. Kami meminta sesiapa untuk mempercayai kami!
Anak ini suatu hari nanti akan tahu apa yang seorang wanita yang berani dan gagah ibunya.
Sudah dia tahu kemanisan dan penjagaan penyayang.
Kemudian dia akan memahami bagaimana sesetengah lelaki sangat mengasihi orang, bahawa mereka tidak berani banyak untuk dia
semata-mata. "
Jonathan Harker