Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG KEDUA ANN Veronica mengumpulkan POINTS OF VIEW
Bahagian 1 "Adakah anda datang ke Dance Fadden, Ann
Veronica? "Tanya Constance Widgett. Ann Veronica mempertimbangkan jawapan beliau.
"Maksud saya," dia menjawab.
"Anda membuat pakaian anda?" "Seperti ia."
Mereka berada di dalam bilik tidur lebih tua Widgett gadis; Hetty telah didirikan, katanya, dengan
pergelangan kaki terseliuh, dan sebuah parti pelbagai menggosip kebosanan itu.
Ia adalah besar, bersepahan, yg mengorbankan diri apartmen, dihiasi dengan arang unframed
lakaran oleh tuan yg baru jadi pelbagai; dan rak buku terbuka, diatasi oleh plaster
acuan dan separuh daripada tengkorak manusia,
dipaparkan kepusparagaman ganjil buku - Shaw dan Swinburne, Tom Jones, Essay Fabian,
Pope dan Dumas, berdekat-dekatan.
Banyak Constance Widgett rambut merah tembaga membongkok lebih sedikit malap
kerja yang menguntungkan - stencilling dalam warna apabila bahan-bahan yang kasar, putih - di dapur
jadual dia telah diseret-tangga untuk
maksud, sedangkan di katilnya ada duduk seorang wanita langsing tiga puluh atau lebih dalam kotor
berpakaian hijau, yang Constance telah diperkenalkan dengan gelombang tangannya sebagai Miss Miniver.
Cik Miniver melihat dunia melalui mata biru besar emosi yang
lagi diperbesar-besarkan oleh cermin mata dia memakai, dan hidung adalah mencubit dan merah jambu, dan
mulut adalah whimsically rajuk.
Kaca matanya bergerak dengan pantas kerana sepintas lalu beliau mengembara dari muka ke muka.
Beliau seolah-olah penuh dengan keinginan untuk bercakap, dan pemerhati bagi peluang dia.
Pada kelapak itu adalah butang gading, yang mengandungi perkataan "Undian untuk Wanita."
Ann Veronica duduk di kaki katil pesakit, manakala Teddy Widgett,
sesuatu atlet, menduduki kerusi bilik katil satu-satunya - sekeping merosot,
dasarnya tripod dan sebahagian besarnya
formaliti dan salai rokok, dan cuba untuk menyembunyikan hakikat bahawa dia sedang mencari semua
masa di kening Ann Veronica.
Teddy adalah hatless lelaki muda yang telah bertukar Ann Veronica selain dari Avenue
dua hari sebelum.
Dia junior kedua-dua beradik itu, bersama-berpendidikan dan banyak dipecahkan kepada feminin
masyarakat.
Semangkuk bunga ros, hanya dibawa oleh Ann Veronica, menghiasi persalinan komunal-
jadual, dan Ann Veronica amat memangkas sebagai persediaan untuk panggilan dia
dengan ibu saudaranya lewat petang.
Ann Veronica memutuskan untuk lebih jelas. "Saya telah," dia berkata, "dilarang yang akan datang."
"! Hul-LO" kata Hetty, menjadikan kepalanya di bantal; dan Teddy berkata dengan
emosi yang mendalam, "Tuhan saya!"
"Ya," kata Ann Veronica, "dan yang merumitkan keadaan."
"Auntie?" Tanya Constance, yang mahir dengan hal ehwal Ann Veronica.
"Tidak! Bapa saya.
It's - larangan yang serius ANZ "" Kenapa, "kata Hetty.
"Itulah titik. Saya bertanya kepadanya mengapa, dan dia hadn'ta sebab. "
"ANDA DITANYA BAPA ANDA demi alasan!" Kata Miss Miniver, dengan intensiti yang besar.
"Ya. Saya cuba untuk keluar dengan dia, tetapi dia tidak akan keluar. "
Ann Veronica mencerminkan untuk segera "Itu sebabnya saya rasa saya patut akan datang."
"Anda bertanya kepada bapa anda atas sebab-sebab!" Cik Miniver berulang-ulang.
"Kita sentiasa mempunyai perkara dengan bapa, KAMI dear miskin!" Kata Hetty.
"Dia ada hampir suka." "Lelaki," kata Miss Miniver, "JANGAN mempunyai
sebab.
Jangan sekali-kali! Dan mereka tidak tahu!
Mereka tidak mempunyai idea. Ia adalah salah satu daripada sifat-sifat mereka yang paling teruk, salah satu daripada
paling teruk sangat. "
"Tetapi saya katakan, Vee," kata Constance, "jika anda datang dan anda dilarang untuk pergi ke sana akan
dius berturut-turut. "Ann Veronica memutuskan untuk selanjutnya
berbisik.
Berlalu membingungkan beliau sangat banyak, dan suasana Widgett adalah longgar dan
bersimpati, dan provokatif perbincangan. "Ia bukan sahaja tarian," katanya.
"Ada kelas," kata Constance, yang mempunyai maklumat.
"Ada situasi itu secara menyeluruh. Rupa-rupanya saya tidak wujud lagi.
Saya tidak belajar, saya tidak berkembang.
Saya pun ada tinggal di rumah dan kekal dalam keadaan animasi yang digantung. "
"Debu!" Kata Miss Miniver, dengan suara yang rendah dan sedu.
"Sehingga anda berkahwin, Vee," kata Hetty.
"Saya tidak berasa seperti berdiri." "Beribu-ribu wanita telah berkahwin semata-mata untuk
kebebasan, "kata Cik Miniver. "Beribu-ribu!
Ugh! Dan mendapati ia perhambaan lebih buruk. "
"Saya rasa," kata Constance, stencilling jauh di kelopak merah jambu terang, "banyak kita.
Tetapi ia sangat jijik. "" Apa yang banyak kita? "Bertanya kepada kakaknya.
"Perhambaan!
Downtroddenness! Apabila saya fikir, saya rasa semua but lebih
tanda - but lelaki. Kami sembunyikan berani, tetapi ia.
Damn!
Saya telah disimbah. "Cara Miss Miniver menjadi mengesankan.
Beliau dialamatkan Ann Veronica dengan udara menyampaikan rahsia terbuka yang besar kepadanya.
"Ketika keadaan pada masa ini," katanya, "ia adalah benar.
Kita hidup di bawah dibuat institusi manusia, dan itulah apa yang mereka amaun yang.
Tiap-tiap perempuan dalam dunia praktikal, kecuali sebahagian kecil daripada kita yang mengajar atau jenis-menulis, dan
maka kami underpaid dan sweated - mengerikan untuk berfikir bagaimana kita sweated "!
Dia telah kehilangan generalisasi, walau apa pun ia.
Dia digantung seketika, dan kemudiannya, muktamad, "Sehingga kita mempunyai undi yang
ialah bagaimana perkara AKAN. "
"Saya semua untuk mengundi," kata Teddy. "Saya rasa perempuan MESTI underpaid dan
sweated, "kata Ann Veronica. "Saya rasa tidak ada cara untuk mendapatkan
pendapatan yang layak - bebas ".
"Wanita mempunyai praktikal NO kebebasan ekonomi," kata Miss Miniver, "kerana mereka
tidak mempunyai kebebasan politik. Lelaki telah melihat bahawa.
Profesion, satu profesion yang layak, yang saya maksudkan, bagi seorang wanita kecuali
peringkat - pengajaran, dan di situ kita memijak antara satu dengan yang lain.
Mana-mana sahaja - undang-undang, perubatan, Bursa Saham - bar menjejaskan kita "
"Ada seni," kata Ann Veronica, "dan penulisan."
"Tiap-tiap tidak mempunyai Hadiah.
Malah ada seorang wanita tidak pernah mendapat peluang yang adil.
Lelaki terhadapnya. Apa dia tidak dapat dikurangkan.
Semua novel terbaik telah ditulis oleh wanita, dan lagi melihat bagaimana lelaki menyeringai pada
novelis wanita masih! Hanya ada satu cara untuk naik ke atas untuk wanita,
dan itu adalah untuk sila lelaki.
Itulah apa yang mereka fikir kita! "" Kami binatang, "kata Teddy.
"Binatang!" Tetapi Miss Miniver mengambil sebarang notis itu
kemasukan.
"Sudah tentu," kata Miss Miniver - dia pergi dengan suara yang kerap beralun - "kita DO
sila lelaki. Kami mempunyai hadiah yang.
Kita boleh nampak bulat dan di belakang mereka dan melalui mereka, dan Kebanyakan daripada kita menggunakan bahawa
pengetahuan, dengan cara senyap yang kita ada, untuk kepentingan hebat.
Tidak kita semua, tetapi sebahagian daripada kita.
Terlalu banyak. Saya tertanya-tanya apa yang manusia akan mengatakan jika kita membuang
topeng selain - jika kita benar-benar memberitahu mereka apa yang KITA memikirkan mereka, benar-benar menunjukkan kepada mereka apa yang KITA
telah. "
A flush keseronokan merangkak ke pipinya.
"Kehamilan," katanya, "telah kehancuran kami."
Daripada itu dia membuka ke dalam perbincangan yang panjang, tegas keliru ke atas kedudukan
wanita, penuh pernyataan yang menarik, manakala Constance bekerja di stencilling dia
dan Ann Veronica dan Hetty mendengar, dan
Teddy menyumbang bunyi bersimpati dan dimakan rokok murah.
Sambil bercakap dia membuat gerak isyarat kecil yang lemah dengan tangannya, dan dia meletakkan mukanya
dibawa ke hadapan dari bahu beliau berazam; dan dia menjenguk kadang-kadang di Ann Veronica dan
kadang-kadang pada gambar yang
Axenstrasse, berhampiran Fluelen, yang digantung di atas dinding.
Ann Veronica melihat mukanya, samar-samar bersimpati dengan dia, samar-samar disliking
kekurangan fizikal dan pergerakan sawan, dan kening halus
telah bersatu kembali dengan kebingungan pengsan.
Pada dasarnya Ceramah itu campuran serpihan ayat didengar, petikan ayat
membaca, atau hujah-hujah yang ditunjukkan dan bukannya dinyatakan, dan semua itu telah berkhidmat dalam sos
semangat yang aneh, nipis lagi sengit.
Ann Veronica mempunyai latihan di Maktab Tredgold dalam disentangling benang
daripada kenyataan keliru, dan dia mempunyai pujukan yang ingin tahu bahawa dalam semua ini fasih
kekisruhan ada sesuatu yang - sesuatu yang sebenar, sesuatu yang menandakan.
Tetapi ia amat sukar untuk diikuti.
Dia tidak faham nota permusuhan kepada lelaki yang berlari melalui semua,
vindictiveness pahit yang menyalakan pipi dan mata Miss Miniver, rasa
beberapa di salah lepas yg tdk berdasar perlahan-lahan terkumpul.
Beliau tidak mempunyai sangkaan yang salah bahawa yg tdk berdasar.
"Kami adalah spesies," kata Miss Miniver, "lelaki adalah insiden sahaja.
Mereka memberikan diri mereka menyiarkan, tetapi jadi ia adalah.
Dalam semua spesis haiwan betina adalah lebih penting daripada lelaki;
lelaki perlu sila mereka.
Lihatlah bulu zakar, melihat persaingan ada di mana-mana, kecuali
di kalangan manusia. Rusa jantan dan lembu dan perkara-perkara yang perlu
berjuang untuk kami, di mana-mana sahaja.
Hanya manusia jantan yang dibuat yang paling penting.
Dan ini berlaku melalui bersalin kami, ia penting kita yang mempersendakan kita.
"Ketika kami yang berlalu anak-anak mereka mencuri hak-hak dan kebebasan kita.
Kanak-kanak yang dibuat kami hamba, dan orang-orang mengambil kesempatan daripadanya.
It's - Puan. Shalford berkata - tidak sengaja menakluk penting.
Originally dalam haiwan yang pertama, tidak ada lelaki, tiada langsung.
Ia telah dibuktikan.
Kemudian mereka muncul di antara perkara-perkara yang lebih rendah "- dia membuat isyarat yang teliti dengan anggaran
skala hidup, dia seolah-olah memegang spesimen, dan mengintip melalui kaca matanya
mereka - "di kalangan krustasia dan perkara-perkara,
sebagai makhluk yang kecil, yang pernah jadi lebih rendah perempuan.
Penggantung semata-mata. Perkara yang anda akan ketawa.
Dan di antara manusia juga, wanita bermula dengan raja-raja dan pemimpin-pemimpin;
memiliki segala harta, mereka mencipta semua seni.
"Kerajaan primitif adalah Matriarchate.
Matriarchate itu! Tuan-tuan Penciptaan hanya berlari kira-kira dan
melakukan apa yang mereka telah diberitahu. "
"Tetapi yang benar-benar begitu?" Kata Ann Veronica. "Telah dibuktikan," kata Cik Miniver,
dan menambah, "oleh profesor Amerika." "Tetapi bagaimana mereka membuktikannya?"
"Dengan sains," kata Miss Miniver, dan tergesa-gesa, meletakkan tangan retorik
yang menunjukkan tanda palang jari melalui sarung tangan yang.
"Dan sekarang, melihat kami!
Lihat apa yang kita telah menjadi. Mainan!
Maksudnya halus! Jantina invalids.
Kitalah yang telah menjadi parasit dan permainan kanak-kanak. "
Ia adalah, Ann Veronica merasakan, pada sekali tidak masuk akal dan luar biasa yang betul.
Hetty, yang mempunyai tempoh ungkapan cerah, meletakkan benda itu dari bantal.
Beliau bayaran berani ke dalam ruang jeda retorik Miss Miniver.
"Ia tidak cukup bahawa kita sedang mainan.
Tiada siapa mainan dengan saya. Tiada siapa yang menganggap Constance atau Vee sebagai
menyangkanya perkara kecil halus. "
Teddy membuat beberapa bunyi keliru, berturut-turut jalan toraks; kata-kata beberapa dibunuh oleh
saingan di tekak dan dikebumikan secara tergesa-gesa di bawah batuk.
"Mereka yang lebih baik tidak hendak," kata Hetty.
"Hakikatnya ialah kita tidak mudah mainan, permainan kanak-kanak bukanlah perkataan, kami sarap.
Kami genggam. Kami dianggap sebagai sampah terbakar bahawa
tidak perlu meninggalkan kira-kira.
Kami adalah spesies, dan bersalin adalah permainan kami; itu hak semua, tetapi tiada siapa mahu
yang mengaku kerana takut, kita semua harus terbakar, dan telah memenuhi maksud
umat kita tanpa menunggu penjelasan lanjut.
Seolah-olah kita tidak tahu! Masalah praktikal umur kami.
Mereka digunakan untuk berkahwin kami di tujuh belas, tergesa-gesa kami ke dalam perkara-perkara sebelum kita mempunyai masa untuk
protes. Mereka tidak lakukan sekarang.
Syurga tahu mengapa!
Mereka tidak berkahwin kebanyakan kita kira sekarang hingga tinggi dalam dua puluhan.
Dan umur semakin tinggi. Kami telah melengah-lengah dalam selang.
Ada sebuah yang besar jurang dibuka, dan tiada siapa yang mempunyai apa-apa rancangan apa yang perlu dilakukan dengan kami.
Jadi dunia tercekik dengan sisa dan anak-anak perempuan menunggu.
Hanging kira-kira!
Dan mereka mula berfikir dan bertanya soalan, dan mula menjadi tidak
perkara yang tidak yang lain. Kami sebahagian manusia dan sebahagian
perempuan tergantung. "
Cik Miniver diikuti dengan ungkapan kebingungan, mulutnya berbentuk kepada sia-sia
ekspo. Kaedah Widgett berfikir hairan beliau
lemah fikiran retorik.
"Terdapat tiada ubat, kanak-kanak perempuan," dia mula, breathlessly, "kecuali Undi.
Beri kami yang - "Ann Veronica datang dengan tertentu
tidak mengambil kira-Miss Miniver.
"Itu saja," katanya. "Mereka tidak mempunyai sebarang rancangan untuk kita.
Mereka tidak mempunyai idea apa yang perlu dilakukan dengan kami. "
"Kecuali," kata Constance, ukur kerjanya dengan kepalanya di satu pihak, "simpan
perlawanan dari sampah. "" Dan mereka tidak akan membiarkan kita membuat perancangan bagi
diri kita sendiri. "
"Kami akan," kata Miss Miniver, enggan ditindas, "jika sebahagian daripada kita perlu
membunuh untuk mendapatkannya. "
Dan dia menekan bibirnya bersama-sama dalam menyelesaikan putih dan mengangguk, dan dia
yang jelas penuh dengan semangat yang sama untuk konflik dan pengorbanan diri yang telah memberikan
orang yang mati syahid dunia sejak awal perkara.
"Saya harap saya boleh membuat setiap wanita, setiap gadis, melihat ini sebagai dengan jelas seperti yang saya lihat - hanya
apa Vote bermakna kepada kami.
Hanya apa yang ia bermakna ...."
Bahagian 2 Sebagai Ann Veronica kembali di sepanjang Avenue
ibu saudaranya, dia menjadi sedar yang mengalir pengejar lincah.
Teddy mendahului, keluar sedikit nafas, muka yang tidak bersalah dipancur, beliau jerami-
rambut berwarna bercelaru. Beliau nafas, dan bercakap dalam patah
ayat-ayat.
"Saya berkata, Vee. Setengah minit, Vee. Ia adalah seperti ini: Anda mahukan kebebasan.
Lihat di sini. Anda tahu - jika anda mahukan kebebasan.
Hanya satu idea saya.
Anda tahu bagaimana orang-orang pelajar Rusia buat? Di Rusia.
Hanya perkahwinan yang formal. Formaliti semata-mata.
Membebaskan gadis daripada kawalan ibu bapa.
Lihat? Anda berkahwin dengan saya.
Semata-mata. Tiada apa-apa tanggungjawab lanjut.
Tanpa sebarang halangan - pekerjaan sekarang.
Mengapa tidak? Agak bersedia.
Dapatkan lesen - hanya idea saya. Tidak kira sedikit kepada saya.
Adakah apa-apa untuk menggembirakan anda, Vee.
Apa-apa. Tidak layak untuk menjadi debu but anda.
Masih -! Di sana anda "Dia berhenti sebentar.
Keinginan Ann Veronica ketawa unrestrainedly telah diperiksa oleh
kesungguhan yang amat besar air mukanya. "Dgn dahsyat baik di antara kamu, Teddy." Katanya.
Dia mengangguk diam-diam, terlalu penuh bagi kata-kata.
"Tetapi saya tidak lihat," kata Ann Veronica, "bagaimana ia sesuai dengan keadaan yang ada sekarang."
"Tidak! , Saya hanya mencadangkan. Mencampakkannya keluar.
Sudah tentu, jika pada bila-bila masa - melihat sebab - mengubah pendapat anda.
Selalu berkhidmat untuk anda. Tiada kesalahan, saya berharap.
Semua hak!
Saya kira. Oleh kerana bermain hoki.
Jackson. Snorters mengerikan!
Sekian lama, Vee!
Hanya mencadangkan. Lihat?
Tiada apa-apa jua benar-benar. Lulus pemikiran. "
"Teddy," kata Ann Veronica, "anda dear!"
"Oh, cukup!" Kata Teddy, convulsively, dan mengangkat topi khayalan dan kirinya.
Bahagian 3
Panggilan Ann Veronica dibayar dengan ibu saudaranya pada petang itu telah pada pertama banyak yang sama
berkaitan dengan perbualan Widgett bahawa patung plaster Encik Gladstone akan mempunyai
dalaman yang dipaparkan di atas meja pembedahan bilik tidak berhati-hati.
Widgetts berbual-bual dengan ketiadaan penutup luaran yang luar biasa;
Palsworthys mendapati semua makna hidup pada permukaan.
Mereka seolah-olah benda-benda yang paling dibalut di dunia wrappered semua Veronica Ann.
Perabot Widgett mental mungkin dipakai dan lusuh, tetapi ada sebelum
anda, terus terang, pudar jelas kelihatan dalam cahaya matahari yang hampir bengis.
Lady Palsworthy balu seorang pahlawan yang telah memenangi mengarah beliau dalam arang batu borong
perdagangan, dia darah peguam yang baik abad ketujuh belas, keluarga kaunti, dan
yang berhubungan jauh dengan pendita pembantu si mati Mak Cik Mollie.
Beliau adalah pemimpin sosial Morningside Park, dan dangkal dan euphuistic
cara seorang wanita yang sangat baik dan menyenangkan.
Dengan dia hidup Pramlay Puan, adik perempuan Morningside Park doktor, dan yang sangat
ahli yang aktif dan berguna Jawatankuasa Bantuan Gentlewomen miskin
Masyarakat.
Kedua-dua wanita itu atas terma-terma yang mudah dan mesra dengan semua yang terbaik di Morningside Park
masyarakat, mereka telah petang sebulan sekali yang agak baik dihadiri, mereka
kadang-kadang memberikan petang muzik, mereka makan
keluar dan memberi kemasan untuk majlis makan malam rakyat, mereka mempunyai sebuah laman kroket saiz penuh dan
di luar gelanggang, dan memahami seni membawa rakyat bersama-sama.
Dan mereka tidak pernah bercakap apa-apa jua sama sekali, tidak pernah dibincangkan, tidak pernah digalakkan
gosip. Mereka hanya bagus.
Ann Veronica mendapati dirinya berjalan kembali turun Avenue yang baru
adegan cadangan pertama di sebelah ibu saudaranya, dan spekulasi untuk pertama kalinya dalam
kehidupan beliau mengenai sikap mental yang wanita.
Kesan semasa beliau adalah salah satu jaminan tenang dan lengkap, seolah-olah dia tahu semua
tentang segala-galanya, dan hanya dihalang oleh kehalusan naluri dari memberitahu
apa yang dia tahu.
Tetapi kekangan yang dijalankan oleh kehalusan naluri yang sangat besar; lebih
dan ke atas perkara-perkara yang kasar atau seksual, ia meliputi agama dan politik dan apa-apa
menyebut perkara-perkara yang *** atau jenayah, dan Ann
Veronica mendapati dirinya tertanya-tanya sama ada pengecualian ini diwakili, selepas semua,
apa-apa lebih daripada suppressions. Adakah terdapat apa-apa pun semua dalam mereka dikunci
bilik-bilik minda ibu saudaranya?
Adakah mereka berkelengkapan penuh dan hanya perlu sedikit berdebu dan cobwebby dan sesuatu
menyiarkan, atau mereka kekosongan yang nyata kecuali, mungkin, untuk lipas atau lebih atau
menggigit daripada tikus?
Apa yang bersamaan mental menggigit tikus?
Imej akan sesat. Tetapi apa yang ibu saudaranya akan berfikir, Teddy
baru-baru ini cadangan tangan luar perkahwinan?
Apa yang dia akan berfikir perbualan Widgett?
Katakan beliau adalah untuk memberitahu ibu saudaranya secara diam-diam tetapi tegas tentang lelaki parasit
kerang dihina.
Gadis itu menahan ketawa yang telah tidak dapat diterangkan.
Tidak datang tergesa-gesa liar tradisi antropologi ke dalam otaknya, gejolak daripada tdk pantas
berjenaka.
Ia adalah salah satu daripada masalah rahsia fikirannya, ini twist menjijikkan idea-idea beliau akan
kadang-kadang mengambil, seolah-olah mereka memberontak dan merusuh.
Lagipun, dia mendapati dirinya mencerminkan, di sebalik wajah berpuas hati ibu saudaranya di sana
masa lalu sebagai yg mendebarkan sebagai mana-mana one's - tidak, sudah tentu, masa lalu peribadi ibu saudaranya sendiri, yang
nampaknya hanyalah bahawa pendita dan hampir
sangat kurus, tetapi nenek moyang masa lalu dengan pelbagai perkara-perkara skandal di dalamnya:
kebakaran dan slaughterings, eksogami, perkahwinan dengan penangkapan, corroborees, kanibalisme!
Ancestresses dengan mungkin samar-samar persamaan jangkaan untuk ibu saudara, rambut mereka kurang
dilakukan dengan kemas, tidak syak lagi, adab dan gerak isyarat mereka sebagai lagi berdisiplin, tetapi masih
ancestresses dalam talian langsung, mesti mempunyai
menari melalui kehidupan yang ringkas dan kacau telanjang woady.
Adakah terdapat echo tiada mana-mana sahaja dalam otak tenteram Miss Stanley?
Orang-orang bilik-bilik yang kosong, jika mereka tidak kosong, persamaan astoundingly dihiasi
terdahulu. Mungkin ia juga tidak ada
diwarisi ingatan.
Ann Veronica pada masa ini agak terperanjat dengan pemikiran sendiri, tetapi mereka akan pergi
dengan mengangkat tema mereka.
Pemandangan yang besar dalam sejarah dibuka, dan dia dan ibu saudaranya berhampiran kembali kepada
primitif dan penuh ghairah dan sepenuhnya arboreal tdk pantas - berayun dari
cawangan oleh senjata, dan benar-benar berlaku
agak kritikal sepenuhnya apabila ketibaan mereka di 'Palsworthys gembira diperiksa permainan ini
mewah, dan membawa Ann Veronica kembali kepada tuntutan-tuntutan kehidupan wrappered lagi.
Lady Palsworthy suka Veronica Ann kerana dia tidak pernah janggal, mempunyai mata yang mantap, dan
kekemasan hampir invariable dan maruah dalam bajunya.
Beliau seolah-olah sama sengit dan malu sebagai perempuan sepatutnya, Lady Palsworthy berfikir,
bukan temberang tidak unready, dan bebas daripada hampir semua agresif berat,
terlalu besar, kualiti yg berkembang sama sekali,
egotisme dan mahu pertimbangan gadis moden tipikal.
Tetapi kemudian Lady Palsworthy tidak pernah dilihat Ann Veronica berjalan seperti angin di hoki.
Dia tidak pernah dilihat duduk di atas meja dan tidak mendengar teologi Sujatha sedang berbincang, dan telah
gagal untuk mematuhi bahawa angka Anggun adalah satu semula jadi dan bukan disebabkan untuk berupaya
memilih penginapan.
Dia mengambil untuk diberikan Ann Veronica memakai penginapan - penginapan sederhana, mungkin, tetapi penginapan, dan
fikir tidak lebih daripada perkara itu. Beliau telah melihat dia benar-benar hanya pada teh, dengan
terikan Stanley di paling atas beliau.
Terdapat begitu banyak anak-anak gadis masa kini yang cukup unpresentable pada teh, dengan mereka
ketawa untrimmed, pembawaan mereka seksa yang amat besar kaki mereka apabila mereka duduk, mereka
tidak menghormati suka memakai bahasa slang; mereka tidak lagi asap, ia
adalah benar, seperti gadis-gadis tahun lapan puluhan dan sembilan puluhan, namun didenda
perisikan mereka mempunyai rasa tembakau.
Mereka tidak mempunyai kemudahan-kemudahan, mereka menggaru permukaan perkara yang menjadi matang seolah-olah mereka
melakukannya dengan sengaja dan Lady Palsworthy dan Puan Pramlay hidup untuk kemudahan dan
mellowed permukaan perkara.
Ann Veronica adalah salah satu dari sedikit orang muda - dan satu mesti mempunyai anak-anak muda hanya
sebagai salah satu mesti mempunyai bunga - satu boleh meminta untuk perhimpunan sedikit tanpa risiko
perpecahan yang pedih.
Kemudian hubungan yang jauh Miss Stanley memberikan mereka sedikit tetapi menyenangkan
rasa milik gadis itu. Mereka mempunyai impian mereka sedikit tentang dirinya.
Puan Pramlay menerima mereka dalam kain cita bilik lukisan yang cantik, yang dibuka oleh Perancis
tingkap di taman trim, dengan rumput kroket itu, tenis-bersih di tengah-tengah
jarak, dan meningkat lorong jauh berbaris dengan dahlias pintar dan yang menyala bunga matahari.
Mata dia bertemu dengan Miss Stanley understandingly, dan dia jika apa-apa menyangkanya perkara kecil lebih
penyayang dalam ucapan beliau kepada Ann Veronica.
Kemudian Ann Veronica meluluskan ke arah teh di taman yang dihiasi dengan
elit Morningside Park masyarakat, dan dia menerkam oleh Lady
Palsworthy dan diberi teh dan dipimpin.
Merentasi rumput dan berlegar indecisively, Ann Veronica saw dan dengan serta-merta terjejas
tidak melihat Tuan Manning, anak saudara Lady Palsworthy, seorang lelaki yang tinggi muda tujuh-dan-
tiga puluh dengan kacak, bertimbang rasa,
muka tanpa perasaan, misai hitam yang penuh, dan kemewahan tertentu berat isyarat.
Parti itu diselesaikan sendiri untuk Ann Veronica ke dalam permainan di mana dia maneuvered
unostentatiously dan akhirnya tidak berjaya untuk mengelakkan bercakap bersendirian dengan lelaki ini.
Encik Manning telah ditunjukkan pada masa-masa yang lalu bahawa beliau mendapati Ann Veronica menarik dan
bahawa dia ingin minatnya.
Beliau adalah seorang penjawat awam bertaraf beberapa, dan selepas perbualan sebelumnya apabila
estetika yang bersifat singkat dan tegas, samar-samar, dan bersimpati, beliau telah menghantar satu
kelantangan kecil, yang beliau sifatkan sebagai
buah-buahan riadah dan yang adalah sebagai sesuatu perkara yang sebenarnya terlalu berhati-hati selesai
ayat.
Ia berurusan dengan aspek-aspek denda perasaan En. Manning, dan sebagai minda Ann Veronica
sebahagian besarnya masih lagi terlibat dengan asas-asas dan mendapati keseronokan tidak dalam bentuk metris, dia
terpaksa tidak lagi memotong halamannya.
Supaya dia melihat dia, dia berkata kepada dirinya sendiri sangat hampir tdk tetapi pasti, "Oh,
Astaga! "dan menubuhkan sebuah kempen mengelakkan bahawa En. Manning akhirnya rosak oleh
datang secara langsung sambil berbual-bual dengan
paderi ibu saudara tentang beberapa butiran bau yang dikatakan gereja baru
lampu.
Dia tidak begitu banyak dipotong ke dalam perbualan ini sebagai mesin tenun ke atasnya, kerana dia adalah
tinggi, jika sebaliknya sangat berhati-membongkok, manusia. Wajah yang dipandang rendah Ann Veronica
penuh niat mesra.
"Splendid anda cari pada hari ini, Miss Stanley," katanya.
"Bagaimana dengan baik dan menghibur anda mesti rasa."
Beliau dipancarkan ke atas kesan ini dan berjabat tangan dengan pengaliran cairan, dan Lady Palsworthy
tiba-tiba muncul sebagai mak cik kaki tangan dan mengurai paderi itu.
"Saya suka akhir hangat musim panas ini lebih daripada kata-kata boleh memberitahu," katanya.
"Saya telah cuba untuk membuat perkataan beritahu. Ia tidak baik.
Ringan, anda tahu, dan rahmat.
Anda mahu muzik. "Ann Veronica bersetuju, dan cuba untuk membuat
cara Perkenan beliau meliputi pengetahuan yang mungkin puisi kemungkinan.
"Splendid ia mesti menjadi komposer.
Gemilang! Pastoral.
Beethoven, dia yang terbaik daripada mereka. Jangan anda berfikir?
Tum, Tay, tum, Tay. "
Ann Veronica tidak. "Apa yang telah anda lakukan sejak terakhir kami
bercakap? Masih memotong arnab dan menyelesaikan sesuatu ke dalam
-tiap sesuatu?
Saya sering berfikir cakap-cakap kita sering ".
Dia tidak muncul untuk menghendaki apa-apa jawapan kepada soalan beliau.
"Sering kali," katanya berulang-ulang, sedikit banyak.
"Beautiful ini musim luruh bunga," kata Ann Veronica, yang luas, tidak selesa
berhenti sejenak.
"Datang dan lihat daisies Michaelmas pada akhir taman," kata Encik Manning,
"Mereka mimpi."
Dan Ann Veronica mendapati dirinya yang dibawa ke pengasingan walaupun terpencil
dan lebih mudah dilihat daripada sudut rumput, dengan seluruh pihak yang membantu
dan bersubahat dan sambil mengerling ke arah mereka.
"Damn!" Kata Ann Veronica kepada dirinya sendiri, kemana dirinya untuk konflik.
Encik Manning memberitahunya dia mengasihi kecantikan, dan memeras satu pengakuan yang sama dari dia, dia
kemudian expatiated pada kasih sendiri kecantikan.
Beliau berkata bahawa bagi wajar kepadanya keindahan kehidupan, bahawa dia tidak dapat membayangkan tindakan yang baik
yang tidak merupakan satu yang indah mahupun apa-apa benda yang indah yang boleh menjadi sama sekali
buruk.
Ann Veronica hazarded pendapat bahawa sebagai perkara sejarah beberapa sangat indah
rakyat telah, sehingga ke tahap yang agak agak, telah buruk, tetapi Encik Manning mempersoalkan
sama ada apabila mereka buruk mereka benar-benar cantik atau apabila mereka cantik buruk.
Ann Veronica dijumpai perhatian mengembara sedikit kerana dia memberitahunya bahawa dia tidak
malu untuk berasa hampir tanpa fantasi di hadapan orang-orang yang benar-benar indah, dan
kemudian mereka datang daisies Michaelmas.
Mereka benar-benar sangat halus dan banyak, dengan api bunga matahari saka belakang
mereka. "Mereka membuat saya mahu menjerit," kata Mr.
Manning, dengan sapu tangan.
"Mereka sangat baik pada tahun ini," kata Ann Veronica, mengelakkan perkara yang kontroversi.
"Sama ada saya mahu menjerit," kata Encik Manning, "apabila saya melihat perkara-perkara yang indah, atau saya
mahu menangis. "
Beliau terhenti dan memandang kepadanya, dan berkata, dengan kejatuhan secara tiba-tiba menjadi sulit
suara lunak, "Atau saya mahu berdoa." "Bilakah Hari Michaelmas?" kata Ann
Veronica, sedikit tiba-tiba.
"! Syurga tahu," kata En. Manning dan menambah, "29."
"Saya fikir ia lebih awal," kata Ann Veronica.
"Bukankah Parlimen untuk berkumpul kembali?"
Dia meletakkan tangannya dan bersandar terhadap pokok dan melintasi kakinya.
"Anda tidak berminat dalam politik?" Dia bertanya, hampir dengan nota bantahan.
"Sebaliknya," kata Ann Veronica.
"Nampaknya - menarik" "Adakah anda fikir begitu?
Saya mendapati minat saya dalam jenis bahawa penurunan benda dan kejatuhan. "
"Saya tertanya-tanya.
Mungkin kerana saya tidak tahu. Saya rasa seseorang yang bijak sepatutnya
berminat dalam hal ehwal politik. Mereka kebimbangan kita semua. "
"Saya tertanya-tanya," kata En. Manning, dengan senyuman yg mengagumkan.
"Saya fikir mereka lakukan. Lagipun, mereka sejarah dalam membuat. "
"Seperti sejarah," kata En. Manning dan berulang, "jenis sejarah.
Tetapi melihat daisies yang mulia ini! "" Tetapi jangan anda fikir soalan politik
"Saya tidak fikir mereka petang ini, dan saya tidak fikir mereka kepada anda."
Ann Veronica berpaling kepada daisies Michaelmas, dan menghadapi ke arah
rumah dengan udara duti selesai.
"Pastikan datang ke tempat duduk yang kini anda berada di sini, Miss Stanley, dan memandang rendah jalan yang lain;
vista ada sebuah hanya menyusun bersama. Dengan yang lebih baik walaupun daripada ini. "
Ann Veronica berjalan sebagaimana yang ditunjukkan.
"Anda tahu saya lama, Miss Stanley. Saya tidak fikir wanita perlu menyusahkan kira-kira
soalan politik. "" Saya mahu undi, "kata Ann Veronica.
"Betul-betul!" Kata Encik Manning, dengan suara yang bersungguh-sungguh, dan melambai tangannya ke lorong
lembayung muda dan ungu. "Saya ingin anda tidak."
"Mengapa tidak?"
Beliau menyerang beliau. "Ia balang.
Ia balang dengan semua idea saya.
Wanita kepada saya adalah sesuatu yang begitu tenang, begitu halus, begitu feminin, dan politik begitu
berdebu, kotor, begitu meletihkan dan yg suka bertengkar.
Ia seolah-olah saya tanggungjawab seorang wanita cantik, BE indah dan berkelakuan
indah, dan politik oleh sifat mereka yang hodoh.
Anda lihat, saya - Saya seorang hamba wanita.
Saya menyembah wanita lama sebelum saya mendapati mana-mana wanita yang pernah saya mungkin berharap untuk menyembah.
Lama dahulu. Dan - idea jawatankuasa, hustings,
agenda-kertas! "
"Saya tidak nampak mengapa tanggungjawab kecantikan semua harus akan dipindahkan kepada
wanita, "kata Ann Veronica, tiba-tiba mengingati sebahagian daripada Miss Miniver
wacana.
"Ia terletak kepada mereka oleh sifat perkara.
Mengapa anda yang permaisuri turun dari takhta anda?
Jika anda mampu, kita tidak boleh.
Kita tidak mampu untuk menghidupkan perempuan-perempuan kami, Madonnas kami, Catherines Saint kami, Mona kami
Lisas, dewi dan malaikat dan puteri dongeng, ke dalam satu bentuk manusia.
Kewanitaan adalah suci kepada saya.
Politik saya dalam perkara itu tidak akan memberi wanita undi.
Saya Sosialis, Cik Stanley. "" APA? "Kata Ann Veronica, terkejut.
"A Sosialis perintah John Ruskin.
Sesungguhnya saya! Saya akan menjadikan negara ini kolektif
monarki, dan semua anak-anak gadis dan wanita di dalamnya harus Permaisuri.
Mereka tidak harus sekali-kali datang ke dalam kenalan dengan politik atau ekonomi - atau mana-mana
sesuatu. Dan kita orang lelaki akan bekerja untuk mereka dan berkhidmat
mereka dalam kesetiaan yang setia. "
"Itu agak teori sekarang," kata Ann Veronica.
"Hanya lelaki yang begitu banyak mengabaikan tugas mereka."
"Ya," kata Encik Manning, dengan udara yang muncul dari demonstrasi terperinci,
"Dan sebagainya setiap daripada kita mestilah di bawah syarat-syarat yang sedia ada, bahaduri sesungguhnya kepada semua
wanita, memilih untuk dirinya sendiri queen sendiri khususnya dan terhormat. "
"Setakat ini sebagai salah satu boleh menilai dari sistem dalam amalan," kata Ann Veronica, bercakap dalam
kuat, biasa masuk akal, nada berkembar, dan mula berjalan perlahan-lahan tetapi tegas
ke arah rumput ", ia tidak berfungsi."
"Setiap orang mesti eksperimen," kata Encik Manning, dan mengerling pusingan tergesa-gesa untuk
mata hortikultur lanjut kepentingan dalam sudut terpencil.
Tiada menyampaikan diri mereka untuk menyelamatkan beliau dari pulangan itu.
"Itu semua sangat baik apabila seseorang bukan bahan eksperimen ke atas," Ann Veronica
telah berkata.
"Wanita akan - mereka DO mempunyai lebih banyak kuasa daripada apa yang mereka fikir, sebagai pengaruh, sebagai
inspirasi. "Ann Veronica berkata tiada apa-apa jua dalam jawapan kepada
bahawa.
"Kamu katakan anda mahu mengundi," kata Encik Manning, tiba-tiba.
"Saya rasa saya patut untuk mempunyai satu."
"Baiklah, Saya mempunyai dua," kata En. Manning - "satu di Universiti Oxford dan satu di
Kensington. "
Dia mengejar dan terus dengan sejenis kecanggungan: "Biarlah saya membentangkan anda dengan mereka
dan pengundi anda. "Ada diikuti menggantung suatu segera, dan kemudian
Ann Veronica telah memutuskan untuk salah faham.
"Saya mahu undi untuk diri sendiri," katanya. "Saya tidak nampak mengapa saya perlu mengambil kedua-
tangan. Walaupun ia sangat baik di antara kamu.
Dan agak tidak bertanggungjawab.
Adakah anda pernah mengundi, Encik Manning? Saya rasa semacam ada sebuah tempat seperti
tiket-pejabat. Dan undi-kotak - "Her menghadapi memainkan
ungkapan konflik intelek.
"Apakah undi-kotak seperti sebenarnya?" Dia bertanya, seolah-olah ia adalah sangat penting untuk
dia. Encik Manning menganggap teliti untuk
masa dan stroked misai.
"Satu undi-kotak, anda tahu," katanya, "sangat sebahagian besarnya hanya kotak."
Beliau cukup jeda lama, dan pergi, sambil mengeluh: "Anda telah satu kertas mengundi yang diberi
- "
Mereka muncul ke dalam publisiti rumput.
"Ya," kata Ann Veronica, "ya," untuk penjelasan beliau, dan melihat seluruh Lady rumput
Palsworthy bercakap dengan ibu saudaranya, dan kedua-duanya merenung terus-terang di seberang pada beliau dan En.
Manning sebagai mereka berbual-bual.