Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 61
Selamat untuk semua perasaan ibu adalah hari di mana Puan Bennet mendapat menghapuskan dua anaknya
paling berhak anak-anak perempuan.
Dengan apa kebanggaan gembira selepas itu dia melawat Puan Bingley, dan bercakap tentang Mrs.
Darcy, boleh meneka.
Saya ingin saya boleh katakan, demi keluarganya, bahawa pencapaian dia
keinginan bersungguh-sungguh dalam penubuhan begitu ramai anak-anaknya yang dihasilkan amat gembira
kesan untuk membuat, waras, mesra
bermaklumat wanita untuk sepanjang hidupnya; walaupun mungkin bernasib baik untuk dia
suami, yang mungkin tidak mempunyai relished domestik kemenangan dalam bentuk yang luar biasa,
bahawa dia masih kadang-kadang saraf dan setiap kali bodoh.
Encik Bennet terlepas anak perempuan kedua yang sangat kasih sayang untuknya menarik dia
oftener dari rumah daripada apa-apa lagi boleh melakukannya.
Beliau gembira akan Pemberley, lebih-lebih lagi apabila dia paling tidak dijangkakan.
Encik Bingley dan Jane kekal pada Netherfield hanya twelvemonth.
Jadi, berhampiran kawasan sekitar ibu dan hubungan Meryton tidak wajar walaupun kepada
sabar mudah, atau jantung penyayang.
Ingin darling adik-adik ketika itu berpuas hati; dia membeli harta pusaka dalam
jiran kaunti ke Derbyshire, dan Jane dan Elizabeth, sebagai tambahan kepada setiap lain
sumber kebahagiaan, dalam masa tiga puluh batu antara satu sama lain.
Kitty, kelebihan bahan yang sangat, telah menghabiskan ketua masa beliau dengan dua anaknya
kakak perempuan.
Dalam masyarakat yang lebih baik daripada apa yang telah diketahui umum, peningkatan yang besar.
Dia tidak sabar jadi tak terkendalikan sebagai Lydia, dan, yang dipecat daripada pengaruh
Contoh Lydia, dia menjadi, dengan perhatian yang wajar dan pengurusan, kurang meragam,
kurang jahil, dan kurang hambar.
Dari merugikan masyarakat Lydia dia kursus dengan teliti disimpan,
dan walaupun Puan Wickham sering diundang untuk datang dan tinggal dengannya, dengan
janji bola dan orang-orang muda, ayahnya tidak sekali-kali akan bersetuju akan beliau.
Mary-satunya anak perempuan yang masih berada di rumah dan dia semestinya diambil daripada
mengejar pencapaian oleh Puan Bennet yang agak tidak dapat duduk sahaja.
Mary adalah wajib untuk bergaul dengan dunia, tetapi dia masih boleh memoralisasi alih
setiap pagi melawat dan kerana dia tidak lagi mortified oleh perbandingan antara beliau
kecantikan beradik dan sendiri, ia adalah
disyaki oleh bapanya bahawa dia telah diserahkan kepada perubahan tanpa keengganan banyak.
Bagi Wickham dan Lydia, watak-watak mereka tidak mengalami revolusi dari perkahwinan
adik-adiknya.
Beliau melahirkan dengan falsafah keyakinan bahawa Elizabeth sekarang mesti menjadi mengetahui dengan
apa saja kekufuran dan kepalsuan telah sebelum ini tidak diketahui oleh dia; dan
Walaupun setiap perkara, bukan keseluruhannya
tanpa harapan bahawa Darcy lagi mungkin akan menang untuk membuat kekayaan.
Surat tahniah yang Elizabeth yang diterima dari Lydia pada perkahwinannya,
menjelaskan kepadanya bahawa, oleh isterinya sekurang-kurangnya, jika tidak dengan sendiri, seperti harapan
dihargai.
Surat tersebut adalah untuk kesan ini: "Lizzy DEAR MY,
"Saya mahu anda gembira. Jika anda suka Mr Darcy separuh dan seperti yang saya lakukan
Wickham kesayanganku!, anda mesti sangat gembira.
Ia adalah keselesaan yang hebat untuk anda yang begitu kaya, dan apabila anda mempunyai apa-apa lagi untuk berbuat demikian, saya
berharap anda akan berfikir kita.
Saya pasti Wickham ingin tempat di mahkamah sangat, dan saya tidak fikir kita
hendaklah mempunyai cukup *** yang cukup untuk hidup kepada tanpa bantuan.
Mana-mana tempat akan berbuat demikian, kira-kira tiga atau empat ratus tahun, tetapi walau bagaimanapun, tidak bercakap
Mr Darcy kira-kira, jika anda tidak mahu.
"Yours, dan sebagainya."
Kerana ia berlaku bahawa Elizabeth telah lebih suka tidak, dia berusaha dalam jawapan beliau
untuk menamatkan kepada setiap permohonan yg sangat mendesak dan jangkaan seumpamanya.
Relief itu, bagaimanapun, kerana ia adalah kuasa untuk mampu, dengan amalan apa
mungkin dipanggil ekonomi di dalam expences swasta sendiri, dia kerap menghantar mereka.
Ia sentiasa jelas kepadanya bahawa pendapatan seperti mereka, di bawah arahan
dua orang yang begitu mewah di mahu mereka, dan lalai daripada (memerhati dan memikirkan) masa depan, mesti sangat
tidak mencukupi untuk menyokong mereka; dan bila-bila masa
mereka menukar pihak mereka, sama ada Jane sendiri tidak pasti yang dipohon untuk
sedikit bantuan sedikit ke arah menunaikan bil-bil mereka.
Mereka cara hidup, walaupun pemulihan keamanan telah menolak mereka ke
rumah, resah di melampau.
Mereka sentiasa bergerak dari satu tempat ke tempat dalam usaha situasi yang murah, dan sentiasa
berbelanja lebih daripada apa yang mereka patut.
Kasih sayang-Nya untuk dia tidak lama lagi tenggelam ke dalam sikap tidak peduli; dadanya bertahan lebih lama;
dan walaupun belia dan adab itu, beliau mengekalkan semua tuntutan kepada reputasi
yang perkahwinannya telah diberikan kepadanya.
Walaupun Darcy tidak dapat menerima dia di Pemberley, namun, demi Elizabeth, dia
dibantu ke hadapan lagi dalam profesion.
Lydia adalah sekali-sekala pengunjung di sana, apabila suaminya pergi untuk menikmati dirinya
di London atau Bath; dan dengan Bingleys mereka kedua-dua mereka sering tenang dan serius begitu lama,
bahawa walaupun humor baik Bingley.
mengatasi, dan dia meneruskan setakat bercakap memberikan mereka tanda-tanda akan pergi.
Miss Bingley sangat mendalam mortified melalui perkahwinan Darcy, tetapi seperti dia berfikir
dinasihatkan supaya mengekalkan hak pelawat di Pemberley, dia dropt semua kebencian itu;
fonder berbanding dengan masa-Georgiana, hampir
perhatian kepada Darcy seperti sebelum ini, dan dibayar setiap arrear kesopanan
Elizabeth.
Pemberley kini rumah Georgiana dan lampiran adik-beradik adalah tepat apa yang
Darcy berharap untuk melihat. Mereka mampu untuk mengasihi antara satu sama lain walaupun
serta mereka yang ingin.
Georgiana mempunyai pendapat yang tertinggi di dunia Elizabeth; walaupun pada mulanya dia
sering mendengar dengan kekaguman yang bersempadan dengan penggera meriah dia, suka hati,
cara bercakap dengan abangnya.
Beliau, yang sentiasa diilhamkan dalam dirinya berkenaan yang hampir mengatasi beliau
kasih sayang, dia kini melihat objek olok-olok terbuka.
Fikirannya menerima pengetahuan yang tidak pernah sebelum ini jatuh dengan cara beliau.
Dengan arahan Elizabeth, dia mula memahami bahawa seorang wanita boleh mengambil kebebasan
dengan suaminya yang saudara tidak akan sentiasa membenarkan kakak lebih daripada sepuluh
tahun lebih muda daripada dirinya.
Lady Catherine sangat marah di atas perkahwinan anak saudaranya, dan dia memberi
cara untuk semua kejujuran tulen watak beliau dalam jawapannya kepada surat yang
mengumumkan susunan, dia pun menjemput dia
bahasa yang amat kesat, terutamanya Elizabeth, yang selama beberapa waktu semua
persetubuhan adalah pada akhir.
Tetapi dengan panjang lebar, oleh pujukan Elizabeth, dia berkuasa untuk menghadap ke
kesalahan itu, dan mencari perdamaian dan, selepas sedikit rintangan yang lebih lanjut mengenai
sebahagian daripada ibu saudaranya, perasaan tidak puas hati beliau memberi laluan,
sama ada kasih sayang untuknya, atau rasa ingin tahu itu untuk melihat bagaimana isterinya yang dijalankan
dirinya dan dia condescended menunggu mereka di Pemberley, walaupun itu
pencemaran yang hutan yang telah diterima, tidak
semata-mata dari sisi seperti perempuan simpanan, tetapi dilihat bapa saudaranya dan
mak cik dari bandar. Dengan Gardiners, mereka sentiasa
terma yang paling intim.
Darcy, serta sebagai Elizabeth, benar-benar mengasihi mereka dan mereka kedua-duanya pernah masuk akal
terima kasih yang hangat ke arah orang-orang yang, dengan membawa ke Derbyshire, mempunyai
merupakan cara untuk menyatukan mereka.