Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX. Queen Alice
'Baiklah, ini IS besar-besaran, "kata Alice.
'Saya tidak pernah menjangka saya harus Queen sehingga tidak lama lagi - dan saya akan memberitahu anda apa yang anda
kehebatan, dia pergi dalam nada yang teruk (dia sentiasa agak suka-sentilan
sendiri), 'ia tidak akan lakukan untuk anda lolling di atas rumput seperti itu!
Queens telah menjadi terhormat, kamu tahu! '
Jadi dia bangun dan berjalan kira-kira - agak kaku hanya pada mulanya, kerana dia takut
mahkota mungkin terkeluar: tetapi dia menghibur dirinya dengan pemikiran bahawa
terdapat tiada siapa yang melihat dia, 'dan jika saya
benar-benar am Permaisuri, 'katanya sambil duduk lagi, "Saya akan mampu untuk menguruskan
agak baik dalam masa. '
Semua yang berlaku aneh bahawa dia tidak berasa sedikit terkejut mencari
Queen merah dan Queen Putih yang duduk rapat dengannya, satu di setiap sebelah: dia akan mempunyai
suka sangat banyak bertanya kepada mereka bagaimana mereka datang
di sana, tetapi dia takut ia tidak akan cukup sivil.
Walau bagaimanapun, tidak akan menyakitinya, dia berfikir, bertanya sama ada permainan telah tamat.
Sila, anda akan beritahu saya - 'dia bermula, melihat dgn malu-malu di Queen Merah.
'Bercakap apabila anda bercakap!' Queen mendadak terganggu.
'Tetapi jika semua orang taat kepada peraturan itu, "kata Alice, yang sentiasa bersedia untuk sedikit
hujah, dan jika anda hanya bercakap apabila anda bercakap dengan, dan orang lain sentiasa
menunggu untuk ANDA untuk memulakan, anda melihat tiada sesiapa pun yang akan berkata apa-apa, supaya - '
'Tidak masuk akal!' Menangis Permaisuri.
'Mengapa tidak anda lihat, kanak-kanak -' di sini dia berlaku dengan kerut dahi, dan, selepas berfikir
selama satu minit, tiba-tiba berubah subjek perbualan.
Apa yang anda maksudkan dengan "Jika anda benar-benar Ratu"?
Apa hak anda katakan diri kamu? Anda tidak boleh Permaisuri, anda tahu, sehingga anda telah
lulus peperiksaan yang betul.
Lebih cepat kita bermula, yang lebih baik. '' Saya hanya berkata, "jika"! 'Miskin Alice mengaku dalam
nada yg memilukan.
Kedua-dua Queens melihat di antara satu sama lain, dan Queen Merah berkata, dengan sedikit
rasa tidak suka, 'Dia Kata beliau hanya berkata "jika" -' 'Tetapi dia berkata banyak lebih daripada itu'
Queen Putih mengeluh, kuyup tangannya.
'Oh, pernah lebih daripada itu!' Oleh itu, anda telah lakukan, anda tahu, 'Red Queen berkata
kepada Alice. 'Sentiasa bercakap benar - berfikir sebelum kamu
bercakap - dan menulisnya selepas itu '.
'Saya pasti saya tidak bermaksud -' Alice mula, tetapi Ratu Merah terganggu
dia tidak sabar. Itulah apa yang saya mengadu!
Anda PERLU bermakna!
Adakah kamu mengira penggunaan kanak-kanak tanpa sebarang makna?
Malah jenaka harus mempunyai makna dan kanak-kanak lebih penting daripada jenaka, saya berharap.
Anda tidak dapat menafikan bahawa, walaupun anda cuba dengan kedua-dua belah tangan. '
'Saya tidak menafikan perkara dengan TANGAN saya,' Alice membantah.
'Tiada siapa yang berkata anda telah lakukan, "kata Ratu Merah.
'Saya berkata anda tidak boleh jika anda cuba.' 'Dia dalam menyatakan bahawa fikiran,' kata
White Queen, 'bahawa dia mahu menafikan SESUATU - hanya dia tidak tahu apa yang perlu
menafikan! '
'Sabar yang jahat, ganas,' Ratu Merah mengatakan; dan kemudian terdapat
berdiam diri tidak selesa untuk satu atau dua minit.
Ratu Merah memecah kesepian itu dengan berkata kepada Ratu Putih, 'Saya menjemput anda untuk
Alice makan malam-parti tengah hari ini. 'White Queen tersenyum dgn lemah, dan berkata
Dan saya menjemput ANDA. '
'Saya tidak tahu saya adalah untuk mempunyai suatu pihak sama sekali, "kata Alice;' tetapi jika ada yang akan
satu, saya rasa saya patut untuk menjemput tetamu.
'Kami memberi anda peluang untuk melakukannya,' Ratu Merah berkata: 'tetapi saya daresay
anda tidak mempunyai banyak pengajaran dalam adab lagi? '
'Adab tidak diajar dalam pelajaran, "kata Alice.
'Pelajaran mengajar anda melakukan jumlah ***, dan perkara-perkara seperti itu.'
Dan anda lakukan Penambahan? 'Permaisuri White bertanya.
Apa yang satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu? '
'Saya tidak tahu, "kata Alice.
'Saya hilang kiraan.' 'Dia tidak boleh melakukan Selain itu,' Ratu Merah
terganggu. 'Bolehkah anda lakukan Penolakan?
Ambil sembilan daripada lapan. '
'Sembilan dari lapan Saya tidak boleh, anda tahu,' Alice menjawab sangat mudah: 'tetapi -
'Dia tidak boleh berbuat Penolakan,' kata Queen Putih.
'Bolehkah anda melakukan Bahagian?
Bahagikan sebantal dengan pisau - apa yang jawapan itu '?
'Saya kira -' Alice mula, tetapi Permaisuri Merah menjawab untuknya.
'Roti dan mentega, sudah tentu.
Cuba lain jumlah Penolakan. Ambil tulang daripada anjing: apa yang tinggal '?
Alice dipertimbangkan.
'Tulang tidak akan kekal, sudah tentu, jika saya telah mengambil dan anjing itu tidak akan kekal; ia
akan datang ke menggigit saya - dan saya yakin saya tidak perlu kekal '!
'Kemudian anda berfikir tiada akan kekal?' Kata Permaisuri Merah.
'Saya berfikir bahawa jawapannya' salah, seperti biasa, "kata Ratu Merah: '
sabar anjing akan kekal. '
'Tetapi saya tidak melihat bagaimana -'! 'Mengapa, lihat di sini' Permaisuri Merah menangis.
'Anjing akan hilang sabar, tidak akan ia?'
"Mungkin ia akan 'Alice menjawab dengan berhati-hati.
'Kemudian jika anjing itu pergi, sabar akan kekal!' Permaisuri itu berteriak
megah.
Alice berkata, seperti yang sungguh-sungguh, dia boleh, 'Mereka mungkin pergi cara yang berbeza.'
Tetapi dia tidak dapat membantu berfikir kepada dirinya sendiri, 'Apa karut mengerikan kita ADALAH bercakap!'
Dia tidak boleh melakukan jumlah *** yang BIT! Queens berkata bersama-sama, dengan penekanan yang besar.
'Bolehkah ANDA lakukan jumlah ***?
Alice berkata, membelok secara tiba-tiba di Queen White, dia tidak seperti yang dijumpai
bersalah dengan begitu banyak. Ratu gasped dan menutup matanya.
'Saya boleh lakukan Selain itu, jika anda memberi saya masa - tetapi yang boleh saya lakukan Penolakan, di bawah APA-APA
keadaan! 'Sudah tentu anda tahu ABC anda?' kata
Queen merah.
Yang pasti saya lakukan, "kata Alice. 'Jadi saya,' Queen Putih berbisik:
'Kita sering akan mengatakan bahawa ia lebih bersama-sama, sayang. Dan saya akan memberitahu anda rahsia - saya boleh membaca
kata-kata satu huruf!
Bukankah BAHAWA besar! Walau bagaimanapun, tidak digalakkan.
Anda akan datang kepadanya dalam masa. Di sini Permaisuri Merah mula lagi.
'Bolehkah anda menjawab soalan-soalan yang berguna? "Katanya.
Bagaimana roti yang dibuat? '' Saya tahu BAHAWA! '
Alice menangis tidak sabar-sabar.
'Anda mengambil beberapa tepung -'? 'Di manakah anda boleh memilih bunga' Putih
Queen bertanya. 'Dalam taman, atau di lindung nilai?'
'Baiklah, ia tidak dipilih sama sekali,' Alice menjelaskan: 'it GROUND -
'Berapa banyak ekar tanah?' Berkata Queen Putih.
'Anda tidak perlu meninggalkan perkara-perkara yang begitu banyak.'
'Fan kepalanya!' Permaisuri Merah cemas terganggu.
'Dia akan demam selepas pemikiran yang begitu banyak.'
Jadi mereka untuk bekerja dan fanned dengan tandan daun, sehingga beliau terpaksa mengemis mereka
untuk meninggalkan, meniup rambut kira-kira demikian. 'Dia semua kanan sekali lagi,' kata Merah
'Adakah anda tahu Bahasa? Apakah yang dimaksudkan dengan Perancis untuk biola-de-dee? '
'Biola-de-dee bukan Bahasa Inggeris,' Alice menjawab serius.
'Siapa yang berkata ia? "Kata Ratu Merah.
Alice fikir dia melihat jalan keluar dari kesukaran masa ini.
'Jika anda beritahu saya apa yang bahasa "biola-de-dee", saya akan memberitahu anda Perancis untuk
! 'dia berteriak megah.
Tetapi Queen Merah menarik dirinya agak kaku, dan berkata 'Queens tidak pernah membuat
'tawar-menawar' Saya ingin Queens tidak pernah bertanya soalan,
Alice berfikir kepada dirinya sendiri.
'Jangan biarkan kami bergaduh,' Queen White berkata dengan nada cemas.
'Apa yang menyebabkan petir?'
'Punca kilat,' Alice berkata amat sini jelas, kerana dia berasa yakin tentang
ini, 'guruh - tidak, tidak!' dia tergesa-gesa membetulkan dirinya.
'Saya bermakna cara lain.'
'Ia terlalu lewat untuk membetulkan,' kata Permaisuri Merah: 'apabila anda pernah berkata sesuatu, yang
membetulkan, dan anda mesti mengambil akibatnya. '
'Yang mengingatkan saya -' Queen Putih berkata, melihat dan cemas clasping dan
unclasping tangannya, 'kita telah TERSEBUT ribut petir Selasa lepas - yang saya maksudkan salah satu daripada
set terakhir hari Selasa, anda tahu. '
Alice hairan. 'Di negara KAMI,' dia berkata, terdapat
hanya satu hari pada satu-satu masa. 'Queen Merah berkata,' Itu miskin cara nipis
melakukan sesuatu.
Sekarang DI SINI, kita kebanyakannya mempunyai hari dan malam dua atau tiga pada satu-satu masa, dan kadang-kadang dalam
musim sejuk kita mengambil sebanyak lima malam bersama-sama - untuk kehangatan, anda tahu '.
'Adakah lima malam yang lebih panas daripada satu malam, kemudian?
Alice meneroka to ask. 'Lima kali yang hangat, kursus.'
Tetapi mereka harus lima kali ganda SEJUK, dengan peraturan yang sama - '
'Hanya begitu!' Menangis Permaisuri Merah.
'Lima kali sebagai panas, DAN lima kali sebagai sejuk - sama seperti saya lima kali lebih kaya seperti yang anda
, DAN lima kali sebagai pandai! 'Alice mengeluh dan memberikannya.
Ia betul-betul seperti teka-teki dengan jawapan tidak! 'Dia fikir.
'Orang gemuk dan pendek melihat ia terlalu,' White Queen terus dengan suara yang rendah, lebih seperti jika dia telah
bercakap kepada dirinya sendiri.
Dia datang ke pintu cockscrew di tangannya -
Apa yang dia mahu? "Kata Ratu Merah.
Beliau berkata beliau Akan datang dalam 'Permaisuri White pergi,' kerana dia cari
badak air. Sekarang, kerana ia berlaku, tidak itu merupakan
benda di rumah, pagi itu. '
'Adakah?' Alice bertanya dengan nada hairan.
'Baiklah, hanya pada hari Khamis, "kata Ratu. 'Saya tahu apa yang dia datang,' kata Alice: 'dia
mahu menghukum ikan, kerana - '
Di sini, Permaisuri Putih mula lagi. 'Ia adalah TERSEBUT ribut petir, anda tidak boleh
berfikir! '(' Dia JANGAN boleh, anda tahu, 'kata Merah
Dan sebahagian daripada bumbung datang, dan guruh yang pernah begitu banyak mendapat - dan ia pergi bergolek
pusingan bilik di ketulan besar - dan mengetuk atas meja dan perkara - sehingga aku
takut, saya tidak dapat ingat nama saya sendiri! '
Alice berfikir kepada dirinya sendiri, "Saya tidak harus sekali-kali CUBA ingat nama saya di tengah-tengah suatu
kemalangan!
Jika akan digunakan itu? 'Tetapi dia tidak menyatakan ini kuat, kerana takut mencederakan
perasaan miskin Queen.
'Ampun Tuanku mesti alasan dia,' Red Queen berkata Alice, mengambil salah satu daripada
Tangan White Queen sendiri, dan perlahan-lahan mengusap: 'dia bermaksud baik, tetapi dia tidak boleh
membantu berkata perkara-perkara yang bodoh, sebagai peraturan umum. '
Queen White memandang dgn penuh rasa takut di Alice, yang merasakan dia harus menjawab: jenis sesuatu,
tetapi benar-benar tidak dapat berfikir apa-apa pada masa ini.
"Dia tidak benar-benar baik dibesarkan, 'Ratu Merah pergi:' tetapi ia mengagumkan bagaimana
baik marah dia! Pat di kepala, dan melihat bagaimana gembira
dia akan menjadi! '
Tetapi ini adalah lebih daripada Alice mempunyai keberanian untuk melakukannya.
'A kebaikan sedikit dan meletakkan rambut dalam kertas - akan melakukan keajaiban dengan dia -'
Queen White memberikan nafas, dan meletakkan kepalanya pada bahu Alice.
'Saya PM begitu mengantuk?' Keluh beliau. 'Dia letih, perkara yang miskin! "Kata Merah
Smooth rambutnya - meminjamkan dia minum-minum anda. Dan menyanyi lagu nina-bobok menenangkan '
'Saya tidak mempunyai minum-minum dengan saya, "kata Alice, kerana dia cuba mematuhi pertama
arahan: 'dan saya tidak tahu apa-apa lullabies menenangkan.'
'Yang perlu saya lakukan sendiri, maka,' kata Permaisuri Merah, dan dia mula:
'Diam-a-oleh seorang wanita, dalam pusingan Alice! Sehingga bersedia hari raya, kami masa untuk
tidur:
Apabila hari raya itu tamat, kami akan pergi ke bola -
Red Queen, dan White Queen, dan Alice, dan semua!
'Dan sekarang anda tahu perkataan,' katanya, sambil meletakkan kepalanya ke atas lain Alice
bahu, 'hanya menyanyi melalui saya. Saya mendapat mengantuk juga. '
Dalam masa lagi, kedua-dua Queens tidur nyenyak, dan berdengkur kuat.
'Apa yang PM saya lakukan?' Berteriak Alice, tenggelam dalam kesesatannya besar, sebagai salah satu pertama
kepala bulat, dan kemudian yang lain, bergolek turun dari bahunya, dan terletak seperti berat
sekali gus dalam pangkuannya.
'Saya tidak fikir ia EVER berlaku sebelum ini, bahawa mana-mana satu terpaksa menjaga dua Queens
tidur sekali gus!
Tidak, tidak semua Sejarah England - ia tidak dapat, anda tahu, kerana ada tidak pernah
lebih daripada satu Ratu pada satu-satu masa.
Adakah bangun, kamu perkara-perkara yang berat dia pergi dalam nada tidak sabar, tetapi tidak ada
menjawab tetapi lembut berdengkur.
The berdengkur menjadi lebih berbeza setiap minit, dan bunyinya lebih seperti sebuah lagu: akhirnya dia
boleh juga membuat perkataan, dan dia mendengar begitu tidak sabar-sabar bahawa, apabila kedua-dua
kepala besar yang hilang dari pangkuannya, dia jarang tidak dapat melihat mereka.
Dia berdiri di hadapan pintu melengkung yang mana perkataan PERMAISURI Alice dalam
huruf besar, dan pada setiap sisi gerbang terdapat loceng mengendalikan salah satu ditandakan
Bell 'Pelawat', dan lain-lain '' Bell. 'Hamba-hamba
'Saya akan tunggu sehingga lagu ke atas,' fikir Alice ', dan kemudian saya akan cincin - - YANG loceng
Saya mesti berdering? 'dia pergi, amat hairan dengan nama-nama.
'Saya tidak pengunjung, dan saya bukan seorang hamba.
Sepatutnya perlu ada bertanda "Queen," anda tahu - '
Tidak lama kemudian, pintu dibuka cara yang sedikit, dan makhluk dengan paruh yang panjang meletakkan kepalanya
daripada seketika dan berkata 'Tiada kemasukan sehingga minggu selepas depan!' dan menutup
pintu lagi dengan letupan satu.
Alice mengetuk dan berbunyi dengan sia-sia untuk jangka masa yang panjang, tetapi pada lepas, Katak yang sangat tua, yang
duduk di bawah pokok, bangun dan terikat perlahan-lahan ke arah dia: dia berpakaian
kuning terang, dan telah but besar yang berada di situ.
Apakah sekarang? 'Katak berkata dalam berbisik serak mendalam.
Alice berpusing, bersedia untuk mencari kesalahan dengan sesiapa.
'Di mana hamba yang perniagaan adalah untuk menjawab pintu?' Dia mula marah.
Siapakah di pintu? 'Berkata Katak. Alice hampir dicap dengan kerengsaan pada
bicara lambat-lambat lambat di mana dia bercakap.
'INI pintu, sudah tentu!'
Katak memandang pintu dengan matanya yang besar membosankan selama satu minit, kemudian dia pergi dekat
dan menggosok dengan ibu jarinya, seolah-olah dia cuba sama ada cat yang akan datang;
kemudian dia memandang di Alice.
Untuk menjawab pintu? 'Katanya. Apa yang telah meminta? '
Dia begitu serak bahawa Alice hampir-hampir tidak kedengaran dia.
'Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan,' katanya.
'Saya bercakap Bahasa Inggeris, adakah saya tidak?' Katak yang pergi ke atas.
'Atau adakah anda pekak? Apa yang meminta anda? '
'Tiada apa-apa jua!'
Alice berkata ketika itu. "Saya telah mengetuk di! '
'Jika tidak berbuat demikian - shouldn't berbuat demikian -' Katak menggumam.
'Vexes, anda tahu.'
Kemudian dia pergi ke atas dan memberi pintu tendangan dengan satu kaki hebat.
'Anda membiarkan IT sahaja,' katanya panted keluar, kerana dia terikat kembali ke pokok itu, 'dan ia akan memberitahu
ANDA sahaja, anda tahu. '
Pada masa ini, pintu telah dicampakkan terbuka, dan suara yang nyaring kedengaran menyanyi:
'Dunia Looking-Glass Alice yang berkata,
"Saya telah tongkat di tangan, saya telah mahkota di atas kepala saya;
Biarkan makhluk Looking-Glass, apa sahaja yang mereka,
Datang dan makan dengan Red Queen, Queen Putih, dan saya. "
Dan beratus-ratus suara menyertai dalam korus:
'Kemudian mengisi gelas sepantas anda boleh,
Dan taburkan meja dengan butang dan bran:
Meletakkan kucing di dalam kopi, dan tikus dalam teh -
Dan mengalu-alukan Queen Alice dengan tiga puluh kali-tiga! '
Kemudian diikuti bunyi keliru bersorak, dan Alice berfikir kepada dirinya sendiri, 'Tiga puluh kali
tiga membuat sembilan puluh. Saya tertanya-tanya sama mengira mana-mana satu? '
Pada minit ada senyap lagi, dan suara nyaring yang sama menyanyikan ayat lain;
'Wahai makhluk Looking-Glass, "quoth Alice," menarik berhampiran!
'Parliament satu penghormatan untuk melihat saya, nikmat untuk mendengar:
'Parliament satu keistimewaan yang tinggi untuk makan malam dan teh
Bersama-sama dengan Red Queen, Queen Putih, dan saya! "'
Kemudian datang korus sekali lagi: -
'Kemudian mengisi gelas dengan tetes dan dakwat,
Atau apa-apa sahaja yang menyenangkan untuk minum:
Campuran pasir dengan cider, dan benang bulu dengan arak -
Dan mengalu-alukan Queen Alice dengan sembilan puluh kali sembilan! '
Sembilan puluh kali sembilan! 'Alice mengulangi berputus asa,' Oh, yang akan
tidak pernah dilakukan! Baik aku sekaligus - 'dan terdapat suatu
senyap mati masa ini dia muncul.
Alice mengerling cemas di sepanjang meja, sambil berjalan dewan besar, dan menyedari
bahawa terdapat kira-kira lima puluh tetamu, semua jenis: beberapa haiwan, sesetengah burung, dan
terdapat walaupun bunga kecil di kalangan mereka.
'Saya gembira mereka telah datang tanpa menunggu diminta, dia berfikir:' Saya tidak harus sekali-kali
diketahui yang merupakan orang yang sesuai untuk menjemput! '
Terdapat tiga kerusi di kepala meja; Queens Merah Putih telah
diambil dua daripada mereka, tetapi satu-tengah kosong.
Alice duduk di dalamnya, dan tidak selesa dalam diam, dan kerinduan untuk kira-kira satu hingga
berkata-kata. Akhirnya Permaisuri Merah bermula.
'Anda telah terlepas sup dan ikan,' katanya.
'Pakai sendi!'
Dan pelayan menetapkan kaki kambing sebelum Alice, yang melihat agak cemas,
kerana dia tidak pernah terpaksa mengukir bersama sebelum ini.
'Anda kelihatan rasa segan, izinkan saya memperkenalkan anda kepada kaki bahawa daging kambing, "kata Merah
Queen. 'Alice - Daging kambing; Daging kambing - Alice.'
Kaki daging kambing bangun dalam piring dan membuat panah kecil untuk Alice dan Alice
kembali rukuk, tidak tahu sama ada untuk takut atau geli hati.
'Bolehkah saya memberikan anda keping?' Kata beliau, dengan mengambil pisau dan garpu, dan melihat dari salah satu
Permaisuri kepada yang lain.
'Sudah tentu tidak,' Red Queen berkata, sangat sini jelas: 'ia tidak etika untuk mengurangkan apa-apa
anda telah diperkenalkan kepada. Mengeluarkan bersama! '
Dan yang pelayan dibawa, dan membawa-puding plum yang besar di tempatnya.
'Saya tidak akan diperkenalkan kepada puding, sila, "kata Alice agak tergesa-gesa,' atau kita
hendaklah mendapat tidak makan malam di semua.
Bolehkah saya memberikan anda? 'Tetapi Permaisuri Red kelihatan mendongkol, dan growled
Pudding - Alice; Alice - Pudding.
Buang puding! 'Dan pelayan mengambil dunia begitu cepat bahawa Alice tidak dapat
kembali berserah bulat-bulat.
Bagaimanapun, beliau tidak melihat mengapa Permaisuri Merah harus menjadi satu-satunya untuk memberi arahan, jadi,
sebagai percubaan, beliau dipanggil 'boy! Bawa balik puding! 'Dan di sana ia
sekali lagi dalam masa seperti helah conjuring.
Ia adalah begitu besar sehingga dia tidak dapat membantu berasa malu LITTLE dengan, kerana dia
telah dengan kambing; Walau bagaimanapun, beliau menakluki malu oleh usaha yang besar dan
potong potong dan diserahkan kepada Ratu Merah.
'Apa kebengalan!' Berkata Pudding. 'Saya tertanya-tanya bagaimana anda ingin, jika saya
memotong keping ANDA, anda makhluk! '
Ia bercakap dalam jenis tebal, suety suara, dan Alice hadn'ta perkataan untuk mengatakan ketika menjawab:
dia hanya mampu duduk dan melihat dan megap-megap.
'Jadikan kata-kata,' kata Permaisuri Merah: 'ia tidak masuk akal untuk meninggalkan perbualan
puding!
Do you know, saya telah mempunyai kuantiti puisi mengulangi kepada saya pada hari ini, 'Alice bermula,
sedikit takut pada mencari itu, sebaik sahaja dia membuka bibirnya, telah mati
silence, dan semua mata telah ditetapkan pada dirinya;
'Dan ANZ perkara yang ingin tahu, saya rasa - puisi setiap kira-kira ikan dalam beberapa cara.
Adakah anda tahu mengapa ia begitu gemar ikan, kira-kira di sini? '
Beliau bercakap kepada Ratu Merah, yang jawapan yang luas sedikit cap.
'Kepada ikan,' kata beliau, dengan perlahan-lahan dan dengan sesungguhnya, yang meletakkan mulutnya berhampiran dengan
Telinga Alice, 'Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Putih beliau tahu teka-teki yang indah - semua dalam puisi - semua kira-kira
ikan.
Hendaklah dia mengulangi? '' Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Merah beliau sangat baik untuk menyebut
, 'White Queen merungut ke dalam telinga lain Alice, dengan suara seperti berdekut sesuatu
merpati.
'Ia akan TERSEBUT merawat! Boleh saya?
Sila lakukan, "kata Alice sangat sopan. White Queen ketawa dengan kegembiraan, dan
stroked Alice di pipi.
Kemudian dia mula:
"Pertama, ikan mesti ditangkap." Demikian itu adalah mudah: bayi, saya fikir, dapat
ditangkap itu.
"Seterusnya, ikan mesti dibeli." Demikian itu adalah mudah: sesen pun, saya fikir, akan mempunyai
membelinya.
"Sekarang memasak saya ikan!" Itu adalah mudah, dan tidak akan mengambil masa lebih daripada satu
minit.
"Biarlah ia terletak di dalam piring!" Itu adalah mudah, kerana ia sudah ada di dalamnya.
"Bawalah di sini! Izinkan saya sup! "
Ia adalah mudah untuk menetapkan hidangan di atas meja.
"Ambil hidangan-cover!" Ah, YANG begitu keras yang saya takut saya tidak dapat!
Kerana ia berpendapat ia seperti gam - Lulusan penutup untuk hidangan, manakala ia terletak di
tengah-tengah:
Yang paling mudah untuk dilakukan, Un-hidangan-cover ikan, atau dishcover
teka-teki? '
'Ambil minit untuk berfikir tentang hal itu, dan kemudian meneka,' kata Permaisuri Merah.
Sementara itu, kami akan minum kesihatan anda! Kesihatan Queen Alice 'dia menjerit di bahagian atas
suaranya, dan semua tetamu mula minum secara langsung, dan sangat queerly mereka
berjaya: sebahagian daripada mereka meletakkan gelas mereka
atas kepala mereka seperti alat pemadam, dan minum semua yang trickled muka mereka -
lain kecewa jual botol, dan minum arak kerana ia melarikan diri pinggir meja -
dan tiga daripada mereka (yang kelihatan seperti
kanggaru) bergegas ke dalam hidangan daging kambing panggang, dan mula tidak sabar-sabar memukul sehingga
kuah, 'seperti babi dalam palung!' berfikir Alice.
Anda patut untuk kembali terima kasih dalam ucapan kemas, 'Red Queen berkata, frowning pada
Alice sambil bercakap.
'Kita mesti menyokong anda, anda tahu,' Queen Putih berbisik, sebagai Alice bangun untuk melakukannya,
sangat taat, tetapi sedikit takut. Thank you very much, 'dia berbisik dalam
menjawab, 'tetapi yang boleh saya lakukan dengan baik tanpa.'
'Itu tidak akan di semua perkara,' Red Queen berkata amat sini jelas, maka Alice
cuba mengemukakan kepada dengan tangguh baik.
('Dan mereka JPS menolak begitu!' Kata beliau selepas itu, apabila dia memberitahu kakaknya
sejarah perayaan. 'Anda akan berfikir mereka mahu
memerah saya rata!)
Malah agak sukar untuk dia simpan di tempat dia sementara dia membuat
ucapan: dua Queens menolak dia ya, satu di setiap sebelah, yang hampir-hampir mereka mengangkat beliau
naik ke udara: 'Saya bangkit untuk kembali terima kasih -
'Alice bermula dan dia benar-benar JPS kenaikan sambil bercakap, beberapa inci; tetapi dia mendapat memegang
tepi meja, dan berjaya menarik dirinya ke bawah lagi.
Jaga diri! Menjerit Queen Putih, menyita rambut Alice dengan kedua-dua dia
tangan. 'Sesuatu yang akan berlaku!'
Dan kemudian (sebagai Alice selepas itu menyifatkan ia) pelbagai perkara yang berlaku sebentar lagi.
Lilin semua berkembang hingga ke siling, cari sesuatu seperti katil bergegas dengan
bunga api di atas.
Dan botol, mereka masing-masing mengambil sepasang plat, yang mereka tergesa-gesa dipasang pada sebagai
sayap, dan sebagainya, dengan garpu untuk kaki, pergi fluttering kira-kira dalam semua arah: 'dan
sangat seperti burung mereka melihat, 'fikir Alice
kepada dirinya sendiri, serta dia boleh dalam kekeliruan yang dahsyat yang telah bermula.
Pada masa ini, dia mendengar ketawa serak di sisinya, dan berpaling untuk melihat apa yang telah
perkara dengan Permaisuri Putih; tetapi, bukan Ratu, adalah kaki kambing
duduk di kerusi.
'Di sini saya!' Menangis suara dari mangkuk sup sup, dan Alice berpaling lagi, hanya dalam
masa untuk melihat luas Permaisuri muka baik hati kernyih seketika ke atas
kelebihan daripada basi, sebelum dia menghilangkan diri ke dalam sup.
Tidak ada masa yang hilang.
Sudah beberapa tetamu telah berbaring di pinggan mangkuk, dan senduk sup
berjalan meja ke arah kerusi Alice, dan memanggilkan, beliau tidak sabar untuk keluar
cara.
'Saya tidak boleh berdiri ini apa-apa lagi!' Dia menangis sambil melompat dan merampas jadual-kain
dengan kedua-dua tangan: satu tarikan yang baik, dan pinggan, hidangan, tetamu, dan lilin datang terhempas
turun bersama-sama dalam timbunan di atas lantai.
'Dan untuk ANDA,' dia pergi, beralih garang apabila Merah Queen, yang dia
dianggap sebagai punca segala kerosakan - tetapi Queen tidak lagi di
sisinya - dia tiba-tiba turun ke bawah untuk
saiz anak patung sedikit, dan kini di atas meja, riang berlari bulat dan bulat
selepas selendang sendiri, yang mengekori di belakangnya.
Pada bila-bila masa lain, Alice akan berasa terkejut dengan ini, tetapi dia adalah terlalu banyak
teruja akan terkejut dengan apa-apa SEKARANG.
'Untuk ANDA,' ulangnya, penangkapan makhluk kecil dalam perbuatan
melompat dari botol yang baru dinyalakan atas meja, 'Saya akan berjabat anda
menjadi kucing, bahawa saya akan!