Tip:
Highlight text to annotate it
X
KESEPULUH BUKU I
Strether menduduki sebelah sedikit Bilham, tiga petang selepas wawancara dengan
Mamie Pocock, amben mendalam yang sama yang mereka telah nikmati bersama-sama pada kali yang pertama
rakan kita mesyuarat Madame de Vionnet dan
anak perempuan beliau di apartmen Malesherbes Boulevard, di mana kedudukan
mengesahkan sendiri sekali lagi sebagai melayan pertukaran yang mudah jejak.
Pada petang yang ada sekarang mempunyai suatu cap yang berbeza; jika syarikat itu adalah jauh lebih ramai, jadi,
tidak dapat dielakkan, idea-idea yang ditetapkan dalam gerakan.
Sebaliknya, bagaimanapun, kini memberi sokongan ditandakan bahawa Talkers bergerak,
berkenaan dengan apa-apa perkara, pusingan dalam bulatan yang dilindungi.
Mereka tahu apa-apa pada kadar apa yang benar-benar berkenaan mereka pada malam ini, dan Strether telah dimulakan oleh
menjaga sahabatnya dekat kepadanya.
Hanya beberapa tetamu Chad telah makan - yang lima belas atau dua puluh, beberapa berbanding dengan
persimpangan jalan besar yang ditawarkan kepada penglihatan oleh 11:00, tetapi bilangan dan besar-besaran,
kuantiti dan kualiti, cahaya, wangian,
bunyi, limpahan layanan mesyuarat itu air pasang sambutan, mempunyai semua daripada
mula-mula ditekan atas kesedaran Strether, dan dia merasa tidak entah bagaimana
sebahagian daripada adegan yang paling perayaan,
sebagai istilah itu, di mana beliau pernah dalam hidupnya terlibat.
Beliau mungkin telah lihat, pada perempat Julai dan pada sekalian Commencements domestik yang lama, lebih ramai
orang-orang yang bersidang dalam Parlimen, tetapi dia tidak pernah melihat begitu banyak kadar ruang, atau telah pada
semua peristiwa-peristiwa yang tidak pernah dikenali begitu hebat rambang untuk menunjukkan begitu ketara seperti yang dipilih.
Banyak seperti syarikat itu, ia masih dibuat oleh pemilihan, dan apa yang telah
di atas semua yang jarang berlaku bagi Strether adalah bahawa, oleh berlaku bukan kerana kesalahan sendiri, beliau dalam rahsia
prinsip yang telah bekerja.
Dia tidak bertanya, dia telah dielakkan kepalanya, tetapi Chad telah meletakkan beliau sepasang
soalan-soalan yang diri mereka terlicin tanah.
Dia tidak menjawab soalan, beliau telah menjawab bahawa mereka sendiri orang muda
urusan; dan dia kemudiannya dilihat sempurna bahawa arahan itu sudah diselesaikan.
Chad telah memohon untuk peguam hanya dengan cara intimating bahawa dia tahu apa yang perlu dilakukan dan dia
telah jelas tidak pernah dikenali lebih baik daripada sekarang membentangkan kepada kakaknya keseluruhan
bulatan masyarakat itu.
Ini adalah semua dalam erti kata dan semangat nota melanda olehnya pada itu, wanita
ketibaan beliau telah mengambil di stesen itu sendiri satu garis yang menyebabkan beliau tidak putus-putus, dan
yang membolehkan beliau untuk memimpin yang Pococks -
engak walaupun sedikit, tidak syak lagi, sesak nafas, tidak syak lagi, dan kebingungan - untuk
akhir Sebesar petikan diterima oleh mereka mau tak mau sebagai menyenangkan.
Dia telah menjadikan bagi mereka yang ganas menyenangkan dan tanpa belas kasihan penuh; kesudahan yang
, kepada wawasan Strether, bahawa mereka telah pergi sepanjang jalan tanpa menemui kepada
benar-benar tidak laluan sama sekali.
Ia merupakan satu lorong yang berani buta, di mana untuk lulus adalah mustahil dan di mana, melainkan jika mereka terjebak
berpuasa, mereka akan - yang sentiasa janggal - umum untuk menarik diri.
Mereka menyentuh bahagian bawah tentu malam ini; seluruh adegan mewakili
perhentian-cul-de-sac.
Oleh itu, perkara yang boleh pergi apabila ada tangan untuk memastikan mereka konsisten - tangan yang menarik
wayar dengan kemahiran di mana lelaki lebih tua dan lebih kagum.
Orang tua-tua merasa bertanggungjawab, tetapi dia juga merasakan berjaya, kerana apa yang telah berlaku
semata-mata isu pendirian sendiri, enam minggu sebelum, bahawa mereka betul perlu
menunggu untuk melihat apa yang rakan-rakan mereka akan benar-benar untuk mengatakan.
Dia telah ditentukan Chad menunggu, dia telah menentukan dia untuk melihat dia dengan itu tidak
bergaduh dengan masa yang diberikan kepada perniagaan.
Sewajarnya, seberapa banyak yang pernah, kini bahawa dua minggu telah berlalu, keadaan
diwujudkan untuk Sarah, dan terhadap mana beliau telah membangkitkan bantahan tidak, suami
ditempatkan dirinya kepadanya
pengembaraan kepada keseronokan pihak-menyerah diri mungkin juga sedikit melebihi
kesibukan dan "kadar."
Jika abangnya telah pada bila-bila sedikitpun terbuka kepada kritikan yang ia mungkin mempunyai
adalah atas alasan beliau spicing draf terlalu tinggi dan menuang cawan yang terlalu
penuh.
Terus terang merawat acara keseluruhan kehadiran saudara-mara beliau sebagai satu peluang
untuk hiburan, dia meninggalkan, tidak syak lagi, tetapi margin daya terhad sebagai satu peluang bagi apa-apa jua
yang lain.
Beliau mencadangkan, mencipta, ramai sekali - lagi selama dengan mengekang loosest yang paling mudah.
Strether, semasa minggu sendiri, telah mendapat rasa mengetahui Paris, tetapi dia telah melihat fakta itu
sekali lagi, dan dengan emosi yang segar, dalam bentuk pengetahuan yang ditawarkan kepada rakannya itu.
A ribu pemikiran unuttered hummed untuknya di udara ini pemerhatian; tidak
kurangnya kerap yang bahawa Sarah mungkin dan kebenaran tidak tahu
ke mana dia hanyut.
Dia berada dalam kedudukan tidak tidak boleh hadir untuk menjangkakan bahawa Chad harus melayani isteri
lumayan; lagi dia melanda rakan kita sebagai persendirian pengerasan sedikit setiap kali dia
terlepas peluang menandakan suasana yang besar.
Suasana yang besar adalah secara ringkas bahawa abangnya mesti merawat
lumayan - dia suka melihat beliau tidak, tetapi yang menganiayanya lumayan, tiada
kurang, tidak semua di dalam semua - menganiayanya
lumayan mentega tidak parsnips; dan di denda ada ketika-ketika apabila dia berasa
mata tetap ibu tidak hadir menimbulkan rasa kagum mereka dengan adil skru ke flat suami
belakang.
Strether, menonton, selepas tabiat beliau, dan overscoring dengan pemikiran positif telah
momen sendiri di mana dia mendapati dirinya maaf untuknya - kali yang
dia terjejas dia sebagai orang yang duduk di
kenderaan yang melarikan diri dan perubahan ke atas soalan lompat kemungkinan.
Dia AKAN melompat, boleh dia, BAHAWA akan selamat meletakkan soalan ini, pada apa-apa
Segera, duduk baginya dalam luput itu ke muka pucat, bibir yang ketat, matanya sedar beliau.
Ia datang kembali ke titik utama yang menjadi isu: dia akan, selepas semua, untuk kuasa dua?
Beliau percaya pada keseluruhannya dia akan melompat lagi alternations beliau mengenai subjek ini telah
khusus barangan yang lebih daripada tergantung itu.
Satu perkara yang kekal dan di hadapannya - suatu sabitan yang sebenarnya untuk mendapatkan
ketajaman dari jejak petang ini: bahawa jika dia PERLU berkumpul di dalamnya
skirt, menutup matanya dan cukai tanah
pengangkutan semasa dalam gerakan, dia segera cukup akan menjadi sedar.
Dia akan turun dari kursus beliau menceburkan diri lebih atau kurang secara langsung kepadanya, ia akan
dilantik kepadanya, memang tidak disangkalkan lagi, untuk menerima berat badan keseluruhan.
Tanda-tanda dan tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah) pengalaman itu dalam simpanan untuknya kerana ia berlaku,
didarab walaupun itu telah mengkagumkan pihak Chad.
Ia adalah sebahagiannya di bawah kesedaran saraf seperti prospek yang,
meninggalkan hampir setiap di kedua-dua bilik yang lain, meninggalkan orang-orang tetamu sudah
diketahui olehnya sebagai jisim cemerlang
orang yang tidak dikenali kedua-dua jantina dan kelainan beberapa ucapan, beliau telah diingini lima
minit tenang dengan Bilham sedikit, dia sentiasa mendapati menenangkan dan juga sedikit
inspirasi, dan kepada siapa dia sebenarnya telah
lebih-lebih lagi sesuatu yang berbeza dan penting untuk mengatakan.
Beliau telah dirasai lama - kerana ia sudah seolah-olah lama dahulu - agak dimalukan untuk mencungkil
dia boleh belajar bercakap dengan tokoh begitu banyak junior pelajaran tertentu
moral meringankan; tetapi dia kini sudah biasa dengan
bahawa - sama ada atau tidak ada campuran fakta dengan rasa malu yang lain telah membuat
kurang jelas, sama ada atau tidak secara langsung daripada contoh sedikit Bilham, contoh beliau
yang contentedly hanya Bilham sedikit kabur dan akut dia.
Ia bekerja untuknya, Strether seolah-olah melihat; dan rakan kami pada jam swasta
senyuman wan ke atas hakikat bahawa dia sendiri, selepas tahun lagi begitu banyak, masih dalam
mencari sesuatu yang akan bekerja.
Walau bagaimanapun, seperti yang telah kita katakan, ia bekerja tadi untuk mereka sama-sama telah menemui satu sudut
sedikit selain.
Apa yang terutamanya disimpan selain keadaan yang muzik di salon
terpuji, dengan dua atau tiga penyanyi itu kerana ia adalah satu keistimewaan untuk mendengar
swasta.
Kehadiran mereka memberi perbezaan kepada hiburan Chad, dan kepentingan
mengira kesannya pada Sarah sebenarnya begitu tajam hampir sakit.
Baik tanpa kesilapan, orang tunggal, motif komposisi dan berpakaian dalam satu
keindahan lembayung yang memberi kesan kepada Strether sebagai bunyi jatuh melalui
tetingkap Tulou, dia sekarang akan berada di hadapan
bulatan mendengar dan dilakukan olehnya sehingga matanya.
Mereka yang mata semasa makan malam yang indah itu sendiri dia tidak pernah bertemu dengan; mempunyai
sbg yg diakui - mungkin sedikit pusillanimously - diatur dengan Chad bahawa dia
perlu pada sebelah yang sama jadual.
Tetapi terdapat penggunaan tidak mempunyai tiba sekarang dengan Bilham sedikit yang tidak disangka
titik keintiman melainkan jika dia dapat padang segala-galanya ke dalam periuk.
"Anda yang duduk di mana anda dapat melihat dia, apakah dia membuat itu semua?
Oleh yang saya maksudkan apa terma yang dia ambil? "
"Oh dia mengambil, saya hakim, seperti membuktikan bahawa tuntutan keluarganya, lebih daripada biasa
wajar. "" Dia tidak kemudian gembira dengan apa yang dia telah
menunjukkan? "
"Sebaliknya, dia gembira dengan dengan kapasiti untuk berbuat demikian jenis benda-
-Lebih daripada dia telah gembira dengan apa-apa untuk masa yang lama.
Tetapi dia mahu beliau menunjukkan ia SANA.
Beliau tidak mempunyai sebarang hak untuk sisa ke atas orang-orang kita. "
Strether tertanya-tanya. "Dia mahukan beliau untuk menggerakkan segala-galanya
lebih? "
"Segala-galanya - dengan pengecualian yang penting.
Semua yang dia telah 'mengambil up' - dan cara dia tahu bagaimana.
Beliau melihat ada kesukaran itu.
Dia hendak jalankan menunjukkan dirinya, dan dia akan membuat konsesi kacak bahawa Woollett akan
pada keseluruhannya dalam beberapa cara yang lebih baik untuk.
Tidak bahawa ia tidak akan juga dalam beberapa cara yang lebih baik untuk Woollett.
Penduduk di sana adalah sama baik. "" Seperti yang baik seperti yang anda dan yang lain ini?
Ah yang mungkin.
Tetapi apa-apa majlis kerana ini, sama ada atau tidak, "Strether berkata," tidak rakyat.
Ia adalah apa yang telah dibuat rakyat. "
"Baiklah," kawannya menjawab, "ada anda, saya memberi tanggapan saya untuk apa yang ia
bernilai. Puan Pocock telah dilihat, dan bahawa malam ini
bagaimana dia duduk di situ.
Jika anda mempunyai melihat mukanya yang anda hendak memahami saya.
Beliau telah membuat keputusan itu - bunyi muzik mahal ".
Strether mengambil ia bebas.
"Ah maka saya hendaklah mempunyai berita tentang dia." "Saya tidak mahu untuk menakutkan anda, tetapi saya fikir
yang mungkin. Walau bagaimanapun, "sedikit Bilham menyambung," jika saya
penggunaan-kurangnya untuk anda menahan! "
"Anda tidak berada sekurang-kurangnya!" - Dan Strether meletakkan tangan menghargai kepadanya untuk mengatakan.
"Tiada siapa yang sekurang-kurangnya." Dengan yang, untuk menandakan bagaimana dgn gembira dia boleh mengambil
, dia menepuk lutut sahabatnya.
"Saya mesti menemui nasib saya sahaja, dan saya TIDAK - oh, anda akan melihat!
Dan lagi, "katanya mengejar masa akan datang," anda juga BOLEH membantu saya.
Anda pernah berkata kepada saya "- dia diikuti lagi -" yang anda memegang Chad dan tidak boleh berkahwin.
Aku tidak pernah melihat maka begitu juga saya tahu sekarang bahawa anda bermakna dia tidak boleh berkahwin dengan Miss Pocock.
Adakah anda masih menganggap bahawa dia sepatutnya?
Kerana jika anda lakukan "- dia terus -" Saya mahu anda dengan segera untuk mengubah fikiran anda.
Anda boleh membantu saya cara itu. "" Bantuan anda dengan memikirkan beliau TIDAK perlu berkahwin? "
"Tidak berkahwin di semua peristiwa Mamie."
"Dan juga orang-orang yang kemudian?" "Ah," Strether kembali, "yang saya tak
diwajibkan untuk berkata. Tetapi Madame de Vionnet - Saya cadangkan - apabila dia
boleh.
"Oh!" Kata sedikit Bilham dengan ketajaman beberapa.
"Oh tepat! Tetapi dia tidak perlu berkahwin sama sekali - I'm pada bila-bila
kadar tidak diwajibkan untuk mengadakan peruntukan bagi.
Manakala dalam kes anda, saya lebih merasakan bahawa saya PM. "
Little Bilham geli hati. "Bertanggungjawab untuk mengadakan peruntukan bagi berkahwin dengan saya?"
"Ya! Selepas semua yang saya telah lakukan kepada anda"
Pemuda itu ditimbang. "Adakah anda dilakukan sebanyak itu?"
"Baiklah," kata Strether, itu dicabar, "sudah tentu, saya mesti ingat apa yang anda juga
dilakukan untuk saya.
Kita mungkin boleh menghubungi persegi. Tetapi semua yang sama, "dia pergi," Saya ingin
dgn dahsyat yang anda hendak berkahwin Mamie Pocock diri anda. "Little Bilham ketawa.
"Mengapa hanya malam yang lain, di tempat ini, bahawa kamu telah mencadangkan kepada saya
kesatuan yang berbeza sama sekali. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Well, Strether mudah mengaku.
"Bahawa, saya mengaku, adalah imej yang sia-sia. INI adalah politik praktikal.
Saya mahu melakukan sesuatu yang baik untuk kedua-dua kamu - Saya ingin anda masing-masing dengan baik dan anda boleh
lihat dalam masa satu masalah yang dapat menyelamatkan aku untuk menggilap anda oleh strok yang sama.
Dia suka anda, anda tahu.
Anda konsol. Dan dia yang indah. "
Little Bilham merenung sebagai renungan selera halus pada plat overheaped.
"Apa yang saya konsol dia?"
Ia hanya dibuat rakannya tidak sabar. "Alahai, anda tahu"
"Dan apa yang membuktikan kepada anda bahawa dia suka saya?"
"Mengapa fakta yang saya dapati hari tiga anaknya yang lalu berhenti di rumah sahaja semua emas
petang pada peluang semata-mata yang anda hendak datang kepadanya, dan bergantung di atas balkoni beliau
melihat memandu teksi anda.
Saya tidak tahu apa yang anda mahu lebih banyak. "Little Bilham selepas seketika mendapati ia.
"Hanya semata-mata untuk mengetahui apa yang membuktikan kepada anda bahawa saya suka HER."
"Oh, kalau apa yang saya baru sahaja disebut tidak cukup untuk membuat anda melakukannya, anda yang berbatu-batu
penjahat kecil hati.
Selain "- Strether menggalakkan penerbangan mewah -" anda menunjukkan kecenderungan anda dalam
cara anda disimpan menunggu beliau, disimpan dengan sengaja untuk melihat sama ada dia mengambil berat cukup untuk
kamu. "
Sahabatnya dibayar kepintaran penghormatan menjedakan.
"Saya tidak memelihara anak itu menunggu. Saya datang pada jam.
Saya tidak akan disimpan beliau menunggu untuk dunia, "orang muda hormat yang diisytiharkan.
"Lebih baik lagi - maka anda!" Dan Strether, terpesona, yang diadakan beliau lebih cepat.
"Walaupun jika anda tidak melakukan keadilan itu, lebih-lebih lagi," dia menyambung, "Saya mesti menegaskan
anda serta-merta datang bulat kepadanya. Saya mahu dgn dahsyat telah bekerja.
Saya mahu "- dan teman-teman kita bercakap sekarang dengan kerinduan yang benar-benar bersungguh-sungguh -" sekurang-kurangnya
telah dilakukan BAHAWA "" Untuk berkahwin saya - tanpa sesen pun? ".
"Saya tidak akan hidup lama dan saya memberikan anda kata-kata saya, sekarang dan di sini, bahawa saya akan meninggalkan anda
setiap sen saya sendiri. Saya tidak mempunyai banyak, malangnya, tetapi anda
hendaklah mempunyai mereka semua.
Dan Cik Pocock, saya fikir, mempunyai beberapa. Saya mahu, "Strether pergi," telah di
-kurangnya setakat itu membina walaupun pengampunan dosa.
Saya telah mengorbankan demikian kepada dewa-dewa asing yang saya rasa saya ingin merakamkan,
entah bagaimana, kesetiaan saya - asasnya tidak berubah selepas - untuk kita sendiri.
Saya rasa seolah-olah tangan saya embrued dengan darah mezbah yang besar salahnya asing - lain
iman sama sekali. Di sana ia - ia dilakukan ".
Dan kemudian beliau menjelaskan lebih lanjut.
"Ia mengambil masa memegang saya kerana idea mendapatkan dia agak daripada cara untuk Chad
membantu untuk membersihkan tanah saya. "
Pemuda itu, di ini, bangkit, dan membawa mereka bersemuka dalam mengakui
hiburan. "Anda mahu saya berkahwin sebagai kemudahan untuk
Chad? "
"Tidak," Strether dibahaskan - "HE tidak peduli sama ada anda berkahwin atau tidak.
Ia adalah sebagai kemudahan semata-mata untuk rancangan saya sendiri UNTUK dia. "
"'Hanya'!"-- dan persetujuan sedikit Bilham sendiri komen yang meriah.
"Terima kasih. Tetapi saya berfikir, "dia menyambung," anda telah
tepat NO pelan 'untuk' dia. "
"Baiklah pelan saya untuk diri saya sendiri - yang mungkin lebih baik, seperti yang anda katakan, telah
tiada. Keadaan-Nya, tidak kamu lihat? dikurangkan
sekarang untuk fakta-fakta yang terdedah seseorang itu untuk mengiktiraf.
Mamie tidak tidak mahu dia, dan dia tidak mahu Mamie: sekian banyak yang hari ini telah
dibuat dengan jelas. Thread Pokoknya, kita boleh menggulung dan tuck. "
Tetapi sedikit Bilham masih dipersoalkan.
"ANDA boleh - kerana anda seolah-olah begitu banyak mahu.
Tetapi kenapa perlu saya? "
Miskin Strether fikir ia berakhir, tetapi adalah bertanggungjawab sudah tentu untuk mengakui bahawa
demonstrasi tidak pandang gagal. "Serius, ada sebab.
Ia urusan saya - saya mesti melakukannya sendiri.
Saya hanya perlu hebat saya membuat dos saya sengit. "
Little Bilham tertanya-tanya. "Apa yang kamu memanggil dos anda?"
"Kenapa apa yang saya telah menelan.
Saya mahu syarat-syarat yang saya tak tanggung-tanggung. "
Beliau telah bercakap dalam nada ceramah demi ceramah itu, tetapi dengan kebenaran 1 kabur
mengintai dalam lipatan longgar; keadaan pada masa ini tidak tanpa kesannya apabila dia
rakan muda.
Mata Little Bilham berhenti pada saat dengan intensiti beberapa, kemudian tiba-tiba, seolah-olah
semua yang telah dibersihkan sehingga, dia memberi ketawa gembira.
Ia seolah-olah mengatakan bahawa jika berpura-pura, atau bahkan cuba, atau masih walaupun berharap,
dapat menjaga untuk Mamie akan penggunaan, beliau semuanya ada pekerjaan.
"Saya akan berbuat apa-apa di dunia untuk anda!"
"," Strether tersenyum, "apa-apa di dunia ini yang saya mahu.
Saya tidak tahu apa-apa jua yang gembira saya lebih dia, "dia pergi," daripada cara yang,
saya mencari dia di sana bersendirian, datang ke atas beliau secara mengejut dan berasa amat
bagi yang beliau daripada ia, dia mengetuk
ke bawah rumah tinggi saya kad dengan kiasan segera dan ceria kepada
muda lelaki. Entah bagaimana nota saya perlu - dia
menginap di rumah untuk menerimanya. "
"Ia adalah Chad tentu," kata sedikit Bilham, "yang bertanya kepada seorang pemuda yang seterusnya -
seperti nama anda untuk saya - untuk memanggil "" Jadi saya sepatutnya semua, berterima kasih kepada Tuhan,
adab kami tidak bersalah dan semula jadi.
Namun, tahukah anda, "Strether bertanya," jika Chad tahu? "
Dan kemudian sebagai teman bicara ini seolah-olah rugi: "Mengapa di mana beliau telah keluar."
Little Bilham, di ini, bertemu mukanya dengan wajah yang sedar - ia seolah-olah, lebih daripada
apa-apa lagi, kiasan telah menembusi. "Adakah anda tahu diri anda?"
Strether ringan menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Ada saya berhenti. Oh, ganjil sebagai nyata kepada kamu, ARE
perkara yang saya tidak tahu.
Saya hanya mendapat pengertian daripada sesuatu yang sangat tajam, tetapi amat jauh ke, yang
dia memelihara semua kepada dirinya sendiri.
Ini saya telah bermula dengan kepercayaan bahawa dia TERPAKSA disimpan ia kepada dirinya sendiri; tetapi menghadapi
muka dengan beliau di sana, saya tidak lama lagi dibuat bahawa ada orang yang dia akan mempunyai
berkongsi itu.
Saya menyangka dia mungkin mungkin ME - tetapi saya melihat bahawa saya hanya separuh di dalamnya
keyakinan.
Apabila beralih kepada saya untuk menyambut saya - untuk dia di balkoni dan saya telah datang dalam
tanpa dia tahu - dia menunjukkan kepada saya dia telah menjangkakan ANDA dan
berkadaran kecewa, saya dapat memegang ekor sabitan saya.
Setengah jam kemudian, saya telah memiliki semua yang lain.
Anda tahu apa yang telah berlaku. "
Beliau melihat rakan muda keras - maka dia rasa pasti.
"Bagi semua yang anda katakan, anda sehingga kepada mata anda. Jadi di sana anda. "
Bilham Little selepas segera menarik pusingan setengah.
"Saya memberi jaminan anda dia tidak memberitahu saya apa-apa." "Sudah tentu dia tidak mempunyai.
Untuk apa yang anda mencadangkan saya kira dia membawa anda?
Tetapi anda telah dengan setiap hari, anda telah bertemu dengan bebas, anda suka dia sangat -
Saya berpegang kepada itu - dan anda telah membuat keuntungan anda.
Anda tahu apa yang dia telah melalui dan juga seperti yang anda tahu bahawa dia telah makan di sini untuk-
malam - yang mesti mempunyai, dengan cara, melalui perjanjian yang baik yang lebih ".
Pemuda itu menghadapi letupan ini, dan selepas itu dia menarik pusingan cara yang lain.
"Saya tidak sedikitpun berkata beliau tidak bagus untuk saya.
Tetapi dia sombong. "
"Dan agak betul. Tetapi tidak terlalu bangga untuk itu. "
"Ia hanya kebanggaan yang telah membuat beliau. Chad, "sedikit Bilham setia meneruskan," mempunyai
benar-benar sebagai baik mungkin kerana beliau.
Ia janggal bagi seorang lelaki apabila seorang gadis dalam cinta kepadanya. "
"Ah, tetapi dia isn't - sekarang."
Little Bilham duduk merenung di hadapannya, kemudian dia muncul seolah-olah beliau rakan
penembusan, berulang dan mendesak, menjadikan dia benar-benar selepas terlalu saraf.
"Tidak - dia tidak kini.
Ia tidak sedikitpun, "dia pergi," salah Chad.
Beliau benar-benar baik. Maksud saya, dia akan sanggup.
Tetapi dia datang dengan idea-idea.
Yang pernah ada di rumah. Mereka telah motif dan sokongan dalam
menyertai abangnya dan isterinya. Dia JIMAT rakan kami. "
"Ah seperti saya, perkara yang miskin?"
Strether juga sampai ke kakinya. "Tepat sekali - dia mempunyai masa yang buruk.
Ia tidak lama lagi berbeza kepadanya, menarik, untuk membenarkan dirinya, bahawa, malangnya, dia
, beliau IS, selamatkan.
Ada apa yang tinggal untuk dia melakukan. "" Tidak ada cinta kepadanya? "
"Dia akan sayangi dia lebih baik kerana dia asalnya percaya dia."
Strether tertanya-tanya, "Sudah tentu satu bertanya diri sendiri apakah tanggapan seorang gadis bentuk kecil, di mana
seorang lelaki muda dalam soalan, sejarah dan keadaan. "
"Gadis kecil ini melihat orang-orang yang beriman, tidak syak lagi, seperti yang kabur, tetapi dia melihat orang-orang yang beriman praktikal sebagai
salah. Yang salah untuknya WS kabur.
Chad ternyata pada kadar apa-apa hak dan yang baik dan membingungkan, manakala apa yang dia semua
bersedia untuk bersedia dan mengikat dan digulung untuk, adalah untuk berurusan dengan beliau sebagai am
bertentangan. "
"Namun bukan titik keseluruhan" - Strether menimbang rambut itu - "bahawa dia adalah, bahawa dia
BOLEH berkenaan, yang dibuat dengan lebih baik, yang ditebus? "
Little Bilham menetapkan semua seketika, dan kemudian dengan headshake kecil yang disebarkan
lembut: "Dia terlambat. Terlambat untuk keajaiban. "
"Ya" - melihat beliau cukup.
"Namun, jika kesalahan paling teruk keadaannya adalah bahawa ia mungkin semua ada di sana untuk dia
keuntungan dengan -? "" Oh dia tidak mahu 'mendapat keuntungan' dalam itu
cara rata.
Dia tidak mahu keuntungan dengan kerja-kerja wanita lain, dia mahu keajaiban telah
telah keajaiban sendiri. BAHAWA'S apa yang dia terlambat. "
Strether agak merasa bagaimana ia dipasang, namun seolah-olah sebuah longgar.
"Saya terikat di sisi undang-undang berkata, anda tahu, bahawa dia menyerang pada kedua-dua barisan ini, sebagai berpilih-pilih-
-Apa yang anda sebut di sini bertingkah. "
Little Bilham dilambung dagunya. "Sudah tentu dia bertingkah - di mana-mana talian!
Apa lagi dalam dunia ARE Mamies kami sebenar, yang betul "?
"Saya lihat, saya lihat," kawan kami mengulangi, terpesona dengan kebijaksanaan responsif beliau telah
berakhir dengan begitu kaya mengekstrak. "Mamie adalah salah satu daripada tanah dan hak."
"Perkara itu sendiri."
"Dan apa yang datang kemudian," Strether pergi, "bahawa Chad seksa yang amat besar yang miskin adalah terlalu
baik untuknya. "
"Ah terlalu baik adalah apa yang beliau selepas semua dapat, tetapi ia adalah dia sendiri, dan dia sendiri
sahaja, yang telah menjadikan beliau begitu. "Ia tergantung indah bersama-sama, tetapi dengan
masih akhir longgar.
"Bukankah dia lakukan untuk dia walaupun dia harus selepas berehat semua"
"Dengan pengaruh yang sebenar?" Oh sedikit Bilham untuk pertanyaan ini
paling ketara daripada semua kawalan.
"Bagaimana boleh do' dia di mana-mana terma apa-apa apabila dia flagrantly rosak?"
Strether hanya dapat memenuhi soalan dengan pasif, keseronokan menerima.
"Baiklah, terima kasih kepada kebaikan, ANDA tidak SELAMAT!
Anda kekal untuk menyelamatkan, dan saya kembali, yang begitu indah dan penuh
demonstrasi, pendirian saya tadi - iaitu tanda-tanda anda menunjukkan yang berbeza
dia pun bermula. "
Paling dia lagi boleh mengatakan kepada dirinya sendiri - sebagai rakan muda berpaling - adalah bahawa
pertuduhan yang dihadapi buat masa ini tiada penafian diperbaharui.
Little Bilham, mengambil kursus muzik, hanya menggeleng-gelengkan telinga yang baik hati
segera, dalam cara yang Terrier yang telah mendapat basah; manakala Strether kambuh ke
rasa - yang telah beliau pada hari-hari
kebanyakan keselesaan - bahawa dia adalah bebas untuk mempercayai apa-apa yang dari jam ke jam
terus dia pergi.
Beliau mempunyai positif usul dan terbang jenis ini sedar jam-jam, sementara
menyerahkan Ironinya, mewah, hampir-hampir menyambar kerap naluri yang semakin meningkat meningkat
, pemerhatian yang sentiasa kuat untuk dia,
kerana beliau berpendapat, dalam bau dan warna, dan di mana dia boleh mengebumikan hidungnya walaupun kepada
kecuaian.
Sumber terakhir ini telah ditawarkan untuk perkara itu, dalam bentuk seterusnya
persepsi yang jelas - wawasan mesyuarat segera, di muka pintu bilik,
antara sedikit Bilham dan cemerlang Miss
Barrace, yang memasuki sebagai Bilham menarik diri.
Nampaknya dia telah meletakkan dia soalan, yang beliau telah menjawab dengan beralih kepada menunjukkan
teman bicara lewat; terhadap mereka itu, selepas soal siasat 1 dibantu oleh sebuah resort
jentera yang optik yang seolah-olah,
seperti perhiasan yang lain, tertanya-tanya dan yang kuno, wanita yang baik hati, mencadangkan lebih
berbanding dengan masa untuk tetamu rakan cetakan lama Perancis, potret yang bersejarah,
mengarahkan dirinya dengan niat bahawa Strether serta-merta dipenuhi.
Dia tahu terlebih dahulu nota yang pertama yang dia akan berbunyi, dan mengambil dalam kerana dia mendekati semua
dia perlu membunyikan ia.
Tiada apa-apa lagi telah jadi "indah" di antara mereka sebagai kesempatan ini; dan ia adalah
rasa khas kualiti ini di majlis-majlis yang dia ada, kerana dia berada di
kebanyakan tempat, untuk makanan.
Rasa yang telah pun begitu baik diberi makan oleh keadaan kira-kira mereka bahawa dia telah
berhenti di dalam bilik yang lain, meninggalkan muzik, turun bermain, terbengkalai, dalam satu
perkataan, peringkat itu sendiri, supaya ia
berdiri satu minit di belakang tabir dengan Strether dan jadi mungkin angka sebagai salah satu
merupakan petanda yang terkenal menjawab, di sebalik peramal, berkelip-kelip yang lain.
Duduk dekat dengan dia pada masa ini di mana sedikit Bilham duduk, dia menjawab dengan sebenar-benarnya
banyak perkara; bermula dengan seberapa segera kerana beliau telah berkata kepadanya - apa yang beliau berharap katanya tanpa
kebodohan - "Semua wanita anda luar biasa baik kepada saya."
Beliau memainkan mengendalikan panjang, yang mengalihkan pemerhatian beliau; dia melihat dalam sekelip mata semua
ketidakhadiran yang telah meninggalkan mereka bebas.
"Bagaimana kita boleh menjadi apa-apa lagi? Tetapi tidak betul-betul bahawa nasib anda?
"Kami ladies' - oh kami bagus, dan anda mesti mempunyai cukup kita!
Sebagai salah satu daripada kami, anda tahu, saya tidak berpura-pura saya tergila-gila kita.
Tetapi Miss Gostrey sekurang-kurangnya malam ini telah meninggalkan kamu sahaja, tidak mempunyai dia? "
Dengan mana dia sekali lagi kelihatan seolah-olah Maria masih mungkin bersembunyi.
"Oh ya," kata Strether; "dia hanya duduk untuk saya di rumah."
Dan kemudian sebagai ini mencungkil dari sahabatnya gay beliau "Oh, oh, oh!" Katanya
menjelaskan bahawa yang dimaksudkan duduk tergantung dan doa.
"Kami fikir seluruh lebih baik dia tidak perlu hadir; dan sama ada cara
kursus ini adalah bimbang dahsyat. "
Dia ramai sekali di segi rayuan kepada wanita-wanita, dan mereka akan mengambil mereka
pilihan berbuat demikian daripada merendah diri atau dari kebanggaan.
"Namun, dia cenderung untuk mempercayai aku akan keluar."
"Oh saya cenderung untuk mempercayai juga anda akan keluar!" - Miss Barrace, dengan ketawa beliau,
tidak berada di belakang.
"Hanya soalan mengenai DI MANA, bukan? Bagaimanapun, "katanya gembira terus," jika ia
mana-mana sahaja pada bila-bila ia mestilah sangat jauh, tidak harus ia?
Untuk melakukannya kita keadilan, saya fikir, anda tahu, "katanya ketawa," yang kita lakukan, di kalangan kita semua, mahu anda
agak jauh ke atas. Ya, ya, "katanya berulang-ulang dalam berolok-olok cepat
cara; "kami mahu anda sangat, SANGAT jauh ke atas!"
Selepas itu, dia ingin tahu kenapa beliau dianggap lebih baik Maria tidak perlu
hadir. "Oh," katanya menjawab, "ia benar-benar sendiri
idea.
Perlu saya mahu ia. Tetapi dia dreads tanggungjawab. "
"Dan janganlah kamu ialah satu perkara yang baru untuk dia?" "Untuk kritikal itu?
Tidak ada keraguan - tidak syak lagi.
Tetapi saraf telah memberikan cara. "Miss Barrace melihat kepadanya seketika.
"Beliau telah terlalu banyak yang dipertaruhkan." Kemudian kurang sungguh-sungguh: "Saya, bernasib baik kerana saya,
memegang. "
"Nasib baik bagi saya terlalu" - Strether pulang itu.
"Saya sendiri tidak begitu tegas, selera MY untuk tanggungjawab tidak begitu tajam, seperti yang saya
tidak merasakan prinsip kesempatan ini untuk menjadi 'lebih meriah.
Jika kita ADALAH begitu riang kerana Chad telah difahami dengan baik. "
"Beliau telah difahami menakjubkan," kata Cik Barrace.
"Ia bagus - Strether dijangkakan untuknya.
"Ia menakjubkan!" Katanya, untuk memenuhi, dipergiatkan supaya, bersemuka ke atasnya,
mereka sebahagian besarnya dan melulu ketawa.
Tetapi dia kini menambah: "Oh saya melihat prinsip.
Jika seseorang tidak akan hilang. Tetapi apabila sekali seseorang itu mempunyai memegang "
"Ia semudah dua kali dua!
Dari saat dia terpaksa melakukan sesuatu - "" orang ramai "- dia membawanya lurus -" telah
Satu-satunya perkara? Sebaliknya, lebih huru-hara bunyi, "katanya
ketawa, "atau apa-apa.
Puan Pocock dibina, atau yang dibina daripada mana-mana anda membuat panggilan, dia dibungkus supaya
ketat dia tidak boleh bergerak. Dia dalam pengasingan indah "- Miss Barrace
berwarna-warna tema.
Strether diikuti, tetapi teliti keadilan.
"Namun, dengan setiap satu di tempat yang berturut-turut diperkenalkan kepadanya."
"Hebat - tetapi semata-mata supaya ia tidak membina keluar.
Dia bricked, beliau ditanam hidup-hidup "seolah-olah Strether seketika untuk melihat;
tetapi ia membawa dia mengeluh.
"Oh tetapi dia tidak mati! Ia akan mengambil masa lebih daripada ini untuk membunuh dia. "
Sahabatnya mempunyai jeda yang mungkin kerana sayang.
"Tidak, saya tidak boleh berpura-pura Saya rasa dia selesai - atau yang lebih daripada-
waktu malam. "Dia terus termenung seolah-olah dengan yang sama
penyesalan.
"Ia hanya sehingga dagunya." Kemudian sekali lagi untuk suka-suka: "Dia boleh
. bernafas "" Dia boleh bernafas! "- dia bergema dalam
semangat yang sama.
"Dan adakah anda tahu," dia pergi, "apa yang benar-benar kali ini yang berlaku kepada saya?
melalui keindahan muzik, keriangan suara, kegemparan dalam bersenang-senang kami
dan kemenangan kecerdasan anda?
Bunyi drowns pernafasan Puan Pocock bagi saya, saya memberi jaminan kepada anda, tiap-tiap yang lain.
Ia secara literal saya dengar. "Beliau memberi tumpuan dia dengan gemerencang rantai.
"-" Katanya menghembuskan nafas yang pernah jadi sila.
"Nah, apa yang" "Dia bebas daripada dagunya sehingga," katanya fikir;
"Dan bahawa AKAN mencukupi untuknya." "Ia akan cukup untuk saya!"
Strether dgn belas kasihan ketawa.
"Waymarsh telah benar-benar," dia kemudian bertanya, "membawa dia melihat kamu?"
"Ya, tetapi itulah yang paling teruk. Yang saya boleh lakukan anda tidak baik.
Namun demikian, saya cuba bersungguh-sungguh. "
Strether tertanya-tanya. "Dan bagaimana anda cuba?"
"Mengapa saya tidak bercakap di antara kamu." "Saya melihat.
Itu adalah lebih baik. "
"Kemudian apa yang telah teruk? Bercakap atau diam, "katanya ringan
meraung, "'tolak ansur' Saya entah bagaimana Dan ia tidak pernah berlaku apa-apa tapi permohonan anda."
"Itu menunjukkan" - dia murah hati - "bahawa ia adalah sesuatu yang tidak anda, tetapi dalam satu
diri. Ia salah MY. "
Dia senyap sedikit.
"Tidak, ia Encik Waymarsh. Ia salah dia telah membawa kepadanya. "
"Ah kemudian," kata Strether baik-naturedly, "mengapa JPS beliau membawa dia?"
"Dia tidak dapat tidak mampu."
"Oh anda trofi - salah satu rampasan penaklukan?
Tetapi kenapa dalam kes itu, compromise' sejak anda melakukan '- "
"Jangan saya berkompromi HIM juga?
Saya berkompromi dia juga, "Cik Barrace tersenyum.
"Saya berkompromi dia keras seperti saya boleh. Tetapi bagi Mr. Waymarsh ia tidak meragut nyawa.
It's - setakat ini sebagai hubungan yang indah dengan Pn. Pocock berkenaan - menggalakkan ".
Dan kemudian, kerana dia masih kelihatan sedikit di laut: "Orang yang telah berjaya dengan ME,
tidak kamu lihat?
Baginya untuk mendapatkan daripada saya adalah insentif yang ditambah. "
Strether melihat, tetapi seolah-olah jalan masih berselerak dengan kejutan.
"Ia 'dari', kemudian anda bahawa dia telah mendapat dia?"
Dia geli hati di kekisruhan seketika. "Anda boleh mewah perjuangan saya!
Beliau percaya dalam kejayaan beliau.
Saya rasa ia telah menjadi sebahagian kegembiraan beliau. "Oh kegembiraan itu!"
Strether sceptically merungut. ", Dia merasakan dia mempunyai cara sendiri.
Dan apa-malam untuk beliau tetapi jenis pendewaan?
Pendita beliau benar-benar baik. "" Baik cukup untuk pergi ke syurga?
Bagi selepas pendewaan yang sebenar, "Strether pergi," ada apa-apa TETAPI syurga.
Bagi Sarah ada hanya untuk-esok. "" Dan anda maksudkan bahawa dia tidak akan mencari ke-esok
syurga? "
"Baiklah, saya bermakna saya entah bagaimana rasa malam untuknya - terlalu baik adalah benar.
Dia telah kek dia; yang dia dalam perbuatan itu kini telah menelan
sekeping terbesar dan manis.
Tidak akan menjadi satu lagi di sebelah kiri untuk dia. Sememangnya saya tidak mempunyai satu.
Ia hanya boleh, pada tahap terbaik, Chad. "Beliau terus membuat untuk mereka
hiburan biasa.
"Dia mungkin mempunyai satu, seolah-olah, diam-diam; namun ia ditanggung di atas saya bahawa jika
dia - "" Dia tidak akan "- dia cukup faham -"
diambil semua masalah INI?
Saya berani katakan, dan, jika saya boleh agak bebas dan seburuk-buruknya, Saya sangat berharap dia tidak akan
mengambil apa-apa lebih. Sudah tentu saya tidak akan berpura-pura sekarang, "katanya,
"Tidak tahu apa soalan ANZ daripada."
"Oh setiap orang mesti tahu sekarang," miskin Strether teliti mengakui; "dan pelik
cukup dan lucu cukup bahawa seseorang itu perlu merasakan semua orang di sini pada masa ini untuk
mengetahui dan memerhati dan menunggu. "
"Ya - isn't sesungguhnya lucu?" Miss Barrace agak meningkat kepada.
"Itulah cara kita ARE di Paris." Dia sentiasa gembira dengan baru
sumbangan kepada queerness itu.
"Ia bagus! Tetapi, anda tahu, "katanya diisytiharkan," semua
bergantung kepada anda.
Saya tidak mahu menghidupkan pisau dalam vitals anda, tetapi itu secara semula jadi apa yang anda hanya
kini dimaksudkan oleh semua kita di atas di antara kamu. Kami tahu anda sebagai hero drama, dan
kami berkumpul untuk melihat apa yang anda akan lakukan. "
Strether melihat ketika seorang dengan cahaya yang mungkin sedikit mengaburkan.
"Saya rasa yang mesti mengapa wira yang telah mengambil perlindungan di sudut ini.
Dia takut pada kepahlawanannya - dia mengecut dari bahagian ".
"Ah tetapi kita namun percaya dia akan bermain.
Itulah sebabnya, "Miss Barrace sila pergi," kita mengambil apa-apa kepentingan di dalam kamu.
Kami merasakan anda akan datang sehingga menggaru. "Kemudian kerana beliau seolah-olah mungkin tidak cukup
mengambil api: "Jangan biarkan dia melakukannya.
"Jangan biarkan Chad pergi?" "Ya, menyimpan memegang dia.
Dengan semua ini "- dan dia menunjukkan penghormatan umum -" dia telah melakukan cukup.
Kami sayang dia di sini - dia yang menawan ".
"Ada yang indah," kata Strether, "cara anda semua boleh memudahkan apabila anda akan."
Tetapi dia telah memberikan kepadanya kembali. "Ada apa-apa cara anda apabila anda
mesti. "
Beliau winced pada suara nubuatan, dan ia disimpan dia saat yang tenang.
Beliau ditahan, bagaimanapun, apabila dia muncul kira-kira untuk meninggalkannya seorang diri agak sejuk
pelepasan bercakap mereka telah dibuat.
"Ada positif isn'ta tanda wira malam wira mengelak dan shirking,
wira yang malu.
Oleh itu, anda tahu, saya fikir, apa yang anda semua mesti BENAR diduduki dengan
***. "Miss Barrace mengambil minit.
"***?"
"***. Saya telah dirawat, "kata Strether," bukan
sedikit seperti seorang wira. Oh, "keluh beliau," Saya tidak melakukannya dengan baik! "
Dia lega dia.
"Anda yang kamu mampu." Kemudian selepas teragak-agak lain: "Saya
rasa dia berpuas hati. "Tetapi dia kekal compunctious.
"Saya tidak berada di dia.
Saya tidak melihat kepadanya. "" Ah kemudian anda sudah kehilangan banyak! "
Beliau menunjukkan dia tahu. "Dia lebih indah daripada sebelumnya?"
"Daripada-lamanya.
Dengan Encik Pocock. "Strether tertanya-tanya.
"Madame de Vionnet - dengan Jim?" "Madame de Vionnet - dengan" Jim '.'
Miss Barrace bersejarah.
"Dan apa yang dia lakukan dengan dia?" "Ah, anda mesti meminta HIM!"
Muka Strether menyala lagi pada prospek.
"Ia AKAN lucu untuk berbuat demikian."
Namun dia terus tertanya-tanya. "Tetapi dia mesti mempunyai idea."
"Sudah tentu dia - dia mempunyai dua puluh idea.
Beliau telah di tempat yang pertama, "kata Cik Barrace, berayun sedikit itu kura-kura
shell, "yang menjalankan sebahagian beliau. Bahagian beliau untuk membantu ANDA. "
Ia datang seperti tiada datang lagi; link yang telah hilang dan Connexions tidak dinamakan, tetapi ia
tiba-tiba seolah-olah mereka berada di tengah-tengah mata pelajaran mereka.
"Ya, betapa banyak lagi dia tidak," Strether serius mencerminkan, "daripada saya membantu HER!"
Ia semua datang kepadanya dengan kehadiran berhampiran keindahan, tangguh,
sengit, semangat dissimulated dengan yang dia telah, katanya, telah meletakkan off kenalan.
"SHE mempunyai keberanian."
"! Ah dia mempunyai keberanian" Miss Barrace agak bersetuju dan ia seolah-olah
seketika, mereka melihat kuantiti dalam menghadapi antara satu sama lain.
Dan sesungguhnya orang yang segala-galanya telah hadir.
"Berapa banyak dia mesti menjaga!" "Ah ada ia.
Dia tidak penjagaan.
Tetapi ia tidak, ia, "Miss Barrace considerately menambah," seolah-olah anda pernah
mempunyai apa-apa keraguan itu? "Strether tiba-tiba seolah-olah seperti untuk berasa
bahawa dia benar-benar tidak pernah.
"Mengapa sudah tentu seluruh titik." "VoilĂ !"
Miss Barrace tersenyum. "Ia mengapa orang pergi," Strether pergi.
"Dan mengapa seseorang itu tinggal sekian lama.
Dan ia juga "- dia ramai sekali -" mengapa seseorang pulang ke rumah.
Mengapa, mengapa - "! Mengapa semua" "dia bersetuju.
"Kenapa dia mungkin malam ini - untuk semua dia kelihatan dan menunjukkan, dan untuk semua anda
teman 'Jim' tidak - berusia kira-kira dua puluh tahun.
Itu satu lagi idea-idea beliau untuk dia, dan agak mudah dan Anehnya, sebagai
muda sebagai budak kecil. "Strether dibantu pada jarak.
"'Bagi beliau'?
Untuk Chad -? "" Untuk Chad, dengan cara, secara semula jadi, sentiasa.
Tetapi khususnya-malam untuk Mr. Pocock. "
Dan kemudian sebagai kawannya masih merenung: "Ya, ia ADALAH keberanian Tetapi itulah apa yang telah:
rasa duti yang tinggi. "Ia adalah lebih daripada cukup sebelum mereka.
"Apabila Encik Newsome telah tangannya malu dengan abangnya -"
"Ia agak-kurangnya" - Strether mengisinya - "bahawa dia harus mengambil kakaknya
suami?
Sudah tentu - agak-kurangnya. Jadi dia telah mengambil dia. "
"Dia telah mengambil dia." Ia semua Barrace Miss telah dimaksudkan.
Masih ia masih mencukupi.
"Ia mesti melucukan." "Oh IS funny."
Itu sudah tentu asasnya pergi bersama. Tetapi ia membawa mereka kembali.
"Bagaimana sesungguhnya maka dia mesti menjaga!"
Sebagai jawapan kepada penghibur Strether turun yang komprehensif "Ah!" Ekspresif
mungkin beberapa sikap tidak sabar untuk masa dia telah mengambil untuk mendapatkan digunakan untuk.
Dia sendiri telah mendapat digunakan untuk lama sebelum.