Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8
Dolar ribu pertama memeriksa Lily diterima dengan coretan dihapuskan dari Gus
Trenor memperkuat rasa percaya dirinya dalam derajat yang tepat untuk yang dihapuskan nya
utang.
Transaksi ini telah dibenarkan sendiri oleh hasil: ia melihat sekarang betapa mustahilnya hal itu akan
telah membiarkan apapun menghalangi keberatan primitif nya ini berarti mudah untuk menyenangkan
kreditur nya.
Lily merasa benar-benar berbudi saat ia dibagikan jumlah dalam SOP untuk pedagang, dan yang
fakta bahwa urutan segar disertai setiap pembayaran tidak mengurangi rasa nya
kenetralan.
Berapa banyak perempuan, di tempatnya, akan memberikan perintah tanpa membuat
pembayaran! Dia telah menemukan itu meyakinkan mudah untuk tetap
Trenor dalam humor yang baik.
Untuk mendengarkan cerita-ceritanya, untuk menerima rahasia dan menertawakan lelucon itu, tampak
untuk saat ini semua yang diperlukan, dan puas dengan yang dia
nyonya rumah ini dianggap membebaskan mereka dari perhatian petunjuk paling ambiguitas.
Mrs Trenor jelas diasumsikan bahwa keintiman Lily tumbuh dengan suaminya
sekadar cara tidak langsung kembali kebaikannya sendiri.
"Aku sangat senang kau dan Gus telah menjadi teman baik seperti itu," katanya setuju.
"Ini terlalu menyenangkan dari Anda untuk menjadi begitu baik padanya, dan meletakkan dengan semua melelahkan nya
cerita.
Aku tahu apa yang mereka, karena saya harus mendengarkan mereka ketika kami terlibat - aku
yakin dia mengatakan yang sama masih.
Dan sekarang aku tidak akan selalu harus bertanya Carry Fisher di sini untuk menjaga dia dalam baik-
humor. She'sa burung bangkai yang sempurna, Anda tahu; dan dia
tidak sedikit arti moral.
Dia selalu mendapatkan Gus untuk berspekulasi untuknya, dan aku yakin dia tidak pernah membayar ketika dia
kehilangan. "
Nona Bart bisa bergidik pada hal-hal keadaan tanpa malu dari
pribadi aplikasi. Posisi sendiri itu pasti cukup
berbeda.
Tidak akan ada pertanyaan tentang itu tidak membayar ketika ia hilang, karena telah Trenor
meyakinkannya bahwa ia yakin tidak kehilangan.
Dalam mengirimnya memeriksa dia menjelaskan bahwa dia telah membuat lima ribu untuk keluar nya
dari Rosedale itu "ujung", dan telah menempatkan empat ribu kembali dalam usaha yang sama, karena ada
adalah janji lain "kenaikan besar", dia
Oleh karena itu dipahami bahwa ia sekarang berspekulasi dengan uang sendiri, dan bahwa
akibatnya dia berhutang padanya tidak lebih dari rasa syukur yang sepele seperti layanan
menuntut.
Samar-samar ia menduga bahwa, untuk meningkatkan jumlah pertama, dia meminjam pada dirinya
surat berharga; tapi ini adalah titik di mana rasa ingin tahunya tidak berlama-lama.
Hal itu terkonsentrasi, untuk saat ini, pada tanggal kemungkinan berikutnya "kenaikan besar."
Berita acara ini diterima oleh-nya beberapa minggu kemudian, pada kesempatan Jack
Stepney yang menikah dengan Miss Van Osburgh.
Sebagai sepupu mempelai pria, Nona Bart telah diminta untuk bertindak sebagai pengiring pengantin, tetapi
dia menolak dengan alasan bahwa, karena dia jauh lebih tinggi dari yang lain
perawan petugas, kehadirannya mungkin mengotori simetri kelompok.
Sebenarnya, ia telah menghadiri terlalu banyak pengantin ke altar: saat berikutnya terlihat di sana
dia dimaksudkan untuk menjadi Figur utama dalam upacara tersebut.
Dia tahu basi dibuat dengan mengorbankan gadis-gadis muda yang terlalu
jauh sebelum publik, dan ia bertekad untuk menghindari asumsi-asumsi seperti
kemudaan seperti yang mungkin memimpin orang-orang untuk berpikir dia lebih tua dari dia sebenarnya.
Van Osburgh pernikahan dirayakan di gereja desa dekat kawasan ayah
di Hudson.
Itu adalah "negara pernikahan yang sederhana" yang tamu convoyed in khusus
kereta api, dan dari mana gerombolan dari diundang harus menangkis oleh
intervensi polisi.
Meskipun ritus berpohon-pohon sedang berlangsung, di sebuah gereja dikemas dengan fashion dan
dihiasi dengan anggrek, perwakilan pers itu threading jalan mereka,
catatan-buku di tangan, melalui labirin
pernikahan hadiah, dan agen dari sindikat sinematografi sedang menyiapkan nya
aparat di pintu gereja.
Itu adalah jenis adegan di mana Lily sudah sering membayangkan dirinya sebagai mengambil
kepala bagian, dan pada kesempatan ini kenyataan bahwa ia sekali lagi sekedar santai
penonton, bukan mistis terselubung
Angka menduduki pusat perhatian, memperkuat ketetapan hatinya untuk mengasumsikan
bagian terakhir sebelum tahun itu berakhir.
Kenyataan bahwa kecemasan langsungnya lega tidak buta dia kemungkinan
kekambuhan mereka, itu hanya memberi daya apung yang cukup untuk naik sekali lagi di atasnya
keraguan dan merasakan memperbaharui iman dalam dirinya
kecantikan, kekuatan, dan kebugaran umum nya untuk menarik takdir brilian.
Tidak mungkin bahwa salah satu sadar bakat tersebut untuk penguasaan dan kenikmatan itu
ditakdirkan untuk selamanya kegagalan, dan kesalahan-kesalahan nya tampak mudah diperbaiki dalam
cahaya dipulihkan kepercayaan diri nya.
Sebuah appositeness khusus diberikan kepada refleksi-refleksi oleh penemuan, dalam
tetangga bangku, dari profil serius dan rapi janggut Mr Percy
Ada sesuatu yang hampir pengantin dalam aspek sendiri: gardenia putih yang besar memiliki
udara simbolik yang melanda Lily sebagai pertanda baik.
Setelah semua, terlihat dalam sebuah kumpulan dari kaumnya dia tidak konyol-cari: sebuah
kritikus ramah mungkin telah disebut berat nya berbobot, dan ia di terbaik
dalam sikap pasif kosong yang membawa keluar keanehan dari gelisah.
Dia membayangkan dia adalah jenis orang yang sentimentil asosiasi akan diaduk
oleh citra konvensional pernikahan, dan dia membayangkan dirinya, dalam pengasingan yang
dari Van Osburgh konservatori, bermain
terampil pada kepekaan sehingga siap untuk menyentuhnya.
Bahkan, ketika ia memandang wanita lain tentang dirinya, dan mengingat gambar dia
dibawa menjauh dari gelas sendiri, itu tidak tampak seolah-olah keahlian khusus akan
diperlukan untuk memperbaiki kesalahan dan membawanya lagi ke kakinya.
Melihat kepala gelap Selden, di bangku hampir menghadap dia, terganggu sejenak
keseimbangan puas nya.
Munculnya darahnya saat mata mereka bertemu digantikan oleh gerakan sebaliknya, gelombang
resistensi dan penarikan.
Dia tidak ingin melihat lagi, bukan karena ia takut pengaruhnya, tetapi
karena kehadirannya selalu memiliki efek murahnya aspirasinya, untuk melemparkan
nya seluruh dunia keluar dari fokus.
Selain itu, ia adalah pengingat hidup kesalahan terburuk dalam karirnya, dan fakta
bahwa ia telah penyebabnya tidak melembut perasaannya ke arahnya.
Dia masih bisa membayangkan sebuah negara ideal dari keberadaan di mana, semua lain yang
superadded, hubungan dengan Selden mungkin sentuhan terakhir mewah, tetapi di
dunia seperti itu, seperti sebuah hak istimewa mungkin biaya lebih dari itu layak.
"Lily, Sayang, aku tidak pernah melihat Anda tampak begitu indah!
Anda terlihat seolah-olah sesuatu yang menyenangkan yang baru saja terjadi pada Anda! "
Wanita muda yang dengan demikian dirumuskan kekagumannya teman brilian tidak,
secara pribadi sendiri, menunjukkan kemungkinan bahagia tersebut.
Nona Gertrude Farish, pada kenyataannya, melambangkan biasa-biasa saja dan tidak efektif.
Jika ada kompensasi kualitas dalam pandangan yang luas dan terang kesegaran nya
tersenyum, ini adalah kualitas yang hanya pengamat simpatik akan menganggap sebelum
melihat bahwa matanya dari abu-abu sehari-hari dan bibirnya tanpa kurva menghantui.
Lily melihat sendiri dari dirinya goyang antara kasihan pada keterbatasannya dan tidak sabar padanya
ceria penerimaan mereka.
Miss Bart, untuk ibunya, persetujuan dalam kekumuhan adalah bukti
kebodohan, dan ada saat-saat, dalam kesadaran kekuatannya sendiri untuk melihat
dan begitu persis apa kesempatan itu
diperlukan, ia hampir merasa bahwa gadis-gadis lain yang polos dan lebih rendah dari pilihan.
Tentu tidak ada yang perlu mengaku persetujuan seperti di banyak sebagai itu terungkap dalam
yang "berguna" warna gaun Gerty Farish dan garis terjaganya topinya: itu adalah
hampir sama bodoh untuk membiarkan pakaian mengkhianati
Anda tahu bahwa Anda jelek untuk memiliki mereka menyatakan bahwa Anda pikir Anda yang indah.
Tentu saja, menjadi fatal miskin dan kotor, itu yang bijaksana Gerty untuk telah mengambil
filantropi dan konser simfoni, tetapi ada sesuatu yang menjengkelkan dalam dirinya
asumsi bahwa keberadaan menghasilkan tidak lebih tinggi
kesenangan, dan yang satu bisa mendapatkan bunga sebanyak dan kegembiraan keluar dari kehidupan di sebuah
sempit datar seperti dalam splendours pembentukan Osburgh Van.
Hari ini, Namun, antusiasme nya berkicau tidak mengganggu Lily.
Mereka tampaknya hanya membuang exceptionalness sendiri untuk menjadi lega, dan
memberikan luasnya melonjak ke skema hidupnya.
"Jangan biarkan kami pergi dan mengambil mengintip hadiah sebelum orang lain meninggalkan
makan-ruang "saran! Nona Farish, menghubungkan lengannya temannya.
Ini adalah karakteristik dari dia untuk mengambil bunga sentimentil dan unenvious di semua
rincian pernikahan: dia adalah tipe orang yang selalu saputangan
keluar selama layanan, dan berangkat menggenggam sekotak kue pernikahan.
"Apakah tidak semua indah dilakukan?" Dia mengejar, saat mereka memasuki jauh
ruang tamu ditugaskan dengan tampilan rampasan pengantin Miss Van Osburgh itu.
"Saya selalu mengatakan tidak ada yang melakukan hal lebih baik daripada Rahmat sepupu!
Apakah Anda pernah merasakan sesuatu yang lebih enak daripada lobster mousse dengan sampanye
saus?
Saya membuat pikiran saya minggu lalu bahwa saya tidak akan melewatkan pernikahan ini, dan hanya mewah seberapa
menyenangkan itu semua terjadi.
Ketika Lawrence Selden mendengar aku datang, ia bersikeras mengambil saya sendiri dan mengemudi
saya ke stasiun, dan ketika kita kembali malam ini saya untuk makan bersamanya di Sherry.
Saya benar-benar merasa bersemangat seperti jika saya menikah diriku sendiri! "
Lily tersenyum: dia tahu bahwa Selden selalu baik kepada sepupunya kusam, dan
dia terkadang bertanya-tanya mengapa ia membuang-buang waktu begitu banyak dalam cara tdk memberi untung;
tapi sekarang pikiran itu memberinya kenikmatan yang samar-samar.
"Apakah Anda sering melihatnya?" Tanyanya. "Ya, dia sangat baik tentang mampir di
Minggu.
Dan sekarang dan kemudian kami bermain bersama, tetapi akhir-akhir ini saya belum melihat banyak dari dirinya.
Dia tidak tampak baik, dan ia tampaknya gugup dan gelisah.
Para rekan terkasih!
Aku berharap dia akan menikahi beberapa gadis baik-baik. Saya mengatakan kepadanya sehingga hari ini, tapi dia mengatakan dia tidak
merawat yang benar-benar bagus, dan jenis lain tidak peduli untuk dia - tetapi
hanya lelucon, tentu saja.
Dia tidak pernah bisa menikahi seorang gadis yang TIDAK bagus.
Oh, sayangku, apakah Anda pernah melihat mutiara seperti itu? "
Mereka berhenti di depan meja di mana perhiasan pengantin yang ditampilkan, dan
Lily jantung berdenyut memberikan iri saat ia tertangkap pembiasan cahaya dari mereka
permukaan - kilau susu dari sempurna
cocok mutiara, batu rubi kilatan lega terhadap beludru kontras, yang
sinar biru safir dinyalakan intens menjadi cahaya oleh berlian sekitarnya: semua
tints berharga ditingkatkan dan diperdalam oleh seni beragam pengaturan mereka.
Cahaya dari batu menghangatkan pembuluh darah Lily seperti anggur.
Lebih lengkap daripada ekspresi lain dari kekayaan yang mereka melambangkan kehidupan dia
merindukan untuk memimpin, kehidupan sikap menyendiri pemilih dan perbaikan di mana setiap
rinci harus memiliki akhir dari permata,
dan bentuk keseluruhan yang harmonis pengaturan sendiri langka seperti permata nya.
"Oh, Lily, jangan melihat liontin berlian ini--itu sebagai besar sebagai piring makan-!
Siapa yang bisa memberikannya? "
Nona Farish membungkuk pendek sightedly atas kartu yang menyertainya.
"MR. SIMON Rosedale. Apa, bahwa pria yang mengerikan?
Oh, ya - saya ingat teman he'sa Jack, dan saya kira sepupu Grace untuk
minta dia di sini hari ini, tetapi dia lebih harus benci harus membiarkan Gwen menerima seperti
hadir dari dia. "
Lily tersenyum.
Dia meragukan Keengganan Mrs Van Osburgh, tapi menyadari kebiasaan Nona Farish dari
ascribing hidangan sendiri perasaan kepada orang-orang paling tidak mungkin untuk dibebani
oleh mereka.
"Nah, kalau Gwen tidak peduli akan terlihat mengenakan itu, dia selalu bisa saling bertukar untuk
sesuatu yang lain, "kata dia. "Ah, di sini adalah sesuatu yang jauh lebih cantik,"
Nona Farish terus.
"Jangan lihat ini indah putih safir. Saya yakin orang yang memilih itu harus memiliki
bersusah payah tertentu. Apa nama?
Percy Gryce?
Ah, maka aku tidak terkejut "tersenyum! Dia secara signifikan karena dia diganti
kartu. "Tentu saja Anda pernah mendengar bahwa dia sempurna
dikhususkan untuk Evie Van Osburgh?
Sepupu Grace sangat senang tentang itu - itu cukup romantis!
Dia bertemu pertama di Dorsets George ', hanya sekitar enam minggu lalu, dan itu hanya
pernikahan terbaik mungkin bagi Evie sayang.
Oh, aku tidak berarti uang - tentu saja ia memiliki banyak sendiri - tapi dia seperti
tenang tinggal di rumah tipe gadis, dan tampaknya ia baru saja selera yang sama, maka mereka
persis cocok satu sama lain. "
Lily berdiri menatap kosong ke safir putih di tempat tidur beledu.
Evie Van Osburgh dan Percy Gryce? Nama-nama berdering mengejek melalui dirinya
otak.
Evie VAN OSBURGH?
Para, termuda dumpiest, paling membosankan dari empat putri kusam dan gempal siapa Mrs Van
Osburgh, dengan kecerdasan tak tertandingi, telah "ditempatkan" satu per satu di relung iri
eksistensi!
Ah, gadis beruntung yang tumbuh dalam naungan kasih ibu - ibu yang tahu bagaimana
untuk merancang peluang tanpa mengakui nikmat, bagaimana mengambil keuntungan dari
kedekatan tanpa membiarkan nafsu untuk menjadi tumpul oleh kebiasaan!
Gadis terpintar mungkin salah perhitungan di mana kepentingan sendiri yang bersangkutan, dapat menghasilkan
terlalu banyak pada satu waktu dan menarik terlalu jauh di depan: tepat dibutuhkan seorang ibu
kewaspadaan dan pandangan ke depan untuk tanahnya
putri dengan aman dalam pelukan kekayaan dan kesesuaian.
Lily sifat gembira melewati tenggelam di bawah rasa baru dari kegagalan.
Hidup ini terlalu bodoh, terlalu kurang tangkas!
Mengapa jutaan Percy Gryce yang bergabung dengan yang lain keberuntungan besar, mengapa harus ini
gadis ceroboh dimasukkan dalam kepemilikan kekuasaan dia tidak akan pernah tahu bagaimana menggunakan?
Dia dibangunkan dari spekulasi ini dengan sentuhan akrab di lengannya, dan berbalik melihat
Gus Trenor sampingnya. Dia merasakan getaran kekesalan: apa hak
ia menyentuhnya?
Untungnya Gerty Farish telah berjalan ke meja berikutnya, dan mereka sendiri.
Trenor, tampak lebih gemuk daripada sebelumnya dalam rok ketat mantel-nya, dan unbecomingly memerah
oleh libations pengantin, menatapnya dengan persetujuan ditutup-tutupi.
"Dengan Musytari, Lily, kau lihat cantik!"
Dia telah menyelinap ke insensibly penggunaan nama Kristen, dan ia tidak pernah menemukan
saat yang tepat untuk mengoreksinya.
Selain itu, dalam dirinya mengatur semua pria dan wanita saling menelepon dengan nama Kristen mereka;
itu hanya di bibir Trenor bahwa alamat akrab memiliki menyenangkan
signifikansi.
"Nah," lanjutnya, masih riang tahan terhadap kekesalannya, "telah Anda buat
pikiran Anda yang ini sedikit pernik Anda maksud untuk menduplikasi di Tiffany
besok?
Aku punya cek untuk Anda di saku saya yang akan pergi jauh dalam baris yang! "
Lily menatapnya kaget: suaranya lebih keras dari biasanya, dan ruangan itu
mulai mengisi dengan orang-orang.
Tapi seperti tatapan matanya meyakinkannya bahwa mereka masih di luar telinga-shot rasa
kesenangan diganti ketakutan nya.
"Dividen lain?" Tanyanya, tersenyum dan mendekati dia dalam keinginan untuk tidak
mendengar. "Yah, tidak persis: Aku terjual habis pada naik
dan saya sudah melepas empat 'engkau untuk Anda.
Tidak begitu buruk untuk pemula, ya? Saya kira Anda akan mulai berpikir kau
cukup mengetahui spekulan. Dan mungkin Anda tidak akan berpikir lama Gus miskin
seperti keledai yang mengerikan karena beberapa orang. "
"Saya pikir Anda paling baik teman-teman, tapi aku tidak bisa berterima kasih dengan baik sekarang."
Dia membiarkan matanya bersinar ke dalam nya dengan tampilan yang dibuat untuk pegangan tangan dia akan
telah mengklaim kalau mereka telah sendirian - dan betapa senangnya dia bahwa mereka tidak!
Berita dipenuhi dengan cahaya yang dihasilkan oleh penghentian tiba-tiba sakit fisik.
Dunia ini tidak begitu bodoh dan kurang tangkas setelah semua: sekarang dan kemudian keberuntungan
datang ke sial itu.
Pada pikir semangatnya mulai bangkit: itu adalah karakteristik dari dirinya yang satu
remeh sepotong nasib baik harus memberikan sayap untuk semua harapannya.
Seketika datang refleksi bahwa Percy Gryce tidak irretrievably hilang; dan dia
tersenyum memikirkan kegembiraan merebut kembali dia dari Evie Van Osburgh.
Kesempatan apa yang bisa seperti tolol memiliki terhadap dia jika ia memilih untuk mengerahkan dirinya sendiri?
Dia melirik sekitar, berharap untuk melihat sekilas Gryce, tetapi matanya menyala bukan
pada wajah mengkilap Mr Rosedale, yang menyelinap lewat kerumunan dengan
setengah menjilat udara, setengah menonjol, seperti
meskipun, saat kehadirannya diakui, itu akan membengkak ke
dimensi ruangan.
Tidak ingin menjadi sarana untuk mempengaruhi pembesaran ini, Lily cepat ditransfer
melirik ke Trenor, kepada siapa ungkapan rasa terima kasihnya tampaknya tidak
telah membawa kepuasan yang lengkap ia bersungguh-sungguh untuk memberi.
"Tunggu berterima kasih kepada saya - Saya tidak ingin mengucapkan terima kasih, tapi saya HARUS seperti kesempatan untuk
mengatakan dua kata untuk Anda sekarang dan kemudian, "gerutunya.
"Saya pikir Anda akan menghabiskan seluruh musim gugur dengan kami, dan aku sudah hampir tidak meletakkan
mata pada Anda untuk bulan lalu. Mengapa kau tidak bisa kembali ke Bellomont ini
malam?
Kita semua sendirian, dan Judy adalah sebagai salib sebagai dua tongkat.
Jangan datang dan bersorak atas sesama.
Jika Anda menjawab ya aku akan berlari Anda lebih di motor, dan Anda dapat menelepon pembantu Anda untuk
membawa perangkap Anda dari kota dengan kereta berikutnya. "
Lily menggeleng dengan kemiripan menarik penyesalan.
"Aku berharap bisa - tapi itu cukup mustahil. Bibiku telah kembali ke kota, dan saya harus
bersama dia untuk beberapa hari mendatang. "
"Yah, aku sudah melihat banyak kurang dari Anda karena kita harus menjadi sahabat seperti ini daripada saya menggunakan
ketika Anda adalah teman Judy, "lanjutnya dengan penetrasi sadar.
"Ketika saya adalah teman Judy?
Apakah saya bukan temannya masih? Sungguh, Anda mengatakan hal-hal paling absurd!
Jika aku selalu di Bellomont Anda akan bosan saya lebih cepat daripada Judy - tapi datang
dan melihat saya di rumah bibiku sore berikutnya Anda berada di kota, maka kita dapat memiliki yang bagus
bicara tenang, dan Anda dapat memberitahu saya bagaimana saya lebih baik berinvestasi keberuntungan saya. "
Memang benar bahwa, selama tiga atau empat minggu terakhir, ia telah absen diri dari
Bellomont dengan dalih memiliki kunjungan lain untuk membayar, tapi dia sekarang mulai merasa
bahwa hisab sehingga dia dibikin
untuk menghindari sudah digulung minat dalam interval.
Prospek pembicaraan yang tenang tidak muncul sebagai semua-sufficing untuk Trenor saat ia
berharap, dan alisnya terus rendah saat ia berkata: "Oh, aku tidak tahu bahwa saya bisa
janji tip segar setiap hari.
Tapi ada satu hal yang mungkin Anda lakukan untuk saya, dan itu adalah, hanya untuk menjadi sedikit sipil untuk
Rosedale.
Judy telah berjanji untuk meminta dia untuk makan ketika kita pergi ke kota, tapi aku tidak bisa mendorong dia untuk
memiliki dia di Bellomont, dan jika Anda akan membiarkan saya membawa dia sekarang akan membuat banyak
perbedaan.
Saya tidak percaya dua wanita harus berbicara dengannya sore ini, dan saya dapat memberitahu Anda dia
suatu bab membayar untuk layak untuk. "
Nona Bart membuat gerakan tidak sabar, tapi menekan kata-kata yang tampaknya akan
menyertainya.
Setelah semua, ini adalah cara yang tak terduga mudah membebaskan utangnya, dan seandainya ia tidak
alasan sendiri untuk ingin menjadi sipil untuk Mr Rosedale?
"Oh, bawa dia dengan segala cara," katanya sambil tersenyum, "mungkin aku bisa mendapatkan tip keluar dari
dia pada account saya sendiri. "
Trenor berhenti tiba-tiba, dan matanya tetap diri pada bibirnya dengan tampilan yang dibuat
nya berubah warna.
"Aku berkata, Anda tahu - Anda akan harap ingat he'sa ajar mekar," katanya, dan dengan
sedikit tertawa dia menoleh ke arah jendela yang terbuka dekat yang mereka telah berdiri.
Kerumunan orang di ruangan itu meningkat, dan ia merasakan keinginan untuk ruang dan udara segar.
Kedua dia menemukan di teras, di mana hanya beberapa orang yang berlama-lama
rokok dan minuman keras, sementara pasangan-pasangan yang tersebar berjalan menyeberangi halaman ke
musim gugur berwarna perbatasan taman bunga.
Saat ia muncul, seorang pria mendekatinya dari simpul perokok, dan ia mendapati dirinya
berhadapan dengan Selden.
Aduk dari pulsa yang selalu disebabkan kedekatan nya meningkat dengan sedikit
rasa kendala.
Mereka tidak bertemu sejak hari Minggu sore berjalan mereka di Bellomont, dan bahwa
episode masih sangat jelas kepadanya bahwa ia nyaris tidak bisa percaya dia kurang
sadar akan hal itu.
Tapi sambutannya menyatakan tidak lebih dari kepuasan yang setiap wanita cantik
mengharapkan untuk melihat tercermin dalam mata maskulin, dan penemuan, jika tidak menyenangkan kepadanya
kesombongan, adalah meyakinkan untuk sarafnya.
Antara relief melarikan diri dari Trenor, dan penangkapan samar nya
pertemuan dengan Rosedale, itu menyenangkan untuk beristirahat sejenak pada rasa lengkap
pemahaman yang secara Lawrence Selden selalu disampaikan.
"Ini adalah keberuntungan," katanya tersenyum.
"Aku bertanya-tanya apakah aku harus dapat memiliki sebuah kata dengan Anda sebelum khusus
sebentar kami pergi.
Saya datang dengan Gerty Farish, dan berjanji untuk tidak membiarkan dia ketinggalan kereta, tapi saya yakin
dia masih penggalian pelipur lara sentimental dari hadiah pernikahan.
Dia tampaknya menganggap jumlah mereka dan nilai sebagai bukti dari pamrih
kasih sayang dari pihak kontraktor. "
Tidak ada jejak sedikit malu dalam suaranya, dan saat ia
berbicara, bersandar sedikit ke kusen jendela, dan membiarkan sisanya matanya
nya dalam menikmati terang rahmat nya,
dia merasa dengan dingin samar menyesal bahwa ia telah pergi kembali tanpa upaya untuk
pijakan di mana mereka berdiri sebelum bicara terakhir mereka bersama-sama.
Riasnya disengat melihat senyum tanpa cedera nya.
La ingin sekali menjadi dia sesuatu yang lebih dari sepotong kecantikan hidup, melewati
pengalihan untuk mata dan otak, dan kerinduan mengkhianati dirinya dalam jawabannya.
"Ah," katanya, "Aku iri Gerty bahwa kekuatan dia telah berdandan dengan percintaan semua kami
jelek dan menjemukan pengaturan!
Saya tidak pernah pulih saya diri karena Anda menunjukkan kepada saya betapa miskinnya dan
ambisi penting saya "Kata-kata itu hampir diucapkan ketika dia.
menyadari ketidakpantasan mereka.
Ini tampaknya nasibnya untuk tampil paling buruk ke Selden.
"Saya pikir, sebaliknya," kembali dia ringan, "bahwa saya telah menjadi sarana
membuktikan mereka lebih penting bagi Anda daripada apa pun. "
Seolah-olah arus bersemangat keberadaannya telah diperiksa oleh hambatan yang tiba-tiba
melaju kembali pada dirinya sendiri.
Dia menatapnya tak berdaya, seperti anak kecil terluka atau ketakutan: ini diri sesungguhnya
miliknya, yang memiliki fakultas menggambar keluar dari kedalaman, sangat sedikit terbiasa
pergi sendirian!
Daya tarik tidak berdaya menyentuh dalam dirinya, seperti yang selalu terjadi, akord laten
kecenderungan.
Ini akan berarti apa-apa baginya untuk menemukan bahwa kedekatan itu membuatnya lebih
brilian, tapi ini sekilas suasana senja yang ia sendiri punya petunjuk tampak
sekali lagi untuk mengatur dia di dunia yang terpisah dengannya.
"Setidaknya kau tidak bisa memikirkan hal-hal buruk dari saya daripada yang Anda katakan!" Serunya dengan
gemetar tertawa, tetapi sebelum dia bisa menjawab, aliran pemahaman antara
mereka tiba-tiba tinggal oleh
Kemunculan kembali Gus Trenor, yang maju dengan Mr Rosedale di belakangnya.
"Tunggu, Lily, kupikir kau akan memberiku slip: Rosedale dan saya telah berburu
seluruh untuk Anda! "
Suaranya memiliki catatan keakraban suami-istri: Nona Bart naksir dia terdeteksi
di mata Rosedale adalah persepsi sekejap fakta, dan gagasan berbalik membencinya
dari dia jijik.
Dia kembali busur yang mendalam dengan anggukan kecil, dibuat lebih meremehkan oleh rasa
Selden mengejutkan bahwa ia harus jumlah Rosedale antara kenalan-nya.
Trenor telah berpaling, dan temannya terus berdiri sebelum Miss Bart, waspada
dan hamil, bibirnya terbuka dalam senyum pada apa pun dia mungkin akan mengatakan, dan
nya paling belakang sadar akan hak istimewa untuk menjadi terlihat bersamanya.
Itu adalah saat untuk bijaksana, karena cepat menjembatani lebih dari kesenjangan, tetapi masih Selden
bersandar jendela, pengamat terpisah dari adegan, dan di bawah mantra
dari pengamatan Lily merasa dirinya tidak berdaya untuk mengerahkan seni biasa.
Ketakutan dari Selden mencurigai bahwa ada kebutuhan baginya untuk mendamaikan seperti
manusia sebagai Rosedale memeriksa frase sepele kesopanan.
Rosedale masih berdiri di depannya dengan sikap hamil, dan dia terus
menghadapi dia dalam diam, pandangannya hanya tingkat dengan kebotakan dipoles nya.
Tampilan menempatkan sentuhan akhir pada apa yang tersirat diam.
Ia memerah perlahan, berpindah dari satu kaki ke kaki lainnya, jari hitam gemuk
mutiara di dasinya, dan memberikan twist gugup untuk kumisnya, kemudian, berjalan matanya
di atasnya, ia mundur, dan berkata, dengan
samping melirik Selden: "Setelah jiwaku, aku tidak pernah melihat lebih ripping mendapatkan-up.
Apakah itu penciptaan terakhir dari pembuat gaun-Anda pergi untuk melihat di bujang lapuk yg akhirnya menikah itu?
Jika demikian, aku bertanya-tanya semua wanita lain tidak pergi ke dia juga! "
Kata-kata itu diam diproyeksikan tajam terhadap Lily, dan dia melihat dalam flash yang
bertindak sendiri telah memberi penekanan mereka.
Dalam berbicara biasa mereka mungkin telah berlalu diabaikan, tetapi berikut di berkepanjangan nya
jeda mereka peroleh arti khusus.
Dia merasa, tanpa melihat, bahwa Selden telah segera disita, dan pasti akan
kiasan terhubung dengan kunjungannya ke dirinya sendiri.
Kesadaran meningkat kejengkelannya terhadap Rosedale, tetapi juga perasaannya bahwa
sekarang, jika pernah, adalah saat untuk mendamaikannya, kebencian seperti yang melakukannya di Selden yang
kehadiran.
"Bagaimana Anda tahu perempuan lain tidak pergi ke pembuat gaun saya?" Kembali dia.
"Kau lihat aku tidak takut untuk memberikan alamat ke teman-teman saya!"
Tatapan matanya dan aksen jelas-jelas termasuk dalam lingkaran ini Rosedale istimewa yang nya
mata kecil mengerut dengan kepuasan, dan senyum tahu menyusun kumisnya.
"Dengan Musytari, Anda tidak perlu!" Katanya.
"Anda bisa memberikan 'seluruh pakaian mereka dan menang di sebuah canter!"
"Ah, itu bagus dari Anda, dan itu akan lebih bagus lagi jika Anda akan membawa saya ke sebuah
sudut yang tenang, dan mendapatkan segelas limun atau minuman yang tidak bersalah sebelum kita
semua harus terburu-buru untuk kereta. "
Dia berpaling ketika dia berbicara, membiarkan dia strut di sisinya melalui pengumpulan
kelompok di teras, sementara setiap saraf dalam dirinya berdenyut dengan kesadaran tentang apa yang
Selden pasti berpikir dari TKP.
Tetapi di bawah rasa marah dari kebusukan hal, dan cahaya
permukaan bicara dengan Rosedale, ide ketiga bertahan: dia tidak bermaksud untuk meninggalkan
tanpa upaya untuk menemukan kebenaran tentang Percy Gryce.
Kesempatan, atau mungkin mengatasi sendiri, telah membuat mereka terpisah sejak penarikan terburu-buru
dari Bellomont, tapi Miss Bart adalah seorang ahli dalam membuat sebagian besar tak terduga, dan
yang menjijikkan insiden beberapa hari lalu
menit - wahyu untuk Selden tepatnya bagian hidupnya yang ia
yang paling ingin dia untuk mengabaikan - meningkat kerinduannya untuk bernaung, untuk melarikan diri dari seperti
kontinjensi memalukan.
Setiap situasi yang pasti akan lebih diterima daripada ini hentakan peluang,
yang terus di sikap kewaspadaan gelisah terhadap setiap kemungkinan kehidupan.
Ruangan ada perasaan umum penyebaran di udara, sebagai penonton
mengumpulkan sendiri untuk keberangkatan setelah pelaku utama telah meninggalkan panggung, tetapi
antara kelompok-kelompok yang tersisa, Lily bisa
tidak menemukan Gryce maupun Nona termuda Van Osburgh.
Itu keduanya harus hilang disambar dengan firasat buruk, dan ia terpesona oleh Mr Rosedale
mengusulkan bahwa mereka harus membuat jalan mereka ke konservatori di jauh akhir
rumah.
Hanya ada cukup banyak orang yang tersisa di suite kamar panjang untuk membuat kemajuan mereka
mencolok, dan Lily menyadari sedang diikuti oleh tatapan geli dan
interogasi, yang memantul dari sebagai
membahayakan dari ketidakpedulian sebagai kepuasan dari diri-teman-nya.
Dia sangat sedikit peduli pada saat itu tentang menjadi terlihat dengan Rosedale: semua pikirannya
terpusat pada obyek pencariannya.
Yang terakhir, bagaimanapun, tidak ditemukan di konservatori, dan Lily, tertindas
oleh keyakinan tiba-tiba gagal, mengusir sekitar untuk cara untuk menyingkirkan diri dari
sekarang berlebihan pendamping, ketika mereka
datang pada Mrs Van Osburgh, memerah dan kelelahan, tapi berseri-seri dengan
kesadaran tugas dilakukan.
Dia melirik pada mereka sebentar dengan mata jinak, tetapi kosong dari nyonya lelah,
kepada siapa tamu-tamunya telah menjadi tempat berputar hanya dalam kaleidoskop
kelelahan, kemudian perhatiannya tiba-tiba menjadi
tetap, dan ia menangkap Nona Bart dengan isyarat rahasia.
"Saya Lily sayang, aku tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda, dan sekarang saya kira Anda
tak jauh.
Pernahkah Anda melihat Evie? Dia sudah mencari ke mana-mana: ia
ingin memberitahu Anda rahasia kecilnya, tetapi saya rasa Anda sudah menduga sudah.
Keterlibatan ini tidak akan diumumkan sampai minggu depan - tetapi Anda seperti teman Mr
Gryce bahwa mereka berdua ingin Anda menjadi yang pertama untuk mengetahui kebahagiaan mereka. "