Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUA BELAS III
Tujuan beliau telah melihat Chad pada keesokan harinya, dan dia telah prefigured melihat kepadanya oleh
panggilan awal; mempunyai secara umumnya tidak pernah berdiri di majlis berkenaan lawatan di
Boulevard Malesherbes.
Ia telah lebih sering semula jadi untuk dia pergi ke sana daripada Chad datang ke kecil
hotel, tarikan yang daya terhad, namun ia walau bagaimanapun, tadi, di
jam kesebelas, telah mencadangkan sendiri untuk
Strether untuk memulakan dengan memberi orang muda peluang.
Ia pun menumbuknya lalu bahawa, dalam perjalanan yang tidak dapat dielakkan, Chad akan "bulat," sebagai Waymarsh
digunakan untuk mengatakan - Waymarsh yang sudah, entah bagaimana, seolah-olah lama dahulu.
Dia tidak datang pada hari sebelum ini, kerana ia telah diatur di antara mereka yang Madame
Vionnet de harus melihat rakan mereka terlebih dahulu, tetapi kini bahawa petikan ini telah berlaku
dia akan menghadiahkan kepada dirinya sendiri, dan rakan mereka tidak akan telah lama menunggu.
Strether diandaikan, dia menyedari, hujah ini, bahawa pihak-pihak yang menarik untuk
perkiraan itu akan dipenuhi pagi-pagi, dan bahawa kedua-dua yang lebih menarik - seperti
dia selepas semua - akan disampaikan kepada isu lain rayuan beliau.
Chad akan tahu tanpa berlengah-lengah bahawa Rasul ibunya telah dengan dia, dan,
walaupun ia mungkin tidak cukup mudah untuk melihat bagaimana dia boleh layak apa yang telah berlaku, dia
sekurang-kurangnya telah secukupnya dinasihatkan untuk merasakan dia boleh pergi.
Hari, walau bagaimanapun, dibawa, awal atau lewat, tiada perkataan daripadanya, dan Strether merasakan, sebagai
hasil daripada ini, bahawa perubahan telah praktikal datang lebih persetubuhan mereka.
Ia mungkin sesuatu penghakiman pra-matang atau ia hanya bermakna mungkin - bagaimana dia boleh beritahu?
bahawa pasangan yang baik yang dia dilindungi telah diambil sekali lagi bersama-sama persiaran dia
telah sengaja diperiksa.
Mereka mungkin telah kembali ke negara ini, dan pergi balik tetapi dengan nafas panjang yang disediakan;
yang sememangnya terbaik akan menandakan rasa Chad bahawa penolakan telah tidak ganjaran Madame de
Vionnet permintaan untuk satu temu bual.
Pada akhir 24 jam, pada akhir 48, masih terdapat tidak
pembukaan; jadi Strether itu diisi masa itu, kerana dia telah begitu sering diisi sebelum ini,
dengan pergi untuk melihat Miss Gostrey.
Beliau mencadangkan hiburan kepadanya, dia merasa pakar dalam mencadangkan hiburan; dan dia
telah itu, selama beberapa hari, rasa ganjil yang membawa kira-kira Paris, memandu dalam
Bois, menunjukkan sen
steamboats - orang-orang dari mana angin Seine terbaik dinikmati bahawa
mungkin telah dipunyai oleh bapa saudara sila melakukan penghormatan modal ke
Anak saudara perempuan Pintar dari negara ini.
Beliau mendapati bermakna walaupun untuk membawanya ke kedai-kedai dia tidak tahu, atau bahawa dia telah berpura-pura dia
tidak, semasa dia, di sebelah beliau, adalah seperti sulung negara, semua sederhana pasif dan
berterima kasih - akan sebenarnya setakat
mencontohi adat dusun dalam fatigues bewilderments dan sekali-sekala.
Strether menyifatkan prosiding ini samar-samar kepada dirinya sendiri, menggambarkan mereka walaupun beliau, sebagai
penat gembira, tanda-tanda yang adalah bahawa para sahabat berkata bagi masa yang tidak
perkataan lanjut mengenai perkara yang mereka telah bercakap tentang untuk kenyang.
Beliau mengisytiharkan kenyang pada peringkat awal, dan dia segera mengambil petunjuk; sebagai jinak kedua-dua
ini dan segala-galanya sebagai anak saudara taat pintar.
Dia memberitahu lagi apa-apa pengembaraan lewat - sebagai pengembaraan kini
kedudukan dengan dia, dia menolak seluruh perniagaan buat sementara waktu mengenepikan dan mendapati beliau
kepentingan dalam fakta Perkenan yang indah.
Beliau meninggalkan soalan unasked - dia yang sekian lama telah semua soalan, dia memberi
sendiri sehingga kepadanya dengan pemahaman yang lemah lembut bisu semata-mata mungkin mempunyai
seolah-olah ungkapan yang mencukupi.
Dia tahu rasa keadaan itu telah diambil masih satu lagi langkah - bahawa dia adalah
agak sedar; tetapi dia menyampaikan bahawa, apa sahaja yang telah berlaku itu baginya, ia adalah
dibuang ke tempat yang teduh dengan apa yang berlaku untuk dirinya.
Ini - walaupun ia mungkin tidak semangat berkembar ianya seolah-olah banyak - utama
faedah, dan dia bertemu dengan kelangsungan baru sambutan, mengukur dari
jam ke jam dengan hush kuburnya penerimaan.
Disentuh kerana beliau telah sering oleh beliau sebelum ini, beliau, pihaknya juga menyentuh
sekali lagi; lebih-lebih walaupun dia boleh dengan sewajarnya sedar tentang prinsip sendiri
mood dia tidak boleh sama-sama prinsip dadanya.
Dia tahu, iaitu dengan cara yang - tahu kira-kira dan resignedly - apa yang dia sendiri
penetasan, sedangkan beliau telah mengambil peluang untuk apa yang dipanggil untuk dirinya sendiri Maria
pengiraan.
Ia adalah semua yang dia perlu bahawa dia suka dia cukup untuk apa yang mereka lakukan, dan walaupun
sekiranya mereka melakukan urus niaga yang baik lebih masih seperti beliau cukup untuk keperluan
kesegaran hubungan yang begitu mudah adalah
mandi sejuk kesakitan yang dihasilkan oleh hubungan lain.
Lain-lain ini muncul kepadanya kini teruk kompleks; mereka berus dengan mata halus,
semua mata tidak dapat dibayangkan terlebih dahulu, mata yang dicucuk dan menarik darah; hakikat bahawa
berikan kepada sejam dengan rakan-rakan semasa di atas
Bateau-mouche, atau di tempat yang teduh petang Elysees Champs, sesuatu
keseronokan yang tidak bersalah mengendalikan gading bulat.
Berhubung dengan Chad sendiri - dari saat dia telah mendapat pandangan beliau -
yang paling mudah, namun ini juga menarik pandangan beliau sebagai bristling, selepas 1 / 3 dan
hari kosong yang keempat telah berlalu.
Ia seolah-olah akhirnya Walau bagaimanapun, penjagaan tanda-tanda itu telah menurun; didatangi
hari kosong yang kelima dan dia tidak lagi menyiasat atau untuk perhatian.
Mereka kini mengambil mewah, Miss Gostrey dan dia, imej Babes Wood;
mereka boleh mempercayai unsur belas kasihan untuk membiarkan mereka terus aman.
Dia telah besar sudah, kerana beliau tahu, pada penangguhan-penangguhan, tetapi dia hanya untuk mendapatkan
semula ke dalam irama satu untuk merasa tarikan denda.
Ia geli hati dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia mungkin untuk seluruh dunia telah pergi ke
mati - mati resignedly; tempat kejadian telah dipenuhi baginya dengan hush begitu dalam kematian katil, jadi
melankolik daya tarikan.
Ini bermakna penangguhan segala sesuatu yang lain - yang dibuat demikian bagi luput tenang
kehidupan dan penangguhan dalam khusus pembalasan akan datang - melainkan sesungguhnya
perhitungan yang akan datang telah menjadi satu perkara yang sama dengan kepupusan.
Ia menghadapi dia, perhitungan, ke atas bahu interposing banyak pengalaman -
yang juga berhadapan dengan dia, dan seseorang akan terapung sudah pasti dengan sewajarnya melalui-gua besar
Kubla Khan.
Ia benar-benar di sebalik segala-galanya; ia tidak digabungkan dalam apa yang telah dilakukannya; terakhir
menghargai apa yang telah dilakukannya - penghargaan dengan serta-merta - akan menyediakan
dengan ketajaman utamanya.
Tempat yang begitu tertumpu kursus Woollett, dan dia lihat, yang terbaik,
apa Woollett akan dengan semua di sana berubah baginya.
Bukankah BAHAWA wahyu praktikal jumlah angin kerjayanya?
Well, akhir musim panas akan menunjukkan tergantung beliau telah Sementara itu betul-betul
kemanisan kelewatan sia-sia, dan dia telah dengannya, kita perlu menyebut, masa lapang yang lain daripada
Maria syarikat - banyak musings berasingan
yang mewah beliau gagal beliau tetapi pada satu titik.
Beliau amat di pelabuhan, laut luar di belakangnya, dan ia hanya menunggu untuk mendapatkan
darat.
Terdapat soalan yang datang dan pergi untuk dia, walau bagaimanapun, sebagaimana yang berehat atas pihak
kapal itu, dan ia sedikit untuk menghilangkan obsesi itu bahawa dia berpanjangan
jam dengan Miss Gostrey.
Ia adalah soalan tentang dirinya, tetapi ia hanya boleh diselesaikan dengan melihat Chad sekali lagi;
Sesungguhnya ia adalah sebab utama beliau mahu melihat Chad.
Selepas itu, ia tidak akan menandakan - ia adalah hantu bahawa perkataan tertentu dengan mudah akan meletakkan
untuk berehat. Hanya orang muda mesti berada di sana untuk mengambil
perkataan.
Apabila mereka telah diambil beliau tidak akan mempunyai sebelah kiri soalan; tiada, yang, dalam persambungan
khususnya dengan urusan ini.
Ia tidak maka perkara walaupun kepada dirinya sendiri bahawa dia mungkin telah melakukan suatu
bercakap KERANA apa yang dia telah dilucuthakkan.
Itu adalah perbaikan kesangsian tertinggi beliau - beliau ingin meninggalkan apa yang dia telah
dilucuthakkan daripada akaun.
Beliau ingin tidak berbuat apa-apa kerana dia telah terlepas sesuatu yang lain, kerana dia sakit
atau maaf atau miskin, kerana dia adalah maltreated atau terdesak, dia ingin lakukan
semua kerana dia adalah jelas dan tenang,
yang sama untuk dirinya sendiri ke atas semua perkara penting seperti yang pernah dia.
Oleh itu, adalah bahawa semasa dia hampir digantung kira-kira bagi Chad dia terus mutely meletakkan:
"Anda telah chucked, kanak-kanak lama, tetapi apa yang telah bahawa untuk melakukan dengannya?"
Ia akan jatuh sakit dia berasa pendendam.
Tints perasaan ini, sudah tentu sudah pasti tetapi iridescence daripada beliau
kemalasan, dan mereka kini hilang dalam cahaya baru dari Maria.
Beliau mempunyai fakta baru untuknya sebelum minggu itu, dan dia praktikal bertemu dengannya
dengannya apabila dia terdapat satu malam.
Dia tidak ada pada hari ini bertemu dengannya, tetapi telah merancang membentangkan dirinya dalam perjalanan disebabkan oleh
minta dia untuk makan bersama-samanya tempat keluar pintu, pada salah satu teres, di salah satu daripada
taman-taman, yang Paris musim panas sedalam-dalamnya.
Ia kemudian telah datang kepada hujan, supaya, malu-malu, beliau mengubah fikirannya; makan
sahaja di rumah, sedikit stuffily dan bodoh, dan menunggu ke atas beliau selepas itu
kehilangan.
Dia pasti dalam minit bahawa sesuatu yang telah berlaku, ia begitu di udara
bilik kecil yang kaya bahawa dia telah hampir-hampir tidak menamakan pemikirannya.
Perlahan-lahan dinyalakan, warna seluruh tempat, dengan nilai-nilai yang samar-samar, dalam sejuk
gabungan - kesan yang membuat pendirian pengunjung untuk agaze sedikit.
Ia seolah-olah dalam berbuat demikian sekarang dia merasakan kehadiran baru-baru ini - pengiktirafan terhadap
laluan yang pelayan wanita pula divined.
Dia telah hampir-hampir tidak mengatakan - "Ya, dia telah di sini, dan kali ini saya menerima dia."
Ia tidak sampai seminit kemudian bahawa beliau menambah: "Ada yang, seperti yang saya faham anda,
tiada sebab NOW! "
"Tiada untuk menolak anda?" "Tidak - jika anda telah melakukan apa yang kamu telah lakukan".
"Saya telah pasti setakat ini melakukannya," Strether berkata, "seperti yang anda tidak perlu takut kesan,
atau rupa yang datang antara kita.
Ada apa-apa di antara kita sekarang tetapi apa yang kita sendiri telah meletakkan ada, dan tidak seinci
bilik untuk apa-apa sahaja apa-apa.
Oleh itu anda hanya indah DENGAN kami seperti biasa - walaupun sudah pasti kini, jika dia telah
bercakap dengan kamu, bahkan lebih dengan kami daripada kurang.
Sudah tentu jika dia datang, "katanya," ia bercakap dengan kamu. "
"Ia telah bercakap dengan saya," Maria kembali, di mana beliau terus yakin bahawa apa yang dia
praktikal dalam memiliki apa yang dia sendiri belum lagi memberitahunya.
Dia pun pasti dia memiliki benda yang dia sendiri tidak dapat memberitahu;
kesedaran mereka kini semua di mukanya dan disertakan dengan tempat teduh
kesedihan yang ketara dalam diri hampir semua ketidaktentuan.
Ia keluar baginya, lebih daripada biasa lagi bahawa dia mempunyai pengetahuan yang pertama dia
percaya beliau tidak mempunyai pengetahuan pemerolehan yang tajam yang mungkin
ditakdirkan untuk membuat perbezaan baginya.
Perbezaan baginya mungkin tidak inconceivably menjadi penangkapan beliau
kemerdekaan dan perubahan sikapnya - dalam erti kata lain perubahan tiba-tiba memihak kepada
prinsip-Woollett.
Dia telah benar-benar prefigured kemungkinan kejutan yang akan menghantar dia berayun
kembali ke Mrs Newsome.
Dia tidak, ia adalah benar, seminggu selepas seminggu, menunjukkan tanda-tanda yang menerimanya, tetapi
kemungkinan telah tidak ada yang kurang di udara.
Apa Maria sewajarnya telah kini telah mengambil bahawa kejutan telah keturunan dan
bahawa dia tidak mempunyai, semua sama, mengayunkan kembali.
Beliau telah berkembang jelas, dalam sekelip mata, pada satu titik lama menetap diri sendiri, tetapi tidak
reapproximation kepada Puan Newsome telah berlaku akibat.
Madame de Vionnet telah melalui lawatan yang diadakan sehingga obor kebenaran ini, dan apa yang kini
tinggal di dalam muka miskin Maria adalah cahaya yang agak berasap tempat antara
mereka.
Jika cahaya Walau bagaimanapun tidak, seperti yang telah kita membayangkan, cahaya kegembiraan, sebab-sebab
ini juga mungkin dilihat Strether walaupun melalui kabur yang dibuang lebih
mereka dengan kesopanan semulajadi.
Beliau telah mengadakan dirinya untuk bulan dengan tegas, dia tidak diganggu pada peluang mana-mana -
dan peluang yang bermuka-muka cukup - bahawa dia mungkin campur tangan untuk keuntungan beliau.
Beliau telah berpatah balik pada mimpi itu bahawa Puan Newsome pecah, mereka kawan
pelucuthakan - penglibatan hubungan itu sendiri, yang dipecahkan di luar membaiki semua - mungkin
memberikan sebagainya kelebihan beliau; dan, to stay
tangannya daripada menggalakkan perkara-perkara ini, dia swasta, sukar, tetapi tegar,
talian, bermain dengan tegas saksama.
Dia boleh tidak Oleh itu, tetapi merasakan bahawa, walaupun, sebagai penghujung semua, fakta-fakta dalam
soalan telah tegas telah disahkan, tanah untuk peribadi, untuk apa yang mungkin telah
dipanggil berminat, kegembiraan masih samar-samar.
Strether mudah mungkin telah membuat bahawa dia telah meminta dirinya, dalam jam
dia hanya duduk melalui, jika masih terdapat untuknya, atau hanya tidak, yang adil
naungan yang tidak menentu.
Marilah kita bersegera untuk menambah, bagaimanapun, bahawa apa yang dia pada mulanya yang dibuat pada ketika ini beliau juga
pada mulanya disimpan kepada dirinya sendiri.
Dia hanya meminta khususnya Madame de Vionnet telah datang, dan untuk ini beliau
sahabat telah bersedia. "Dia mahu berita-berita Tuan Newsome, mana dia
nampaknya tidak dilihat untuk beberapa hari. "
"Kemudian dia tidak jauh dengan dia lagi?" "Dia seolah-olah berfikir," Maria menjawab,
"Bahawa dia mungkin telah pergi dengan ANDA." "Dan adakah anda memberitahu saya tahu apa-apa dari
dia? "
Dia telah headshake memenuhi segala keinginan. "Saya telah dikenali tiada apa yang anda tahu.
Saya hanya dapat memberitahu saya meminta anda "" Kemudian saya tidak melihat beliau selama seminggu - dan
Sudah tentu saya tertanya-tanya. "
Hairan dan-Nya menunjukkan pada masa ini sebagai lebih tajam, tetapi dia kini berjalan.
"Namun begitu, saya berani mengatakan saya boleh meletakkan tangan saya kepadanya.
Adakah dia menyerang anda, "dia bertanya," seperti yang bimbang? "
"Dia selalu bimbang." "Selepas semua yang saya telah lakukan untuk dia?"
Dan dia salah satu film lepas bergembira ringan sekali-sekala.
"Untuk berfikir bahawa adalah apa yang saya keluar untuk mencegah!"
Dia mengambilnya tetapi untuk menjawab.
"Anda tidak menganggap dia kemudian sebagai selamat?" "Saya hanya akan bertanya kepada anda bagaimana dalam hal ini
menghormati anda menganggap Madame de Vionnet. "Beliau melihat dia sedikit.
"Apa yang wanita EVER selamat?
Dia memberitahu saya, "tambah beliau - dan ia seolah-olah di sentuh persambungan yang -" anda
mesyuarat agung luar biasa di negara ini. Selepas itu quoi se fier? "
"Ia adalah sebagai kemalangan, dalam semua bab yang mungkin atau mustahil," Strether
mengakui, "menakjubkan cukup. Tetapi masih lagi, tetapi masih! "
"Tetapi masih beliau tidak keberatan?"
"Dia tidak kisah apa-apa." ", Maka, seperti yang anda tidak sama ada, kita boleh
semua sink untuk berehat! "Dia kelihatan bersetuju dengannya, tetapi dia telah
beliau tempahan.
"Saya buat fikiran kehilangan Chad." "Oh anda akan mendapat dia balik.
Tetapi sekarang anda tahu, "kata beliau," mengapa saya pergi ke Mentone. "
Beliau telah cukup membiarkan dia melihat bahawa dia telah pada masa ini berkumpul perkara-perkara bersama-sama, tetapi
terdapat sifat dalam dia ingin untuk membuat mereka lebih jelas masih.
"Saya tidak mahu anda meletakkan kepada saya."
"Untuk meletakkan kepada anda?" "Soalan apa yang kamu telah akhirnya -
minggu lalu - untuk melihat sendiri. Saya tidak mahu perlu dibuat untuknya.
Saya merasakan bahawa terlalu banyak untuk saya.
Seorang lelaki sudah tentu sentiasa dijangka untuk melakukannya - untuk melakukannya, yang saya maksudkan, bagi seorang wanita, tetapi tidak
seorang wanita untuk wanita lain, melainkan jika mungkin pada prinsip dada-for-tat, sebagai
cara tidak langsung melindungi dirinya.
Saya tidak memerlukan perlindungan, supaya saya bebas untuk 'funk' anda - semata-mata untuk mengelak ujian anda.
Tanggungjawab itu terlalu banyak untuk saya. Saya cukup masa, dan apabila saya pulang
memerlukan ujian telah ditiup. "
Strether fikir ia tenang. "Ya, apabila anda pulang sedikit Bilham telah
ditunjukkan saya apa yang diharapkan daripada seorang budiman. Little Bilham telah berbohong seperti satu. "
"Dan seperti apa yang kamu beriman kepada Musa?"
"Baiklah," kata Strether, "tetapi perkara-perkara yang dusta teknikal - dia dikelaskan lampiran sebagai
mulia.
Itu adalah pandangan di mana terdapat banyak akan berkata - dan sebab keluar bagi saya
sangat Terdapat kursus banyak.
I got it penuh di muka, dan saya tidak, anda lihat, yang dilakukan dengan lagi. "
"Apa yang saya lihat, apa yang saya lihat," Maria pulang, "yang anda berpakaian walaupun kebaikan.
You indah - anda tidak indah, seperti yang telah saya diberi penghormatan untuk memberitahu anda sebelum;
tetapi, jika anda ingin benar-benar tahu, "katanya sedih mengaku," Saya tidak pernah cukup tahu DI MANA anda
telah.
Ada ketika-ketika, "jelasnya," apabila anda menyerang saya sebagai besar-besaran sinis;
orang lain apabila anda menyerang saya sebagai besar-besaran yang samar-samar. "
Kawannya dipertimbangkan.
"Saya mempunyai fasa. Saya telah penerbangan. "
"Ya, tetapi perkara yang mesti mempunyai asas." "Asas seolah-olah saya hanya kecantikannya
dibekalkan. "
"Kecantikan beliau orang?" ", Kecantikannya segala-galanya.
Tanggapan dia. Beliau mempunyai apa-apa dan pelbagai lagi keharmonian itu. "
Dia adalah orang-orang dengan satu pulangan yang mendalam daripada kelonggaran - pulangan daripada semua
kadar kegatalan mereka membanjiri alih.
"Anda lengkap."
"Anda sentiasa terlalu peribadi," katanya yang baik-humouredly berkata; "tetapi itu secara tepat bagaimana
Saya tertanya-tanya dan menyimpang. "
"Jika anda bermaksud," dia pergi, "bahawa dia adalah dari yang pertama untuk anda yang paling menawan
wanita di dunia, tiada apa-apa jua lebih mudah. Hanya yang merupakan asas yang ganjil. "
"Untuk apa yang saya diternak di atasnya?"
"Sebab apa yang anda tidak!" ", Ia semua bukan kuantiti tetap.
Dan ia telah bagi saya ia masih - unsur-unsur apa-apa keganjilan.
Dia umur lebih besar daripada itu, dunia yang berbeza beliau, tradisi, persatuan; lain
peluang, liabiliti, standard. "
Kawannya mendengar mengenai penghitungan ini jurang, kemudian dia
dilupuskan di strok. "Perkara-perkara tersebut adalah apa-apa apabila seorang wanita
melanda.
Ia amat besar (huru-haranya). Beliau telah dipukul. "
Strether, di sebelah beliau, adakah keadilan untuk rayuan itu.
"Oh sudah tentu saya melihat dia dipukul.
Bahawa dia telah dipukul adalah apa yang kita sibuk dengan; bahawa dia telah dipukul hebat
urusan. Tetapi entah bagaimana saya tidak dapat memikirkan dia seperti yang turun
di atas tanah.
Dan diletakkan di sana oleh Chad sedikit KAMI! "" Namun, bukanlah Chad sedikit 'anda hanya anda
keajaiban? "Strether mengakui ia.
"Sudah tentu saya bergerak antara mukjizat-mukjizat.
Ia adalah semua phantasmagoric. Tetapi hakikat yang besar yang banyak itu
bukan urusan saya kerana saya melihat perniagaan saya.
Ia tidak pada masa sekarang. "
Sahabatnya berpaling mengenai perkara ini, dan ia mungkin telah sekali lagi dengan
Ketajaman takut sedikit falsafah boleh membawa sendiri.
"Saya ingin SHE boleh mendengar anda!"
"Mrs. Newsome "" Tidak - bukan Puan Newsome;? Kerana saya faham
anda bahawa ia kini tidak penting lagi apa yang Puan Newsome mendengar.
Belum dia mendengar segala-galanya? "
"Hampir - ya" Dia telah berfikir seketika, tetapi dia pergi.
"Anda ingin Madame de Vionnet boleh mendengar saya?" "Madame de Vionnet."
Beliau telah kembali kepadanya.
"Beliau difikirkannya adil yang bertentangan dari apa yang kamu katakan.
Bahawa anda jelas hakim. "
Dia berpaling ke atas tempat kejadian kerana kedua-dua wanita itu diletakkan bersama-sama untuk beliau seolah-olah memberi
ia. "Dia mungkin telah diketahui!"
"Mungkinkah sudah mengenali anda tidak melakukannya?"
Miss Gostrey bertanya kerana dia membiarkan ia jatuh. "Dia pasti pada mulanya," katanya mengejar
kerana dia tidak berkata apa-apa; "beliau mengambil ringan, sekurang-kurangnya, sebagai mana-mana perempuan dalam dirinya
kedudukan akan.
Tetapi selepas itu beliau mengubah fikirannya; beliau percaya anda percaya - '
"?" - Dia ingin tahu. "Kenapa dalam keagungan beliau.
Dan kepercayaan yang kekal dengan dia, saya membuat, sehingga kemalangan yang lain
hari membuka mata anda. Untuk itu, ia telah lakukan, "kata Maria," membuka mereka - '
"Dia tidak boleh membantu" - dia telah mengambil itu - "yang sedar?
Tidak, "katanya fikir;" Saya rasa dia fikir itu walaupun lagi ".
"Kemudian mereka telah ditutup?
Nah! Walau bagaimanapun, jika anda melihat dia sebagai yang paling
wanita yang menarik di dunia, ia datang dengan perkara yang sama.
Dan jika anda ingin saya memberitahu bahawa anda masih terlalu berjumpa dengannya! "
Miss Gostrey, pendek, menawarkan diri untuk perkhidmatan akhir.
Ia merupakan tawaran yang dia buat sementara waktu boleh melayan tetapi dia membuat keputusan.
"Dia tahu sempurna bagaimana saya berjumpa dengannya." "Tidak menggalakkan cukup, dia disebut itu
saya, ingin yang pernah berjumpa dengannya lagi.
Dia memberitahu saya anda telah mengambil cuti akhir beliau.
Beliau berkata yang anda lakukan dengan dia. "" Jadi, saya ada. "
Maria telah berhenti sejenak, kemudian dia bercakap seolah-olah bagi hati nurani.
"Dia tidak akan dilakukan dengan ANDA. Dia merasakan dia telah kehilangan anda - lagi bahawa dia
mungkin telah lebih baik bagi kamu. "
"Oh dia telah cukup baik cukup!" Strether ketawa.
"Dia fikir anda dan dia mungkin mana-mana pada kadar yang telah rakan-rakan."
"Kita mungkin boleh pasti.
Itu sahaja "- dia terus ketawa -" kenapa saya pergi ".
Ia seolah-olah Maria dapat merasakan dengan ini, maka akhirnya bahawa dia telah melakukan yang terbaik untuk
masing-masing.
Tetapi dia masih idea. "Saya memberitahunya bahawa?"
"Tidak. Beritahu apa-apa. "" Sangat baik kemudian. "
Yang dalam nafas seterusnya Miss Gostrey menambah: "benda sekalian Miskin!"
Rakannya tertanya-tanya; kemudian dengan kening yang dibangkitkan: "Me?"
"Oh tidak.
Marie de Vionnet. "Dia menerima pembetulan, tetapi dia tertanya-tanya
masih. "Adakah anda menyesal kerana sebagai itu?"
Ia jadikan dia berfikir seketika - jadikan dia bercakap pun dengan senyuman.
Tetapi dia tidak benar-benar menarik balik. "Saya minta maaf bagi kita semua!"