Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KELIMA THE FLIGHT KE LONDON
Bahagian 1 Ann Veronica mempunyai tanggapan bahawa dia
tidak tidur pada malam itu semua, dan pada kadar mana-mana dia dapat melalui satu jumlah yang besar
perasaan dan pemikiran demam.
Apa yang dia akan lakukan? Satu idea utama memiliki dia perlu mendapatkan
jauh dari rumah, dia mesti menegaskan dirinya sekali gus atau binasa.
"Baiklah," dia akan berkata, "maka saya mesti pergi."
Untuk kekal, beliau merasakan adalah untuk mengalah semua.
Dan dia akan perlu pergi ke-esok.
Ia adalah jelas ia mesti kepada-esok. Jika dia melambatkan sehari dia akan melambatkan dua
hari, jika dia melambatkan dua hari dia akan melambatkan seminggu, dan selepas seminggu perkara akan
diselaraskan untuk penyerahan selama-lamanya.
"Saya akan pergi," katanya berikrar untuk malam, "atau saya akan mati!"
Dia membuat rancangan dan cara dan sumber yang dianggarkan.
Ini dan persediaan umum beliau telah mungkin ketidakseimbangan tertentu.
Dia mempunyai sebuah jam tangan emas, jam tangan emas yang sangat baik yang telah ibunya, mutiara
kalung yang juga cukup bagus, beberapa cincin yang bersahaja, beberapa gelang perak dan
apa-apa perhiasan beberapa yang lain yang lebih rendah, tiga
pound syiling tiga belas unspent pakaian dan elaun buku dan beberapa yang baik
buku-buku yang boleh dijual. Oleh itu, dilengkapi, beliau bercadang untuk menubuhkan sebuah
penubuhan berasingan di dunia.
Dan kemudian dia akan mencari pekerjaan.
Bagi kebanyakan malam yang panjang dan turun naik dia agak yakin bahawa dia akan
mencari kerja; dia tahu dirinya untuk menjadi kuat, bijak, dan mampu oleh piawaian
kebanyakan gadis-gadis dia tahu.
Dia tidak cukup jelas bagaimana dia harus mencari, tetapi dia merasakan dia akan.
Kemudian dia akan menulis dan memberitahu bapanya apa yang dia lakukan, dan meletakkan mereka
hubungan di landasan yang baru.
Itulah bagaimana dia mengunjurkan, dan dalam istilah umum, ia seolah-olah munasabah dan
mungkin.
Tetapi di antara kedua-fasa yang lebih luas keyakinan berbanding celah-celah
keraguan membingungkan, apabila alam semesta telah dibentangkan sebagai membuat jahat dan
mengancam muka dia, melanggar dia
menentang, menyediakan menumbangkan menghina dan memalukan.
"Saya tidak peduli," kata Ann Veronica kepada kegelapan; "Saya akan menentangnya."
Dia cuba untuk merancang prosiding secara terperinci.
Kesukaran yang menyampaikan diri mereka dengan jelas kepadanya
kesukaran untuk mendapatkan away from Morningside Park, dan tidak kesukaran
pada akhir perjalanan yang lain.
Ini adalah di luar pengalaman beliau bahawa beliau menemui mungkin untuk menghalau mereka hampir
daripada penglihatan dengan mengatakan bahawa mereka akan menjadi "all right" dalam nada yang yakin kepada dirinya sendiri.
Tetapi masih dia tahu mereka tidak betul, dan pada masa-masa mereka menjadi obsesi yang mengerikan
sesuatu yang menunggu untuk pusingan sudut.
Dia cuba membayangkan dirinya "mendapat sesuatu," untuk projek dirinya sebagai bersidang
di meja dan bertulis, atau kembali selepas kerjanya kepada beberapa dilengkapi dengan baik
dan percuma dan bebas rata.
Untuk satu-satu masa, dia diberikan flat. Tetapi walaupun dengan perabot itu ia kekal
sangat samar-samar, mungkin baik dan buruk yang mungkin juga!
Perbuatan buruk yang mungkin!
"Saya akan pergi," kata Ann Veronica untuk masa yang seratus.
"Saya akan pergi. Saya tidak peduli apa yang berlaku. "
Beliau bangun dari tidur ayam satu, seolah-olah dia tidak pernah tidur.
Sudah tiba masanya untuk bangun.
Dia duduk di tepi katilnya dan melihat tentang dirinya, di biliknya, pada baris
buku hitam dilindungi dan tengkorak babi. "Saya mesti membawa mereka," katanya, untuk membantu
sendiri lebih percaya sendiri.
"Bagaimana saya boleh mendapatkan barang-barang saya keluar dari rumah ?..."
Angka ibu saudara, jauh sedikit, yg mengambil hati sedikit, belakang kopi
perkara, penuh dengan rasa pengembaraan hampir bencana.
Mungkin dia mungkin tidak akan kembali bahawa bilik sarapan pagi lagi.
Jangan sekali-kali! Mungkin beberapa hari, tidak lama lagi, dia mungkin
kesal kerana sarapan bilik.
Beliau membantu dirinya untuk baki bacon sedikit beku, dan kembali kepada
masalah untuk mendapatkan barang-barang itu keluar dari rumah.
Dia membuat keputusan untuk memanggil bantuan Teddy Widgett, atau, jika beliau gagal hadir, salah satu daripada beliau
beradik.
Bahagian 2 Dia mendapati generasi muda
Widgetts terlibat dalam reminiscences lesu, dan semua, kerana mereka menyatakan, agak "
reput. "
Setiap orang menjadi dengan hebat animasi apabila mereka mendengar bahawa Ann Veronica gagal
mereka kerana dia telah, sambil menyatakan, "dikunci."
"Saya Tuhan!" Kata Teddy, lebih hebatnya berbanding sebelum ini.
"Tetapi apa yang anda akan lakukan?" Kata Hetty.
"Apa yang boleh kita lakukan," kata Ann Veronica.
"Adakah anda berdiri ia? Saya akan membersihkan keluar. "
"Clear?" Menangis Hetty. "Pergi ke London," kata Ann Veronica.
Beliau telah dijangka kekaguman bersimpati, tetapi seluruh keluarga Widgett,
kecuali Teddy, melahirkan rasa kecewa biasa. "Tetapi bagaimana boleh anda?" Tanya Constance.
"Siapa yang anda akan berhenti?"
"Saya akan pergi pada saya sendiri. Ambil bilik! "
"Saya berkata," kata Constance. "Tetapi yang akan membayar untuk bilik?"
"Saya telah mendapat ***," kata Ann Veronica.
"Apa-apa lebih baik daripada ini - kehidupan yang disekat di sini."
Dan melihat bahawa Hetty dan Constance jelas membangun bantahan, dia
menjunam pada sekali ke dalam permintaan untuk mendapatkan bantuan.
"Saya telah mendapat apa-apa di dunia untuk membungkus dengan kecuali singkatan saiz mainan.
Bolehkah anda pinjami saya beberapa barangan? "
"Anda ARE satu bab!" Kata Constance, dan dihangatkan hanya perlahan-lahan dari idea
penasihatan jangan kepada idea bantuan. Tetapi yang mereka lakukan apa yang mereka boleh untuk dia.
Mereka bersetuju untuk memberi pinjaman beliau memegang semua dan besar, beg berbentuk yang dipanggil mereka sebagai
batang perkauman.
Dan Teddy mengisytiharkan dirinya bersedia untuk pergi ke hujung bumi untuk dia, dan membawa
barang-barang itu sepanjang jalan.
Hetty, melihat daripada tingkap - dia selalu menghisap rokok selepas sarapan pagi beliau
pada tingkap untuk manfaat seksyen yang kurang maju Morningside Park
masyarakat - dan cuba untuk tidak menaikkan
bantahan, melihat Miss Stanley akan turun ke arah kedai-kedai.
"Jika anda perlu pergi dengan," kata Hetty, "sekarang masa anda."
Dan Ann Veronica sekaligus kembali dengan memegang-semua, cuba untuk tidak terburu-buru tidak sopan
tetapi untuk menjaga udara bermaruah untuk menjadi orang yang menganiaya melakukan perkara yang betul di
berlari kecil pintar, untuk membungkus.
Teddy pergi bulat oleh belakang taman dan turun beg di atas pagar.
Semua ini adalah menarik dan menghiburkan.
Ibu saudaranya kembali sebelum bungkusan yang telah dilakukan, dan Ann Veronica lunched dengan
rasa tidak selesa beg dan tahan semua dibungkus-tangga dan tidak dilindungi secukupnya tersembunyi dari peluang
penceroboh oleh kelambu katil.
Dia pergi ke bawah, merah dan cahaya hati, 'Widgetts selepas makan tengah hari untuk membuat beberapa
perkiraan akhir dan kemudian, dengan seberapa segera sebagai ibu saudaranya telah bersara berbaring yang biasa
jam penghadaman, mengambil risiko
hamba-hamba mempunyai perusahaan melaporkan prosiding dan membawa begnya dan
memegang-semua pintu masuk taman, dari mana Teddy, dalam keadaan perkhidmatan gembira, melahirkan mereka
ke stesen keretapi.
Kemudian dia naik tangga lagi, berpakaian dirinya dengan berhati-hati untuk bandar, memakai yang paling beliau
lugas-cari topi, dan dengan gelombang emosi, dia mendapati sukar untuk mengawal,
berjalan ke bawah untuk menangkap 3,17 up-kereta api.
Teddy menyerahkan dia ke dalam petak kelas kedua musim-tiket itu wajar,
dan mengisytiharkan beliau "hanya indah." "Jika anda mahu apa-apa," dia berkata, "atau mendapatkan
apa-apa masalah, dawai saya.
Saya kembali dari hujung bumi. Saya akan berbuat apa-apa, Vee.
Berfikir anda Ia dahsyat! "" Anda bata seksa yang amat besar, Teddy! "Katanya.
"Siapa yang tidak akan untuk anda?"
Kereta api pun mula bergerak. "Anda yang indah!" Kata Teddy, dengan itu
rambut liar di angin. "Semoga berjaya!
Semoga berjaya! "
Dia melambai dari tingkap sehingga liku menyembunyikan dia.
Dia mendapati dirinya sendirian di dalam kereta api meminta dirinya apa yang perlu dilakukan seterusnya, dan cuba
tidak berfikir akan diri sendiri yang terpisah dari rumah atau apa-apa perlindungan apa-apa dari dunia
dia memutuskan untuk menghadapi.
Dia merasa lebih kecil dan lebih mencabar walaupun daripada dia dijangka untuk merasa.
"Biar saya lihat," katanya kepada dirinya sendiri, cuba untuk mengawal tenggelam sedikit jantung,
"Saya akan mengambil sebuah bilik di sebuah rumah penginapan kerana itu adalah lebih murah ....
Tapi mungkin saya mempunyai yang lebih baik mendapatkan bilik di hotel malam ini dan melihat pusingan ....
"Ia adalah terikat di sisi undang-undang untuk semua betul," katanya. Tetapi hatinya yang disimpan di tenggelam.
Dia harus pergi ke Apakah hotel?
Jika katanya kepada Kusir untuk memandu ke hotel, mana-mana hotel, apa yang dia akan berbuat atau berkata?
Dia mungkin memandu sesuatu yang teruk mahal, dan tidak pada semua jenis tenang
benda yang dia dikehendaki.
Akhirnya dia memutuskan bahawa walaupun bagi hotel dia perlu melihat bulat, dan bahawa Sementara itu, dia
akan "buku" barang-barang di Waterloo.
Beliau memberitahu porter bawa ia ke pejabat tempahan, dan hanya selepas
masa membingungkan atau supaya dia mendapati dia sepatutnya telah diarahkan untuk pergi ke
jubah-bilik.
Tetapi itu tidak lama kemudian meletakkan ke kanan, dan dia berjalan keluar ke London dengan tasbih pelik
fikiran, tasbih yang mengambil bahagian dalam panik dan ada alasan, tetapi sebahagian besarnya erti kata
pelepasan unexampled luas.
Dia dihidu nafas dalam-dalam udara - udara London.
Bahagian 3
Dia menolak hotel pertama yang dia berlalu, dia hampir-hampir tidak tahu mengapa, terutamanya mungkin daripada
yang amat ditakuti semata-mata memasuki mereka, dan menyeberangi Waterloo Bridge yang santai
kadar.
Ia adalah petang yang tinggi, tidak berduyun-duyun besar kaki-penumpang, dan banyak mata
dari omnibus dan turapan terletak terima kasih atas kehadiran segar, trim sambil berlalu
muda dan tegak, dengan cahaya
penentuan bersinar melalui diri milik tenang mukanya.
Dia berpakaian seperti gadis-gadis yang Bahasa Inggeris pakaian bagi bandar, tanpa sifat genit sama ada atau
di sana sedangkan kekerasan: blaus collarless beliau mengaku leher yang cantik, matanya terang dan
mantap, dan rambut hitam melambai longgar dan anggun lebih telinganya ....
Ia seolah-olah pada mulanya petang yang paling indah sepanjang zaman beliau, dan mungkin
keseronokan keseronokan beliau telah menambah kesungguhan tersendiri dan memuncak kepada
hari.
Sungai, bangunan-bangunan besar di bahagian utara tebing, Westminster, dan St Paul,
kaya dan indah dengan cahaya matahari yang lembut London, yang paling lembut, halus terbaik,
cahaya matahari paling menembusi dan kurang tegas di dunia.
Kereta-kereta sangat dan van dan teksi yang Wellington Street dicurahkan tidak henti-henti
atas jambatan itu seolah-olah masak dan baik dalam matanya.
Lalu lintas tongkang yang banyak slumbered pada muka tongkang sungai sama ada
sama sekali bertakung atau bermimpi bersama-sama di tengah-tengah kapal tunda cerewet dan ke atas mengelilingi,
urbanely rakus, camar London.
Dia tidak pernah berada di sana sebelum ini pada masa itu, dalam cahaya itu, dan ia seolah-olah dia
seolah-olah dia datang kepada semua untuk kali pertama.
Dan tempat yang hebat ini menjadi matang, London ini, kini miliknya untuk berjuang dengan, pergi ke tempat
dia gembira, untuk mengatasi dan hidup. "Saya gembira," katanya kepada dirinya, "Aku datang."
Beliau merupakan satu hotel yang seolah-olah tidak mewah dan tidak ganjil di tepi jalan sedikit
pembukaan pada Embankment, membuat keputusan itu dengan usaha, dan, kembali oleh
Hungerford Bridge Waterloo, mengambil teksi
ini memilih perlindungan dengan dua keping bagasi.
Terdapat hanya teragak-agak minit sebelum mereka memberi bilik.
Wanita muda dalam biro itu berkata beliau akan menyiasat, dan Ann Veronica, manakala dia
terjejas untuk membaca rayuan pada hospital mengumpul-kotak atas kaunter biro itu, telah
rasa marah-marah sedang ditinjau dari
belakang oleh seorang lelaki yang kecil, bercambang dalam lapisan jubah, yang datang dari dalaman
pejabat dan masuk ke dalam dewan di kalangan beberapa porter yang sama taat hijau untuk melihat
dan beg.
Tetapi kaji selidik itu memuaskan, dan dia mendapati dirinya kini di Bilik No 47,
meluruskan topi dan menunggu bagasi beliau untuk muncul.
"Baiklah setakat ini," katanya kepada dirinya sendiri ....
Bahagian 4
Tetapi pada masa, sambil duduk di atas satu kerusi antimacassared sutera merah dan ditinjau
dia memegang-semua dan beg di apartmen yang rapi, agak kosong, dan dehumanized, dengan itu
almari pakaian yang kosong dan padang pasir tandas-jadual dan
pictureless dinding dan perabot stereotaip, kekosongan secara tiba-tiba datang ke atas
dia seolah-olah dia tidak penting, dan telah membuang ke dalam ini bersifat peribadi
sudut, dia dan gear dia ....
Beliau memutuskan untuk keluar ke petang London sekali lagi dan mendapatkan sesuatu untuk makan di
sebuah kedai Roti berudara atau sesetengah tempat itu, dan mungkin mencari bilik murah untuk diri sendiri.
Sudah tentu yang apa yang dia lakukan, dia terpaksa mencari bilik murah untuk diri sendiri dan
kerja! Ini Bilik No 47 adalah tidak lebih daripada satu bentuk
petak kereta api dalam perjalanan itu.
Bagaimanakah seseorang boleh mendapat kerja?
Dia berjalan sepanjang Strand dan seluruh Trafalgar Square, dan oleh Haymarket kepada
Piccadilly, dan sebagainya melalui dataran terhormat dan lorong-lorong mewah dengan Oxford
Street dan fikirannya telah dibahagikan antara
rawatan spekulatif pekerjaan dalam satu tangan, dan bayu - bayu angin barat -
penghargaan keenest ke London, di pihak yang lain.
Sebahagian riang itu untuk kali pertama dalam hidupnya setakat sebagai London
berkenaan, dia tidak akan mana-mana khususnya buat kali pertama dalam hidupnya
ia seolah-olah beliau mengambil London.
Dia cuba untuk berfikir bagaimana orang mendapat kerja. Sepatutnya dia berjalan ke beberapa tempat-tempat ini
dan memberitahu mereka apa yang dia boleh buat?
Dia teragak-agak di tingkap pejabat perkapalan dalam Cockspur Street dan di Tentera
dan Tentera Laut Kedai, tetapi memutuskan bahawa mungkin akan ada khas dan adat
jam, dan bahawa ia akan lebih baik untuk dia
untuk mengetahui ini sebelum beliau membuat percubaan beliau.
Dan, di samping, dia tidak hanya dengan serta-merta mahu membuat percubaan beliau.
Dia jatuh ke dalam mimpi yang menyenangkan jawatan dan kerja-kerja.
Di sebalik setiap bidang ini pelbagai dia lulus mesti ada kerjaya atau kerjaya.
Idea beliau pekerjaan wanita dan seorang wanita moden menimbulkan dalam hidup adalah berasaskan
sebahagian besarnya angka Vivie Warren dalam Profesion Puan Warren.
Beliau telah melihat Profesion Puan Warren secara sembunyi dengan Hetty Widgett daripada
galeri Masyarakat Peringkat prestasi Isnin petang.
Kebanyakan telah tidak difahami, atau difahami dengan cara yang
diperiksa rasa ingin tahu lebih lanjut, tetapi angka Vivien, keras, berkebolehan, berjaya, dan
buli, dan mengarahkan kira-kira satu yang dipenuhi
Teddy orang Frank Gardner, merayu kepadanya.
Dia melihat dirinya dalam kedudukan Vivie yang sangat banyak - menguruskan sesuatu.
Fikirannya telah terpesong dari Vivie Warren oleh kelakuan pelik
lelaki pertengahan umur di Piccadilly.
Beliau tiba-tiba muncul dari yang tidak terhingga dalam kejiranan Arcade Burlington,
persimpangan turapan ke arahnya dan dengan matanya ke atas beliau.
Beliau seolah-olah indistinguishably kira-kira umur bapanya.
Dia memakai topi sutera yang sedikit condong, dan satu pusingan pagi kot buttoned yang ketat,
yang terkandung angka; dan slip putih memberi penamat untuk pakaian dan meluluskan
perbezaan tenang tali leher.
Mukanya sedikit dipancur mungkin, dan yang kecil itu, mata coklat terang.
Dia berhenti pada batu membendung, tidak menghadapi dia tetapi seolah-olah dia dalam perjalanan untuk menyeberangi
jalan, dan bercakap dengan tiba-tiba ke atas bahunya.
"Ke manakah jauh?" Katanya, dengan teratur satu persatu dengan suara yang bersifat bujuk muka hairan.
Ann Veronica merenung senyuman bodoh, yg mengambil hati, pandangannya lapar,
melalui satu saat kehairanan, kemudian melangkah mengetepikan dan pergi dalam perjalanan itu dengan
dipercepat langkah.
Tetapi fikirannya bergolak, dan seperti cermin permukaan kepuasan tidak mudah
dipulihkan. Lelaki tua yang aneh!
Seni mengabaikan salah satu daripada pencapaian tiap-tiap seorang gadis sopan santun, jadi
berhati-hati diterapkan bahawa pada akhirnya dia juga boleh mengabaikan pemikiran sendiri dan sendiri
pengetahuan.
Ann Veronica pada masa yang sama boleh bertanya sendiri apa yang ini lelaki tua yang aneh boleh
dimaksudkan dengan berbicara dengannya, dan tahu - tahu dari segi umum, sekurang-kurangnya - apa yang
accosting menandakan.
Tentang dirinya, kerana dia telah pergi hari dari hari ke hari dan dari Maktab Tredgold, dia telah melihat
dan tidak melihat banyak satu aspek sampingan sisi kehidupan tentang anak-anak gadis yang
dijangka untuk tahu apa-apa, aspek-aspek yang
luar biasa yang berkaitan dengan kedudukan sendiri dan pandangan pada dunia, dan lagi
oleh konvensyen ineffably jauh.
Bagi semua bahawa dia adalah usaha intelektual yang luar biasa, beliau tidak pernah lagi
mempertimbangkan perkara-perkara ini dengan mata unaverted.
Beliau telah dilihat mereka dgn curiga, dan tanpa bertukar-tukar idea dengan mana-mana orang lain dalam
dunia kira-kira mereka.
Dia pergi dalam perjalanan beliau kini tidak lagi bermimpi dan menghargai, tetapi terganggu dan
terpaksa taat di sebalik topeng kepuasan tenang.
Itulah perasaan yang menyenangkan pergerakan bebas, unembarrassed telah hilang.
Sambil menghampiri bawah berendam di Piccadilly, dia melihat seorang wanita yang menghampirinya
dari arah bertentangan - seorang wanita yang tinggi yang sepintas lalu yang pertama seolah-olah sama sekali
cantik dan halus.
Dia datang bersama-sama dengan jaminan fluttering beberapa kapal yang tinggi.
Kemudian sambil menarik cat dekat menunjukkan apabila mukanya, dan maksud yang kasar di belakang
ungkapan yang tenang wajah terbuka, dan jenis yang tidak benar dalam keindahan itu
Ann Veronica mengkhianati sendiri yang mana
tidak ingat perkataan yang tepat - satu perkataan, separuh difahami, yang lurked dan bersembunyi di dalamnya
minda, perkataan "lacur."
Di sebalik wanita ini dan sedikit sebelah dia, berjalan seorang lelaki berpakaian kemas, dengan
keinginan dan penilaian dalam matanya.
Sesuatu yang menegaskan bahawa kedua-dua misteri dikaitkan bahawa wanita itu tahu
lelaki itu berada di sana.
Ia adalah satu peringatan kedua itu terhadap tuntutan untuk pergi percuma dan tanpa had
kes untuk dibuat, bahawa selepas semua itu adalah benar bahawa perempuan tidak pergi sendirian dalam
dunia yang tidak dicabar, tidak pernah telah pergi
bebas sahaja di dunia, yang jahat berjalan di luar negara dan bahaya, dan penghinaan kecil yang lebih
menjengkelkan daripada bahaya, bersembunyi.
Ia adalah di jalan-jalan dan dataran yang tenang ke arah Oxford Street yang pertama kali datang
ke dalam kepalanya disagreeably bahawa dia sendiri sedang diikuti.
Dia memerhatikan seorang lelaki yang berjalan di seberang jalan dan melihat ke arahnya.
"Mengganggu it all!" Dia bersumpah. "Mengganggu!" Dan memutuskan bahawa ini tidak begitu,
dan tidak akan melihat ke kanan atau ke kiri lagi.
Bukan Hanya Circus Ann Veronica pergi ke kedai teh-Jadual Syarikat British untuk mendapatkan beberapa
teh. Dan dia lagi menunggu teh kepadanya
datang dia melihat lelaki ini lagi.
Sama ada ia merupakan satu pemulihan yang malang jejak, atau dia telah diikuti dari Mayfair.
Terdapat tersilap tiada niat masa ini.
Dia datang ke kedai mencari untuk dia agak jelas, dan mengambil posisi pada
sampingan yang lain terhadap cermin di mana dia dapat menganggap dia sabar dan.
Di bawahnya unconcern tenang muka Ann Veronica adalah huru-hara mendidih.
Dia marah marah.
Dia merenung dengan detasmen yang tenang ke arah tingkap dan lalu lintas Oxford Street,
dan dalam hatinya dia sibuk menendang orang ini mati.
Beliau Seandainya diikuti dia!
Apa yang telah dia diikuti untuk? Dia mesti mempunyai diikuti dia semua dari
luar Grosvenor Square.
Beliau adalah seorang yang tinggi dan adil, dengan mata biru yang agak menggelembung, dan lama
tangan putih yang dia membuat paparan.
Dia telah dibuang topi tinggi, dan kini duduk melihat Ann Veronica lebih 1 tidak disentuh
cawan teh, dia duduk gloating kepada dia, cuba untuk menangkap mata beliau.
Sebaik sahaja, apabila dia menyangka dia telah berbuat demikian, dia tersenyum senyuman manis.
Dia bergerak, selepas selang yang tenang, dengan gerakan sedikit cepat, dan sekali-sekali
stroked misai kecil dan coughed batuk yang mementingkan diri sendiri.
"Bahawa dia seharusnya berada di dalam dunia yang sama dengan saya!" Kata Ann Veronica, dikurangkan untuk membaca
senarai benda-benda yang baik-baik-Jadual Syarikat Teh British telah berharga untuk penaung.
Syurga tahu apa yang samar-samar dan konsep menonjol keghairahan dan keinginan dalam
bahawa tengkorak berambut perang, apa mimpi-diperanakkan romantik tipu muslihat dan pengembaraan! tetapi mereka
memadai, apabila kini Ann Veronica pergi
keluar ke jalan yg mulai gelap sekali lagi, untuk memberi inspirasi kepada flitting, mengejar mantap,
bodoh, yg menjengkelkan, tidak senonoh. Dia tidak mempunyai idea apa yang dia patut lakukan.
Jika dia bercakap dengan seorang anggota polis, dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin dia akan mengenakan orang ini dan hadir di mahkamah polis keesokan harinya.
Dia marah dengan dirinya sendiri.
Dia tidak akan dipandu oleh keganasan yang berterusan ini, penghasut yang timbul tenggelam.
Dia akan mengabaikan dia. Sesungguhnya dia boleh mengabaikan dia.
Dia berhenti secara tiba-tiba, dan melihat dalam tetingkap bunga-kedai.
Dia berlalu, dan datang melepak kembali dan berdiri di sisinya, diam-diam melihat ke dalam dia
muka.
Petang telah berlalu kini ke senja. Kedai-kedai lampu sehingga ke gergasi
bekas lampu warna, lampu jalan bercahaya ke wujud, dan dia telah kehilangan
perjalanannya.
Dia telah kehilangan deria arah, dan merupakan antara jalan-jalan yang tidak dikenali.
Dia terus dari jalan ke jalan, dan semua kemuliaan London telah berlepas.
Berbanding jahat, mengancam, tidak berperikemanusiaan yang besar salahnya bandar tanpa had,
ada apa-apa sekarang tetapi ini tertinggi, hodoh hakikat kejar mengejar
yang tidak diingini, lelaki berterusan.
Untuk kali kedua Ann Veronica mahu bersumpah di alam semesta.
Ada ketika-ketika apabila dia memikirkan perubahan atas manusia ini dan bercakap dengan beliau.
Tetapi ada sesuatu yang di mukanya sekali bodoh dan tidak terkalah yang memberitahu beliau beliau
akan terus memaksa dirinya pada dirinya, bahawa dia akan ucapan penghargaan dengan hebat beliau
titik yang diperolehi.
Dalam senjakala, dia telah berhenti untuk menjadi orang yang seseorang itu boleh menangani dan rasa malu, dia telah
menjadi sesuatu yang lebih umum, sesuatu yang merangkak dan menyelinap ke arahnya dan
tidak akan biarkan dia bersendirian ....
Kemudian, apabila ketegangan semakin unendurable, dan dia di ambang
bercakap kepada beberapa kasual orang yang lewat oleh dan menuntut bantuan, pengikut dia hilang.
Untuk satu-satu masa, dia hampir tidak percaya dia telah hilang.
Dia telah. Malam itu dia ditelan, tetapi
kerja ke atas beliau adalah dilakukan.
Dia telah kehilangan saraf, dan ada lebih banyak kebebasan di London untuk malam itu.
Dia gembira untuk menyertai dalam arus bergegas pulang pekerja yang kini
bergenang daripada beribu-ribu tempat-tempat pekerjaan, dan untuk meniru didorong oleh mereka,
asyik tergesa-gesa.
Beliau telah mengikuti satu topi yang terlonjak-putih dan jaket kelabu sehingga dia mencapai Euston
Sudut Jalan Jalan Mahkamah Tottenham, dan di sana, dengan nama di dalam bas dan menangis
konduktor, dia membuat tekaan perjalanannya.
Dan dia tidak semata-mata memberi kesan kepada didorong-dia merasakan didorong.
Dia orang takut akan mengikuti dia, dia takut gelap, pintu terbuka, dia
berlalu, dan takut blazes cahaya; dia takut untuk bersendirian, dan dia tahu
tidak apa yang dia takut.
Ia melepasi tujuh hari lagi apabila dia kembali ke hotel beliau.
Mulanya, dia menyangka bahawa dia telah digoncang orang mata biru membonjol selama-lamanya,
tetapi malam itu dia mendapati dia berpatah balik menurut beliau menjadi impiannya.
Beliau stalked dia, dia hanya merenung ke dia, dia craved dia, dia sidled slinking dan yg mendamaikan
dan lagi lumus ke arahnya, sehingga akhirnya dia terjaga daripada yang menyesakkan
mendekatkan mimpi ngeri pendekatan, dan terletak
terjaga dalam ketakutan dan ngeri mendengar bunyi tak biasa hotel.
Dia datang sangat dekat malam itu untuk menyelesaikan bahawa dia akan kembali ke rumah seterusnya
pagi.
Tetapi pagi membawa keberanian sekali lagi, dan orang-orang intimations pertama daripada seram hilang
sepenuhnya dari fikirannya.
Part 5 Dia telah menghantar ayahnya telegram dari
Strand Timur selepas pejabat worded ini:
| Semua | | dan | dengan | saya | |-----|-------|------|----------|----|
| Dan | agak | selamat | Veronica | | --------------------------------------
kemudian dia telah makan a la carte apabila sayatan, dan kemudian telah ditetapkan dirinya untuk menulis
jawapan kepada cadangan En Manning perkahwinan.
Tetapi dia merasa amat sukar.
"DEAR MR. Manning, "dia mula. Setakat ini ia telah belayar biasa, dan ia
seolah-olah secara adil terbukti untuk pergi: "Saya mendapati sangat sukar untuk menjawab surat anda."
Tetapi selepas itu bukanlah idea-idea mahupun frasa telah datang dan dia telah jatuh memikirkan
acara-acara hari ini.
Dia telah memutuskan bahawa dia akan menghabiskan pagi seterusnya menjawab iklan dalam
kertas yang ramai sekali di dalam bilik yang bertulis-; dan sebagainya, selepas penelitian setengah jam
nombor belakang Lakarkan dalam bilik lukisan, dia pergi tidur.
Beliau mendapati keesokan harinya, apabila dia datang untuk menjawab iklan ini, bahawa ia adalah
lebih sukar daripada yang dia sepatutnya.
Di tempat pertama tidak begitu banyak iklan yang sesuai kerana dia
dijangka.
Dia duduk oleh rak kertas dengan perasaan umum persamaan dengan Vivie
Warren, dan melihat melalui pos Fajar dan Standard and Telegraph, kemudian
kunci setengah sen.
Post Fajar lapar untuk governesses dan governesses nurseri, tetapi menghulurkan tidak
harapan lain; Daily Telegraph pagi itu seolah-olah tidak sabar-sabar untuk tangan skirt.
Dia pergi ke meja tulis dan membuat beberapa memorandum di atas lembaran kertas nota, dan
kemudian teringat bahawa dia tidak mempunyai alamat yang belum surat boleh dihantar.
Dia memutuskan untuk meninggalkan perkara ini sehingga esok dan menumpukan pagi untuk menyelesaikan
dengan En Manning. Pada kos agak beberapa daripada koyak
draf dia berjaya berkembang ini:
"DEAR MR. Manning, saya merasa amat sukar untuk menjawab surat anda.
Saya berharap anda tidak akan keberatan jika saya katakan pertama yang saya fikir ia satu penghormatan yang luar biasa
yang anda harus berfikir mana-mana satu seperti saya begitu tinggi dan serius, dan,
kedua, yang saya mahu ia telah tidak ditulis. "
Beliau yang ditinjau hukuman ini untuk beberapa lama sebelum berlaku.
"Saya tertanya-tanya," dia berkata, "mengapa seseorang menulis hukuman seperti itu?
Ia akan pergi, "dia membuat keputusan," Saya telah menulis terlalu banyak sudah. "
Dia pergi, dengan cubaan terdesak untuk mudah dan basahan:
"Anda lihat, kami agak kawan-kawan baik, saya berfikir, dan sekarang mungkin ia akan
sukar bagi kita untuk kembali ke landasan yang mesra lama.
Tetapi jika yang mungkin boleh dilakukan, saya mahu ia dilakukan.
Anda lihat, hakikat jelas kes itu yang saya fikir saya terlalu muda dan jahil
perkahwinan.
Saya telah memikirkan perkara-perkara ini di akhir-akhir ini, dan ia seolah-olah saya bahawa perkahwinan
untuk perempuan hanya perkara yang supremest dalam kehidupan.
Ia tidak hanya salah satu di antara beberapa perkara penting untuk dia
Apa yang penting, dan sehingga dia tahu jauh lebih banyak daripada apa yang saya tahu mengenai fakta-fakta hidup, bagaimana
dia untuk menjalankan?
Oleh itu, sila, jika anda akan lupa bahawa anda menulis surat itu, dan mengampuni jawapan ini.
Saya mahu anda berfikir saya hanya seolah-olah saya adalah seorang lelaki, dan perkahwinan yang agak luar
sama sekali.
"Saya berharap anda akan dapat melakukan ini, kerana saya menghargai lelaki kawan-kawan.
Saya akan sangat maaf jika saya tidak boleh mempunyai rakan.
Saya berfikir bahawa terdapat tiada rakan yang lebih baik untuk perempuan daripada lelaki yang agak lebih tua daripada
dirinya sendiri.
"Mungkin pada masa ini anda akan pernah mendengar langkah yang saya telah diambil dalam meninggalkan saya
rumah. Besar kemungkinan, anda akan mencela dan sangat
apa yang saya telah lakukan - saya tertanya-tanya?
Anda mungkin, mungkin, fikir saya telah melakukannya hanya dalam keadaan ketidaksabaran kebudak-budakan kerana saya
bapa dikunci saya apabila saya mahu pergi ke bola yang dia tidak meluluskan.
Tetapi benar-benar ia adalah lebih daripada itu.
Pada Morningside Park, saya rasa seolah-olah saya membesar adalah pada masa ini untuk berhenti, seolah-olah
Saya sedang mengurung dari cahaya kehidupan, dan, sebagaimana yang mereka katakan dalam botani, etiolated.
Saya seperti sejenis dummy yang melakukan perkara-perkara sebagaimana yang diberitahu - iaitu, sebagai
tali ditarik. Saya mahu menjadi orang sendiri, dan
tarik tali saya sendiri.
Saya telah agak menghadapi masalah dan kesusahan seperti itu daripada diambil oleh orang lain.
Saya mahu menjadi diri saya sendiri. Saya tertanya-tanya jika seorang lelaki yang agak dapat memahami bahawa
perasaan ghairah?
Ia merupakan perasaan yang ghairah. Oleh itu, saya sudah tidak lagi gadis anda tahu
di Morningside Park.
Saya seorang anak muda yang mencari pekerjaan dan kebebasan dan pembangunan diri, sama seperti dalam
agak Perbincangan pertama kami semua, saya berkata, saya mahu.
"Saya harap anda akan melihat bagaimana perkara, dan tidak tersinggung dengan saya atau menakuntukan
terkejut dan bermasalah dengan apa yang saya telah lakukan. "Sangat ikhlas anda,
"ANN Veronica STANLEY."
Bahagian 6 Pada sebelah petang, beliau menyambung semula carian untuk
pangsapuri. Perasaan yang memabukkan kebaharuan telah memberikan
tempat untuk mood perniagaan seperti.
Dia hanyut ke arah utara dari Strand, dan datang kepada sesetengah pihak yang aneh dan kotor.
Dia tidak pernah dibayangkan kehidupan separuh jadi jahat kerana ia melihat kepadanya dalam
permulaan ini siasatan.
Dia mendapati dirinya sekali lagi di hadapan beberapa elemen dalam hidup kira-kira yang dia telah
dilatih untuk tidak berfikir, kira-kira yang dia mungkin naluri yg tdk suka untuk
berfikir; sesuatu yang jarred, walaupun
semua rintangan mental, dengan segala prasangka yang bersih dan berani
gadis yang berjalan keluar dari Morningside Park sebagai salah satu berjalan keluar dari sel menjadi bebas dan
dunia yang luas.
Satu atau dua landladies enggan dengan udara kerana sedar bahawa beliau menemui keras
untuk menerangkan. "Kami tidak disewakan kepada wanita," kata mereka.
Dia hanyut, melalui Jalan Theobald, tidak langsung ke arah rantau ini kira-kira Titchfield Street.
Apartmen-apartmen seperti dia melihat sama ada scandalously kotor atau unaccountably sekalian,
atau kedua-duanya.
Dan ada yang dihiasi dengan ukiran yang melanda sebagai lebih kesat dan
yang tidak diingini daripada apa-apa jua yang dia pernah dilihat dalam hidupnya.
Ann Veronica mengasihi perkara-perkara yang indah, dan keindahan loveliness undraped tidak kurang
di antara mereka, tetapi ini adalah gambar-gambar yang tidak tetapi menegaskan kasar apabila bulat
badan-badan wanita.
Tingkap bilik-bilik ini telah dikaburi dengan syahrine, lantai permaidani
campur aduk; perhiasan china pada mantels mereka kelas selain.
Selepas permulaan yang pertama beberapa wanita yang mempunyai apartmen-apartmen untuk membiarkan berkata beliau akan
tidak lakukan untuk mereka, dan kesan menolak beliau.
Ini juga melanda sebagai ganjil.
Mengenai banyak rumah-rumah ini digantung merosakkan misteri sebagai sesuatu yang lemah dan
biasa dan dustily jahat; wanita yang dirundingkan bilik yang memandang keluar melalui
cara mesra seolah-olah ia adalah satu topeng, dengan mata, keras dan agak degil.
Kemudian satu nenek yg tua sekali lama, rabun ayam dan goyah dengan tangan, yang dipanggil Ann Veronica "dearie,"
dan membuat beberapa kata-kata, kabur dan suka memakai bahasa slang, yang roh dan bukannya perkataan
menembusi kepada pemahaman beliau.
Untuk satu-satu masa, dia melihat tidak apartmen-apartmen yang lebih, dan berjalan melalui suram dan
sakit-jalan-jalan yang dibersihkan, melalui kotor di bawah sisi kehidupan, bingung dan bermasalah,
malu dengan sifat bodoh sebelumnya.
Dia mempunyai sesuatu perasaan orang Hindu satu mesti pengalaman yang telah menjadi
persekitaran atau sesuatu yang menyentuh yang bersalahan kasta.
Beliau lulus orang-orang di jalan-jalan dan menganggap mereka dengan satu mempercepatkan
kebimbangan, sekali atau dua kali datang anak-anak gadis yang memakai barang-barang perhiasan kotor, pergi ke arah
Regent Street dari luar tempat-tempat ini.
Ia tidak berlaku kepadanya bahawa mereka sekurang-kurangnya telah menemui satu cara mencari nafkah, dan
bahawa kehebatan banyak ekonomi kepada dirinya sendiri.
Ia tidak berlaku kepadanya bahawa kecuali untuk beberapa kemalangan pendidikan dan ciri-ciri mereka
mempunyai jiwa-jiwa seperti sendiri. Untuk satu-satu masa Ann Veronica pergi dalam perjalanan beliau
mengukur kualiti jalan-jalan yang kotor.
Akhirnya, cara yang sedikit ke utara Euston Road, awan moral seolah-olah
lif, suasana moral kepada perubahan; membutakan bersih muncul di tingkap, bersih
rumah-rumah sebelum pintu, yang berbeza
rayuan dalam kad yang diletakkan kemas yang mengandungi perkataan
-------------------------- | APARTMENTS | ------
dalam tingkap yang terang jelas. Akhirnya di jalan yang berhampiran Jalan Hampstead
dia menemui sebuah bilik yang mempunyai kualiti ruang dan ketenteraman yang luar biasa, dan tinggi
wanita yang mempunyai muka yang baik untuk menunjukkan.
"Anda seorang pelajar, mungkin?" Kata wanita yang tinggi.
"Pada Kolej Wanita Tredgold," kata Ann Veronica.
Beliau merasakan bahawa ia akan menyimpan penjelasan jika dia tidak menyatakan dia telah meninggalkan rumahnya dan
mencari pekerjaan.
Bilik itu papered dengan kertas hijau, besar berpola yang paling teruk menyangkanya perkara kecil,
kotor, dan cabang-kerusi dan kerusi-kerusi lain telah ditutup dengan
kecerahan yang luar biasa besar-corak
kain cita, yang juga dibekalkan tetingkap tirai.
Terdapat meja bulat yang dilindungi, bukan dengan penutup biasa "permaidani", tetapi dengan
biasa kain hijau yang pergi cukup baik dengan kertas dinding.
Dalam rehat di sebelah perapian beberapa rak buku terbuka.
Permaidani drugget tenang dan tidak dipakai secara berlebihan, dan tidur di sudut
dilindungi oleh selimut putih.
Tiada bukanlah teks-teks tidak sampah di dinding, tetapi hanya versi kacau
Belsyazar, perayaan, ukiran baja dalam cara yang awal Victoria yang mempunyai beberapa
orang kulit hitam yang memuaskan.
Dan wanita yang menunjukkan bilik ini adalah tinggi, dengan mata pemahaman dan
mengikut cara yang tenang hamba terlatih.
Ann Veronica membawa barang-barang dalam teksi dari hotel; dia disebut-sebut porter hotel
sixpence dan terlebih bayar eighteenpence Kusir, terpadat beberapa buku-bukunya
dan harta benda, dan sebagainya menjadikan sebuah bilik
sedikit suasana rumah sendiri, dan kemudian duduk di tidak lengan-kerusi tidak selesa sebelum
kebakaran. Beliau telah mengatur untuk jamuan teh,
telur rebus, dan beberapa buah pic dalam tin.
Beliau telah membincangkan soalan umum bekalan dengan kosbas membantu.
"Dan sekarang," kata Ann Veronica ukur apartmen dengan rasa yang tidak disangka
perniagaan milik, "apakah langkah seterusnya?"
Beliau menghabiskan petang secara bertulis - agak sukar - untuk ayahnya dan - yang
lebih mudah - untuk yang Widgetts. Dia amat gembira dengan berbuat demikian.
Keperluan mempertahankan dirinya dan menganggap nada yang yakin dan selamat
banyak dispell rasa terdedah dan yg tak dpt dipertahankan dalam dunia yang kotor yang besar bahawa
ramai sekali di kemungkinan jahat.
Beliau dialamatkan surat-suratnya, termenung ke atas mereka untuk satu-satu masa, dan kemudian membawa mereka keluar dan
Hantar mereka.
Selepas itu dia mahu untuk mendapatkan surat kepada bapanya untuk membacanya
sekali lagi, dan jika ia diselaraskan dengan tanggapan umum itu, semula menulisnya.
Dia akan tahu alamat kepada-esok.
Dia mencerminkan apabila dengan keseronokan keganasan yang juga, entah bagaimana, dalam beberapa
pengsan cara yang jauh, riang gembira. "Wahai Daddy lama," katanya, "dia akan membuat
cingcong takut.
, Ia telah berlaku entah kapan .... Entah bagaimana.
Saya tertanya-tanya apa yang dia akan katakan? "