Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB II.
Newland Archer, semasa episod ringkas ini, telah dibuang ke dalam keadaan yang pelik
malu.
Ia adalah menjengkelkan bahawa kotak yang seterusnya menarik perhatian yang tidak berbelah bahagi
maskulin New York seharusnya bahawa di mana bertunang beliau duduk antara ibunya
dan makcik; dan sejenak dia tidak boleh
mengenal pasti wanita dalam pakaian Empayar, dan tidak membayangkan mengapa kehadirannya mencipta itu
keseronokan di kalangan yang dimulakan. Kemudian cahaya bersinar ke atasnya, dan dengan itu dia
sibuk seketika kemarahan.
Tidak, sesungguhnya tiada siapa sangka Mingotts akan cuba ia!
Tetapi mereka terpaksa, mereka sudah pasti mempunyai; bagi komen-mempelajarinya rendah di belakangnya meninggalkan syak lagi
dalam minda Archer bahawa wanita muda adalah sepupu Mei Welland, sepupu sentiasa
yang disebut dalam keluarga sebagai "miskin Ellen Olenska."
Pemanah tahu bahawa dia telah tiba-tiba tiba dari Eropah sehari atau 2 sebelum ini, dia mempunyai
pernah mendengar dari Miss Welland (tidak mencela) bahawa beliau telah melihat
miskin Ellen, yang tinggal dengan Puan Mingott lama.
Pemanah sepenuhnya diluluskan perpaduan keluarga, dan salah satu sifat-sifat beliau
besar yang dikagumi dalam yang Mingotts adalah kejohanan tegas mereka hitam beberapa
kambing biri-biri bahawa saham bercela mereka telah dihasilkan.
Tiada apa yang min atau ungenerous di tengah-tengah orang muda, dan beliau bangga bahawa
isteri masa hadapan tidak perlu dihalang oleh kekenesan palsu dari jenis yang (swasta)
sepupu berpuas hati, tetapi untuk menerima
Countess Olenska dalam bulatan keluarga adalah satu perkara yang berbeza daripada menghasilkan dalam
awam, pada Opera semua tempat, dan di dalam kotak sangat dengan gadis muda yang
penglibatan kepadanya, Newland Archer, yang akan diumumkan dalam masa beberapa minggu.
Tidak, dia merasakan seolah-lama Sillerton Jackson merasakan dia tidak berfikir Mingotts akan mempunyai
cuba ia!
Dia tahu, sudah tentu, bahawa apa sahaja yang lelaki berani (dalam had Fifth Avenue) yang lama
Mrs Manson Mingott, wanita tua garis, akan berani.
Beliau sentiasa dikagumi perempuan tua yang tinggi dan perkasa, yang, walaupun telah menjadi hanya
Catherine Spicer Staten Island, dengan bapa yang mencemarkan nama misteri, dan
bukan *** mahupun kedudukan cukup untuk membuat
orang terlupa ia, telah bersekutu dirinya dengan ketua garis Mingott kaya,
berkahwin dua anak perempuannya kepada "asing" (Marquis Itali dan
Jurubank Bahasa Inggeris), dan meletakkan sentuhan pertabalan
untuk audacities dengan membina sebuah rumah besar batu berwarna krim pucat (apabila perang
batu pasir seolah-olah seperti banyak haus hanya sebagai jubah-kot pada sebelah petang) di dalam sebuah
hutan belantara yang tidak boleh diakses berhampiran Taman Negara.
Anak-anak perempuan asing berusia Puan Mingott telah menjadi legenda.
Mereka tidak pernah datang kembali untuk melihat ibu mereka, dan makhluk yang terkemudian, seperti ramai orang
minda yang aktif dan mendominasi wasiat, menetap dan berbadan gemok dalam tabiat beliau, telah
falsafah kekal di rumah.
Tetapi rumah krim berwarna (sepatutnya mencontohi hotel swasta
Bangsawan Paris) di sana sebagai bukti yang boleh dilihat keberanian moral dan dia
throned di dalamnya, di kalangan pra-Revolusi
perabot dan cenderamata Tuileries Louis Napoleon (di mana dia telah bersinar dalam diri
pertengahan umur), dgn tenang seolah-olah terdapat apa-apa yang pelik dalam hidup di atas Tiga puluh
Jalan 4, atau mempunyai Perancis tingkap
yang dibuka seperti pintu bukan ikat pinggang yang menolak sehingga.
Setiap satu (termasuk Encik Sillerton Jackson) telah bersetuju bahawa lama Catherine tidak pernah mempunyai
kecantikan - hadiah, yang di mata New York, dibenarkan setiap kejayaan, dan dimaafkan
nombor tertentu kegagalan.
Kejam orang berkata bahawa, seperti senama Imperial, beliau telah memenangi cara beliau kepada kejayaan oleh
kekuatan kemahuan dan kekerasan hati, dan sejenis kekurangajaran takbur yang
entah bagaimana wajar oleh kesopanan yang melampau dan maruah kehidupan peribadinya.
Encik Manson Mingott telah meninggal dunia ketika dia berusia hanya 28, dan telah "diikat"
*** dengan berhati-hati tambahan yang dilahirkan ketidakpercayaan umum daripada Spicers, tetapi
janda muda berani beliau pergi cara
tanpa takut, bergaul bebas dalam masyarakat asing, berkahwin dengan anak perempuannya di syurga
tahu apa yang bulatan rasuah dan bergaya, hobnobbed dengan Dukes dan Duta Besar,
dikaitkan akrab dengan Papists,
dilayan penyanyi Opera, dan adalah rakan intim Mme.
Taglioni; dan semua (Sillerton Jackson adalah yang pertama hanyalah menyampaikan) terdapat
tidak pernah nafas pada maruah dan harga dirinya; berkenaan sahaja, beliau sentiasa menambah, di mana
dia berbeza dari Catherine lebih awal.
Puan, Manson Mingott sudah lama sejak berjaya dalam untying nasib suaminya,
dan telah hidup dalam kemewahan selama setengah abad, tetapi kenangan selat awal
telah membuat berlebihan berjimat cermat, dan
walaupun, apabila dia membeli pakaian atau perabot, dia menjaga bahawa ia sepatutnya
yang terbaik, dia tidak dapat membawa dirinya untuk menghabiskan banyak pada keseronokan fana
jadual.
Oleh itu, atas sebab-sebab yang berlainan sama sekali, makanan beliau sebagai miskin sebagai Puan, Archer, dan
wain tidak berbuat apa-apa untuk menebus.
Saudara mara menganggap bahawa kemiskinan jadual beliau mencemarkan nama Mingott,
yang sentiasa dikaitkan dengan kehidupan yang baik; tetapi orang terus datang kepadanya
Walaupun "hidangan buatan" dan rata
champagne, dan dalam jawapan kepada remonstrances Lovell anaknya (yang cuba
untuk mendapatkan kredit keluarga dengan mempunyai chef terbaik di New York), dia pernah berkata
ketawa: "Apakah penggunaan dua baik
tukang masak dalam satu keluarga, kini bahawa saya telah berkahwin dengan perempuan dan tidak boleh makan sos? "
Newland Archer, kerana dia fikir mengenai perkara-perkara ini, telah sekali lagi berpaling matanya
ke arah kotak Mingott.
Beliau melihat bahawa Puan Welland dan kakak dalam undang-undang itu telah menghadapi semibulatan pengkritik mereka
dengan APLOMB Mingottian yang lama Catherine telah dipupuk dalam semua kaum itu,
dan bahawa hanya Mei Welland dikhianati, oleh
warna memuncak (mungkin disebabkan pengetahuan bahawa dia telah memerhatikannya) satu segi
daripada graviti keadaan.
Sebagai punca kekecohan itu, dia duduk anggun di sudut kotak,
mata ditetapkan di atas pentas, dan mendedahkan, kerana dia bersandar ke hadapan, sedikit lagi bahu
dan pangkuan daripada New York telah biasa dengan
melihat, sekurang-kurangnya dalam wanita yang mempunyai sebab untuk ingin lulus tanpa disedari.
Beberapa perkara seolah-olah ke Newland Archer lebih seksa yang besar daripada suatu kesalahan terhadap "Rasa," bahawa
jauh ketuhanan mereka, "Borang" adalah wakil semata-mata dilihat dan khalifah.
Muka Madame Olenska pucat dan serius merayu kepada mewah yang sesuai untuk
masa dan keadaan tidak berpuas hati, tetapi cara pakaian dia (yang mempunyai tidak tucker)
sloped jauh dari bahu kurus terkejut dan masalah kepadanya.
Dia membenci untuk berfikir Mei Welland yang terdedah kepada pengaruh seorang wanita muda
begitu cuai telunjuk Rasa.
"Lagipun," katanya mendengar seorang lelaki muda bermula di belakangnya (semua orang bercakap
melalui adegan Mephistopheles dan Martha), "selepas semua, hanya APA berlaku?"
"- Dia meninggalkan dia; percubaan tiada siapa yang menafikan bahawa."
"Dia adalah kejam dan kasar seksa yang besar, tidak dia?" Terus penanya muda, Thorley terang, yang
ternyata bersedia untuk memasuki senarai sebagai juara wanita.
"Paling teruk, saya tahu beliau di Nice," kata Lawrence Lefferts dengan pihak berkuasa.
"Seorang rakan setengah lumpuh yg mengejek putih - kepala agak kacak, tetapi mata dengan banyak
sebatan.
Baik, saya akan memberitahu anda jenis: apabila dia tidak dengan wanita yang beliau telah mengumpul cina.
Membayar apa-apa harga untuk kedua-dua, saya faham. "Terdapat ketawa umum, dan golongan muda
juara berkata: ", maka ----?"
", Maka, dia diperketatkan dengan setiausahanya."
"Oh, saya lihat." Muka Juara jatuh.
"Ia tidak kekal lama, walaupun: Aku mendengar bulan suatu beberapa beliau kemudian hidup bersendirian dalam
Venice. Saya percaya Lovell Mingott keluar untuk mendapatkan
beliau.
Beliau berkata beliau sangat-sangat tidak berpuas hati. Itu sahaja yang betul - tetapi ini berarak beliau di
Opera perkara lain. "" Mungkin, "muda Thorley hazarded," dia
terlalu sedih untuk ditinggalkan di rumah. "
Ini disambut dengan gelak ketawa yang kurang sopan, dan belia blushed mendalam, dan cuba
melihat seolah-olah dia bertujuan untuk menyusup mengetahui orang-orang yang dipanggil "entender dua."
"- Ia aneh telah dibawa Miss Welland, bagaimanapun," beberapa kata yang rendah
nada, dengan kerlingan pada Archer. "Oh, itu adalah sebahagian daripada kempen ini: Granny
perintah, tiada keraguan, "Lefferts ketawa.
"Apabila perempuan tua itu melakukan sesuatu, dia tidak sempurna."
Tindakan itu telah berakhir, dan terdapat kekecohan di dalam kotak.
Tiba-tiba Newland Archer merasakan dirinya didorongkan untuk tindakan tegas.
Keinginan untuk menjadi manusia pertama memasuki kotak Puan Mingott, untuk mewartakan
menunggu dunia pertunangan hingga Mei Welland, dan untuk melihat melalui apa-apa
kesukaran sepupunya janggal
keadaan mungkin melibatkan beliau dalam naluri tersebut telah secara tiba-tiba ditolak semua rasa bersalah
dan hesitations, dan menghantar beliau bergegas melalui koridor merah yang lebih jauh
sebelah rumah.
Kerana dia memasuki kotak matanya bertemu Cik Welland, dan beliau melihat bahawa dia mempunyai
serta-merta difahami motif, walaupun maruah keluarga yang mana kedua-dua dianggap sangat
tinggi kerana tidak akan membenarkan dia untuk memberitahu itu.
Orang yang dunia mereka hidup dalam suasana implikasi pengsan dan pucat
juadah, dan hakikat bahawa dia dan dia memahami antara satu sama lain tanpa perkataan seolah-olah
kepada orang muda untuk membawa mereka lebih dekat daripada apa-apa penjelasan yang perlu dilakukan.
Matanya berkata: "Anda lihat mengapa Mamma membawa saya," dan beliau menjawab: "Saya tidak akan bagi
dunia telah anda jauhkan diri. "
"Anda tahu anak saudara saya Countess Olenska?" Puan Welland bertanya kerana dia berjabat tangan
dengan masa depan anak dalam undang-undang.
Pemanah tunduk tanpa menghulurkan tangannya, seperti adat diperkenalkan kepada
wanita dan Olenska Ellen dibengkokkan kepalanya sedikit, menyimpan tangan sendiri pucat-bersarung getah
tergenggam pada peminat yang besar bulu helang.
Setelah disambut Puan Lovell Mingott, seorang wanita berambut perang besar dalam berbunyi keriang-keriut satin, dia duduk
sebelah bertunang, dan berkata dalam nada yang rendah: "Saya harap anda memberitahu Madame Olenska
yang kita terlibat?
Saya mahu semua orang tahu - saya mahu anda untuk membiarkan saya mengumumkan pada malam tadi di bola ".
Muka miss Welland berkembang memberangsangkan sebagai subuh, dan dia melihat dengan mata berseri.
"Jika anda boleh memujuk Mamma," katanya; "tetapi mengapa kita perlu mengubah apa yang sudah
diselesaikan? "
Beliau membuat jawapan tidak tetapi apa yang matanya kembali, dan katanya, masih lebih
yakin tersenyum: "Beritahu sepupu saya sendiri: Saya memberi izin kepada kamu.
Beliau berkata dia pernah bermain dengan anda apabila anda adalah kanak-kanak. "
Dia membuat jalan bagi beliau dengan menolak kembali kerusi, dan segera, dan sedikit
ostentatiously, dengan keinginan bahawa seluruh rumah perlu melihat apa yang dia lakukan,
Pemanah duduk dirinya di sebelah Olenska Countess.
"Kami JPS gunakan untuk bermain bersama-sama, tidak kita?" Dia bertanya, menukarkan mata kuburnya dengan.
"Anda adalah seorang budak yang mengerikan, dan mencium saya sekali di belakang pintu, tetapi ia adalah sepupu anda
Vandie Newland, yang tidak pernah memandang saya, bahawa saya adalah cinta dengan. "
Sepintas lalu beliau menyapu keluk kuda-kasut kotak-kotak.
"Ah, bagaimana ini membawa semua kembali kepada saya - Saya melihat semua orang di sini dalam knickerbockers dan
pantalettes, "katanya, dengan aksen beliau ketinggalan sedikit asing, matanya kembali
mukanya.
Bersetuju sebagai ungkapan mereka, orang muda itu terkejut bahawa mereka sepatutnya
mencerminkan jadi tak layak gambar tribunal Ogos yang di hadapannya, pada ketika itu sangat,
kesnya sedang dibicarakan.
Tiada apa yang boleh berada di dalam rasa lebih teruk daripada kelancangan yang tidak kena pada tempatnya, dan beliau menjawab
agak kaku: "Ya, anda telah berada masa yang sangat lama."
"Oh, abad dan abad; sekian lama," katanya, "Saya pasti saya mati dan dikebumikan,
dan tempat ini lama kesayanganku adalah syurga; "yang, atas sebab-sebab beliau tidak dapat menentukan, melanda
Newland Archer sebagai 1 lebih malah
cara menghormati menggambarkan masyarakat New York.