Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIX
I jaminan persahabatan Tanis Judique
diperkaya Babbitt diri kelulusan. Pada Kelab Athletic beliau menjadi
uji kaji.
Walaupun Vergil Gunch berdiam diri, orang lain di Jadual Roughnecks datang untuk menerima
Babbitt sebagai, atas sebab-sebab tidak nampak, "berpaling engkol."
Mereka berhujah windily dengan dia, dan dia sombong, dan menikmati tontonan daripada beliau
syahidnya menarik. Dia juga memuji Seneca Doane.
Profesor Pumphrey berkata yang membawa jenaka terlalu jauh; tetapi Babbitt memperdebatkan, "Tidak!
Fakta! Saya memberitahu dia mempunyai salah satu daripada yang keenest
akal fikiran dalam negara ini.
Mengapa, Tuhan Wycombe berkata bahawa - "Oh, yang neraka adalah Tuhan Wycombe?
Apa yang anda sentiasa lugging dia untuk? Anda telah touting dia untuk enam
minggu! "membantah Orville Jones.
"George memerintahkannya dari Sears-Roebuck. Anda boleh mendapatkan tinggi muckamucks orang-orang Inggeris
oleh mel selama dua dolar sesaham, "cadang Sidney Finkelstein.
"Itu hak semua sekarang!
Tuhan Wycombe, dia satu akal fikiran yang terbesar dalam kehidupan politik Inggeris.
Seperti yang aku hanya berkata: Sudah tentu saya konservatif diri saya, tetapi saya menghargai lelaki seperti Senny
Doane kerana - "
Vergil Gunch terganggu keras, "Saya tertanya-tanya jika anda begitu konservatif?
Saya mendapati saya boleh mengurus untuk menjalankan perniagaan saya sendiri tanpa apa-apa skunks dan merah seperti Doane
ia! "
Grimness suara Gunch, kekerasan Babbitt rahang, malu-malu, tetapi dia
pulih dan pergi sehingga mereka kelihatan bosan, jengkel, maka ragu sebagai
Gunch.
II Dia berfikir Tanis sentiasa.
Dengan kacau dia ingat setiap aspek. Tangannya yang merindui untuknya.
"Saya telah mendapati dia!
Saya telah bermimpi tentang dia selama ini dan kini saya mendapati dia! "Katanya bergembira.
Beliau telah bertemu dengan beliau di filem pada waktu pagi, dia mengusir rata beliau pada lewat petang
atau pada malam-malam ketika beliau dipercayai berada di Elks.
Dia tahu hal ehwal kewangan dan menasihatkan beliau tentang mereka, ketika dia mengeluh
feminin kejahilan, dan memuji masterfulness beliau, dan membuktikan untuk tahu lebih banyak lagi
tentang bon daripada dia.
Mereka mempunyai zikir-zikir, dan ketawa sepanjang masa lama.
Apabila mereka bergaduh, dan beliau tercetus bahawa dia sebagai "bertonjol" sebagai isterinya dan jauh lebih
merengek apabila dia lalai.
Tetapi itu berlalu dengan selamat. Jam tinggi mereka telah berjalan dgn langkah berat dering
Petang Disember, melalui salji-hanyut padang rumput turun ke Sungai Chaloosa berais.
Dia eksotik di topi Astrachan dan kot memerang pendek; dia merosot di atas ais dan
menjerit, dan dia panted selepas dia, bulat-gemuk dengan gelak ketawa ....
Myra Babbitt tidak pernah susut di atas ais.
Dia takut bahawa mereka akan dilihat bersama-sama.
Di Zenith, ia adalah mustahil untuk makan tengah hari dengan isteri jiran tanpa fakta yang
diketahui, menjelang senja, di setiap rumah di dalam bulatan anda.
Tetapi Tanis indah bijaksana.
Walau bagaimanapun appealingly dia mungkin berpaling kepadanya apabila mereka bersendirian, dia sungguh-sungguh
berkembar apabila mereka di luar negara, dan beliau berharap bahawa dia akan diambil untuk pelanggan.
Orville Jones pernah melihat mereka muncul dari teater filem, dan Babbitt bumbled, "Biar saya
anda 'quainted dengan Puan Judique. Sekarang singkatnya wanita yang mengetahui hak
broker untuk datang ke, Orvy! "
Encik Jones, walaupun dia adalah seorang lelaki yang mencari-cari kesalahan moral dan jentera dobi, seolah-olah
berpuas hati.
Nya ketakutan yang utama - bukan dari kesukaan mana-mana khusus untuknya tetapi dari kebiasaan
kewajaran - adalah bahawa isterinya akan belajar tuduhan itu.
Beliau yakin bahawa dia tidak tahu apa-apa khusus mengenai Tanis, tetapi dia juga
pasti bahawa dia mengesyaki sesuatu yang tidak terhingga.
Selama bertahun-tahun dia telah bosan dengan apa-apa jua yang lebih penyayang daripada ciuman perpisahan, namun
dia telah dicederakan oleh mana-mana kemerosotan dalam kepentingan cepat marah berkala, dan kini beliau telah
tidak berminat; agak, rasa jijik.
Beliau benar-benar setia - untuk Tanis.
Beliau yang bermasalah melihat kemontokan kendur isterinya, oleh sedutan beliau dan
billows daging, oleh Kain koyak yang dia sentiasa bermakna dan sentiasa
lupa untuk buang.
Tetapi dia sedar bahawa dia, selagi menyatu-padukan kepadanya, menangkap semua repulsions.
Beliau yang penuh, banyak, jocularly cuba untuk memeriksa mereka.
Dia tidak boleh.
Mereka mempunyai Krismas yang diterima. Kenneth Escott berada di sana, diakui
terlibat untuk Verona. Puan Babbitt telah menangis dan dikenali sebagai Kenneth
anak baru beliau.
Babbitt bimbang mengenai Ted, kerana beliau tidak lagi mengadu Negeri
Universiti dan menjadi mencurigakan acquiescent.
Dia tertanya-tanya apa yang kanak-kanak itu telah merancang, dan terlalu malu untuk bertanya.
Dirinya, Babbitt melepaskan diri pada petang Krismas mengambil masa kini, perak
rokok-kotak, Tanis.
Apabila dia kembali Puan Babbitt bertanya, terlalu innocently, "Adakah anda keluar untuk
udara segar sedikit? "" Ya, hanya memandu lil, "katanya menggumam.
Selepas isterinya Tahun Baru yang dicadangkan, "Aku mendengar dari kakak pada hari ini saya, George.
Dia tidak baik. Saya rasa mungkin saya patut pergi tinggallah dia
selama beberapa minggu. "
Kini, Puan Babbitt tidak biasa dengan meninggalkan rumah semasa musim sejuk kecuali atas
ganas menuntut kali, dan hanya musim panas sebelum ini, beliau telah pergi selama beberapa minggu.
Nor adalah Babbitt salah satu suami-suami boleh dipisahkan yang mengambil pemisahan kasual Dia
suka di situ, dia menjaga pakaiannya, dia tahu bagaimana steak itu patut
dimasak dan clucking beliau menjadikan beliau merasa aman.
Tetapi dia tidak dapat menghidupkan walaupun bertakwa "Oh, dia tidak benar-benar memerlukan anda, adakah
dia? "
Walaupun dia cuba untuk kelihatan menyesal, semasa dia merasakan bahawa isterinya itu memerhatikannya, dia
penuh dengan visi bermegah-megah Tanis. "Adakah anda fikir saya lebih baik hendak pergi?" Katanya
dengan ketara.
"Anda telah berpeluang untuk membuat keputusan, madu; Saya tidak boleh" Dia berpaling, mengeluh, dan beliau dahi
adalah lembap.
Sehingga beliau pergi, empat hari kemudian, dia dgn aneh lagi, beliau cumbrously
penyayang. Kereta api beliau meninggalkan pada waktu tengahari.
Ketika dia melihat ia tumbuh kecil di luar keretapi-menumpahkan dia rindu untuk terburu-buru untuk Tanis.
"Tidak, oleh Astaga, saya tidak akan berbuat demikian!" Dia bersumpah. "Saya tidak akan pergi berhampiran dia selama seminggu!"
Tetapi dia di flat itu di empat.
III
Sesiapa yang pernah dikawal atau seolah-olah untuk mengawal hidupnya dalam kemajuan
unimpassioned tetapi rajin dan waras adalah untuk dua minggu yang ditanggung pada arus nafsu
dan wiski yang sangat buruk dan semua
komplikasi kenalan baru, orang-orang keintiman yang meradang baru yang menuntut begitu banyak
perhatian yang lebih daripada teman-teman lama. Setiap pagi dia dgn pandangan legam diiktiraf itu
idiocies-petang sebelumnya.
Dengan denyut kepalanya, lidah dan bibir rasa pedih dari rokok, dia
incredulously dikira bilangan minuman yang dia telah mengambil, dan mengerang, "Saya berhenti!"
Beliau tidak lagi berkata, "saya AKAN berhenti!" Walau bagaimanapun tegas beliau mungkin pada waktu subuh, dia
tidak boleh, untuk satu malam sahaja, memeriksa drift beliau.
Dia telah bertemu dengan rakan-rakan Tanis, dia telah, dengan tergesa-gesa setia Rakyat Midnight,
yang minum dan tarian dan mengobrol terus-menerus dan pernah takut untuk menjadi senyap, diterima pakai sebagai
anggota kumpulan itu, yang dipanggil mereka sebagai "Bunch."
Beliau pertama kali bertemu mereka selepas hari apabila dia telah bekerja terutamanya keras dan apabila beliau berharap
tenang dengan Tanis dan perlahan-lahan sip kekagumannya.
Dari down dewan dia boleh mendengar jeritan dan mengisar pikap satu.
Sebagai Tanis membuka pintu, dia melihat tokoh-tokoh hebat menari dalam jerebu rokok
asap.
Meja dan kerusi dinding.
"Oh, tidak bagus ini!" Katanya gabbled kepadanya. "Carrie Nork mempunyai idea yang ayu.
Dia membuat keputusan ia adalah masa untuk parti, dan dia 'menelefon Tandan dan memberitahu' em untuk
mengumpul pusingan .... George, ini adalah Carrie. "" Carrie ", dalam aspek-aspek yang kurang wajar
kedua-duanya, sekali gus keibuan dan spinsterish.
Dia mungkin empat puluh rambutnya tidak meyakinkan abu-berambut perang dan jika dadanya
tidak berubah, pinggul beliau telah berat dan lambat. Dia telah disambut Babbitt dengan ketawa kecil
"Selamat datang ke tengah-tengah sedikit kita!
Tanis berkata anda sukan sebenar. "Beliau nampaknya dijangka menari,
anak laki-laki dan gay dengan Carrie, dan dia telah melakukan yang terbaik tidak bertimbang rasa.
Beliau ditunda kira-kira bilik, terlanggar pasangan lain, ke dalam radiator, ke dalam
kerusi-kaki dgn licin diserang hendap.
Ketika dia menari dia yang ditinjau lain Tandan itu: Seorang wanita nipis muda yang kelihatan
mampu, gaduk, dan menyindir. Seorang perempuan lain yang dia boleh tidak cukup
ingat.
Tiga lelaki muda yang tebal dan sedikit bersifat perempuan - kerani soda-mata air, atau sekurang-
kurangnya dilahirkan untuk profesion itu. Seorang lelaki umur sendiri, tak alih, sendiri
berpuas hati, geram kehadiran Babbitt.
Apabila dia telah selesai Tanis tarian bertakwa beliau membawanya mengenepikan dan merayu, "Wahai,
tidak ingin anda lakukan sesuatu untuk saya? Saya semua daripada minuman keras, dan Tandan yang mahu
meraikan.
Anda tidak boleh melompat-lompat Healey Hanson dan mendapatkan beberapa? "
"Pasti," katanya, cuba untuk tidak bunyi merengus.
"Saya akan memberitahu anda: Saya akan mendapat Minnie Sonntag untuk memandu dengan anda."
Tanis telah menunjuk kepada wanita kurus, muda menyindir.
Miss Sonntag menegurnya dengan astringen "Bagaimana d'anda lakukan, En. Babbitt.
Tanis memberitahu saya anda seorang lelaki yang sangat terkenal, dan saya berbangga dengan dibenarkan untuk memandu
dengan anda.
Sudah tentu saya tidak biasa bergaul dengan masyarakat orang-orang seperti anda, jadi saya tidak
tahu bagaimana untuk bertindak dalam bulatan itu dimuliakan! "Demikianlah Miss Sonntag berbual-bual sepanjang jalan ke bawah
Healey Hanson.
Untuk jibes nya, dia mahu membalas "Oh, pergi ke syaitan!" Tetapi beliau tidak pernah cukup nerved
dirinya kepada komen yang munasabah. Beliau resenting kewujudan keseluruhan
Tandan.
Dia telah mendengar Tanis berkata-kata "sayang Carrie" dan "Min Sonntag - dia jadi pandai -
anda akan jatuh cinta, "tetapi mereka tidak pernah sebenar kepadanya.
Beliau telah digambarkan Tanis hidup dalam vakum merah gelap, menunggu dia, bebas daripada segala
komplikasi Heights Floral. Apabila mereka kembali, dia terpaksa menahan
naungan daripada kerani soda-muda.
Mereka adalah seperti damply mesra Miss Sonntag secara kering bermusuhan.
Mereka memanggilnya "Old Georgie" dan berteriak, "Marilah pada kini, sukan; goncang kaki" ... kanak-kanak lelaki dalam
kot belted, kanak-kanak lelaki berjerawat, anak-anak muda sebagai Ted dan menggeleber seperti korus manusia, tetapi yang berkuasa
menari dan minda pikap dan asap rokok dan mengunjungi Tanis.
Dia cuba untuk menjadi salah seorang daripada mereka, dia menangis tetapi suaranya creaked "kerja Baik, Pete!".
Tanis nampaknya menikmati persahabatan darlings menari; dia Bridled kepada
percumbuan hambar mereka dan bersahaja mencium mereka pada akhir setiap tarian.
Babbitt membenci, buat masa ini.
Dia melihat beliau sebagai pertengahan umur. Beliau mengkaji kedut dalam kelembutan
tekak dia, kendur daging di bawahnya dagu beliau.
Otot-otot yang tegang mudanya longgar dan agak kebawah.
Antara tarian dia duduk di kerusi yang terbesar, melambai rokok, memanggil beliau
penyokong masih hijau untuk datang dan bercakap dengannya.
("Dia difikirkan she'sa mekar ratu!" Growled Babbitt.)
Beliau melaungkan Miss Sonntag, "Bukankah studio sedikit saya manis?"
("Studio, tikus!
Pokoknya dataran-pembantu rumah-lama dan chow-anjing flat! Oh, Tuhan, saya mahu saya berada di rumah!
Saya tertanya-tanya jika saya tidak boleh membuat percutian sekarang? ")
Visi beliau berkembang kabur, bagaimanapun, sebagaimana yang memohon dirinya Healey Hanson mentah tetapi
wiski bertenaga. Beliau dicampur dengan Tandan.
Beliau mula bergembira bahawa Nork Carrie dan Pete, yang paling hampir pintar
belia tangkas, seolah-olah seperti dia; dan ia merupakan bagian terpenting bagi memenangi lebih
kereng lelaki yang lebih tua, yang terbukti untuk menjadi seorang kerani keretapi yang bernama Fulton Bemis.
Perbualan Tandan yang telah berseru, berwarna tinggi, penuh
sebutan kepada orang-orang yang Babbitt tidak tahu.
Rupa-rupanya mereka fikir sangat selesa diri mereka sendiri.
Mereka Tandan, bijak dan cantik dan lucu; mereka Bohemia dan urban,
biasa kepada semua kemewahan Zenith: tarian-dewan, Filem-teater, dan
roadhouses; dan dalam keunggulan sinis kepada
orang-orang yang "lambat" atau "orang bakhil" mereka cackled:
"Oh, Pete, saya memberitahu anda apa yg kaku kasir berkata apabila saya datang pada akhir
semalam?
Oh, ia per fect-ly ternilai! "" Oh, tetapi tidak TD rebus!
Katakanlah, beliau hanya ossified! Apa yang Gladys katakan kepadanya? "
"Fikirkan saraf Bob Bickerstaff cuba untuk mendapatkan kami untuk datang ke rumahnya!
Katakanlah, saraf beliau! Bolehkah anda menewaskan untuk saraf?
Saraf Sesetengah saya memanggilnya! "
"Adakah anda notis bagaimana Dotty menari? Gee, bukan dia had! "
Babbitt adalah untuk didengar sonorously bersetuju dengan sekali dibenci Miss Minnie Sonntag
bahawa orang-orang yang membiarkan malam berlalu tanpa menari kepada muzik jazz ketam, pikers,
dan ikan miskin; dan dia mengaum penuh semangat, "Sudah tentu!"
apabila Puan Carrie Nork gurgled, "Jangan anda suka duduk di atas lantai?
Ia amat Bohemia! "Dia mula berfikir yang sangat baik
Tandan.
Apabila dia menyebut kawan-kawan beliau Sir Gerald Doak, Tuhan Wycombe, William Washington
Eathorne, dan Chum Frink, beliau berbangga kepentingan condescending mereka.
Dia mendapat begitu teliti ke dalam semangat enak bahawa dia tidak banyak minda melihat Tanis
melabuh terhadap bahu anak bongsu dan milkiest lelaki muda, dan
dia sendiri yang dikehendaki untuk memegang Carrie Nork
tangan seperti daging buah, dan jatuh hanya kerana Tanis kelihatan marah.
Apabila dia pergi ke rumah, dua, dia ahli Tandan yang sepenuhnya, dan setiap minggu
selepas itu dia telah terikat dengan konvensyen yang sangat sempit, sangat
memakai permintaan, kehidupan mereka keseronokan dan kebebasan.
Dia terpaksa pergi ke pihak mereka; beliau terlibat dalam pergolakan apabila semua orang
menelefon kepada orang lain bahawa dia tidak bermaksud apa yang hendak dia berkata apabila dia hendak
berkata, bagaimanapun, mengapa Pete bergiliran berkata dia hendak berkata ia?
Jangan sekali-kali telah Keluarga yang lebih mendesak untuk pembelajaran pergerakan antara satu sama lain daripada yang
Tandan itu.
Kesemua mereka dgn banyak mulut tahu, atau dgn memarahi ingin tahu, di mana semua yang lain telah
setiap minit dalam seminggu.
Babbitt dijumpai sendiri menjelaskan kepada Carrie atau Fulton Bemis apa yang dia telah melakukan
bahawa dia tidak sepatutnya menyertai mereka sehingga 10:00, dan meminta maaf kerana telah
pergi ke majlis makan malam dengan kenalan perniagaan.
Tiap-tiap anggota Tandan yang dijangka untuk telefon tiap-tiap ahli yang lain sekurang-kurangnya
seminggu sekali.
"Mengapa tidak memanggil saya?" Babbitt diminta accusingly, bukan sahaja oleh
Tanis dan Carrie tetapi pada masa ini oleh rakan-rakan baru purba, Jennie dan Capitolina dan
***.
Jika seketika dia telah melihat Tanis sebagai layu dan sentimental, dia kehilangan bahawa
kesan pada tarian Carrie Nork. Puan Nork mempunyai sebuah rumah yang besar dan kecil
suami.
Kepada pihak beliau datang semua Tandan itu, mungkin 35 daripada mereka apabila mereka
benar-benar digerakkan.
Babbitt, di bawah nama "Georgie Lama," kini perintis Tandan itu, karena masing-masing
bulan ia berubah setengah keahlian dan dia yang boleh menarik balik hari prasejarah
dua minggu lalu, sebelum Puan Absolom,
makanan-demonstrasi, telah pergi ke Indianapolis, dan Mac telah "mendapat sakit pada"
Minnie, adalah seorang pemimpin yang dihormati dan dapat menurunkan martabat Petes dan Minnies baru dan
Gladyses.
Pada Carrie, Tanis tidak perlu bekerja menjadi pelayan wanita.
Dia terhormat dan pasti, seorang tokoh yang jelas denda dalam jubah hitam chiffon dia telah
sentiasa disayangi dan dalam ruang yang lebih luas rumah itu hodoh Babbitt dapat duduk
secara senyap-senyap dengan dia.
Dia bertaubat rasa jijik yang pertama, mooned pada kakinya, dan gembira memandu rumahnya.
Keesokan harinya, beliau membeli tali leher kuning yang ganas, untuk menjadikan dirinya muda untuknya.
Dia tahu, sedikit sedih, bahawa dia tidak boleh menjadikan dirinya yang indah, dia beheld sendiri
sebagai berat, membayangkan kegemukan, tetapi dia menari, dia berpakaian, beliau chattered, adalah seperti
muda kerana dia ... muda kerana dia seolah-olah.
IV
Sebagai semua mualaf, sama ada untuk agama, kasih sayang, atau berkebun, cari oleh sihir yang
walaupun sehingga hobi ini tidak seolah-olah wujud, kini seluruh dunia
dipenuhi dengan bersungguh-sungguh mereka, jadi, apabila dia
ditukar kepada pelesapan, Babbitt menemui peluang bersetuju untuk
mana-mana. Beliau mempunyai pandangan baru jiran sukan,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus adalah orang yang dihormati, orang rajin, rakyat makmur,
ideal yang kebahagiaan kabaret kekal.
Kehidupan mereka dikuasai oleh bacchanalia pinggir bandar alkohol, nikotin, gasolin,,
dan ciuman.
Mereka dan menetapkan mereka bekerja cakap setiap minggu, dan minggu semua memandang ke hadapan
Sabtu malam, apabila mereka, kerana mereka menyatakan, "mengadakan pesta" dan
pihak dibuang berkembang bising dan bising sehingga
Ahad subuh, dan biasanya termasuk motor ekspedisi ke mana-mana tempat yang amat pesat
khususnya.
Satu petang apabila Tanis di teater, Babbitt mendapati dirinya yang meriah dengan
Doppelbraus, persahabatan berikrar dengan lelaki yang dia telah selama bertahun-tahun privily mengecam
Puan Babbitt sebagai sekumpulan "busuk timah-
tanduk yang saya tidak akan keluar, reput jika mereka adalah orang yang terakhir di bumi. "
Petang dia dgn merajuk pulang ke rumah dan mencucuk di hadapan rumah, kerepek
luar berjalan ais beku, seperti tapak kaki fosil, yang dibuat oleh langkah-langkah yang orang ramai
semasa salji baru-baru ini.
Howard Littlefield datang snuffling. "Namun seorang duda, George?"
"Yump. Dingin sekali lagi malam ini. "
"Apa yang kamu mendengar daripada isteri?"
"Dia berasa denda, tetapi adiknya masih agak sakit."
"Katakanlah (wahai Muhammad), lebih baik datang dan makan malam-malam, George dengan kami."
"Oh - oh, terima kasih.
Perlu keluar. "Tiba-tiba dia tidak dapat bertahan. Littlefield
pertunjukan statistik yang lebih menarik tentang sama sekali tidak menarik masalah.
Beliau dikikis di berjalan kaki dan grunted.
Sam Doppelbrau muncul. "Evenin ', Babbitt.
Bekerja keras? "" Yuh, senaman lil. "
"Dingin cukup untuk anda malam ini?"
"Baiklah, hanya kira-kira." "Masih seorang duda?"
"Uh-huh."
"Katakanlah, Babbitt, semasa dia dari - Saya tahu anda tidak peduli banyak untuk minuman keras-pergaduhan, tetapi
Missus dan saya secara mengerikan gembira jika anda boleh datang dalam beberapa malam.
Berfikir anda boleh berdiri koktail yang baik bagi sekali? "
"Stand? *** muda, saya bertaruh Old Uncle George boleh mencampurkan
koktail terbaik di Amerika Syarikat ini! "
"***! Itulah cara untuk bercakap!
Lihat di sini: Ada beberapa orang yang datang ke rumah untuk-malam, Louetta Swanson dan beberapa
yang lain yang secara langsung, dan saya akan membuka sebuah botol gin pra-peperangan, dan mungkin kita akan
menari sementara.
Mengapa kamu tidak jatuh dalam dan jazz itu sedikit, hanya untuk perubahan? "
"- Apa masa mereka datang?" Beliau adalah di Doppelbrau Sam dan pada usia sembilan tahun.
Ia merupakan kali ketiga beliau telah memasuki rumah.
Oleh sepuluh beliau memanggil Encik Doppelbrau "Sam, hoss lama."
Pada sebelas mereka semua mengusir Inn Farm Lama.
Babbitt duduk di belakang kereta Doppelbrau dengan Louetta Swanson.
Apabila dia telah timorously cuba untuk berkasih sayang kepadanya.
Sekarang dia tidak cuba; dia hanya membuat cinta; dan Louetta turun kepalanya apabila dia
bahu, memberitahu beliau apa yang Eddie tukang mengomel, dan menerima Babbitt sebagai yang baik dan baik-
jangak terlatih.
Dengan bantuan Tandan, Tanis Doppelbraus, dan sahabat lain dalam
kealpaan, tidak ada malam selama dua minggu apabila dia tidak pulang ke rumah lewat
dan goyah.
Dengan fakulti yang lain kabur dia lagi mempunyai hadiah pemandu dapat memandu
apabila dia tidak boleh berjalan perlahan di sudut-sudut dan membolehkan untuk mendekati
kereta.
Beliau datang wambling ke rumah. Jika Verona dan Kenneth Escott kira-kira, dia
dapat melepasi mereka dengan ucapan tergesa-gesa, teruk sedar tahap muda
pandangannya, dan menyembunyikan dirinya up-tangga.
Beliau mendapati apabila dia datang ke dalam rumah yang hangat bahawa dia adalah hazier daripada orang itu beriman.
Kepalanya whirled. Dia tidak berani baring.
Dia cuba untuk menyerap alkohol dalam mandi panas.
Buat masa ini, kepalanya adalah jelas tetapi apabila dia berpindah kira-kira bilik mandi itu
pengiraan jarak adalah salah, supaya dia diseret turun tuala, dan
mengetuk lebih sabun cuci piring dengan gemerincingan
yang, dia takut akan mengkhianati dia kepada kanak-kanak.
Cili dalam hoskut dia cuba untuk membaca karya petang.
Dia dapat mengikuti setiap perkataan beliau seolah-olah mengambil dalam erti kata perkara, tetapi satu minit
selepas itu dia tidak boleh memberitahu apa yang dia telah banyak membaca.
Apabila dia masuk tidur otaknya terbang dalam bulatan, dan beliau tergesa-gesa duduk, berjuang
bagi kawalan diri.
Akhirnya dia mampu berbaring masih, rasa sedikit sahaja sakit dan pening -
mendadak malu. Untuk menyembunyikan "keadaan" dari sendiri
Adik-adik!
Untuk telah menari dan menjerit dengan orang-orang yang amat dibencinya!
Untuk berkata perkara-perkara yang bodoh, menyanyi lagu-lagu bodoh, cuba mencium gadis-gadis yang bodoh!
Incredulously dia teringat bahawa dia telah oleh kebiasaan mengaum dengan mereka meletakkan
dirinya terbuka untuk merendah-rendahkan belia yang dia akan ditendang keluar dari
pejabat; bahawa dengan menari terlalu kalaulah dia
mendedahkan dirinya untuk rebukes dari rattiest wanita layu.
Kerana ia datang lumus kembali kepadanya, dia snarled, "Saya benci diri saya!
Tuhan bagaimana saya benci diri saya! "
Tetapi, dia menular, "Saya melalui! Tiada lagi!
Mempunyai cukup banyak! "
Beliau lebih surer mengenainya pagi selepas, apabila beliau cuba untuk menjadi kubur dan
bapa dengan anak-anak perempuannya di sarapan pagi. Pada waktu tengah hari, dia kurang pasti.
Beliau tidak menafikan bahawa dia telah menjadi bodoh; dia melihat hampir dengan jelas pada tengah malam;
tetapi apa-apa jua, dia berjuang, adalah lebih baik daripada yang akan kembali kepada kehidupan yang keikhlasan mandul.
Pada empat, dia mahu minum.
Dia memelihara botol wiski di mejanya sekarang, dan selepas dua minit pertempuran dia telah
minum.
Tiga minuman kemudian dia mula untuk melihat Tandan sebagai tender dan rakan-rakan yang lucu, dan oleh
enam, beliau berkhidmat dengan mereka ... dan kisah itu diberitahu di seluruh.
Setiap pagi kepalanya sakit sedikit kurang.
Kepala buruk untuk minuman telah melindungi, tetapi melindungi runtuh.
Pada masa ini dia boleh mabuk pada waktu subuh, tetapi tidak merasa melarat di dalam bukunya
suara hati - atau di dalam perut - apabila dia bangun pada lapan.
Tiada penyesalan, tiada keinginan untuk melarikan diri dari kesusahan menjaga dengan keriangan mencabar
Tandan, begitu besar sebagai rasa rendah diri sosial apabila dia gagal untuk menyimpan
up.
Untuk menjadi "livest" mereka sebanyak cita-citanya sekarang kerana ia telah agar cemerlang dalam
membuat ***, bermain golf, di motor-memandu, pada pidato, pada pendakian
McKelvey ditetapkan.
Tetapi sekali-sekala dia gagal. Beliau mendapati bahawa Pete dan lain-lain lelaki muda
dianggap Tandan terlalu austerely sopan dan Carrie yang semata-mata mencium belakang
terlalu malu monogamic pintu.
Seperti yang Babbitt menyelinap dari Heights Floral untuk Tandan, jadi gallants muda menyelinap
dari adab Tandan kira "masa" dengan melantun wanita muda yang mereka
meningkat di kedai-kedai jabatan dan di coatrooms hotel.
Setelah Babbitt cuba untuk mengiringi mereka.
Ada kereta, sebotol wiski, dan bagi dia jeritan tunai gadis kotor
daripada Parcher dan Stein. Dia duduk di sisinya dan bimbang.
Beliau nampaknya dijangka "riang beliau bersama-sama," tetapi apabila dia menyanyikan, "Hei, leggo,
berhenti menghancurkan saya cootie-garaj, "katanya tidak cukup tahu bagaimana untuk pergi.
Mereka duduk di dalam bilik belakang di salon, dan Babbitt mempunyai sakit kepala, keliru dengan
slang baru mereka melihat mereka dgn murah hati, mahu pulang ke rumah, dan mempunyai
minuman - banyak minuman yang baik.
Dua malam selepas, Fulton Bemis, kereng lelaki yang lebih tua daripada Tandan, mengambil Babbitt mengenepikan
dan grunted, "Lihatlah di sini, ia bukan urusan saya, dan Allah tahu saya sentiasa lap sehingga saya
bahagian *** itu, tetapi jangan anda fikir anda lebih baik jaga diri awak?
Anda salah satu ini chumps bersemangat bahawa perkara yang selalu keterlaluan.
D 'menyedari bahawa anda sedang melontar dalam minuman keras secepat yang anda boleh, dan anda makan salah satu
hak rokok demi satu? Lebih baik memotong keluar untuk sementara waktu. "
Babbitt dgn suara sedih berkata bahawa Fult tua yang baik adalah seorang putera, dan ya, dia pasti akan
memotong, dan selepas itu dia menyala rokok dan mengambil minuman dan mempunyai suatu
bertengkar hebat dengan Tanis apabila dia ditangkap dia penyayang dengan Carrie Nork.
Keesokan harinya dia membenci dirinya bahawa dia telah tenggelam ke dalam kedudukan di mana satu
kelima belas-pencerewet seperti Fulton Bemis boleh memarahi dia.
Beliau dilihat bahawa, sejak dia berkasih sayang kepada setiap wanita yang mungkin, Tanis tidak
lebih lama star salah satu tulen, dan dia tertanya-tanya sama ada dia pernah menjadi apa-apa lagi kepada
kepadanya daripada A Woman.
Dan jika Bemis telah bercakap dengan beliau, adalah orang-orang lain yang bercakap mengenai beliau?
Beliau mencurigakan menonton orang-orang di Kelab Athletic bahawa tengah hari.
Ia seolah-olah kepadanya bahawa mereka tidak selesa.
Mereka telah bercakap mengenai beliau kemudian? Beliau marah.
Beliau menjadi berseteru.
Dia bukan sahaja mempertahankan Seneca Doane tetapi walaupun dipermainkan A YMC, Vergil Gunch
agak ringkas jawapan. Selepas itu Babbitt tidak marah.
Dia takut.
Dia tidak pergi ke makan tengah hari berikutnya Kelab penyokong tetapi bersembunyi di yang murah
restoran, dan, manakala dia munched sandwich ham-dan-telur dan menghirup kopi daripada
cawan pada lengan kerusi, beliau bimbang.
Empat hari kemudian, apabila Tandan mempunyai salah satu daripada pihak-pihak terbaik mereka, Babbitt memandu
mereka lapangan es yang telah dibentangkan di Sungai Chaloosa.
Selepas cair jalan-jalan yang telah beku di dalam ais lancar.
Down mereka jalan-jalan yang luas tidak berkesudahan angin bingung antara barisan rumah-rumah kayu,
dan seluruh daerah Bellevue seolah-olah sebuah bandar sempadan.
Walaupun dengan rantaian tergelincir pada keempat-empat roda, Babbitt takut gelangsar, dan apabila dia
datang ke slaid lama bukit, dia merangkak ke bawah, kedua-dua brek pada.
Slu pusingan satu sudut datang sebuah kereta yang kurang berhati-hati.
Ia terbabas, hampir meraih mereka dengan fenders belakang.
Dalam relief pada melarikan diri mereka Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - menjerit
"Oh, bayi," dan melambai tangan mereka kepada pemandu lain gelisah.
Kemudian Babbitt melihat Profesor Pumphrey laboriously merangkak atas bukit, dibuat,
Merenung owlishly di berpesta.
Beliau pasti bahawa Pumphrey diiktiraf dan melihat Tanis mencium beliau sambil berkokok,
"Anda seorang pemandu yang baik!"
Pada hari makan tengah hari akan datang dia menyiasat Pumphrey dengan "Out malam tadi dengan saudara saya dan beberapa
rakan-rakan daripada beliau. Wah, apa yang memandu!
Kaca licin '.
Fikir saya melihat anda mendaki Bellevue Avenue Hill. "
"Tidak, saya wasn't - Aku tidak pernah melihat anda," kata Pumphrey, tergesa-gesa, dan bukan dgn perasaan bersalah.
Mungkin dua hari selepas itu Babbitt mengambil Tanis makan tengahari di Hotel Thornleigh.
Beliau yang kelihatan dan kandungan untuk menunggu dia di flat beliau telah mula tanda-tanda dengan
senyuman melankolik bahawa dia perlu berfikir, tetapi sedikit tentang dia jika dia tidak pernah memperkenalkannya kepada
kawan-kawannya, jika beliau tidak mahu dilihat dengan dia kecuali pada filem.
Beliau terfikir untuk mengambil tambahan "wanita" Kelab Athletic, tetapi yang
terlalu merbahaya.
Dia akan perlu memperkenalkan dan, oh, orang ramai akan salah faham dan Dia
dikompromi pada itu Thornleigh.
Dia luar biasa pintar, semua dalam hitam: tricorne topi kecil hitam, hitam pendek
kot kulit anak domba, longgar dan berayun, dan sederhana jubah baldu hitam berleher tinggi pada
masa apabila kebanyakan jalan kostum seperti gaun malam.
Mungkin dia terlalu pintar.
Tiap-tiap satu di restoran emas dan oak daripada Thornleigh merenung beliau sebagai
Babbitt mengikuti jadual.
Beliau gelisah berharap bahawa ketua-pelayan akan memberikan mereka tempat bijaksana di sebalik
tiang, tetapi mereka ditempatkan di tengah-tengah lorong.
Tanis seolah-olah tidak notis penyokong dia tersenyum Babbitt dengan mewah "Oh,
tidak ini bagus! Orkestra penuh semangat-cari! "
Babbitt menghadapi kesukaran dalam pulangan yang mewah di, dua jadual dari dia melihat Vergil
Gunch.
Semua melalui Gunch makan menonton mereka, manakala Babbitt melihat dirinya sedang menonton
dan lugubriously cuba untuk menjaga dari rosak keriangan Tanis.
"Saya rasa seperti berfoya-foya pada hari ini," katanya beriak-riak.
"Saya suka Thornleigh, tidak anda? Ia begitu hidup dan belum jadi - yang telah ditapis ".
Beliau bercakap tentang Thornleigh, perkhidmatan, makanan, orang-orang dia mengakui
di restoran, semua tetapi Gunch Vergil.
Saya tidak rasa untuk apa-apa sahaja untuk bercakap tentang.
Dia tersenyum kepercayaan pada Persendahan fluttering beliau, beliau bersetuju dengan Minnie bahawa beliau
Sonntag adalah "begitu sukar untuk bersama-sama dengan," dan anak-anak muda Pete "anak-anak muda yang malas yang bodoh,
benar-benar hanya tidak baik sama sekali. "
Tetapi dia sendiri tidak mempunyai apa-apa untuk berkata. Beliau menganggap memberitahu kebimbangan beliau tentang
Gunch, tetapi - "oh, Astaga, ia adalah terlalu banyak kerja untuk pergi ke seluruh benda yang dan menerangkan
kira-kira Verg dan segala-galanya. "
Dia berasa lega apabila dia meletakkan Tanis pada troli dia ceria dalam yang biasa
simplicities daripada jawatannya. Pada 04:00 Vergil Gunch menyeru kepadanya.
Babbitt itu gelisah, tetapi Gunch bermula dengan cara yang mesra:
"Bagaimana anak lelaki itu? Katakanlah (wahai Muhammad), sebahagian daripada kita mendapat sesuatu skim
kita jenis ingin anda datang di atas. "
"Fine, Verg. Tembak. "
"Anda tahu semasa perang kita telah Unsur Yang Tidak Diingini, Reds dan berjalan
perwakilan dan hanya grouches dataran biasa, mati dengan hak, dan sebagainya yang kita
agak manakala selepas perang, tetapi penduduk
lupa tentang bahaya dan yang memberikan engkol ini satu peluang untuk memulakan kerja
bawah tanah lagi, terutama banyak ini sosialis ruang tamu.
, Ia terpulang kepada orang yang melakukan sedikit berfikiran waras untuk membuat usaha sedar
bucking-felo.
Sesetengah lelaki belakang Timur telah menganjurkan masyarakat yang dikenali sebagai Liga Warga Baik untuk hanya
maksud itu.
Sudah tentu Dewan Perniagaan dan American Legion dan seterusnya melakukan kerja yang baik dalam
memelihara orang-orang yang layak memegang kekuasaan, tetapi ia tertumpu kepada sebab-sebab lain yang begitu banyak
bahawa mereka tidak dapat hadir ke satu masalah ini dengan baik.
Tetapi Liga Warga Baik, GCL, mereka melekat hak untuk ia.
Oh, GCL telah mempunyai tujuan-tujuan lain yang pura-pura - frinstance di sini dalam
Zenith saya fikir ia patut menyokong projek taman-peluasan dan Bandar Raya
Jawatankuasa Perancangan dan kemudian juga, ia
harus mempunyai aspek sosial, yang terdiri daripada orang-orang yang terbaik - mempunyai tarian dan sebagainya,
terutamanya sebagai salah satu cara yang terbaik ia boleh meletakkan bukan-bukan pada engkol adalah untuk memohon
pemulauan perniagaan sosial kepada penduduk yang cukup besar sehingga anda tidak boleh mencapai 'em sebaliknya.
Kemudian jika ia tidak berfungsi, GCL akhirnya boleh menghantar satu delegasi kecil di sekitar untuk
memaklumkan kepada penduduk yang terlalu flip bahawa mereka dapat mematuhi piawaian yang layak dan cukai tanah
menembak kira mulut mereka begitu bebas.
Jangan ia bunyi seperti organisasi boleh melakukan kerja-kerja yang besar?
Kami telah mendapat beberapa orang-orang yang kuat di bandar, dan sudah tentu kita mahu anda.
Bagaimana pula? "
Babbitt adalah tidak selesa. Beliau merasakan paksaan kembali kepada semua
standard dia begitu samar-samar lagi jadi sangat-sangat telah melarikan diri.
Beliau fumbled:
"Saya rasa anda terutama hendak cahaya kepada rakan-rakan seperti Seneca Doane dan cuba untuk membuat
'Em - "" Anda bertaruh kehidupan manis anda, kami akan!
Lihat di sini, Georgie lama: Saya tidak pernah pernah satu ketika percaya anda bermakna apabila anda
mempertahankan Doane, dan penyerang dan sebagainya, di Kelab.
Saya tahu anda hanya bercanda orang-orang galoots yang miskin seperti Sid Finkelstein ....
Sekurang-kurangnya, saya amat berharap anda main-main! "
"Oh, baik - pasti - Kursus yang anda mungkin berkata -" Babbitt sedar bagaimana lemah dia
dibunyikan, sedar mata Gunch matang dan tidak henti-henti.
"Wah, anda tahu di mana saya berdiri!
Saya tidak penghasut buruh! Perniagaan saya seorang lelaki, pertama, lepas, dan semua
masa!
Tetapi - tetapi secara jujur, saya tidak fikir Doane bermaksud begitu teruk, dan anda dapat ingat
dia kawan lama saya. "
"George, apabila ia datang ke bawah untuk perjuangan antara kesopanan dan keselamatan
rumah kita di satu pihak, dan kemusnahan merah dan orang-orang anjing malas berkomplot untuk bir percuma
di pihak yang lain, anda dapat memberikan persahabatan walaupun tua.
'Sesiapa yang tidak dengan saya terhadap saya. "" Ye-es, Saya rasa - "
"Bagaimana pula?
Akan menyertai kami dalam Liga Warga Baik '? "
"Saya akan berfikir, Verg." "Baiklah, seperti yang anda katakan."
Babbitt berasa lega untuk melepaskan begitu mudah, tetapi Gunch pergi: "George, saya tidak
tahu apa datang ke atas anda, tiada seorang pun daripada kami lakukan dan kami telah berbincang banyak mengenai anda.
Untuk sementara kita menemukan yang hendak anda telah kecewa dengan apa yang berlaku kepada golongan miskin Riesling, dan kami
memaafkan anda untuk apa-apa perkara bodoh kamu berkata, tetapi itu barang-barang lama sekarang, George, dan kita
tidak boleh membuat apa yang ada ke dalam anda.
Secara peribadi, saya sentiasa mempertahankan anda, tetapi saya mesti mengatakan ia terlalu banyak untuk saya.
Semua kanak-kanak lelaki di Kelab Athletic dan 'enjin yang sakit, cara anda pergi
sengaja touting Doane dan tandan-Hounds neraka, dan bercakap untuk menjadi
liberal - yang bermaksud plin-plan -
walaupun mengatakan pendakwah lelaki Ingram bukan profesional artis cinta bebas ini.
Dan kemudian cara anda menjalankan sendiri!
Joe Pumphrey mengatakan dia melihat kamu malam yang lain dengan satu kumpulan totties, semua rebus
insang, di sini hari ini datang ke kanan ke Thornleigh - baik, dia boleh
semua hak dan seorang wanita yang sempurna, tetapi dia
tentu sahaja kelihatan seperti skirt yang cantik gay untuk rakan-rakan dengan isterinya keluar dari bandar untuk
mengambil makan tengah hari. Tidak kelihatan sihat.
Apa yang syaitan telah datang ke atas kamu, George? "
"Mogok saya banyak ada sebuah rakan-rakan yang tahu lebih lanjut mengenai perniagaan peribadi saya daripada saya
buat diri saya sendiri! "
"Sekarang tidak mendapat sakit pada saya kerana saya keluar flatfooted seperti rakan dan berkata
apa yang saya rasa bukan tattling di belakang anda, cara banyak 'em lakukan.
Saya memberitahu anda George, anda mendapat kedudukan dalam masyarakat, dan masyarakat menjangka
anda hidup kepadanya. Dan - Lebih baik berfikir lebih menyertai Baik
Rakyat Liga.
Lihat anda kira-kira kemudian. "Beliau telah hilang.
Petang itu Babbitt makan sahaja.
Dia melihat semua Clan Fellow Baik yang sedang melihat menerusi tingkap restoran, mengintip
kepadanya.
Takut yang duduk di sebelahnya, dan dia memberitahu dirinya bahawa malam dia tidak akan pergi ke Tanis.
rata; dan dia tidak pergi ... sehingga lewat.