Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 8
Pada 5:00 kedua-dua wanita bersara pakaian, dan di setengah-lalu enam Elizabeth adalah
dipanggil untuk makan malam.
Untuk pertanyaan awam yang kemudiannya dituangkan dalam dan di kalangan yang dia suka-suka
membezakan solicitude banyak atasan En. Bingley, dia tidak dapat
membuat jawapan yang sangat menggalakkan.
Jane adalah tidak lebih baik.
Adik-beradik, apabila mendengar ini, mengulangi tiga atau empat kali berapa banyak mereka
dukacita, betapa mengejutkan adalah untuk mempunyai sejuk yang buruk, dan bagaimana berlebihan mereka tidak suka
yang sakit itu sendiri; dan kemudian tidak memikirkan
perkara itu dan sikap acuh tak acuh mereka terhadap Jane apabila tidak sebaik sebelum
mereka dipulihkan Elizabeth untuk menikmati semua benci bekas.
Saudara mereka, sesungguhnya, adalah satu-satunya parti yang dia boleh menganggap dengan mana-mana
puas hati.
Kebimbangan-Nya untuk Jane terbukti, dan perhatian kepada dirinya sendiri menyenangkan kebanyakan, dan
mereka menghalang beliau berasa dirinya begitu banyak penceroboh kerana beliau percaya dia
dipertimbangkan oleh yang lain.
Beliau mempunyai notis yang sangat sedikit daripada melainkan dia.
Miss Bingley asyik oleh Mr Darcy, kakaknya hampir-hampir tidak kurang dan seperti bagi Encik
Hurst, oleh yang Elizabeth Sab, beliau adalah seorang manusia yang malas, yang tinggal hanya untuk makan, minum,
dan bermain di kad; yang, apabila dia mendapati dia
untuk suka hidangan menerangkan kepada ragout, tidak mempunyai apa-apa untuk berkata kepadanya.
Apabila makan malam telah berakhir, dia kembali terus kepada Jane, dan Cik Bingley mula menyalahgunakan beliau
dengan seberapa segera kerana dia keluar dari bilik itu.
Adab beliau disebut sangat buruk sekali, campuran kebanggaan dan
kekurangajaran; dia tiada perbualan, gaya tidak, kecantikan tidak.
Puan Hurst pemikiran yang sama, dan menambah:
"Dia mempunyai apa-apa, pendek, untuk mengesyorkan beliau, tetapi menjadi walker yang sangat baik.
Saya tidak akan melupakan penampilannya pagi ini.
Dia benar-benar kelihatan hampir liar. "
"Dia bertindak demikian, nescaya, Louisa. Saya hampir tidak dapat memastikan wajah saya.
Sangat tidak masuk akal untuk datang pada semua! Mengapa dia mesti scampering kira-kira
negara, kerana kakaknya telah sejuk?
Her rambut, jadi berantakan, blowsy! "
"Ya, dan bergelung itu, saya berharap anda melihat Kain, enam inci yang mendalam di dalam lumpur, saya
mutlak tertentu; dan gaun yang telah kecewa untuk menyembunyikan ia tidak melakukan itu
pejabat. "
"Gambar anda mungkin sangat tepat, Louisa," kata Bingley; "tetapi ini semua hilang apabila
saya.
Saya fikir Miss Elizabeth Bennet kelihatan sangat baik apabila dia datang ke bilik
pagi ini. Kain kotor agak melarikan diri saya
notis. "
"Kamu sembahyang Asar, Mr Darcy, saya pasti," kata Miss Bingley; "dan saya cenderung untuk
berfikir bahawa anda tidak akan mahu melihat adik anda membuat apa-apa pameran. "
"Sudah tentu tidak."
"Untuk berjalan tiga batu, empat batu, atau lima kilometer, atau apa, di atas
buku lali dalam kotoran, dan bersendirian, agak sahaja! Apa yang dia boleh bermakna olehnya?
Ia seolah-olah saya untuk menunjukkan jenis kesat, kemerdekaan jemawa, sebuah negara yang paling
sikap acuh tak acuh bandar kesopanan. "" Ia menunjukkan kasih sayang untuk kakak bahawa beliau
sangat menyenangkan, "kata Bingley.
"Saya amat takut, Mr Darcy," memelihara Miss Bingley dalam bisikan setengah, "bahawa ini
pengembaraan agak terjejas kekaguman mata halus. "
"Tidak sama sekali," katanya menjawab; "mereka mencerahkan oleh latihan tersebut."
Jeda pendek diikuti ucapan ini, dan Puan Hurst mula sekali lagi:
"Saya telah memberikan perhatian yang berlebihan untuk Miss Jane Bennet, beliau adalah benar-benar seorang gadis yang sangat manis,
dan saya ingin dengan sepenuh hati saya, dia telah diselesaikan dengan baik.
Tetapi dengan bapa dan ibu, dan apa-apa sambungan rendah, saya takut tidak ada
peluang. "" Saya rasa saya telah mendengar kamu katakan bahawa
bapa saudara seorang peguam Meryton. "
"Ya, dan mereka yang lain, yang tinggal di suatu tempat berhampiran Cheapside."
"Itu adalah modal," tambah adik perempuannya, dan kedua-duanya ketawa terbahak-bahak.
"Jika mereka mempunyai bapa saudara yang cukup untuk mengisi Cheapside semua," menangis Bingley, "ia tidak akan
menjadikan mereka satu iota kurang bersetuju. "
"Tetapi ia sangat material mesti mengurangkan peluang mereka lelaki yang berkahwin dengan apa-apa balasan
di dunia, "jawab Darcy.
Untuk ucapan ini Bingley yang dibuat tidak menjawab tetapi adik-beradik beliau memberikan persetujuan enak mereka,
dan memenuhi bergembira mereka untuk beberapa lama di perbelanjaan kesat rakan sekalian mereka.
hubungan.
Walau bagaimanapun, dengan pembaharuan kelembutan, mereka kembali ke biliknya meninggalkan yang makan-
ruang tamu, dan duduk bersama sehingga dipanggil untuk minum kopi.
Dia masih sangat buruk, dan Elizabeth tidak akan berhenti sama sekali, sehingga lewat
petang, apabila dia mempunyai keselesaan melihat tidur, dan apabila ia seolah-olah agak
kanan daripada menyenangkan bahawa dia harus pergi ke tingkat bawah dirinya.
Ketika memasuki bilik lukisan dia mendapati parti di loo, dan telah serta-merta
dijemput untuk menyertai mereka; tetapi mengesyaki mereka akan memainkan tinggi dia merosot, dan
membuat kakaknya alasan, berkata beliau
akan menghibur dirinya untuk masa yang singkat dia boleh kekal di bawah, dengan sebuah buku yang.
Encik Hurst memandang dengan kekaguman. "Adakah anda lebih suka membaca untuk kad," kata beliau;
"Yang agak tunggal."
"Miss Eliza Bennet," kata Miss Bingley, "membenci kad.
Beliau adalah pembaca yang hebat, dan tidak mempunyai kesenangan dalam apa-apa lagi. "
"Saya tidak berhak pujian mahupun celaan itu," menangis Elizabeth; "Saya bukan
besar pembaca, dan saya dengan sukacitanya dalam banyak perkara. "
"Dalam kejururawatan kakak anda, saya pasti anda dengan sukacitanya," kata Bingley; "dan saya berharap ia
akan segera meningkat dengan melihat agak baik. "
Elizabeth mengucapkan terima kasih kepada beliau dari hatinya, dan kemudian berjalan ke arah meja di mana beberapa
buku-buku itu berbohong. Beliau segera menawarkan menjemput beliau yang lain-
Semua bahawa perpustakaan itu diberikan.
"Dan saya ingin koleksi saya adalah lebih besar untuk faedah anda dan kredit saya sendiri, tetapi saya adalah seorang
terbiar rakan-rakan, dan walaupun saya tidak mempunyai banyak, saya mempunyai lebih banyak daripada apa yang saya pernah melihat ke dalam. "
Elizabeth memberi jaminan kepada beliau bahawa dia boleh sesuai dengan dirinya sempurna bersama-sama orang-orang di dalam bilik.
"Saya amat terkejut," kata Miss Bingley, "bahawa bapa saya telah meninggalkan terlalu kecil
koleksi buku.
Apakah perpustakaan menyenangkan anda ada di Pemberley, Mr Darcy! "
"Ia harus menjadi baik," katanya menjawab, "ia telah kerja banyak generasi."
"Dan selepas itu anda telah menambah begitu banyak kepadanya sendiri, anda sentiasa membeli buku-buku."
"Saya tidak dapat memahami pengabaian perpustakaan keluarga di hari-hari seperti ini."
"Tidak!
Saya pasti anda mengabaikan apa-apa yang boleh menambah keindahan tempat yang mulia.
Charles, apabila anda membina rumah anda, saya ingin ia mungkin setengah menyenangkan sebagai Pemberley. "
"Saya harap ia boleh."
"Tetapi saya benar-benar akan menasihati anda untuk membuat pembelian anda di kawasan kejiranan itu, dan mengambil
Pemberley untuk jenis model. Tidak adalah sebuah daerah yang lebih halus di England daripada
Derbyshire. "
"Dengan sepenuh hati saya, saya akan membeli Pemberley sendiri jika Darcy akan menjualnya."
"Saya bercakap kemungkinan, Charles."
"Apabila perkataan saya, Caroline, saya harus berfikir lebih mungkin untuk mendapatkan Pemberley melalui pembelian
daripada oleh tiruan. "
Elizabeth adalah begitu banyak terperangkap dengan apa yang diluluskan, untuk meninggalkan sedikit sangat dia
perhatian untuk bukunya, dan tidak lama kemudian meletakkan keseluruhannya selain, dia menarik berhampiran jadual kad,
dan ditempatkan dirinya antara En. Bingley dan kakak sulungnya, untuk memerhatikan permainan.
"Apakah Miss Darcy banyak berkembang sejak musim bunga" kata Miss Bingley; "dia akan menjadi sebagai
setinggi saya? "
"Saya fikir dia akan. Beliau kini kira-kira Miss Elizabeth Bennet.
ketinggian, atau agak tinggi. "" Bagaimana saya yang lama untuk berjumpa dengannya lagi!
Saya tidak pernah bertemu dengan sesiapa yang menggembirakan saya banyak.
Seperti wajah, adab itu! Dan sebagainya sangat dicapai untuk umurnya!
Prestasi beliau pada pianoforte indah. "
"Ia amat menakjubkan kepada saya," kata Bingley, "bagaimana wanita muda boleh mempunyai kesabaran untuk demikian
sangat dicapai kerana mereka semua. "
"Semua wanita muda yang dicapai! Charles yang ku kasihi, apa yang kamu maksudkan? "
"Ya, semua mereka, saya fikir. Mereka semua jadual cat, skrin perlindungan, dan
dompet bersih.
Saya hampir-hampir tidak tahu sesiapa sahaja yang tidak boleh melakukan semua ini, dan saya pasti saya tidak pernah mendengar muda
lady dibicarakan buat kali pertama, tanpa diberitahu bahawa dia sangat
dicapai. "
"Senarai tahap pencapaian bersama anda," kata Darcy, "mempunyai terlalu banyak
kebenaran.
Perkataan ini digunakan untuk wanita banyak siapa yang layak tidak selain daripada oleh penghasilan bersih
dompet atau meliputi skrin. Tetapi saya amat jauh daripada bersetuju dengan anda dalam
anggaran wanita secara umum.
Saya tidak boleh berbangga dengan mengetahui lebih daripada setengah lusin, dalam julat keseluruhan saya
kenalan, yang benar-benar dilaksanakan. "
"Saya juga tidak, saya pasti," kata Miss Bingley.
"Kemudian," diperhatikan Elizabeth, "anda mesti memahami banyak dalam idea anda
wanita dilaksanakan. "" Ya, saya memahami banyak di dalamnya. "
"Oh! sudah tentu, "menangis pembantu setia," tiada siapa yang boleh benar-benar dihormati
dicapai yang tidak banyak melebihi apa yang biasanya bertemu dengan.
Seorang wanita mesti mempunyai pengetahuan yang menyeluruh mengenai muzik, menyanyi, melukis, menari, dan
bahasa-bahasa moden, berhak mendapat perkataan; dan di samping semua ini, dia mesti mempunyai
sesuatu yang tertentu di udara dan cara dia
berjalan kaki, nada suaranya, alamat dan ungkapan-ungkapan, atau perkataan akan tetapi
setengah-berhak. "
"Semua ini dia mesti mempunyai," tambah Darcy, "dan kepada semua ini, dia lagi mesti menambah sesuatu
lebih besar, peningkatan fikirannya dengan membaca yang banyak. "
"Saya tidak lagi terkejut dengan mengetahui anda hanya enam wanita dicapai.
Saya agak tertanya-tanya kini anda mengetahui apa-apa. "" Adakah anda begitu teruk kepada seks anda sendiri untuk
meragui kemungkinan semua ini? "
"Saya tidak pernah melihat seorang wanita. Saya tidak pernah melihat sifat sedemikian, dan rasa, dan
permohonan dan keanggunan, seperti yang anda gambarkan bersatu. "
Puan Hurst dan Miss Bingley kedua-dua menjerit terhadap ketidakadilan keraguan tersirat,
dan kedua-dua membantah bahawa mereka tahu ramai wanita yang menjawab huraian ini,
apabila En. Hurst memanggil mereka untuk membuat pesanan, dengan
aduan pahit tidak memberi tumpuan mereka kepada apa yang telah melangkah ke hadapan.
Sebagai perbualan semua dengan itu pada akhir, Elizabeth sejurus selepas meninggalkan bilik.
"Elizabeth Bennet," kata Miss Bingley, apabila pintu ditutup pada dia, "adalah salah satu
orang-orang wanita muda yang ingin mengesyorkan diri mereka kepada jantina yang lain oleh undervaluing
mereka sendiri dan dengan ramai lelaki, saya berani berkata, ia berjaya.
Tetapi, pada pendapat saya, ia adalah alat yang remeh-temeh, seni yang sangat jahat. "
"Tidak syak lagi," jawab Darcy, yang kata-kata ini adalah sebahagian besarnya ditangani, "terdapat
kejahatan dalam semua seni yang wanita kadang-kadang berkenan untuk mengambil kerja untuk
Pesona.
Apa sahaja yang menanggung afiniti untuk licik yang hina. "
Miss Bingley tidak semata-mata berpuas hati dengan jawapan ini untuk terus subjek tersebut.
Elizabeth menyertai mereka sekali lagi hanya untuk mengatakan bahawa kakaknya adalah lebih teruk, dan bahawa dia
tidak boleh meninggalkannya.
Bingley menggesa Encik Jones dihantar untuk serta-merta, manakala adik-beradik, yakin
bahawa tiada nasihat negara dapat apa-apa perkhidmatan, disarankan ekspres ke bandar untuk
salah satu daripada pakar perubatan yang paling terkenal.
Ini dia tidak akan mendengar, tetapi dia tidak begitu enggan mematuhi saudara mereka
cadangan dan ia telah dijelaskan bahawa Encik Jones perlu dihantar untuk awal pada waktu pagi, jika
Miss Bennet tidak sini jelas lebih baik.
Bingley adalah agak tidak selesa; beradik beliau mengisytiharkan bahawa mereka sengsara.
Mereka solaced keadaan yg menyedihkan, bagaimanapun, oleh duet selepas makan malam, sementara dia dapat mencari
tiada pelepasan yang lebih baik kepada perasaannya berbanding dengan memberi arahan rumah tangga bahawa
perhatian setiap mungkin yang dibayar kepada wanita yang sakit dan kakaknya.