Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V
Perniagaan tawar-menawar, yang bergantung terutamanya pada kuda, menjadi kucar-kacir
dengan serta-merta. Kesusahan, jika tidak kemiskinan, menjulang dalam
jarak.
Durbeyfield apa yang tempatan dipanggil felo kendur-terpiuh, dia mempunyai kekuatan yang baik
untuk bekerja pada masa-masa, tetapi masa tidak boleh bergantung kepada bertepatan dengan jam
keperluan dan telah tak biasa
kepada kesusahan biasa buruh harian, beliau tidak berterusan apabila mereka
telah jadi serentak.
Tess Sementara itu, sebagai satu yang telah mengheret ibu bapanya ke dalam paya ini,
senyap tertanya-tanya apa yang dia boleh lakukan untuk membantu mereka keluar dari; dan kemudian ibunya
broached skim oleh lelaki.
"Kita mesti mengambil up 'wi turun, Tess," kata beliau; "dan jangan sekali-kali dapat darah tinggi anda
telah ditemui di lebih dipanggil-seketika.
Anda mesti cuba kawan-kawan anda.
Adakah kamu tahu bahawa terdapat Puan sangat kaya d'hidup Urberville di pinggir 'o
Chase, yang perlu berhubung kami? Anda mesti pergi kepadanya dan tuntutan kaum kerabat, dan meminta
bagi membantu beberapa masalah kami. "
"Saya tidak perlu menjaga berbuat demikian," kata Tess. "Jika ada seorang wanita seperti itu, 'twould mencukupi
bagi kita jika dia telah mesra - tidak mengharapkan dia memberikan kita membantu ".
"Anda boleh memenangi pusingan itu untuk berbuat apa-apa, sayang saya.
Selain itu, mungkin terdapat lebih daripada apa yang anda tahu.
Saya pernah mendengar apa yang saya dengar, baik sekarang. "
Rasa menindas kemudaratan dia telah dilakukan Tess membawa kepada lebih yg memuji-muji daripada
dia mungkin sebaliknya telah hasrat ibu; tetapi dia tidak dapat memahami
mengapa ibunya harus mencari apa-apa
berpuas hati dalam menimbang perusahaan, keuntungan, ragu itu.
Ibunya mungkin telah membuat pertanyaan, dan telah menemui bahawa ini Puan d'Urberville
adalah seorang wanita kemuliaan yang tiada tolok bandingan dan amal.
Tetapi kebanggaan Tess yang dibuat sebahagian daripada satu hubungan yang lemah merasa benci kepadanya.
"Saya lebih suka cuba untuk mendapatkan kerja," dia merungut.
"Durbeyfield, anda boleh menyelesaikannya," kata isterinya, beralih kepada di mana dia duduk dalam
latar belakang. "Jika anda mengatakan dia harus pergi, dia akan pergi."
"Saya tidak suka anak-anak saya yang berterusan dan menjadikan diri mereka terhutang budi kepada kaum kerabat pelik,"
merungut dia. "Saya ketua cawangan yang paling mulia 'o
keluarga, dan saya harus hidup kepadanya. "
Sebab-sebab untuk menjauhi adalah lebih buruk Tess daripada bantahan sendiri untuk pergi.
", Seperti yang saya membunuh kuda, ibu," dia berkata mournfully, "Saya kira saya harus lakukan
sesuatu.
Saya tidak kisah pergi dan melihat dia, tetapi anda mesti meninggalkan kepada saya kira-kira meminta pertolongan.
Dan jangan berfikir tentang beliau membuat perlawanan bagi saya - adalah bodoh ".
"Baiklah berkata, Tess!" Memerhatikan ayahnya sententiously.
"Siapa kata saya mempunyai pemikiran seperti itu," kata Joan.
"Saya mewah adalah dalam minda anda, ibu.
Tetapi saya akan pergi. "
Rising keesokan harinya awal dia berjalan ke bandar bukit-dipanggil Shaston, dan mengambil
kesempatan daripada sebuah van yang dua kali dalam minggu ini berlari dari Shaston ke arah timur Chaseborough,
kelulusan berhampiran Trantridge, paroki
Puan samar-samar dan misteri d'Urberville mempunyai kediamannya.
Laluan Tess Durbeyfield pada pagi ini dilupakan terletak di tengah-tengah utara-timur
undulations Vale itu di mana beliau telah dilahirkan, dan di mana hidupnya telah
mula terserlah.
Vale of Blackmoor adalah untuk dunia, dan penduduk kaum itu.
Dari pintu pagar dan Stiles daripada Marlott dia telah memandang rendah panjang yang tertanya-tanya
hari peringkat awal, dan apa yang telah misteri kepadanya, maka tidak adalah lebih kurang daripada misteri
kepadanya sekarang.
Beliau telah melihat setiap hari dari menara kebuk-tingkap itu, kampung-kampung, tempat tinggal yang putih pengsan;
atas semua, bandar Shaston berdiri megah di tanah tinggi, tingkap yang
bersinar seperti lampu-lampu di bawah cahaya matahari petang.
Beliau telah hampir tidak pernah melawat tempat itu, saluran kecil walaupun dari Vale dan
sekitarnya yang dikenali oleh pemeriksaan yang lebih terperinci.
Apalagi jika dia berada jauh di luar lembah.
Tiap-tiap kontur bukit di sekitarnya peribadi kepada beliau sebagai suami
muka saudara-mara, tetapi apa yang terletak di luar, penghakimannya adalah bergantung kepada pengajaran
sekolah kampung, di mana beliau telah memegang
tempat utama pada masa yang meninggalkannya, satu atau dua tahun sebelum tarikh ini.
Pada awal hari-hari dia telah disayangi oleh orang lain daripada jantina sendiri dan umur, dan telah
digunakan untuk dilihat tentang kampung ini sebagai salah satu daripada tiga - semua hampir tahun yang sama - berjalan
rumah dari pihak sekolah di tepi; Tess
tengah-tengah satu dalam pakaian luar untuk bekerja mencetak merah jambu, pola yang halus Piton, yang dipakai lebih
pendita barangan yang telah kehilangan warna asalnya untuk pengajian tinggi yg tak dpt digolongkan - berarak
atas kaki stalky panjang, ketat
sarung kaki yang telah sedikit lubang seperti tangga di lutut, koyak dengan merangkak di
jalan raya dan bank-bank dalam mencari sayur-sayuran dan khazanah mineral; dia kemudian bumi-berwarna
rambut tergantung seperti periuk-cangkuk; tangan
kedua-dua anak-anak gadis di luar berehat pusingan pinggang daripada Tess; tangannya di atas bahu
kedua-dua penyokong.
Sebagai Tess meningkat lebih tua, dan mula melihat bagaimana perkara-perkara yang berdiri, dia berasa agak Malthus
ke arah ibunya untuk thoughtlessly memberi beradik begitu banyak sedikit dan abang-abangnya,
apabila ia adalah masalah kepada jururawat dan menyediakan bagi mereka.
Risikan ibu beliau adalah bahawa kanak-kanak yang gembira: Joan Durbeyfield hanya satu
salah satu tambahan, dan bukan sulung, keluarga sendiri dan panjang daripada pelayan pada
Providence.
Walau bagaimanapun, Tess menjadi berperikemanusiaan yang pemurah terhadap orang-orang yang kecil, dan untuk membantu mereka sebagai
sebanyak mungkin dia biasa, dengan seberapa segera sebagai dia meninggalkan sekolah, untuk memberi pinjaman tangan di pemotongan rumput kering atau
menuai di ladang jiran; atau, dengan
keutamaan, proses memerah susu atau mentega membuat, yang dia telah belajar apabila dia
bapa telah dimiliki lembu dan deft-fingered ia adalah sejenis kerja di mana dia
cemerlang.
Setiap hari seolah-olah untuk membuang atas bahu muda lebih beban keluarga, dan
Tess yang perlu wakil Durbeyfields pada Urberville d'
rumah agam datang sebagai sesuatu yang sudah tentu.
Dalam hal ini, ia harus diterima bahawa Durbeyfields meletakkan tercantik mereka
sampingan luaran.
Dia turun dari van di Trantridge Cross, dan naik ke atas bukit kaki dalam
arah daerah yang dikenali sebagai The Chase, di sempadan, yang seperti dia
dimaklumkan, Puan d'Urberville's kerusi, Cerun, ini akan ditemui.
Ia bukanlah satu rumah dgn tanah milik bangsawan dalam erti kata biasa, dengan bidang, dan bermacam-macam rumput, dan
rungutan petani, daripada siapa pemilik terpaksa memerah pendapatan untuk dirinya sendiri dan
keluarga dengan dgn segala daya upaya.
Ia lebih, jauh lebih negara-rumah yang dibina untuk dinikmati tulen dan mudah, dengan
tidak 1 ekar tanah yang menyusahkan yang dilampirkan kepada lebih daripada apa yang diperlukan untuk kediaman
maksud, dan untuk sebuah ladang mewah sedikit yang disimpan
tangan oleh pemilik, dan cenderung oleh bailif.
Menyerahkan bata lembayung mendapat tempat pertama dalam penglihatan, sehingga cucur atap di evergreen padat.
Tess fikir ini adalah sebuah istana itu sendiri sehingga, melalui pintu kecil sebelah dengan
beberapa trepidation, dan seterusnya ke titik di mana drive mengambil pula rumah
sepatutnya berdiri dalam paparan penuh.
Ia merupakan pendirian baru-baru ini - sememangnya hampir baru - dan yang sama warna merah yang kaya bahawa
membentuk seperti itu berbeza dengan evergreen menyerahkan.
Jauh di belakang sudut rumah yang meningkat seperti mekar geranium terhadap
warna lembap sekitar - menjangkau landskap lembut biru Chase - yang benar-benar
saluran dihormati hutan tanah, salah satu daripada
beberapa baki hutan di England tarikh yg mula-mula tidak diragui, di mana Druidical
mistletoe masih ditemui pada oak berumur, dan di mana besar yew-pokok, tidak ditanam oleh
tangan manusia berkembang kerana mereka telah berkembang apabila mereka pollarded untuk haluan.
Semua ini antikuiti berhutan, bagaimanapun, walaupun dilihat daripada The Cerun, yang berada di luar
sempadan serta-merta harta pusaka.
Semua di hotel ini disampiri cerah, yang berkembang maju, dan disimpan dengan baik; ekar
rumah kaca menghulurkan cenderung untuk copses di kaki mereka.
Semua yang kelihatan seperti *** - seperti duit syiling terakhir yang dikeluarkan dari Mint.
Kandang, sebahagiannya ditapis oleh pain Austria dan oak malar hijau, dan dilengkapi dengan
setiap lewat, perkakas seperti yang bermaruah sebagai kapel-Kemudahan.
Pada rumput yang banyak berdiri khemah hiasan, pintu ke arahnya.
Mudah Tess Durbeyfield berada pada pandangannya, sikap setengah-cemas, di pinggir
sapu kelikir.
Kakinya telah dibawa seterusnya ke titik ini sebelum dia cukup sedar di mana
dia; dan kini semua adalah bertentangan dengan jangkaan beliau.
"Saya fikir kami keluarga yang lama;! Tetapi ini semua baru" katanya, dalam artlessness beliau.
Beliau berharap bahawa dia tidak pernah jatuh begitu mudah dengan rancangan ibunya untuk
"Mendakwa kaum kerabat sendiri," dan telah berusaha untuk mendapatkan bantuan dekat rumah.
Urbervilles d'- atau Stoke-d'Urbervilles, kerana mereka pada mulanya memanggil diri mereka - yang
dimiliki semua ini, sebuah keluarga yang agak luar biasa untuk mencari apa-apa cara lama
sebahagian daripada negara ini.
Parson Tringham telah bercakap benar-benar apabila dia berkata bahawa kami berjalan dgn kaki terseret John Durbeyfield
merupakan satu-satunya wakil benar-benar lineal keluarga d'Urberville lama yang sedia ada dalam
daerah atau berhampiran; dia mungkin telah
menambah, apa yang dia tahu dengan baik, bahawa Stoke-d'Urbervilles tiada lagi
d'Urbervilles pokok yang benar, maka dia sendiri.
Namun, ia harus diterima bahawa keluarga ini membentuk saham padanya yang sangat baik untuk regraft
nama yang sedih mahu kerja-kerja pengubahsuaian itu.
Apabila Encik Simon yang berusia Stoke, baru-baru saja meninggal dunia, telah membuat kekayaannya sebagai saudagar yang jujur
(Beberapa kata-pemberi pinjaman ***) di Utara, beliau mengambil keputusan untuk menyelesaikan sebagai manusia kaunti
Selatan England, daripada hujan batu dari beliau
daerah perniagaan dan dalam berbuat demikian, beliau merasakan perlunya recommencing dengan
nama yang tidak akan terlalu mudah mengenal pasti beliau dengan pedagang pintar masa lalu,
dan yang akan kurang biasa daripada perkataan asal, botak yang nyata.
Conning selama sejam di Muzium British halaman kerja-kerja yang dikhaskan untuk pupus,
keluarga setengah pupus, dikaburkan, dan runtuhan yang berkaitan dengan sesuatu suku England
yang beliau bercadang untuk menyelesaikan, dia dianggap
d'Urberville kelihatan dan kedengaran serta mana-mana daripadanya dan d'Urberville
sewajarnya telah dilampirkan kepada nama sendiri untuk dirinya dan waris-warisnya selama-lamanya.
Namun dia bukanlah seorang lelaki yang melampaui batas-hati dalam hal ini, dan dalam pembinaan pohon keluarga
atas dasar baru dengan sewajarnya yang munasabah dalam merangka perkahwinan antara-dan
pautan bangsawan, jangan sekali-kali memasukkan
tajuk tunggal yang berpangkat sederhana yang ketat.
Kerja ini Tess imaginasi miskin dan ibu bapanya secara semula jadi dalam kejahilan -
banyak kebingungan mereka; sesungguhnya, kemungkinan penjajahan itu adalah
tidak diketahui oleh mereka yang sepatutnya bahawa, walaupun
cantik mungkin hadiah dari kebahagiaan, nama keluarga datang secara semula jadi.
Tess masih berdiri yang teragak-agak seperti pemandi tentang untuk membuat terjun, hampir tidak mengetahui
sama ada untuk berundur atau bersungguh-sungguh, apabila satu angka yang keluar dari segi tiga gelap
pintu khemah.
Ia adalah seorang lelaki muda yang tinggi, merokok.
Beliau mempunyai wajah yang hampir kehitam-hitaman, dengan bibir penuh, teruk teracu, walaupun merah dan
licin, di atas yang bermisai rapi hitam dengan mata yang bergulung, walaupun
umur tidak boleh lebih daripada tiga atau empat dan dua puluh.
Walaupun sentuhan kebiadaban dalam kontur, merupakan kuasa yang tunggal dalam
wajah lelaki itu, dan di mata rolling berani.
", Kecantikan saya, apa yang saya boleh lakukan untuk anda?" Kata beliau, datang ke hadapan.
Dan perceiving bahawa dia berdiri agak membingungkan: "Jangan sekali-kali fikiran saya.
Saya Encik d'Urberville.
Adakah engkau datang untuk melihat saya atau ibu saya? "Ini penjelmaan Urberville d'dan
senama berbeza lebih banyak daripada apa yang Tess telah dijangka daripada rumah dan alasan yang telah
berbeza.
Dia telah bermimpi muka warga tua dan bermaruah, pemejalwapan semua
d'Urberville lineaments, beralur dengan kenangan inkarnasi mewakili
yg sukar dibaca abad keluarganya dan sejarah England.
Tetapi dia diskrukan sendiri sehingga kerja-kerja dalam tangan, sejak dia tidak dapat keluar dari sana,
dan menjawab -
"Saya datang untuk melihat ibu anda, tuan."
"Saya takut anda tidak boleh melihat dia - dia yang tidak sah," jawab sekarang
wakil rumah palsu; ini adalah Encik Alec, satu-satunya anak
akhir-akhir ini lelaki si mati.
"Tidakkah saya boleh menjawab tujuan anda? Apakah perniagaan yang anda ingin berjumpa dengannya
kira-kira "" Ia tidak perniagaan? ia - saya hampir-hampir tidak dapat berkata
apa! "
"Pleasure?" "Oh tidak.
Mengapa, tuan, kalau saya katakan, ia akan kelihatan - "
Rasa Tess kekarutan tertentu dalam suruhan beliau kini begitu kuat bahawa,
walau apa pun kagum kepadanya, dan ketidakselesaan umum kerana di sini, rosy dia
bibir yang melengkung ke arah senyuman, banyak tarikan Alexander hitam.
"Ia adalah amat bodoh," katanya stammered; "Saya takut tidak dapat memberitahu anda!"
"Tak mengapalah, saya suka benda-benda yang bodoh.
Cuba lagi, sayang saya, "kata beliau sila. "Ibu bertanya kepada saya akan datang," Tess terus;
"Dan sesungguhnya saya dalam minda untuk berbuat demikian diri saya begitu juga.
Tetapi saya tidak fikir ia akan menjadi seperti ini.
Saya datang, tuan, untuk memberitahu anda bahawa kami adalah keluarga yang sama seperti anda. "
"Ho! Hubungan miskin? "
"Ya."
"Stokes?" "Tidak; d'Urbervilles".
"Ay, ay; yang saya maksudkan d'Urbervilles."
"Nama-nama kami dipakai untuk Durbeyfield; tetapi kita mempunyai bukti-bukti beberapa bahawa kita
d'Urbervilles.
Antiquarians memegang kita, - dan - dan kita mempunyai suatu meterai lama, ditandakan dengan singa ramping pada
perisai, dan istana ke atas beliau.
Dan kita mempunyai perak sudu sangat tua, pusingan dalam mangkuk seperti senduk sedikit, dan menandakan
dengan istana yang sama. Tetapi ia begitu dipakai bahawa ibu menggunakannya
kacau sup kacang. "
"A Argent istana pastinya puncak saya," kata beliau dgn sopan.
"Dan tangan saya singa yang berleluasa."
"Oleh itu, ibu berkata, kita harus membuat diri kita beknown kepada anda - seperti yang kita telah hilang kami
kuda oleh kemalangan yang tidak baik, dan cawangan tertua 'o keluarga. "
"Sangat jenis ibu anda, saya pasti.
Dan saya, untuk mendapatkan satu, tidak menyesal langkah beliau. "Alec melihat Tess sebagai dia bercakap, dengan cara yang
yang membuat dia menjadi merah sedikit. "Oleh itu, gadis cantik saya, anda telah datang pada
lawatan ramah kepada kami, sebagai hubungan? "
"Saya kira saya telah," gerun Tess, cari tidak selesa lagi.
"- Tidak ada kemudaratan di dalamnya. Di manakah anda tinggal?
Apa yang anda? "
Dia memberinya butir-butir ringkas dan bertindak balas terhadap maklumat lanjut memberitahunya
bahawa dia bercadang untuk kembali oleh pembawa yang sama yang telah membawa.
"Ia merupakan satu manakala yang lama sebelum dia kembali melepasi Trantridge Cross.
Menjangkakan kami berjalan mengelilingi alasan untuk meluangkan masa, Coz cantik saya? "
Tess ingin memendekkan lawatan beliau sebanyak mungkin, tetapi pemuda itu menekan,
dan dia bersetuju untuk menemaninya.
Beliau telah menjalankan tentang halaman rumput, dan bunga-katil, dan Conservatory 'dan dari situ
taman buah-buahan dan rumah hijau, di mana beliau bertanya jika dia suka strawberi.
"Ya," kata Tess, "apabila mereka datang."
"Mereka sudah di sini."
D'Urberville mula mengumpul spesimen buah untuknya, menyerahkan mereka kembali kepadanya
kerana dia membongkok dan, kini, memilih produk yang khas denda British '
Queen "pelbagai, dia berdiri dan dipegang oleh batang mulutnya.
"Tidak -! Tidak" katanya dengan cepat, meletakkan jari antara tangan dan bibirnya.
"Saya lebih suka mengambil ia dalam tangan saya sendiri."
! Reptilia Tidak Masuk Akal "beliau menegaskan; dan dalam kesusahan sedikit, dia berpisah bibirnya dan mengambil
Mereka telah menghabiskan masa beberapa mengembara desultorily itu, Tess makan dalam setengah-
gembira, setengah enggan menyatakan apa-apa d'Urberville ditawarkan.
Apabila dia boleh mengambil tidak lebih daripada strawberi dia diisi bakul sedikit
dengan mereka, dan kemudian kedua-dua Diedarkan kepada meningkat-pokok, mana dia berkumpul bunga
dan memberikan dia meletakkan di pangkuan beliau.
Dia taat seperti orang di dalam mimpi, dan apabila dia dapat melekatkan tidak lebih dia sendiri tersembunyi
putik atau dua ke dalam topi itu, dan menimbun bakul dengan orang lain dalam pemborosan
beliau limpah kurnia.
Akhirnya, melihat jam tangannya, beliau berkata, "Sekarang, pada masa anda mempunyai sesuatu untuk
makan, ia akan tiba masanya untuk anda meninggalkan, jika anda mahu untuk menangkap pengangkut Shaston.
Datang ke sini, dan saya akan melihat apa yang Grub saya boleh mencari. "
Stoke d'Urberville mengambil bahagian belakang rumput dan ke dalam khemah itu, di mana dia meninggalkan,
tidak lama lagi reappearing dengan sekumpulan majlis makan tengah hari ringan, yang dia yang diletakkan di hadapan dirinya beliau.
Jelas sekali, lelaki tidak mahu diganggu dalam ini dua orang saja yang menyenangkan-a-
dua orang saja oleh servantry itu. "Adakah anda tidak saya?" Tanya beliau.
"Oh, tidak sama sekali, tuan."
Beliau memerhatikan yang cantik dan tidak sedarkan diri munching melalui skeins asap yang
diterap khemah, dan Tess Durbeyfield tidak ilahi, kerana dia innocently memandang rendah
di mawar di pangkuan beliau, bahawa terdapat
belakang jerebu biru narkotik adalah berpotensi "kerosakan tragis" suami
drama - yang berdiri adil kepada sinar darah merah dalam spektrum kehidupan muda.
Beliau mempunyai sifat yang berjumlah menjadi kurang baik tadi; dan ia adalah bahawa
disebabkan Alec d'Urberville's mata rivet diri pada dirinya.
Ia adalah satu kelebatan aspek, kesempurnaan pertumbuhan yang dibuat beliau muncul suatu
wanita daripada dia benar-benar. Beliau telah mewarisi ciri dari beliau
ibu tanpa kualiti ia ditandakan.
Ia telah bermasalah fikirannya sekali-sekala, sehingga sahabat beliau telah berkata bahawa ia adalah salah
yang masa akan menyembuhkan. Dia segera selesai makan tengah hari itu.
"Sekarang, saya pulang ke rumah, tuan," katanya, meningkat.
"Dan apa yang mereka memanggil anda?" Dia bertanya, kerana dia menemaninya sepanjang memandu sehingga
mereka melihat rumah.
"Tess Durbeyfield, turun di Marlott." "Dan kamu mengatakan orang-orang anda telah kehilangan mereka
kuda? "
"Saya! Membunuhnya" katanya menjawab, matanya mengisi dengan air mata kerana dia memberi butir-butir
kematian Prince. "Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan untuk bapa pada
akaun! "
"Saya mesti fikir jika saya tidak boleh melakukan sesuatu. Ibu saya perlu mencari tempat tidur untuk anda.
Tetapi, Tess, tiada karut tentang 'd'Urberville';--' Durbeyfield' sahaja, anda
tahu - agak nama lain ".
"Saya ingin untuk tidak lebih baik, tuan," kata beliau dengan sesuatu yang bermaruah.
Buat masa - hanya untuk seketika apabila mereka dalam mengubah drive, antara
rhododendron yang tinggi dan konifer, sebelum menyerahkan menjadi kelihatan, dia cenderung beliau
muka ke arah dia seolah-olah - tetapi, tidak: dia berfikir lebih baik, dan membiarkan dia pergi.
Oleh itu, perkara itu bermula.
Kalaulah dia menyedarinya import ini mesyuarat dia mungkin telah ditanya mengapa beliau telah ditakdirkan untuk
dilihat dan anugerah hari itu oleh seorang lelaki yang salah, dan tidak oleh seorang lelaki lain, hak dan
diingini dalam segala aspek - dengan seberapa hampir yang
manusia boleh membekalkan kanan dan diingini; lagi kepadanya yang di kalangan kenalan dia
mungkin telah dianggarkan untuk jenis ini, dia tetapi kesan yang fana, separuh
dilupakan.
Dalam pelaksanaan yang kurang bijaksana pelan diadili dengan baik perkara panggilan jarang
menghasilkan pendatang, manusia cinta jarang serentak dengan jam untuk mencintai.
Nature tidak tidak sering berkata "Lihat!" Makhluk miskin pada satu-satu masa apabila melihat boleh
membawa kepada melakukan gembira; atau menjawab: "Di sini" menangis badan "? Jika" sehingga hide-dan-
mendapatkan telah menjadi permainan yang menyakitkan lain, dan usang.
Kita mungkin tertanya-tanya sama ada di Acme dan sidang kemuncak kemajuan manusia ini
anakronisme akan diperbetulkan oleh gerak hati yang lebih halus, interaksi yang lebih dekat
jentera sosial daripada itu yang kini jolts
kami bulat dan di sepanjang tetapi kesempurnaan itu tidak akan dinubuatkan, atau bahkan mengandung
yang mungkin.
Cukup di dalam kes ini, seperti dalam berjuta-juta, ia tidak kedua-dua bahagian sesuatu
keseluruhan sempurna yang berhadapan antara satu sama lain pada masa yang sempurna; rakan sejawatannya hilang
merayau dengan bebas tentang bumi
menunggu dalam sifat bodoh sungguh-sungguh sehingga masa lewat datang.
Daripada mana kelewatan kurang bijaksana muncul kebimbangan, kekecewaan, kejutan,
malapetaka dan takdir lulus-pelik.
Apabila d'Urberville kembali ke khemah dia duduk mengangkang di atas kerusi, mencerminkan,
dengan sekeras cahaya gembira di mukanya. Kemudian dia telah memecah masuk ke ketawa yang kuat.
"Ya, saya terkutuk!
Apakah satu perkara yang lucu! Ha-ha-ha!
Dan apa seorang gadis crumby! "