Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
BAB II
Malang Tiada berlaku, sekali lagi untuk menghalang bola.
Hari menghampiri, hari tiba dan selepas pagi menonton beberapa bimbang,
Frank Churchill, dalam semua kepastian tentang diri sendiri, sampai Randalls sebelum
makan malam, dan setiap perkara adalah selamat.
Tiada mesyuarat kedua di sana lagi antara beliau dan Emma.
Bilik di Crown saksi; - tetapi ia akan menjadi lebih baik daripada yang sama
mesyuarat di khalayak ramai.
Mr Weston telah amat bersungguh-sungguh dalam entreaties untuk tiba di situ dengan seberapa segera
yang mungkin selepas diri mereka sendiri, bagi maksud mengambil pendapat beliau untuk
kesesuaian dan keselesaan bilik sebelum
mana-mana orang lain datang, bahawa dia tidak boleh menolak dia, dan oleh itu mesti meluangkan
selang yang tenang di syarikat orang muda.
Dia menyampaikan Harriet, dan mereka memandu ke Mahkota dalam masa yang baik, Randalls
parti hanya secukupnya sebelum mereka.
Frank Churchill seolah-olah telah pada jam tangan, dan walaupun dia tidak banyak bercakap,
mata mengisytiharkan bahawa dia bertujuan untuk malam yang menyenangkan.
Mereka semua berjalan kira-kira bersama-sama, untuk melihat bahawa setiap perkara itu kerana ia perlu dan dalam
beberapa minit telah disertai oleh kandungan pengangkutan yang lain, yang Emma tidak dapat
mendengar bunyi pada mulanya, tanpa kejutan besar.
! Jadi tidak munasabah awal dia akan menyeru; tetapi dia kini mendapati bahawa ia
keluarga kawan-kawan lama, yang akan datang, seperti dirinya, oleh keinginan tertentu,
untuk membantu penghakiman Mr Weston; dan mereka
begitu sangat diikuti oleh pengangkutan yang lain sepupu, yang telah telah memohon
datang awal dengan kesungguhan yang membezakan sama, pada suruhan yang sama, bahawa ia
seolah-olah setengah syarikat itu tidak lama lagi mungkin
dipungut bersama-sama untuk tujuan pemeriksaan persediaan.
Emma dilihat bahawa rasa tidak rasa yang En. Weston bergantung,
dan merasakan, bahawa menjadi kegemaran dan intim seorang lelaki yang mempunyai keintiman yang begitu banyak
dan confidantes, tidak adalah perbezaan yang pertama di dalam skala yang sia-sia.
Dia suka Adab terbuka, tetapi sedikit kurang terbuka kepentingan hati akan dibuat
dia watak yang lebih tinggi .-- kebajikan Am, tetapi persahabatan tidak umum,
dibuat seorang lelaki apa yang dia patut .-- Dia boleh mewah seperti seorang lelaki.
Seluruh parti berjalan kira-kira, dan melihat, dan memuji lagi; dan kemudian, mempunyai apa-apa
lain untuk berbuat demikian, membentuk satu jenis pusingan separuh bulatan api, untuk mematuhi mereka dalam pelbagai
mod, sehingga mata pelajaran lain telah bermula,
bahawa, walaupun Mei, api di malam hari masih sangat menyenangkan.
Emma mendapati bahawa ia bukan kesalahannya Mr Weston bahawa bilangan wakil-wakil rakyat mengambil bahagian dengan
belum lagi yang lebih besar.
Mereka telah berhenti di pintu Puan Bates menawarkan penggunaan pengangkutan mereka, tetapi
ibu saudara dan anak saudara perempuan yang telah dibawa oleh Eltons.
Frank berdiri dengan dia, tetapi tidak mantap; terdapat kegelisahan, yang
shewed minda tidak selesa.
Beliau sedang mencari kira-kira, dia pergi ke pintu, beliau menonton bagi bunyi
gerabak lain, tidak sabar untuk memulakan, atau takut yang sentiasa berhampiran dia.
Puan Elton telah diperkatakan.
"Saya rasa dia mesti tidak lama lagi di sini," kata beliau. "Saya mempunyai rasa ingin tahu yang besar untuk melihat Puan
Elton, saya telah mendengar sekian banyak daripada dia. Ia tidak boleh lama, saya fikir, sebelum dia
datang. "
Pengangkutan A didengar. Dia bergerak dengan serta-merta, tetapi akan datang
kembali berkata, "Saya terlupa bahawa saya tidak mengetahui
dengannya.
Saya tidak pernah melihat sama ada Encik atau Puan Elton. Saya tidak mempunyai perniagaan untuk meletakkan diri saya ke hadapan. "
Encik dan Puan Elton muncul dan semua senyuman dan adab berlalu.
"Tetapi Miss Bates dan Miss Fairfax!" Kata En. Weston, cari kira-kira.
"Kami fikir anda untuk membawa mereka." Kesilapan telah sedikit.
Pengangkutan itu telah diturunkan kepada mereka sekarang.
Emma rindu untuk mengetahui apa pendapat pertama Frank Puan Elton mungkin; bagaimana dia
terjejas oleh keanggunan dikaji pakaiannya, dan senyuman dari keanggunan.
Dia serta-merta layak dirinya perlu membuat sesuatu pendapat, dengan memberi yang betul sangat dia
perhatian, selepas pengenalan telah berlalu.
Dalam beberapa minit, pengangkutan kembali .-- Seseorang yang bercakap hujan. - "Saya akan lihat bahawa
ada payung, tuan, "kata Frank kepada bapanya:" Miss Bates tidak perlu
lupa: "dan jauh dia pergi.
En. Weston adalah seperti berikut; tetapi Puan Elton ditahan beliau, untuk memuaskan kepadanya oleh pendapat beliau
anaknya; dan sebagainya rancak dia memulakan, bahawa orang muda sendiri, walaupun tidak
ertinya bergerak perlahan-lahan, tidak boleh keluar dari pendengaran.
"Seorang yang sangat halus seorang pemuda sesungguhnya, Mr Weston.
Anda tahu saya terang kepada anda saya perlu membentuk pendapat saya sendiri dan saya gembira untuk mengatakan bahawa
Saya amat gembira dengan beliau. - Anda boleh percayakan saya.
Saya tidak pernah pujian.
Saya fikir dia seorang pemuda yang sangat tampan, dan adab itu adalah tepat apa yang saya suka dan
meluluskan - jadi benar-benar lelaki, tanpa keangkuhan atau kecongkakan-kurangnya.
Anda mesti tahu saya tidak menyukai besar kepada anak-anak anjing - cukup kengerian mereka.
Mereka tidak pernah diterima di Maple Grove.
Baik En. Penyusuan tidak saya pernah mana-mana kesabaran dengan mereka dan kami menggunakan kadang-kadang
untuk mengatakan hal yang sangat memotong! Selina, yang ringan hampir kepada kerosakan, melahirkan
dengan mereka lebih baik. "
Walaupun dia bercakap anaknya, perhatian En. Weston telah dirantai, tetapi apabila dia sampai ke
Maple Grove, dia boleh mengenang kembali bahawa terdapat wanita yang hanya tiba yang akan dihadiri
, dan dengan senyuman gembira perlu terburu-buru.
Puan Elton berpaling kepada Puan Weston. "Saya tidak ragu-ragu yang menjadi pengangkutan kami
dengan Miss Bates dan Jane.
Pemandu kereta kuda dan kuda kami begitu sangat cepat - saya percaya kita memandu lebih cepat
daripada mana-mana badan .-- Apa kesenangan ia adalah untuk menghantar pengangkutan seseorang untuk rakan -!
memahami anda begitu baik hati untuk menawarkan,
tetapi masa yang lain ia akan agak tidak perlu.
Anda mungkin sangat pasti saya akan sentiasa menjaga mereka. "
Miss Bates dan Cik Fairfax, diiringi oleh kedua-dua puan-puan, berjalan masuk ke dalam bilik;
dan Puan Elton seolah-olah berfikir sebagai banyak tugasnya sebagai Puan Weston untuk menerima mereka.
Gerak isyarat dan pergerakan beliau mungkin difahami oleh mana-mana satu yang memandang ke atas seperti
Emma; tetapi kata-katanya, perkataan tiap-tiap badan, tidak lama lagi hilang di bawah aliran tidak berhenti-henti
Miss Bates, yang datang dalam bercakap, dan telah
belum selesai ucapannya di bawah minit ramai selepas beliau dimasukkan ke dalam bulatan di
api. Apabila pintu dibuka dia mendengar,
"Jadi sangat mewajibkan anda! Tiada hujan sama sekali.
Tidak ada yang menandakan. Saya tidak peduli untuk diri sendiri.
Kasut agak tebal. Dan Jane mengisytiharkan - Yah - (sebaik sahaja dia
dalam pintu) Well!
Cemerlang sesungguhnya! Ini adalah terpuji - cemerlang tersusun, apabila saya
perkataan. Tiada apa-apa jua yang mahu.
Tidak dapat membayangkan .-- dan berlampu - Jane, Jane, lihat - adakah anda
pernah melihat apa-apa benda? Oh! Encik Weston, anda benar-benar harus mempunyai
Lampu Aladdin itu.
Baik Puan Stokes tidak akan tahu bilik sendiri lagi.
Saya melihat beliau sebagai saya datang, dia berdiri di pintu masuk.
'Oh! Puan Stokes, 'kata saya - tetapi saya tidak mempunyai masa selama lebih ".
Beliau kini dipenuhi oleh Puan Weston .-- "Baiklah, saya mengucapkan terima kasih kepada anda, nyonya.
Saya berharap anda cukup baik.
Sangat gembira untuk mendengar. Jadi takut anda mungkin mempunyai sakit kepala!
melihat melewati selalu, dan mengetahui berapa banyak masalah yang anda mesti mempunyai.
Gembira mendengar ia sesungguhnya.
Ah! Elton Puan yang dikasihi, yang wajib anda untuk pengangkutan - masa yang sangat baik.
Jane dan saya cukup bersedia. Bukankah memelihara kuda seketika.
Pengangkutan yang selesa. - Oh! dan saya pasti terima kasih kerana anda, Pn.
Weston, atas dasar tersebut.
Puan Elton paling sila menghantar Jane nota, atau kita harus telah .-- Tetapi dua apa-apa
tawaran dalam satu hari - Jangan sekali-kali adalah jiran itu.
Saya berkata kepada ibu saya, 'Apabila perkataan, saya nyonya -.
Terima kasih, ibu saya adalah sangat baik. Pergi ke Mr Woodhouse.
Saya jadikan dia mengambil selendang itu - untuk malam hari tidak panas - dia besar baru selendang - Mrs.
Perkahwinan-hadir Dixon .-- jenis Oleh itu, beliau berfikir ibuku!
Dibeli di Weymouth, anda tahu - Mr. Dixon, pilihan.
Terdapat tiga yang lain, Jane berkata, yang mereka ragu-ragu tentang masa beberapa.
Kolonel Campbell agak lebih suka zaitun.
Dear saya Jane, anda pasti anda tidak basah kaki anda - tetapi penurunan atau dua, tetapi saya
amat sangat takut: - tetapi Encik Frank Churchill begitu sangat - dan ada tikar ke langkah
atas - Saya tidak akan lupa melampau
kesopanan. - Oh! Tuan Yang Frank Churchill, saya mesti memberitahu anda cermin mata ibu saya telah
tidak pernah salah sejak rivet tidak pernah keluar lagi.
Ibu saya sering bercakap sifat baik anda.
Adakah dia, Jane -? Jangan kita sering bercakap Mr Frank Churchill - Ah! inilah Miss
Woodhouse .-- Dear Miss Woodhouse, bagaimana yang anda lakukan - Baiklah, saya terima kasih, cukup baik.
Ini adalah mesyuarat agak dalam tanah dongeng - perubahan seperti - Mesti tidak pujian, saya
tahu (mengintai Emma paling complacently) - yang akan biadab - tetapi apabila perkataan saya, Miss
Woodhouse, anda melihat - bagaimana anda ingin
Rambut Jane - Anda adalah seorang hakim. - Dia melakukannya sendiri.
Agak indah bagaimana dia tidak rambutnya -! Tiada pendandan rambut dari London saya fikir boleh. - Ah!
Dr Hughes Saya mengaku dan Puan Hughes.
Mesti pergi dan bercakap dengan Dr dan Puan Hughes seketika. - Bagaimana anda lakukan?
Bagaimana anda lakukan? Baiklah, saya mengucapkan terima kasih kepada anda. Ini adalah menarik, tidak -? Jika '
dear Mr Richard - Oh! ada dia.
Jangan ganggu dia. Lebih baik bekerja bercakap dengan anak-anak muda
wanita.
Bagaimana anda lakukan, Encik Richard -? Saya melihat anda pada hari yang lain seperti yang anda menunggang melalui pekan -
Otway Puan, saya protes! Dan En. Otway yang baik, dan Cik Otway dan Miss Caroline .-- seperti ini
tuan rumah kawan-kawan - dan Encik George dan Encik Arthur - Bagaimana anda lakukan?
Bagaimana anda semua lakukan? Agak baik, saya berutang budi kepada anda.
Jangan sekali-kali lebih baik .-- Adakah saya tidak mendengar pengangkutan lain - Siapakah ini boleh - kemungkinan?
Coles layak. - Apabila kata-kata saya, ini yang menarik untuk bangun berdiri di kalangan apa-apa
kawan-kawan!
Dan seperti api yang mulia - saya agak dipanggang. Tiada kopi, saya mengucapkan terima kasih, bagi saya tidak sekali-kali mengambil
kopi .-- teh sedikit jika anda sila, tuan, oleh dan tinggal, tidak terburu-buru - Oh! di sini ia datang.
Setiap perkara begitu baik! "
Frank Churchill kembali ke stesen oleh Emma; dan dengan seberapa segera yang Miss Bates tenang,
dia mendapati dirinya semestinya terdengar wacana Elton dan Cik Puan
Fairfax, yang berdiri cara kecil di belakangnya. - Dia bertimbang rasa.
Sama ada dia adalah terdengar terlalu, dia tidak dapat menentukan.
Selepas banyak pujian yang baik kepada Jane ke atas pakaian dan melihat, pujian yang sangat
diambil secara senyap-senyap dan betul, Puan Elton Jelas mahu memuji
sendiri - dan ia adalah, "Bagaimana anda ingin saya
gaun -? Bagaimana anda ingin merapikan saya -? Bagaimana Wright dilakukan rambut saya "-? lain banyak
soalan relatif, semua dijawab dengan kesopanan pesakit.
Puan Elton kemudian berkata, "Tiada siapa yang boleh berfikir kurang pakaian secara umum daripada saya - tetapi
atas apa-apa majlis seperti ini, apabila mata tiap-tiap badan begitu banyak kepada saya, dan dalam
pujian untuk Westons - yang saya tidak mempunyai
ragu-ragu memberikan bola ini terutamanya untuk melakukan penghormatan saya - Saya tidak mahu menjadi lebih rendah daripada
lain-lain.
Dan saya melihat mutiara yang sangat sedikit di dalam bilik kecuali saya. - Jadi Frank Churchill adalah
penari modal, saya faham. - Kita akan lihat jika kami gaya guaman. - Seorang lelaki muda denda
pastinya ialah Frank Churchill.
Saya suka dia sangat baik. "
Pada masa ini, Frank mula bercakap begitu bersungguh-sungguh, bahawa Emma tidak boleh tetapi bayangkan
dia telah terdengar pujian sendiri, dan tidak mahu mendengar lebih; dan suara-suara
wanita yang telah tenggelam buat sementara waktu, sehingga
penggantungan lain membawa nada Puan Elton lagi jelas ke hadapan. - En. Elton
baru sahaja menyertai mereka, dan isterinya sambil berkata,
"Oh! anda telah menemui kami akhirnya, anda, dalam pengasingan kami - saya saat ini
memberitahu Jane, saya fikir anda akan mula tidak sabar untuk berita-berita kami. "
"Jane!" - Berulang Frank Churchill, dengan muka yang terkejut dan tidak berpuas hati. - "Itulah
mudah - tetapi Miss Fairfax tidak mencela, Saya rasa ".
"Bagaimana anda ingin Puan Elton?" Kata Emma dalam berbisik.
"Tidak sama sekali." "Anda tidak bersyukur."
"Nikmat Allah serta berputus -! Apa yang kamu maksudkan?"
Kemudian berubah dari memberengut senyuman - "Tidak, jangan beritahu saya - Saya tidak mahu tahu apa yang
you mean. - Jika bapa saya - Apabila kita mula menari "?
Emma sukar untuk memahami dia, dia seolah-olah dalam humor ganjil.
Dia berjalan untuk mencari bapanya, tetapi dengan cepat kembali dengan kedua-dua Encik dan Puan
Weston.
Dia telah bertemu dengan mereka tenggelam dalam kesesatannya itu sedikit, yang perlu dibentangkan di hadapan Emma.
Ia baru sahaja berlaku kepada Puan Weston bahawa Puan Elton mesti diminta untuk memulakan bola;
bahawa dia inginkan yang campur tangan dengan semua kehendak mereka memberi Emma bahawa
perbezaan .-- Emma mendengar kebenaran sedih dengan tabah.
"Dan apa yang kita lakukan untuk rakan kongsi yang sepatutnya untuk dia?" Kata En. Weston.
"Dia akan berfikir Frank patut bertanya kepada beliau."
Frank bertukar serta-merta Emma, untuk menuntut janji bekas; dan bongkaknya dirinya seorang
manusia yang terlibat, yang bapanya kelihatan penerimaan dgn baik paling sempurna - dan kemudian
Rupa-rupanya Mrs. Weston mahukan dia
menari dengan Puan Elton sendiri, dan bahawa perniagaan mereka adalah untuk membantu untuk memujuk dia
ke dalamnya, yang dilakukan cukup lama lagi. - En. Weston dan Puan Elton membawa cara, En.
Frank Churchill dan Miss Woodhouse diikuti.
Emma perlu mengemukakan berdiri kedua Puan Elton, walaupun dia telah sentiasa dianggap sebagai
bola seperti yang khususnya untuknya.
Ia adalah hampir cukup untuk membuat dia berfikir untuk berkahwin.
Puan Elton sudah pasti mempunyai kelebihan, pada masa ini, dengan jalan yang salah sepenuhnya
berpuas hati; bagi walaupun dia bertujuan untuk bermula dengan Frank Churchill, dia tidak dapat
kehilangan oleh perubahan.
Mr Weston mungkin anak lelaki yang lebih tinggi darinya. - Walaupun sapu kecil ini, bagaimanapun, Emma
tersenyum dengan kenikmatan, gembira melihat panjang dihormati set kerana ia adalah
membentuk, dan merasa bahawa dia telah begitu banyak
jam perayaan yang luar biasa sebelum dia .-- Dia lebih terganggu dengan Mr Knightley tidak
menari berbanding dengan apa-apa benda yang lain. - Ada beliau, antara standers-oleh, di mana dia patut
tidak, dia patut menari, tidak
classing dirinya dengan suami-suami dan bapa, dan whist pemain, yang
berpura-pura berasa kepentingan dalam tarian sehingga getah mereka telah dibuat, begitu muda
sambil melihat - Dia tidak dapat muncul
kelebihan yang lebih besar mungkin di mana-mana, daripada di mana beliau telah meletakkan dirinya.
Nya tinggi, firma, angka yang lurus, antara bentuk-bentuk yang bersaiz besar dan membongkok bahu
lelaki tua, seperti Emma merasakan mesti menarik mata tiap-tiap badan dan, kecuali dia
rakan sendiri, tidak ada satu di kalangan
baris seluruh orang-orang muda yang boleh dibandingkan dengan dia .-- Beliau bergerak beberapa langkah
lebih dekat, dan beberapa langkah-langkah yang cukup untuk membuktikan bagaimana sopan cara, dengan
tangguh semula jadi, dia mesti mempunyai menari,
akan dia tetapi mengambil masalah. - Setiap kali dia menarik matanya, dia memaksa dia
senyuman; tetapi secara amnya dia cari kubur.
Dia mahu dia dapat kasih sayang sebuah dewan yang lebih baik, dan boleh seperti Frank Churchill yang lebih baik. - Dia
seolah-olah sering memerhatikan dia.
Dia tidak perlu mendatar dirinya bahawa dia fikir menari beliau, tetapi jika dia
mengkritik tingkah laku dia, dia tidak berasa takut.
Ada apa-apa seperti permainan mata antara beliau dan rakannya.
Mereka nampaknya lebih seperti kawan-kawan, ceria dan mudah, daripada pencinta.
Bahawa Frank Churchill fikir kurang tentang dia daripada dia telah lakukan, yang pasti.
Bola berjalan gembira. Peduli bimbang, perhatian tidak berhenti-henti
Puan Weston, tidak dibuang.
Tiap-tiap badan seolah-olah gembira, dan memuji menjadi bola yang menyenangkan, yang jarang
berikan sehingga setelah bola telah terhenti, telah berkali-kali diberikan dalam sangat
awal kewujudan ini.
Daripada acara, rakam sangat sangat penting, ia tidak lebih produktif dari orang-orang
mesyuarat biasanya.
Terdapat satu, bagaimanapun, yang Emma berfikir sesuatu. - Kedua-dua tarian terakhir sebelum
makan malam telah bermula, dan Harriet tidak mempunyai rakan kongsi; wanita muda duduk
turun; - dan sebagainya yang sama telah sehingga
bilangan penari, bahawa bagaimana mungkin ada apa-apa terlepas adalah hairanlah! Tetapi
Emma tertanya-tanya berkurangan tidak lama lagi selepas itu, apabila melihat Encik Elton sauntering kira-kira.
Dia tidak akan meminta Harriet untuk menari-olah ia adalah mustahil untuk dielakkan: dia pasti
dia tidak akan - dan dia menjangkakan dia setiap saat untuk melarikan diri ke dalam bilik kad.
Melarikan diri, bagaimanapun, tidak rancangannya.
Dia datang kepada sebahagian dari bilik di mana golongan atas oleh dikumpulkan, berbicara dengan beberapa,
dan berjalan di hadapan mereka, seolah-olah membayang kebebasan, dan resolusi
mengekalkan ia.
Dia tidak meninggalkan yang kadang-kadang secara langsung sebelum Miss Smith, atau bercakap kepada orang-orang yang
rapat dengannya. - Emma melihatnya.
Dia tidak lagi menari, dia bekerja cara dari bawah, dan telah
Oleh itu, masa lapang untuk melihat sekeliling, dan dengan hanya menukarkan kepalanya sedikit dia melihatnya
semua.
Apabila dia telah separuh jalan up set, seluruh kumpulan yang betul-betul di belakangnya, dan dia
tidak akan membenarkan lagi matanya untuk menonton, tetapi Encik Elton adalah terlalu dekat, bahawa dia mendengar
tiap-tiap suku kata dialog yang hanya
kemudian berlaku antara beliau dan Puan Weston, dan dia melihat bahawa isterinya,
yang berdiri dengan serta-merta di atas dia, bukan sahaja mendengar juga, tetapi walaupun
menggalakkan dia oleh pandangan penting .--
Baik hati, lembut Puan Weston telah meninggalkan tempat duduknya untuk menyertainya dan berkata, "Jangan
anda menari, Encik Elton? "yang reply segera," yang mudah, Puan Weston, jika
anda akan menari dengan saya. "
"Me -! Oh! tidak - saya akan mendapat rakan kongsi yang lebih baik daripada diri saya sendiri.
Saya penari tidak. "
"Jika Puan Gilbert ingin menari," kata beliau, "Saya akan puas hati, saya pasti -
, walaupun mula berasa diri saya dan bukan seorang lelaki tua yang berkahwin, dan bahawa saya menari
hari tamat, ia akan memberi saya sangat besar
keseronokan pada bila-bila masa untuk berdiri dengan seorang sahabat lama seperti Puan Gilbert. "
"Mrs. Gilbert tidak bermakna menari, tetapi ada seorang wanita muda terlepas yang saya
perlu sangat gembira melihat tarian - Miss Smith "
"Miss Smith - oh - saya telah tidak dipatuhi. - Anda sangat bersedia membantu dan jika saya tidak
seorang lelaki tua yang berkahwin .-- Tetapi hari menari saya adalah lebih, Puan Weston.
Anda akan maafkan saya.
Apa-apa benda lain yang perlu saya paling gembira lakukan, pada perintah anda - tetapi menari hari Saya
tamat. "
Puan Weston berkata tidak lebih; dan Emma dapat membayangkan dengan apa yang mengejutkan dan
sakit hati dia mesti kembali ke tempat duduknya.
Ini ialah Mr. Elton! mesra, mewajibkan, lembut Encik Elton .-- Dia memandang bulat untuk
masa; beliau telah menyertai Mr Knightley pada jarak sedikit, dan mengatur dirinya
untuk diselesaikan perbualan, manakala senyuman geli hati tinggi yang diluluskan di antara dia dan isterinya.
Dia tidak akan kelihatan lagi. Hatinya adalah dalam cahaya, dan dia bimbang dia
muka mungkin panas.
Dalam masa lagi penglihatan yang lebih bahagia ditangkap; - Mr. Knightley terkemuka Harriet kepada
menetapkan - tidak pernah dia lebih terkejut, jarang lebih gembira, berbanding pada itu
segera.
Dia semua keseronokan dan terima kasih, kedua-duanya bagi Harriet dan dia sendiri, dan rindu untuk menjadi
mengucapkan terima kasih kepada beliau, dan walaupun lama lagi bagi ucapan, wajah beliau berkata banyak, dengan seberapa segera
kerana dia dapat menangkap matanya sekali lagi.
Menari terbukti apa yang dia percaya, sangat baik dan Harriet
akan seolah-olah terlalu bertuah, jika ia tidak pernah untuk negeri kejam perkara
sebelum ini, dan untuk dinikmati sangat lengkap
dan sangat rasa perbezaan yang ciri-ciri gembira beliau mengumumkan yang tinggi.
Ia tidak dibuang ke atas beliau, beliau disempadani lebih tinggi berbanding sebelum ini, terbang lebih jauh ke bawah
tengah, dan dalam perjalanan berterusan senyuman.
Encik Elton telah berundur ke dalam bilik kad, cari (Emma yang dipercayai) yang sangat bodoh.
Dia tidak fikir dia jadi keras sebagai isterinya, walaupun berkembang sangat seperti beliau;
-Dia bercakap beberapa perasaannya, dengan memerhatikan letusan suara kepada rakannya,
"Knightley telah diambil kasihan pada miskin sedikit Miss Smith - Sangat baik hati, saya mengisytiharkan."
Perjamuan diumumkan.
Langkah itu bermula dan Miss Bates mungkin didengar dari saat itu, tanpa
gangguan, sehingga duduk di meja dan mengambil sudu itu.
"Jane, Jane, Jane kesayanganku,, di mana anda? Berikut adalah tippet anda.
Puan Weston menimbulkan anda memakai tippet anda.
Dia berkata bahawa dia takut akan draf di dalam petikan ini, walaupun setiap perkara
telah dilakukan - Satu pintu dipaku - Kuantiti tikar - Jane yang ku kasihi, sesungguhnya
anda mesti.
Mr Churchill, oh! anda terlalu mewajibkan! Sejauh mana anda meletakkannya pada - begitu berpuas hati!
Menari Excellent sesungguhnya! Ya, saya sayang, saya berlari pulang, seperti yang saya berkata, saya sepatutnya, untuk membantu
grandmama tidur, dan kembali lagi, dan tiada siapa yang terlepas saya .-- saya berangkat tanpa berkata
perkataan, sama seperti saya kepada anda.
Grandmama agak baik, mempunyai malam yang menarik dengan Mr Woodhouse, urus niaga yang besar
chat, dan backgammon. - Teh telah dibuat di bawah, biskut dan epal yang dibakar keras;
wain sebelum dia datang dari: nasib menakjubkan untuk
beberapa dia melemparkan dan dia bertanya banyak mengenai anda, bagaimana anda geli hati,
dan yang rakan-rakan anda.
"Oh" kata saya, 'Saya tidak boleh mendahului Jane; saya meninggalkan menari dengan Encik George Otway;
dia akan suka untuk memberitahu anda semua tentang dirinya kepada-esok: pasangan pertama beliau adalah
Mr Elton, saya tidak tahu siapa yang akan meminta berikutnya, mungkin Encik William ***. '
Abang tuan, anda terlalu mewajibkan .-- Adakah tiada siapa yang akan anda tidak sebaliknya? Saya
tidak tidak mampu berbuat apa-apa.
Sir, anda adalah yang paling jenis.
Apabila kata-kata saya, Jane pada satu lengan, dan saya di pihak yang lain - Berhenti, berhenti, marilah kita berdiri
sedikit ke belakang, Mrs. Elton akan; dear Puan Elton, elegan dia kelihatan - Beautiful!
renda! Sekarang kita semua mengikut kereta api itu.
Agak ratu petang -! Well, di sini kita berada di laluan itu.
Dua langkah, Jane, menjaga kedua-dua langkah.
Oh! tidak, hanya ada satu.
Well, saya telah dipelawa terdapat dua. Betapa sangat ganjil!
Saya yakin terdapat dua, dan hanya ada satu.
Saya tidak pernah melihat apa-apa benda yang sama dengan keselesaan dan gaya - Lilin di mana-mana sahaja .-- saya
memberitahu anda grandmama anda, Jane, - Terdapat kekecewaan sedikit .-- yang dibakar keras;
epal dan biskut, cemerlang dalam mereka
cara, anda tahu, tetapi ada fricassee halus sweetbread dan asparagus beberapa
dibawa masuk pada mulanya, dan Mr Woodhouse baik, tidak memikirkan asparagus yang agak
rebus cukup, dihantar semua sekali lagi.
Sekarang ada apa-apa grandmama mengasihi yang lebih baik daripada sweetbread dan asparagus - jadi dia
agak kecewa, tetapi kita bersetuju, kita tidak akan bercakap kepada mana-mana badan, kerana takut
mendapat pusingan dear Miss Woodhouse,
yang akan sangat bimbang - Well, ini adalah cemerlang!
Saya kehairanan semua! tidak sepatutnya apa-apa benda! keanggunan tersebut dan kelimpahan -!
mempunyai apa-apa yang dilihat seperti sejak - Yah, di mana kita akan duduk? di mana kita akan duduk?
Mana-mana, supaya Jane tidak dalam draf.
Di mana saya duduk tidak mempunyai konsekwensi. Oh! adakah anda mengesyorkan sampingan ini -?, saya
pasti, Mr Churchill - hanya nampaknya terlalu baik - tetapi seperti yang anda sila.
Apa yang anda langsung di dalam rumah ini tidak boleh salah.
Dear Jane, bagaimana kami pernah mengenang kembali separuh daripada hidangan untuk grandmama?
Sup terlalu!
Bless me! Saya tidak perlu membantu begitu lama lagi, tetapi ia
bau yang paling cemerlang, dan saya tidak boleh membantu awal. "
Emma tidak mempunyai peluang untuk bercakap dengan Mr Knightley sehingga selepas makan malam, tetapi apabila mereka
semua dalam bilik tarian lagi, matanya mengundang beliau mendesak untuk datang kepadanya dan
akan mengucapkan terima kasih.
Beliau hangat dalam penolakan kelakuan Encik Elton; ia telah menjadi yg tak dpt diampuni
kekasaran; dan Puan Elton kelihatan juga menerima bahagian sewajarnya celaan.
"Mereka bertujuan untuk mencederakan lebih daripada Harriet," kata beliau.
"Emma, mengapa ia bahawa mereka adalah musuh kamu?"
Dia memandang dengan penembusan tersenyum, dan apabila menerima tidak menjawab, menambah, "Beliau patut
tidak marah dengan anda, saya mengesyaki, apa yang boleh .-- Untuk menduga bahawa, anda
berkata apa-apa, tentu saja, tetapi mengaku, Emma, yang anda tidak mahu dia berkahwin Harriet ".
"Saya," jawab Emma, "dan mereka tidak dapat memaafkan saya."
Dia menggelengkan kepala, tetapi terdapat tersenyum penuh kepuasan dengannya, dan dia hanya berkata,
"Saya tidak akan memarahi anda. Saya meninggalkan anda untuk renungan anda sendiri. "
"Bolehkah anda percaya saya dengan flatterers apa-apa? Adakah semangat sia-sia saya pernah beritahu saya saya
salah? "
"Tidak sia-sia semangat, tetapi semangat yang serius anda .-- Jika seseorang membawa anda salah, saya pasti
yang lain memberitahu anda itu. "" Saya sendiri diri saya sendiri telah sepenuhnya
silap dalam Encik Elton.
Ada tak berharga kira-kira dia yang anda mendapati, dan yang saya tidak: dan saya
penuh yakin dia adalah cinta dengan Harriet.
Ia telah melalui beberapa siri kesilapan yang aneh! "
"Dan, sebagai balasan untuk mengakui anda begitu banyak, saya akan melakukan keadilan untuk mengatakan,
yang anda akan memilih untuk beliau lebih baik daripada dia telah memilih untuk dirinya sendiri. - Harriet
Smith mempunyai beberapa kualiti kelas pertama, Mrs. Elton sepenuhnya tanpa.
Suatu rendah hati, tulus ikhlas, gadis tanpa seni - tak terhingga diutamakan oleh mana-mana lelaki
perasaan dan rasa untuk seorang wanita sebagai Puan Elton.
Saya mendapati Harriet lebih suka bercakap-cakap daripada yang saya harapkan. "
Emma sangat berpuas hati .-- Mereka diganggu oleh kesibukan Mr Weston
menyeru tiap-tiap badan mulai menari lagi.
"Marilah Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, apa yang anda semua lakukan? Datang
Emma, sahabat anda contoh. Tiap-tiap badan malas!
Tiap-tiap badan sedang tidur! "
"Saya bersedia," kata Emma, "bila-bila masa saya mahu."
"Siapa yang anda akan menari?" Tanya Mr Knightley.
Dia teragak-agak sebentar, dan kemudian menjawab, "Dengan ini, anda, jika anda akan bertanya kepada saya."
"Adakah anda?" Kata beliau, menawarkan tangannya. "Sesungguhnya aku akan.
Anda telah shewn yang anda boleh menari, dan anda tahu kita tidak benar-benar saudara begitu banyak dan
kakak seperti untuk membuat di semua tidak wajar. "" Abang dan kakak! tidak, sesungguhnya. "