Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I ADA NO SATU KIRI
Apabila Mary Lennox telah dihantar ke Misselthwaite Manor untuk hidup dengan semua orang bapa saudaranya
dia kanak-kanak yang paling menyenangkan yang berpandangan yang pernah melihat.
Ia adalah benar juga.
Dia mempunyai wajah yang sedikit nipis dan sedikit badan nipis, rambut cahaya nipis dan yang masam
ungkapan.
Rambutnya kuning, dan mukanya kuning kerana dia telah dilahirkan di India
dan sentiasa sakit dalam satu cara atau yang lain.
Ayahnya telah memegang jawatan di bawah Kerajaan Inggeris dan sentiasa sibuk
dan sakit sendiri, dan ibunya telah kecantikan besar yang hanya mementingkan untuk pergi ke
pihak dan menghibur dirinya dengan orang-orang gay.
Dia tidak mahu gadis kecil sama sekali, dan apabila Mary dilahirkan, dia menyerahkan dia
penjagaan 1 Ayah, yang telah dibuat untuk memahami bahawa jika dia ingin menggembirakan
Mem Sahib dia mesti menjaga kanak-kanak itu daripada pandangan seberapa banyak yang mungkin.
Oleh itu, apabila dia uzur, jengkel, bayi sedikit hodoh dia dipelihara daripada jalan,
dan apabila dia menjadi perkara toddling uzur, jengkel, dia memelihara cara
juga.
Dia tidak pernah teringat melihat akrab apa-apa tetapi wajah-wajah gelap Ayah beliau dan
kakitangan asli yang lain, dan kerana mereka sentiasa taat dan memberikan cara sendiri
dalam segala-galanya, kerana Sahib Mem akan
marah jika dia terganggu dengan menangis, pada masa dia berumur enam tahun
dia yang kejam dan mementingkan diri sendiri babi yang kecil seperti yang pernah hidup.
Governess muda Inggeris yang datang untuk mengajar membaca dan menulis tidak suka, jadi
banyak perkara yang dia berikan tempat itu dalam tempoh tiga bulan, dan apabila governesses lain datang ke
cuba untuk mengisi mereka sentiasa pergi dalam masa yang lebih singkat daripada yang pertama.
Jadi, jika Mary tidak memilih untuk benar-benar ingin tahu bagaimana untuk membaca buku-buku yang dia tidak akan
belajar huruf sama sekali.
Satu pagi menakuntukan panas, apabila dia berusia kira-kira sembilan tahun, dia sedar perasaan
sangat salib, dan dia menjadi crosser masih apabila dia melihat bahawa hamba yang berdiri di
kesukaan tidak Ayah beliau.
"Mengapa engkau datang?" Katanya kepada wanita asing.
"Saya tidak akan membiarkan anda menginap. Hantar ayah saya kepada saya. "
Wanita itu kelihatan takut, tetapi dia hanya stammered bahawa Ayah tidak dapat datang dan
apabila Mary mencampakkan dirinya ke dalam keghairahan dan memukul dan menendang, dia melihat sahaja lebih
takut dan berulang kali bahawa ia bukan
mungkin bagi ayah untuk datang ke Missie Sahib.
Ada sesuatu yang misteri di udara pagi itu.
Tiada apa-apa jua yang telah dilakukan dalam perintah tetap dan beberapa daripada kakitangan asli seolah-olah
hilang, manakala orang-orang yang Mariam melihat slunk atau tergesa-gesa kira-kira dengan muka ashy dan takut.
Tetapi tiada satu pun akan memberitahu apa-apa dan ayah dia tidak datang.
Dia sebenarnya ditinggalkan sendirian pagi pergi, dan akhirnya dia berjalan-jalan ke
taman dan mula bermain dengan sendiri di bawah pokok berhampiran beranda.
Dia berpura-pura bahawa dia telah membuat bunga katil, dan dia terjebak besar kirmizi bunga raya
bunga ke dalam timbunan kecil dunia ini, semua pada masa yang semakin meningkat dan lebih marah dan
rungut kepada dirinya sendiri benda-benda yang dia akan
berkata dan nama-nama dia akan memanggil Saidie apabila dia kembali.
"Babi! Babi! Anak perempuan Babi! "Kata beliau, kerana panggilan babi asli adalah yang terburuk
penghinaan daripada semua.
Dia mengeritkan gigi dan berkata ini berulang-ulang kali apabila dia mendengar
ibu keluar di beranda dengan beberapa one.
Dia dengan seorang lelaki muda yang adil dan mereka berdiri bercakap bersama-sama dalam pelik rendah
suara. Mary tahu lelaki yang adil muda yang kelihatan
seperti lelaki.
Dia telah mendengar bahawa dia adalah seorang pegawai muda yang baru sahaja datang dari England.
Kanak-kanak itu merenung dia, tetapi dia merenung pada ibunya.
Beliau sentiasa melakukan ini apabila dia mempunyai peluang untuk berjumpa dengannya, kerana Sahib Mem - Mary
yang digunakan untuk memanggil beliau bahawa oftener daripada apa-apa lagi - seperti yang tinggi, langsing, orang cantik
dan memakai pakaian yang indah itu.
Rambutnya seperti sutera kerinting dan dia mempunyai hidung yang lembut sedikit yang seolah-olah
disdaining perkara, dan dia telah besar ketawa mata.
Semua pakaiannya nipis dan terapung, dan Mary berkata mereka "penuh renda."
Mereka kelihatan sepenuhnya renda berbanding sebelum ini pagi ini, tetapi matanya tidak ketawa
semua.
Mereka besar dan takut dan mengangkat dgn memohon untuk menghadapi pegawai budak saksama.
"Adakah ia sangat buruk? Oh,? "
Mary mendengar dia berkata.
"Secara mengerikan," orang muda itu menjawab dengan suara yang menggeletar.
"Secara mengerikan, Puan Lennox. Anda sepatutnya telah pergi ke dua bukit-bukit
minggu lalu. "
Mem Sahib diperah tangannya. "Oh, saya tahu saya patut!" Dia menangis.
"Saya hanya tinggal untuk pergi ke majlis makan malam yang bodoh.
Apa bodoh saya! "
Pada masa itu juga bunyi yang kuat meraung tercetus dari hamba-hamba '
pihak bahawa dia memegang tangan seorang pemuda, dan Maria berdiri menggigil dari kepala hingga ke
berjalan kaki.
Meraung berkembang liar dan liar. "Apakah ia?
Apa itu? "Puan Lennox gasped.
"Sesetengah orang yang telah meninggal dunia," jawab pegawai budak.
"Anda tidak mengatakan bahawa ia telah pecah di kalangan hamba-hambamu."
"Saya tidak tahu!" Sahib Mem menangis.
"Come with me! Come with me! "Dan dia berpaling dan berlari ke dalam
rumah.
Selepas itu, perkara-perkara yang mengerikan berlaku, dan kegaiban pagi
menerangkan kepada Mary.
Taun telah dipecahkan dalam bentuk yang paling maut dan orang-orang yang telah mati seperti
lalat.
Ayah yang telah diambil sakit pada waktu malam, dan ia adalah kerana dia baru sahaja meninggal dunia bahawa
hamba-hamba telah meraung di pondok.
Sebelum hari berikutnya tiga pekhidmat lain yang telah mati dan lain-lain telah melarikan diri dalam
keganasan. Terdapat panik di segenap penjuru, dan mati
rakyat di semua banglo.
Dalam kekeliruan dan kebingungan hari kedua Mary menyembunyikan dirinya dalam
nurseri dan telah dilupakan oleh semua orang.
Tiada siapa menyangka dia, tiada siapa yang mahu dia, dan perkara-perkara pelik yang berlaku yang dia
tahu apa-apa. Mary seli menangis dan tidur melalui
jam.
Dia hanya tahu bahawa orang-orang yang sakit dan bahawa dia mendengar misteri dan menakutkan
bunyi.
Apabila dia merangkak ke bilik makan dan mendapati ia kosong, walaupun sebahagiannya selesai
makan di atas meja dan kerusi dan pinggan yang kelihatan seolah-olah mereka telah tergesa-gesa ditolak
apabila pengunjung yang meningkat secara tiba-tiba atas sebab-sebab tertentu.
Kanak-kanak itu makan beberapa buah-buahan dan biskut, dan dahaga dia minum segelas wain
yang berdiri hampir penuh.
Ia adalah manis, dan dia tidak tahu bagaimana kuat.
Sangat tidak lama lagi ia jadikan dia gigih mengantuk, dan dia kembali ke nurseri itu dan menutup pintu
dirinya semula, takut dengan menangis dia mendengar di pondok dan oleh bunyi bergegas
kaki.
Wain jadikan dia begitu mengantuk bahawa dia hampir-hampir tidak boleh menjaga matanya terbuka dan dia berbaring
turun ke atas katilnya dan tidak tahu apa-apa yang lebih untuk masa yang lama.
Banyak perkara yang berlaku semasa jam di mana dia tidur begitu banyak, tetapi dia tidak
diganggu oleh wails dan bunyi benda-benda yang dibawa masuk dan keluar daripada
banglo.
Apabila dia sedar, dia berbaring dan merenung dinding.
Rumah itu adalah sempurna masih. Dia tidak pernah diketahui akan jadi senyap
sebelum ini.
Dia tidak mendengar suara-suara tidak jejak langkah dan tertanya-tanya jika semua orang telah mendapat baik
taun dan segala masalah telah berakhir. Dia tertanya-tanya juga yang akan menjaga
dia kini Ayah telah mati.
Akan menjadi Ayah yang baru, dan mungkin dia akan tahu beberapa cerita-cerita baru.
Mary telah agak letih yang lama. Dia tidak menangis kerana jururawat telah meninggal dunia.
Beliau bukan seorang kanak-kanak yang penyayang dan tidak pernah dijaga banyak untuk mana-mana satu.
Bunyi bising dan bergegas kira-kira dan meraung sepanjang taun telah menakutkan, dan
dia telah marah kerana tiada siapa yang seolah-olah ingat bahawa dia masih hidup.
Setiap orang adalah terlalu panik berfikir gadis kecil tiada siapa yang suka.
Apabila orang mempunyai taun, ia seolah-olah bahawa mereka teringat dirinya sendiri.
Tetapi jika semua orang ada baik lagi, pasti beberapa akan ingat dan datang untuk melihat
untuknya. Tetapi tiada satu pun datang, dan sambil berbaring menunggu
rumah seolah-olah berkembang lebih dan lebih senyap.
Beliau mendengar pencurian sesuatu pada tikar dan apabila dia memandang ke bawah, dia melihat sedikit
ular meluncur di sepanjang dan memerhatikannya dengan mata seperti batu-batu permata.
Dia tidak takut, kerana dia adalah satu perkara yang tidak merbahaya yang tidak akan menjejaskan
isteri dan dia seolah-olah tergesa-gesa untuk keluar dari bilik.
Dia tergelincir di bawah pintu sambil memerhatikannya.
"Bagaimana ganjil dan tenang," katanya. "Ia berbunyi seolah-olah terdapat satu di
banglo tetapi saya dan ular itu. "
Hampir selepas beberapa minit, dia mendengar jejak langkah dalam kompaun, dan kemudian di beranda.
Mereka jejak langkah orang-orang, dan orang-orang memasuki banglo dan berbual-bual dalam rendah
suara.
Tiada siapa yang pergi untuk bertemu atau bercakap dengan mereka dan mereka seolah-olah membuka pintu dan melihat ke dalam
bilik. "Apa yang ketandusan!" Dia mendengar satu suara berkata.
"Bahawa cantik, wanita yang cantik!
Saya rasa kanak-kanak, juga. Aku pernah mendengar ada kanak-kanak, walaupun tiada satu
pernah melihat dia. "
Mary sedang berdiri di tengah-tengah pusat asuhan semasa mereka membuka pintu beberapa
minit kemudian.
Dia kelihatan hodoh, perkara yang merentas dan frowning kerana dia sudah mulai
lapar dan berasa memalukan diabaikan.
Manusia pertama yang datang ialah seorang pegawai besar yang dia pernah dilihat bercakap dengan
bapa.
Dia kelihatan letih dan bermasalah, tetapi apabila dia melihat beliau begitu terkejut bahawa dia hampir
melonjak kembali. "Barney!" Dia menjerit.
"Ada kanak-kanak di sini!
Seorang kanak-kanak sahaja! Di tempat seperti ini!
Rahmat kepada kami, yang dia! "" Saya Mary Lennox, "kata gadis kecil itu,
menarik dirinya sehingga kaku.
Dia fikir lelaki itu sangat biadap untuk memanggil banglo ayahnya "Sebuah tempat seperti ini!"
"Saya tertidur apabila semua orang telah taun dan saya hanya hanya wakened.
Mengapa tiada siapa yang datang? "
"Ia adalah kanak-kanak tiada siapa yang pernah melihat!" Kata lelaki itu, berpaling kepada anak
sahabat. "Dia sebenarnya sudah lupa!"
"Mengapa saya forgotten?"
Mariam berkata, menghentakkan kakinya. "Mengapa tiada siapa yang datang?"
Orang muda yang namanya adalah Barney memandang pada dia sangat sedih.
Mary walaupun pemikiran dia melihat dia berkelip-kelip matanya seolah-olah berkerdip-kerdip air mata.
"Kanak-kanak Kurang sedikit!" Katanya. "Ada tak ada siapa pun yang kiri akan datang."
Ia adalah dengan cara yang aneh dan secara tiba-tiba bahawa Mary mendapati bahawa dia tidak mempunyai bapa
mahupun kiri ibu; bahawa mereka telah meninggal dunia dan telah terbawa-bawa dalam malam, dan bahawa
beberapa kakitangan asli yang tidak mati
juga telah meninggalkan rumah secepat seperti yang mereka boleh keluar dari sana, tiada seorang pun di antara mereka telah
mengingati bahawa terdapat Sahib Missie. Itulah mengapa tempat itu begitu tenang.
Ia adalah benar bahawa tiada satu pun di dalam banglo itu tetapi dirinya dan kecil
pencurian ular.