Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II. Bagaimana Mouston Sekiranya Menjadi gemuk tanpa
Memberi Porthos notis mengenainya, dan masalah Yang Akibatnya menimpa bahawa
Lelaki yang layak.
Sejak berlepas Athos untuk Blois, Porthos dan D'Artagnan jarang
bersama-sama.
Satu diduduki dengan mengganggu tugas-tugas untuk raja, yang lain telah membuat banyak
pembelian perabot yang beliau berhasrat untuk menghantar kepada harta pusakanya, dan dengan bantuan yang
beliau berharap untuk mewujudkan dalam pelbagai
sesuatu kediaman mewah sopan, dia telah menyaksikan kamu mendedahkan diri dengan
kecerahan dalam masyarakat keagungan.
D'Artagnan, pernah setia, satu pagi semasa tempoh perkhidmatan memikirkan
Porthos, dan tidak selesa tidak mempunyai apa-apa jua yang mendengar dia bagi dua minggu,
mengarahkan langkah-langkah ke arah hotel, dan menerkam ke atasnya hanya kerana dia bangun.
Baron layak telah termenung - bahkan lebih daripada termenung - udara kemurungan.
Dia sedang duduk di atas katil, hanya separuh berpakaian, dan dengan kaki dangling lebih
kelebihan, menimbang pelbagai pakaian, yang dengan pinggir mereka, renda, sulaman,
dan garis condong jenis dan warnanya tdk sebanding, strewed seluruh lantai.
Porthos, sedih dan mencerminkan sebagai arnab La Fontaine, tidak berpuasa
D'Artagnan's pintu masuk, yang, lebih-lebih lagi, yang ditayangkan pada masa ini oleh M. Mouston,
yang kegendutan peribadi, agak cukup di
pada bila-bila masa untuk menyembunyikan satu manusia dari yang lain, berkesan dua kali ganda oleh kot yang merah ungu, yang
intendant yang memegang bagi pemeriksaan tuannya, oleh lengan, yang
dia mungkin lebih baik melihat seluruh.
D'Artagnan berhenti di ambang dan memandang dalam pada Porthos termenung dan kemudian,
melihat pakaian yang tidak terkira banyaknya strewing lantai menyebabkan mengeluh yang besar untuk
menarik nafas yang pangkuan yang unggul
budiman, D'Artagnan fikir masa untuk menamatkan untuk renungan suram ini, dan
coughed dengan cara mengumumkan dirinya. "Ah!" Kata Porthos, yang wajah
mencerahkan dengan kegembiraan; "ah! ah!
Berikut adalah D'Artagnan. Saya kemudian akan mendapatkan sesuatu idea! "
Pada kata-kata ini Mouston, meragui apa yang berlaku di belakangnya, keluar dari jalan,
tersenyum sila pada kawan tuan, yang mendapati dirinya dibebaskan dari
bahan halangan yang telah dihalang D'Artagnan mencapai.
Porthos dibuat lutut kukuh beliau retak lagi dalam meningkat, dan melintasi bilik dalam dua
langkah, mendapati dirinya bersemuka dengan kawan, dia dilipat ke dadanya
dengan kuasa kasih sayang yang seolah-olah meningkat dengan setiap hari.
"Ah" dia mengulangi, "anda sentiasa dialu-alukan, sayang kawan, tetapi tadi anda lebih
mengalu-alukan berbanding sebelum ini. "
"Tetapi anda seolah-olah kesedihan di sini!" Kata D'Artagnan.
Porthos menjawab dengan paparan ekspresif-kecabaran.
"Nah, itu, beritahu saya tentang perkara ini, Porthos, kawan saya, melainkan jika ia adalah rahsia."
"Di tempat yang pertama," kembali Porthos, "anda tahu saya tidak mempunyai sebarang rahsia dari anda.
Ini, maka, apa yang menyedihkan saya. "
"Tunggu satu minit, Porthos, biar saya mula-mula menyingkirkan semua sampah ini satin dan
baldu! "" Oh, tidak apa-apa, "kata Porthos,
menghina; "sampah semua."
"Sampah, Porthos! Kain pada 25 Livres ell 1!
satin cantik! ! baldu agung "" Kemudian anda berfikir pakaian ini - "
"Splendid, Porthos, yang indah!
Saya akan taruhan bahawa anda seorang sahaja di Perancis mempunyai begitu banyak dan andaikan anda tidak pernah mempunyai apa-apa lagi
dibuat, dan hidup untuk seratus tahun, yang tidak akan mencengangkan saya dalam
sangat-kurangnya, anda masih boleh memakai baru
berpakaian hari kematian anda, tanpa wajib melihat hidung tukang jahit tunggal
dari sekarang sehingga kemudian. "Porthos menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Marilah kawan saya," kata D'Artagnan, "ini melankolik luar tabii dalam anda menakutkan saya.
Porthos yang ku kasihi, berdoa mendapatkannya, kemudian. Dan lebih cepat lebih baik. "
"Ya, kawan saya, jadi saya akan: jika, sesungguhnya, ia tidak mustahil."
"Mungkin anda telah menerima berita buruk dari Bracieux?"
"No: mereka telah ditebang kayu, dan ia telah menghasilkan lebih ketiga daripada anggaran."
"Kemudian ada telah jatuh-off dalam kolam Pierrefonds?"
"Tidak, kawan saya, mereka telah memancing, dan ada cukup kiri untuk saham semua kolam
kejiranan. "" Mungkin anda estet di Vallon telah
dimusnahkan oleh gempa bumi? "
"Tidak, kawan saya, sebaliknya, tanah terpegun dengan kilat seratus paces
dari istana, dan mata air yang muncul di tempat yang sepenuhnya papa air. "
"Apa yang di dunia adalah perkara itu, maka?"
"Hakikatnya, saya telah menerima jemputan untuk meraikan di Vaux," kata Porthos, dengan
ungkapan penuh kesedihan. "Baiklah! adakah anda mengadu itu?
Raja telah menyebabkan beratus-ratus manusia jantung pembakaran di kalangan istana yang dengan menolak
jemputan. Dan sebagainya, kawan kesayanganku!, Anda benar-benar
pergi ke Vaux? "
"Sesungguhnya saya!" "Anda akan melihat pemandangan yang besar."
"Celakalah kamu kelak! Saya ragu-ragu, walaupun. "
"Segala sesuatu yang besar-besaran di Perancis akan dibawa bersama-sama di sana!"
"Ah!" Menangis Porthos, mengoyakkan kunci rambut yang berputus asa.
"Eh! langit baik, yang anda sakit? "menangis D'Artagnan.
"Saya sebagai firma sebagai Pont-Neuf! Ini tidak bermakna. "
"Tetapi apa yang, pada masa itu?"
"'Parliament bahawa saya telah tiada pakaian!" D'Artagnan berdiri petrified.
"Tiada pakaian! Porthos, tiada pakaian! "Dia menangis," apabila saya melihat
sekurang-kurangnya lima puluh guaman di atas lantai. "
"Lima puluh, benar-benar, tetapi tidak yang sesuai dengan saya!" "Apa? bukan satu yang sesuai dengan anda?
Tetapi adakah anda tidak diukur, maka, apabila anda memberikan perintah? "
"Yang pasti dia," jawab Mouston; "tetapi malangnya saya telah mendapat stouter!"
"Apa! stouter! "" Keadaan ini menyebabkan bahawa saya sekarang lebih besar daripada
baron.
Adakah anda percaya, tuan? "" Parbleu! ia seolah-olah saya yang agak
terbukti. "" Adakah anda nampak, bodoh? "kata Porthos," bahawa
agak jelas nyata! "
"Masih, Porthos kesayanganku!," Semula D'Artagnan, menjadi sedikit tidak sabar, "Saya
tidak memahami mengapa pakaian anda tidak perlu patut anda, kerana Mouston telah berkembang
stouter. "
"Saya akan menjelaskan," kata Porthos.
"Kamu ingat yang berkaitan dengan saya kisah Antony am Roman, yang telah
sentiasa tujuh babi hutan yang disimpan pengorengan, setiap dimasak sehingga titik yang berbeza; supaya dia
mungkin boleh untuk makan malam pada bila-bila masa hari dia memilih untuk meminta.
Baik, maka, saya dapat diselesaikan, pada bila-bila masa saya mungkin akan dijemput ke mahkamah untuk menghabiskan seminggu,
Saya berazam untuk sentiasa tujuh guaman sedia untuk majlis itu. "
"Dgn bernas alasan, Porthos - hanyalah seorang lelaki yang mesti mempunyai nasib seperti milik anda untuk memuaskan
hawa nafsu itu.
Tanpa mengira masa yang hilang yang diukur, fesyen sentiasa
berubah-ubah. "
"Inilah titik," kata Porthos, "dalam hal yang saya berbesar hati diri saya, saya
telah memukul pada peranti yang sangat bijak "" Beritahu saya apa yang ia; kerana saya tidak ragu-ragu anda
genius. "
"Kamu ingat apa yang Mouston sekali, maka?" "Ya, apabila dia menggunakan untuk memanggil dirinya
Mousqueton. "" Dan anda masih ingat, terlalu, tempoh apabila dia
mula bertambah gemuk? "
"Tidak, tidak tepat. Saya mohon pengampunan anda, Mouston baik saya. "
"Oh! anda tidak bersalah, tuan, "kata Mouston, anggun.
"Anda berada di Paris, dan sesungguhnya kami, ketika kami berada di Pierrefonds."
"Baiklah, baik, Porthos kesayanganku!; Ada masa apabila Mouston mula berkembang lemak.
Ialah apa yang anda ingin katakan? "
"Ya, kawan saya dan saya amat bergembira dalam tempoh tersebut."
"Sesungguhnya, saya percaya anda lakukan," kata D'Artagnan.
"Anda faham," terus Porthos, "dunia masalah yang terlepas untuk saya."
"Tidak, saya jangan - oleh apa-apa cara" "Lihatlah di sini, kawan saya.
Di tempat yang pertama, seperti yang anda berkata, untuk diukur kehilangan masa, walaupun ia
berlaku hanya dua minggu sekali.
Dan kemudian, seseorang mungkin perjalanan; dan kemudian anda ingin mempunyai tujuh guaman sentiasa dengan
anda. Pendek kata, saya mempunyai kengerian membiarkan mana-mana
mengambil langkah saya.
Kamu campur adukkan yang ia! sama ada seorang bangsawan atau tidak.
Perlu diteliti dan diimbas oleh rakan-rakan yang benar-benar menganalisa anda, sedikit demi sedikit dan
selaras -'tis menjatuhkan maruah!
Di sini, mereka mendapati anda terlalu berongga; di sana, terlalu menonjol.
Mereka mengetahui yang kukuh dan mata yang lemah.
See, sekarang, apabila kita meninggalkan tangan pengukur, kita seperti orang-orang kubu yang
sudut dan ketebalan yang berbeza telah ditentukan oleh seorang perisik. "
"Sebenarnya, Porthos kesayanganku!, Anda mempunyai idea-idea sepenuhnya asal."
"Ah! kamu lihat apabila seorang lelaki adalah seorang jurutera - "" Dan telah diperkaya Belle-Isle -'tis
semula jadi, kawan saya. "
"Baiklah, saya mempunyai idea, yang sudah pasti akan dibuktikan satu yang baik, tetapi untuk Mouston
kelalaian. "
D'Artagnan mengerling pada Mouston, yang menjawab dengan sedikit gerakan tubuhnya, seolah-olah
berkata, "Anda akan melihat sama ada saya sama sekali untuk menyalahkan semua ini."
"Saya mengucapkan tahniah kepada diri saya sendiri, kemudian," semula Porthos, "melihat Mouston mendapatkan lemak; dan saya
tidak semua saya boleh, dengan cara memberi makan besar, untuk menjadikan dia gempal - sentiasa di dalam
berharap bahawa dia akan datang untuk sama diri saya dalam
lilitan, dan kemudiannya boleh diukur bagi pihak saya. "
"Ah!" Menangis D'Artagnan. "Saya melihat - yang terlepas masa kedua-duanya dan
penghinaan. "
"Pertimbangkan kegembiraan saya apabila, selepas setahun dan pemakanan yang bijak setengah - untuk saya digunakan untuk
makanan dia diri saya sendiri - rakan-rakan yang - "" Oh! Saya meminjamkan tangan yang baik diri saya sendiri, tuan, "
berkata Mouston, dengan merendah diri.
"Itu betul.
Pertimbangkan kegembiraan saya apabila, suatu pagi, saya dianggap Mouston wajib untuk memerah
dalam, kerana saya pernah melakukan diri saya sendiri, untuk mendapatkan melalui pintu rahsia kecil bahawa orang-orang bodoh
arkitek telah dibuat dalam ruang
lewat Madame du Vallon, dalam istana yang Pierrefonds.
Dan, dengan cara itu, kira-kira pintu itu, rakan saya, perlu saya ingin bertanya kepada anda, yang tahu
segala-galanya, mengapa ini wretches arkitek, yang sepatutnya yang kompas
menghadapi mereka, semata-mata untuk mengingatkan mereka, datang ke
membuat pintu masuk melalui yang tiada siapa tetapi orang nipis boleh lulus? "
"Oh, pintu itu," jawab D'Artagnan, "dimaksudkan untuk gallants, dan mereka mempunyai
angka-angka umumnya sedikit dan langsing. "
"Madame du Vallon tidak mempunyai gagah!" Jawab Porthos, megah.
"Sempurna benar, kawan saya," semula D'Artagnan; "tetapi arkitek
mungkin membuat pengiraan mereka berdasarkan kebarangkalian berkahwin anda
lagi. "
"Ah! yang mungkin, "kata Porthos. "Dan sekarang saya telah menerima penjelasan
bagaimana ia bahawa pintu adalah dibuat terlalu sempit, marilah kita kembali kepada subjek
Mouston, kegemukan.
Tetapi melihat bagaimana kedua-dua perkara ini digunakan antara satu sama lain.
Saya sentiasa sedar bahawa idea-idea orang selari.
Dan sebagainya, memerhatikan fenomena ini, D'Artagnan.
Saya bercakap dengan anda Mouston, yang lemak, dan ia membawa kita kepada Madame du Vallon -
"Siapa yang nipis?" "Hum! Apakah tidak menakjubkan? "
"Kawan yang ku kasihi, orang terpelajar daripada kenalan saya, M. Costar, telah membuat yang sama
pemerhatian sebagai anda, dan dia memanggil proses oleh beberapa nama Yunani yang saya terlupa. "
"Apa! kata-kata saya tidak maka asal? "menangis Porthos, terkejut.
"Saya fikir saya penemu."
"Kawan saya, fakta diketahui sebelum hari Aristotle - yang berkata, hampir
dua ribu tahun yang lalu. "
"Baik, 'parliament tidak kurang benar," kata Porthos, gembira pada idea yang mempunyai
melonjak membuat kesimpulan begitu rapat dalam perjanjian dengan bijaksana terbesar
dahulukala.
"Hebat - tetapi andaikan kita kembali ke Mouston.
Ia seolah-olah saya, kami telah meninggalkan dia menggemukkan di bawah mata kita. "
"Ya, tuan," kata Mouston.
"Baiklah," kata Porthos, "Mouston digemukkan dengan baik, bahawa dia berpuas hati semua harapan saya, oleh
mencapai standard saya; suatu fakta yang saya dapat meyakinkan diri saya, dengan melihat
brandal, satu hari, dalam weskot berkancing saya,
yang dia telah bertukar menjadi kot - weskot berkancing, sulaman semata-mata yang
bernilai pistoles seratus. "" 'Twas hanya untuk mencuba, tuan, "kata
Mouston.
"Dari saat itu, saya berazam untuk meletakkan Mouston komunikasi dengan tukang jahit saya,
dan telah diukur bukan diri saya. "
"Satu idea modal, Porthos tetapi Mouston kaki dan setengah yang lebih pendek daripada anda."
"Tepat sekali!
Mereka mengukur dia turun ke tanah, dan akhir skirt datang betul-betul di bawah saya
lutut. "" Apakah seorang yang mengagumkan anda, Porthos!
Perkara seperti ini boleh berlaku hanya kepada anda. "
"Ah! ya; membayar pujian anda, anda mempunyai alasan yang mencukupi untuk pergi ke atas.
Ia adalah tepat pada masa itu - iaitu, hampir dua tahun setengah yang lalu bahawa
Saya menetapkan untuk Belle Isle, mengarahkan Mouston (begitu seperti biasa telah, dalam tiap-tiap
acara, corak fesyen tiap-tiap) telah kot yang dibuat untuk dirinya sendiri setiap bulan. "
"Dan tidak pengabaian Mouston mematuhi arahan anda?
Wah! yang apa-apa tetapi hak, Mouston. "
"Tidak, tuan, agak bertentangan; agak berlawanan!"
"Tidak, dia tidak pernah lupa kot yang dibuat, tetapi dia terlupa untuk memaklumkan kepada saya bahawa dia
telah mendapat stouter! "
"Tetapi ia tidak salah saya, tuan! tukang jahit anda tidak pernah memberitahu saya. "
"Dan ini ke tahap, tuan," sambung Porthos, "bahawa rakan-rakan dalam dua
tahun telah mendapat lapan belas inci ukur lilit, dan sebagainya kot sedozen lepas saya adalah terlalu
besar, dari kaki ke kaki dan setengah. "
"Tetapi yang lain? Orang-orang yang telah dibuat ketika anda saiz yang sama"
"Mereka tidak lagi fesyen, rakan sekalian saya.
Ataupun saya untuk meletakkan mereka, saya perlu melihat seperti ketibaan segar dari Siam; dan seolah-olah I
telah dua tahun perjalanan dari mahkamah. "" Saya faham kesulitan anda.
Anda mempunyai berapa banyak saman baru? sembilan? 36? dan lagi tidak memakai.
Dengan baik, anda mesti mempunyai 1 / 37 dibuat, dan memberikan 36 untuk Mouston. "
"Ah! tuan! "kata Mouston, dengan udara berpuas hati.
"Hakikatnya ialah, bahawa tuan telah sentiasa menjadi sangat murah hati kepada saya."
"Adakah anda maksudkan untuk menyusup bahawa saya tidak mempunyai idea itu, atau bahawa saya telah terhalang oleh
perbelanjaan?
Tetapi ia mahu hanya dua hari untuk merayakan, saya menerima jemputan semalam; dibuat
Mouston post dari sana dengan almari pakaian, dan hanya pada pagi ini saya menemui nasib malang saya;
dan dari sekarang hingga hari selepas esok,
ada isn'ta tukang jahit bergaya tunggal yang akan menjalankan untuk membuat saya saman. "
"Dengan kata lain, seseorang itu meliputi semua lebih dengan emas, bukan?"
"Saya ingin jadi! sudah pasti, semua berakhir. "
"Oh, kami akan menguruskannya. Anda tidak akan meninggalkan selama tiga hari.
Jemputan adalah utk Wednesday, dan ini hanya pagi Ahad. "
"'Parliament benar, tetapi Aramis telah dinasihatkan saya di Vaux 24 jam
terlebih dahulu. "" Bagaimana, Aramis? "
"Ya, ia adalah Aramis yang membawa saya jemputan."
"Ah! untuk memastikan, saya lihat. Anda dijemput pada bahagian M. Fouquet? "
"Sekali-kali tidak! oleh rakan raja, sayang.
Surat tersebut menanggung berikut sebagai besar sebagai kehidupan: 'M. le Baron du Vallon diberitahu
bahawa raja telah condescended untuk meletakkan beliau dalam senarai jemputan - '"
"Sangat baik, tetapi anda meninggalkan dengan M. Fouquet?"
"Dan apabila saya berfikir," menangis Porthos, setem di atas lantai, "apabila saya fikir saya akan tidak
pakaian, saya bersedia untuk pecah dengan kemarahan! Perlu saya seperti memerah seseorang atau menghancurkan
sesuatu! "
"Sesiapa mencekik mahupun apa-apa jua yang menghancurkan, Porthos; saya akan menguruskan semua;
memakai salah satu daripada guaman 36 anda, dan datang dengan saya kepada tukang jahit. "
"Pooh! ejen saya telah melihat mereka semua pada pagi ini. "
"Malah M. Percerin?" "Siapakah yang M. Percerin?"
"Oh! hanya tukang jahit raja! "
"Oh, ah, ya," kata Porthos, yang ingin kelihatan tahu tukang jahit raja, tetapi sekarang
mendengar namanya disebut buat kali pertama; "M. Percerin, Masya Allah!
Saya takut dia akan menjadi terlalu sibuk. "
"Sudah pasti beliau akan tetapi selesa, Porthos, dia akan lakukan untuk saya apa yang dia tidak akan
dilakukan kepada orang lain. Hanya anda perlu membenarkan diri anda kepada
diukur! "
"Ah!" Kata Porthos, sambil mengeluh, "'parliament menyusahkan, tetapi apa yang anda akan saya lakukan?"
"Adakah? Seperti orang lain, sebagai raja tidak "".! mereka tidak mengukur raja, terlalu? tidak
dia meletakkan dengannya? "
"Raja pemberahi, kawan baik saya, dan begitu juga anda juga, apa sahaja yang anda boleh katakan tentang
. "Porthos tersenyum megah.
"Marilah kita pergi ke tukang jahit raja," katanya; "dan sejak beliau langkah-langkah raja, saya fikir,
dengan iman saya, saya boleh melakukan lebih teruk daripada membenarkan dia untuk mengukur saya! "